Original subtitles

Let thy lips be the cattle'’s call.

Rhyme: Previously on "Chicken Girls"...

And, scene! Beautiful work, everyone!

Rhyme: I thought we were a thing, but maybe not.

I was just being an actor.

♪ Hold on...

Pastor: I used o be a quarterback.

Tore my Achilles and my meniscus.

And that'’s when I found God.

It'’s Robby. He kissed Britney at Ace'’s party.

Flash is a total jerk. I don'’t know what to do about him.

For the record, this is a date.

I'’m actually waiting for Rooney.

- [ phone chimes ] - Both: "You have my blessing"?

Birdie, this has gone on for way too long. Stephanie knows.

One of us has to talk to Principal Mathers.

- So, suspended? - You'’re expelled.

- So what are we gonna do now? - I don'’t know.

But I'’m going with you.

- [ music playing ] - [ ticking ]

[ knock on door ]

Go away, Mom.

[ door opens ]

Oh! Well, isn'’t this rich?

My former best friend who got me suspended.

Let me guess. You'’re here to apologize?

No, I want to explain myself.

You explained yourself quite clearly

in the principal'’s office.

Birdie, please, I had to do the right thing.

You know I did, okay? I tried to get you to confess.

[ scoffs ] Whatever.

I don'’t know what else you want me to do.

Oh, my gosh, you don'’t need to do anything else.

Leave me alone.

I jus want to help you.

It'’s too late.

Oh, look, it'’s time for school.

You better get going.

I don'’t hear you leaving.

♪ We fly so high

♪ We fly together [ fly together ] ♪

♪ We are a girl gang

♪ Like birds of a feather [ birds of a feather ] ♪

♪ We fly so high

♪ We fly together [ fly together ] ♪

♪ We are a girl gang

♪ Like birds of a feather [ birds of a feather ] ♪

[ music playing ]

Hey.

You playing again?

Oh, this? No, I wish.

- I'’m actually the team manager now. - Really?

Talking to your dad really clarified that for me.

I'’m happy for you.

I was hoping that you would join "Praise."

- I sorta thought you-- - Look, "Praise" was cool and all.

It was just-- it really showed me that religion isn'’t for me,

and I want to channel my passions into what I care about.

Which is football?

Don'’t sound so disappointed.

Sorry.

I guess I shouldn'’t have gotten my hopes up.

♪ I'’m alive, I'’m alive... ♪

Kayla: So, he writes you a note every single day.

Uh-huh, and he tucks it somewhere new every day.

He'’s the sweetest. What about Flash?

What about him?

What kind of cute stuff does he do for you?

Sometimes he listens to me when I talk.

Sounds great, I guess.

Not really.

What is going on, Quinn? We'’re in a rut.

You guys just need to, like, let loose and have some fun.

Hey, let'’s go on a double date later, at the cafe.

Sure, why not?

Yes. I'’ve always wanted to go on a double date,

and, thanks to Hami, I can.

I'’ll see you later, Kayla.

♪ Let'’s spin it for the last time ♪

♪ It'’s now or never ♪

"Hami"?

♪ Eh...

[ chattering ]

Okay, I'’ll talk to you later, milady.

- You are adorable. - And you love it.

Oh, my God, Beatrice. You'’re iconic.

- A legend. - Goals.

I know. It'’s gonna be so insane when I'’m done.

Wait, what are you talking about?

Oh, Brooke, just you wait.

I tried.

I went to her house and everything.

- When? - This morning.

She just wouldn'’t listen.

And she pretty much kicked me out.

I feel bad.

You shouldn'’t have to go through with this alone.

I mean, she'’s my friend, too.

How?

She won'’t listen.

We can try again later, together.

I can go right after rehearsals.

I guess.

Got nothing else to lose.

Except Birdie.

[ music playing ]

Have not saints lips, and cowboys, too?

Aye, cowboy, lips they use to cattle call.

Oh, then, dear saint, let lips be the call to cattle.

Saints do not move, thou grant for the cattle call'’s sake.

Then move not while my call'’s affect--

Your Juliet has returned.

Y'’all.

Angie. My word.

♪ Don'’t get left behind... ♪

- [ phone chiming ] - Yes, I got '’em.

Flash.

Yeah, one sec, babe.

Flash.

Hey, honey, how was school?

Uh, you know, school. Uh, fine.

Well, you seem a little distracted.

Yeah, well, everything about high school is harder.

- Like what? - I don'’t know, everything.

Like boys?

- If you ask me, it seems like love is in the air. - What?

I just noticed lately you and Robby seem, like, especially close these days.

Oh, my gosh, Mom, stop.

You okay?

Angie, are you sure you'’re okay?

Of course. I'’ve got this.

- I'’m a professional. - Of course you are.

And, Drake, of course she gets a chance

to step back into her role.

[ snaps ] Um, costume?

Oh.

Welcome back, Juliet.

Okay, let'’s take it from Rodeo'’s line,

"Cowgirl, by yonder blessed moon."

Cowgirl, by yonder blessed moon I swear

that tipped with silver all these fruit treetops.

Oh, Rodeo, swear not by the moon the...

I'’m sorry, what was the line?

It'’s "Swear not by the moon,

the inconstant orb," and then...

"Lest that thy love prove likewise"--

Ah.

Swear not by the moon, the inconstant orb.

- [ coughing ] - Get her some water, Rhyme.

[ sighs ]

Swear not by the moon, the inconstant orb,

lest that they love prove likewise variable.

Then what shall I swear by, sweet cowgirl?

Do not swear at all.

Yes, look at them. How perfect. It'’s a miracle.

Truly a miracle.

[ chatter continues indistinctly ]

[ music playing ]

Where'’s the remote?

Uh, I don'’t know. I haven'’t been here all day.

Okay, well, I don'’t know who else wouldn'’t put it in its regular position.

I can look for it.

[ sighs ]

Also, would you please stop leaving the cap off the toothpaste?

Otherwise it'’s really disgusting

and there'’s dry, crusty stuff everywhere.

Okay, sure.

Also, stop leaving your dirty socks on the bathroom floor.

- I'’m really not that bad. - Are you kidding me?

Okay, where'’s all this anger coming from?

- I'’m confused. - [ groans ] Just you

and your boy stuff everywhere invading my space,

and I'’m not used to it, and I just--

I can'’t handle it anymore!

- I wish you were more like Hamilton. - Hamilton'’s a tool.

Yeah, well, at least he pays attention to his girlfriend.

Uh-huh.

Why do you even want to date me?

I feel like all you really want to do

is play video games with your friends.

You know what? This isn'’t working.

Wait, what?

Bye, Flash. Wish you the best.

- Wait, what just happened? - We broke up.

But I didn'’t even get to say anything.

And whose fault is that?

Oh, man.

It was terrible.

Right when we were about to kiss, she walked in.

Angie, back from the dead, huh?

Yeah, pretty much.

That stinks. I'’m sorry.

That'’s okay. Half of me wasn'’t even that mad

about not getting the part.

I mean, just the thought of it was really terrifying.

- But, I mean... - What?

What if Drake falls in love with Angie?

I mean, they'’ve been doing theater together for, like, ever.

Don'’t you think that would have already happened?

Just because it hasn'’t happened yet doesn'’t mean it won'’t.

[ scoffs ]

What?

Why are you smiling?

This isn'’t a smiling matter.

I don'’t know, you just must really like him, huh?

Come on, let'’s go get our Birdie back.

[ doorbell rings ]

Well, isn'’t this a nice surprise.

- Is Birdie home? - Yeah, we would love to talk to her.

Birdie'’s still in her room.

Still?

She hasn'’t come out since you left this morning.

Come on.

Birdie, it'’s... me.

And me. I hope you'’re doing--

You sure about this?

I'’ve never been more sure of anything.

[ music playing ]

[ music playing ]