Original subtitles

[ music playing ]

Rhyme: People get older, grow apart.

But we'’re the Chicken Girls, we don'’t grow apart.

Rhyme: Previously on "Chicken Girls"...

TK: Just because two people love each other

and want to be together, doesn'’t mean it always works out.

Rhyme: This is too much.

I was going to try out for the dance team,

but clearly I can'’t do it.

Clearly, you were meant for the theater.

Rhyme: I know I'’m over TK because I kinda like someone new.

- Oh, my God, who? - Drake.

Ellie: I feel like you guys are mad at me

because of the whole B thing.

Beatrice: Meet the newest Queen B, Brooke.

I think we'’re just sad because things are changing.

I'’m not so sure Rooney would be thrilled

if she knew we were spending all this time together.

Hamilton: Things are weird enough with her as it is.

- I'’m not really into guys. - Oh.

Both: "You have my blessing."

Are you ready for Spike and Birdie'’s day off?

Birdie: Today was surprisingly fun.

Ellie: Who would do this?

Tim: What about Robby Robbins?

Maybe let'’s just not jump to conclusions.

Nobody believes that I'’m innocent.

I believe you.

And I'’ll give you till the end of Thursday

to turn yourself in.

You would never turn me in,

because it would break your precious little heart.

Rooney: You'’re a completely different person.

Is that a tattoo?

Birdie'’s suspended. As for you, Spike,

you'’re expelled.

- This isn'’t working. - Wait, what?

Why if you'’re going to date one of the Bs, it'’s not me.

Well, I really like the one person I know.

High school, am I right?

Oh, just forget it! I can'’t do this!

[ gasps ]

It'’s me, Juliet.

[ vocalizing ]

I want to channel passions into what I care about.

Presenting "Sup?"

- Your app is banned. - What? For how long?

Rooney, this is my girlfriend Mel.

Man: And if any of you have any information

about Spike or Birdie Cane,

please let me know.

Kayla, how are you?

We'’re not at a "Hey, how are you?" kind of place.

You gotta get her back for everyone'’s sake.

She'’s so lucky she gets to see that hottie Robby every day.

Pack your bags, you'’re going on tour.

I wanted to know if you wanted to go to Winter Formal with me.

Really?

- Ellie: It'’s a bet. - Tim: What'’s a bet?

You and Beatrice, it'’s a stupid bet

that she made with the other Bs.

Hey, TK, a lot has happened since you left.

Drake: What would say if I asked you to the Winter Formal?

[ slow music playing ]

Rhyme, how could you do this to me?

TK?

TK?

Harmony: Rhyme, wake up.

It'’s prom day, wake up.

Rhyme, you'’re gonna be late for school.

♪ We fly so high

♪ We fly together [ fly together ] ♪

♪ We are a girl gang

♪ Like birds of a feather [ birds of a feather ] ♪

♪ We fly so high

♪ We fly together [ fly together ] ♪

♪ We are a girl gang

♪ Like birds of a feather [ birds of a feather ] ♪

And just as Drake and I were about to kiss,

TK shows up.

But not TK like now, but TK when he first moved to Attaway.

Oh, my God. No.

I know, it got way weirder from there,

but I will spare you.

You know what I think? I think someone is

a little nervous about the dance.

I guess I am a little.

Drake is so into you, you'’ll be fine.

But I'’ve only ever kissed TK.

I'’ve never felt like this about anyone

except for TK.

Um, hi. I'’m still here.

Remember when we dated?

Does nobody remember that? Tim and Rhyme?

Tim and Rhyme?

- Thyme? - Sorry?

Can we just go back to plotting revenge?

That was far more compelling.

Okay, Tim, what'’s your big idea?

How are we gonna take down the Bs once and for all?

Are you ready? An exposé on bullying

in the "Attaway Appeal."

Really? I just feel like you'’re kind of always

writing exposés and it'’s getting little stale.

Harmony always says that any press is good press.

Fine then, what'’s your idea?

We can find, like, old, ugly photos of them

and then post them all over the school.

Isn'’t that just stooping to their level?

Or we can silly string them at the Winter Formal.

Yeah, then we'’ll probably just get kicked out of the dance.

Do we have any dirt on them?

Hm, oh, Beatrice once told me she loves to needlepoint.

Guys, what'’s the most important thing to the Bs?

You would know better than we would.

Their image.

Their status, so...

[ church organ playing ]

Are you there, God? It'’s me, Luna.

I really try not to ask you for things

because I know this isn'’t how this whole thing works,

but it'’s really hard being alone.

And it would be so nice to have somebody to spend time with,

like, from a quarterback for instance.

You know, just in case you'’re listening.

[ clears throat ]

Dad.

Have you been here the whole time?

Mark 5:36, "Overhearing what they said,

Jesus told them, '’Don'’t be afraid, just believe.'’"

Yeah.

[ doorbell rings ]

I got it.

- Hamilton, hey. - Hey, Rooney.

Um, you'’re a little early for the dance. I'’ll go get Quinn.

Actually, can I talk to you for a sec?

If that'’s okay.

Yeah, what'’s up?

Uh, I just want to say thank you,

and I know Quinn and I should have told you

we were hanging out and nor been shady about it.

It really means a lot that you gave us your blessing.

I'’m just glad we can still be friends.

I mean you seem to really like Quinn.

But so help me God, if you hurt her,

I will smash your ukulele into pieces

and turn you into firewood.

Cool?

So you were in my dream last night.

That was really weird.

What would Freud say?

- What? - Never mind.

What happened in your dream?

Well, Drake and I almost kissed,

and then randomly, younger TK decides to show up--

Whoa, whoa, Rhyme! Move on!

I thought you over all of this TK drama.

Look, I'’ve been in the acting business for a while

and what I saw on stage between you and Drake,

you can'’t fake that kind of chemistry.

- Really? - Yeah.

So, are you ready for the dance, or what?

Yeah.

Are you gonna kiss Drake?

Maybe.

I'’m taking that as a yes.

♪ I'’ll let float away ♪

♪ I'’ll let it float away ♪

♪ I'’ll let it float away ♪

♪ Float away, float away

♪ Yeah, I'’ll let it float away ♪

♪ I'’ll let it float away ♪

♪ I'’ll let it float away ♪

You'’re Ace, right?

It depends on who'’s asking.

You did "Sup?"

"Sup?" is dead. Principal Mathers killed it.

Well, I'’d like to bring it back to life.

I came into some cash recently

and I want to invest. Call me.

No way.

[ music playing ]

Does everyone know the plan?

Can we just go over it one more time?

Britney'’s hijacking the mic from Principal Mathers.

and announcing Winter Formal King and Queen.

And then Becky number one will go on the stage

with the crowns.

Then I crown you Queen Beatrice.

I hand the mic to Tim.

And as planned, he'’ll make a speech

and declare his love for me.

And then you'’ll completely crush him.

Do you think he'’ll cry?

What'’s my job again?

[ scoffs ] This is why you'’ll never be Becky number one.

Just make sure Mathers doesn'’t ruin the whole thing.

This is going to be our best yet, ladies.

Oh, God, there he is!

Beatrice: Act normal, act normal.

Tim, hey, sweetie!

Oh, my God, Tim. You look, like, so good!

Um, may I have this dance, Beatrice?

Of course, how nice.

[ giggles ]

[ soft music playing ]

Wow, you look just-- wow.

Thanks, you don'’t look too bad yourself.

I'’m so used to seeing you dressed as a cowgirl.

Should we still talk in western accents?

[ chuckles ] It kind of feels like we'’re meeting

for the first time, doesn'’t it?

Hi, I'’m Rhyme.

Hey, Rhyme, I'’m Drake.

I heard you'’re into theater,

but would like to know everything else about you.

Oh, I brought you this.

It may be cheesy, but it reminded me of you.

Delicate, but resilient.

May I have this dance?

[ soft music continues ]

This sucks.

Tell me about it.

Yeah, my sister'’s dating my ex-boyfriend,

and I'’m totally okay with it.

This sucks.

Hey, Trini, wanna dance?

- Hey, Luna. - Hey, Ty.

Wanna dance?

So I asked your dad for permission.

He said yes.

Just that I better keep it PG

'’cause the big man'’s always watching.

I never thought I'’d be dancing with you

at the Winter Formal.

And yet, here we are.

I always thought of you as my sister'’s boyfriend,

but now you'’re my boyfriend.

Wait, you are my boyfriend, right?

[ chuckles ] I think that'’s a safe assumption.

That would have been awkward.

Weird year so far, huh?

So weird, but also really, really great.

Hi, um, can Tim Sharp come to the stage please?

Tim Sharp?

Tim, get up here.

[ mic feedback ]

What do you think you'’re doing?

The right thing.

Uh, hi.

A lot of you are really confused.

This is super weird. Principal Mathers, we just need a second.

So, as many of you know, Beatrice was dating Tim,

but as it turns out that was all part of

a mean scheme to humiliate Tim in front of the entire school.

Because to them, that'’s fun.

Being mean is fun

and we all put them on this pedestal

because we'’re scared of them,

we want them to like us,

so we won'’t get bullied by them,

but they'’re actually just like us.

Beatrice, Beatrice loves needlepoint

which she'’s too embarrassed to open up about.

Or Britney, Britney'’s real name is Sarah.

Becky one likes to collect bugs

which I think is super gross, but clearly she loves it.

Which is good. Becky two, she plays dumb,

but she'’s actually the top of her class

and that'’s really cool,

no one should be ashamed of those things.

- [ cheers and applause ] - Student: Whoo!

The Bs are just like us.

They'’re normal.

There'’s nothing to be scared of.

Beatrice wears headgear like I used to.

But she used to make fun of me for it.

That'’s great, keep '’em coming.

Britney and I went to summer camp together

and she'’s secretly obsessed with the "Harry Potter" books.

Who doesn'’t love "Harry Potter"?

The Beckys are in my Saturday morning Chess class.

Ellie: Chess, that is great.

Why don'’t you guys get up here and own it.

Because if you were yourselves, we'’d like you a lot more.

[ applause ]

[ cheers ]

Wow, you guys really stole my thunder.

I also had an announcement to make.

Hi, guys, I'’m Flash. I'’m Ace'’s friend.

I worked on "Sup?".

You got this, bro.

Bro, everyone loves L.A.

You know when you'’re dating someone

and there'’s someone in this room

who isn'’t normal, and that'’s because she'’s exceptional.

Kayla, I love you.

You take the ordinary out of extraordinary,

which I guess just leaves the word extra?

Boy: Just quit while you'’re ahead.

- [ music playing ] - [ scattered applause ]

- [ cheers ] - Let'’s dance!

♪ So here I am with imagining ♪

♪ I do believe we used to dance ♪

♪ Spun me around this promised land ♪

♪ So perfectly

♪ I wish I wasn'’t on my way ♪

♪ I wish I didn'’t have to see it every day ♪

♪ Maybe it'’s the way it'’s supposed to be ♪

♪ This old house keeps haunting me ♪

♪ Maybe it'’s all the sun and me ♪

♪ To light the spark

♪ I wish I wasn'’t on my way ♪

♪ My way

♪ I wish I wasn'’t on my way ♪

♪ My way

- Hey. - Robby?

Okay, so, my mom wanted me on tour with her,

but I realized that I'’m home when I'’m here...

with you...

You wanna dance?

[ slow music playing ]

[ slow music playing ]

♪ It'’s nice to be friends for a long time ♪

♪ But here we are so what do we do now? ♪

♪ Maybe we'’re afraid '’cause we got something to lose now ♪

♪ Good enough, but it looks like we shot it ♪

♪ We'’ve already given up, do we stop it? ♪

♪ Oh, oh, oh, oh

Rooney, hey!

- Hi. - Hey.

♪ Oh, oh

Steph showed me your photos, they'’re amazing.

That'’s so nice of you.

Steph, where are the car keys?

Oh, um, Rooney, this is Jackson, my brother.

And Jackson, this is Rooney,

the friend I was telling you about.

Hi, Rooney, it'’s a pleasure to meet you.

You never told me you had an older brother.

Well, um, we'’ll just leave you guys to it.

- Bye. - Wanna dance?

Sure!

[ phone chimes ]

[ ominous music ]

Um, I'’m sorry, I have to take this.

[ slow music playing ]

What?

I just want to remember this moment.

Okay.

Look, I'’ve been trying to tell you something.

And that is?

I think I'’m falling for you.

Rhyme.

We'’re kind of in the middle of something.

It'’s Birdie.

I gotta go.

[ soft music playing ]

[ heart monitor beeping ]

Birdie'’s Mom: Girls, I'’m so glad you came.

What happened?

We don'’t know.

Um, they crashed into another car.

That boy Spike was driving.

She'’s hurt pretty bad.

She'’ll be okay, right?

We don'’t know, sweetie.

We need the room clear.

Only family, please.

[ heart monitor beeping ]

I should have followed her.

No matter what happens,

we need to stick together.

Rhyme, are you okay?

I think I just need some air.

TK?

[ music playing ]