Original subtitles

[ music playing ]

Kayla: Things are really changing around here.

Rhyme: Previously on "Chicken Girls"...

We were just wondering if we were hanging out after school, Ellie.

Her name is Brooke, and this social exchange is over.

Kayla and I have our three month anniversary next week.

I'’m so excited to see what you got me.

I have no clue what I'’m gonna do.

Hey, Quinn, is Rooney here?

I'’ve been trying to hang out with her all week.

Do you want to come in? I'’m making sandwiches.

- I'’m Ty. - I know, I mean I'’m Luna.

I chose Todd. I made him cool.

I could do that to any guy I wanted.

You could make that guy cool?

Forget TK. High school is Rhyme'’s time to shine.

- A new year, a new you. - Well, if it isn'’t my weeping willow.

I want to audition.

♪ Bre-eh-eh-eh- eh-eh-eak ♪

The theater'’s glad to have you, and so am I.

[ music playing ]

Quinn, honey.

You okay?

Not really. High school is so weird.

What'’s going on?

Everything'’s so different now,

and everyone'’s just off doing their own thing.

Why don'’t you plan something for all the girls to do together?

Just like old times.

Thanks, Mom.

♪ We fly so high

♪ We fly together [ fly together ] ♪

♪ We are a girl gang

♪ Like birds of a feather [ birds of a feather ] ♪

♪ We fly so high

♪ We fly together [ fly together ] ♪

♪ We are girl gang

♪ Like birds of a feather [ birds of a feather ] ♪

Oh! Okay, you guys are here.

We need a catch up sesh.

I feel like I know nothing about you guys'’ lives anymore.

I know, this year'’s been so different

Dance used to bring us all together.

So, now we gotta find other things to bring us together.

Like what?

Spa staycation. Tonight.

We can have it at my house.

Harmony just got all of these

like new sample beauty products

from this really fancy brand in Italy.

Wants to work with her or something.

Um, I can'’t do tonight,

me and Flash have our three month anniversary.

Can'’t you reschedule?

Three months is kind of an important milestone.

- I'’m still in. - Ellie?

She'’s probably too busy with her new friends.

[ clears throat ] Excuse me, I can make it,

I just need to make sure that the Bs don'’t find out.

Also, now that we'’re at school

please call me Brooke.

You'’ll always be an Ellie to us.

- See you guys tonight? - So bummed I can'’t come.

Next time.

- Zip. - Zap.

- Zop. - Zip.

- Zap. - Zop.

- Zip. - Zip.

- Zop. - Zop.

- Zip. - Zop.

We'’re doing warm ups.

It'’s about staying on your toes,

it helps keep your focus.

Come on.

Does she even know how to zip-zap-zop?

Zip!

That'’s okay, Rhyme, why don'’t you just start it again?

Send someone a zip.

Zip?

♪ La-la-la-la-la

All: ♪ La-la-la-la-la

♪ La-la-la-la-la

All: ♪ La-la-la-la-la

Red leather, yellow leather.

All: Red leather, yellow leather.

Red leather, yellow leather.

All: Red leather, yellow leather.

♪ Together we keep pushing for the mission, oh, oh ♪

♪ You get me so high

♪ When you put it on me

♪ You never even try

♪ You just ride the breeze

♪ I'’m trying to disguise ♪

♪ What I believe

♪ A nickel to a dime

Okay, everyone, uh, new pairs.

Drake, why don'’t you partner with Rhyme

and show her how to do the mirroring exercise.

Drake: Yeah, come on.

♪ And I just wanna cross the line ♪

Look, this is not that hard, okay?

One of us leads

and the other mirrors.

You got this. I'’ll go first.

♪ Look me in my eye

I feel so stupid, I don'’t know any of this stuff.

'’Cause it'’s some serious life skills.

Come on, now you lead.

♪ ...my day'’s a little different ♪

♪ A mind frame I didn'’t know existed ♪

♪ You never let the rain get you twisted ♪

♪ Oh, oh

See, it'’s not that hard.

It'’s really not rocket science.

♪ ...record player spinning

I think Angie hates me.

She'’s just intimidated by you.

Why? She'’s the big star.

I'’m just a nobody.

A nobody who showed up freshman year,

no acting experience, and landed the understudy role of the lead.

You wanna know what part she got her freshman year?

Chorus member number two.

No she didn'’t.

If you go through the old yearbook pics, you'’ll see.

Drama Teacher: Okay, cast, I'’d really like to ground ourselves

before we start any of our scene work.

So I need everybody to like lie flat on their backs,

find a nice comfortable spot on the ground

and we'’ll go ahead and dim the lights.

All right, everybody.

We'’re going to try to align our spines.

If even one single vertebrae is out of whack

It can throw our entire system off.

And as we all know, our bodies are our instruments.

Right?

That'’s right.

Let'’s start with some deep breathing exercises.

[ deep inhale ] In with the good air.

[ deep exhale ] Out with the bad.

Focus, focus.

Every single exercise is to be taken seriously.

After all, this is theater.

Wow, Rooney, these are amazing.

I'’m still learning, but the new dark room'’s really cool.

Too bad Mom didn'’t let you turn the basement into a dark room.

Well, when you get your own place

you can have a big beautiful dark room of your own.

I was just messing around with the lighting in this one.

Yeah, I love it.

So artsy these days.

[ both giggle ]

Hey, ladies, what'’s so funny?

Uh, inside joke.

Wouldn'’t make any sense.

All right, I'’ve gotta go develop the rest of these,

but I'’ll catch up with you guys later?

Mind if I come with you?

I'’d love to see how the rest of '’em turn out.

Yeah, definitely.

Bye.

High school. Am I right?

High school.

Um, could I actually talk to you for a sec?

Yeah, what'’s up?

I suck at math and if I fail another test

Mr. Rothstein'’s gonna call my mom

and I remember Rooney saying that you'’re really good at math.

Say no more, I would love to tutor you.

Thanks, Hamilton. You'’re the best.

Uh, we probably shouldn'’t mention this to Rooney, right?

Yeah, definitely not. Things are weird enough with her as it is.

Yeah.

Whatever happened to your Tim Sharp plan?

[ scoffs ] It'’s still in the works.

Duh!

Sounds like you'’re scared.

I'’m not scared, I'’m being strategic.

So, what'’s your strategy then?

Can you all just relax? I have a plan.

Hey, guys. What'’s going on?

None of your bees-wax.

Lol! Bees-wax! I get it.

So, what have you guys been up to?

Why is this awkward?

Guys, we'’ve been friends forever.

Yeah, I know, it'’s just--

I feel like you guys are mad at me

because of the whole V thing and--

I'’m not mad.

I think we'’re just sad because things are changing.

Yeah, but maybe that'’s normal.

I mean people get older, grow apart, you know?

But we'’re the Chicken Girls, we don'’t grow apart.

Remember? We'’re birds of a feather?

We fly together?

Come on, you guys.

Okay, remember that time we went to Six Flags?

We made Rhyme go on that rollercoaster with us,

and she barfed.

Yeah, actually, I do remember that,

quite vividly, actually.

I had throw up all over my head,

and it was really gross.

- [ giggling ] - Yeah, sorry about that.

Kinda learned my lesson.

- Yeah. - Oh, wait. You guys remember when our moms

took us camping and Quinn started crying

'’cause she thought there was a bear right outside.

- Yeah! - Yes!

- You really... - All: ...had to pee!

It was me peeing. Yeah.

Here'’s some samples they sent me.

Face masks, nail polish, and lotion.

Go to town, ladies.

I'’m about to get a snail facial.

Okay, but you'’re nine.

It'’s actually been proven to have significant

anti-aging effects.

Never too early to have preventative measures.

Huh. There you go.

Oh, my God! Guys...

I have such a good idea, okay?

Just hear me out, hear me out.

Don'’t knock it till you try it, okay?

[ chuckles ]

[ music playing ]

♪ Something has come over me ♪

♪ Got all the feels

♪ Running circles around me

♪ Head over heels

♪ We'’ll stop at nothing ♪

♪ To get what we want

♪ Can'’t fight the feeling ♪

♪ There'’s no moving on ♪

♪ Knocking on your front door

♪ Stepping in the DM, dreaming of my first kiss ♪

♪ Thinking this could be it

♪ It all feels the same

♪ Hanging on your last snap, watching it on replay ♪

♪ Bringing it to real life, making this the best day ♪

♪ I'’m gonna go up, down ♪

♪ Moving all around

♪ Like I'’m upside down ♪

♪ Dancing on the ceiling

♪ Gonna go up, down ♪

♪ Moving all around

♪ Like I'’m upside down ♪

♪ Dancing on the ceiling, yeah, yeah ♪

[ phone ringing ]

[ laughter ]

Is everything okay?

- [ ringing continues ] - Oh.

Yeah, yeah. It'’s--

It'’s just my mom checking in on me.

Well, then if it'’s your mom, shouldn'’t you answer it?

It could be an emergency.

No, no. Everything'’s fine.

- [ ringing continues ] - Ellie, your phone'’s blowing up,

are you sure it'’s not an emergency.

I'’m totally sure, you know, that'’s, uh--

it'’s fine.

Um, I'’ll just-- maybe I'’ll just shut it off

turn it on silent.

You seem super stressed, you know this is supposed to be relaxing, right?

I'’m so relaxed, are you kidding me?

This is me being relaxed.

Like, ooh.

You look like a swamp creature.

You laugh now, but wait until I'’m 40.

I'’ll have skin like a 25-year-old.

- [ doorbell rings ] - That'’s weird,

we'’re not expecting anyone.

Can I help you?

We'’re here for Brooke.

I actually was just finishing up some study stuff.

Um, our moms are friends and they wanted us to--

Save it.

Okay, we were sort of in the middle of a spa staycation.

[ scoffs ] With like two friends and a kindergartner?

Wow, how fun!

Excuse me, I'’m in third grade.

Were we talking to you?

Let'’s go, Brooke, we have plans.

Brooke, this is your last chance.

Or else it'’s back to lame little freshman Ellie.

[ mouths ] I'’m sorry.

- [ sighs ] - There'’s some choice words I'’d like to say

about those girls that I picked up while on set.

But in the interest of keeping this spa night classy, I'’ll refrain.

I can'’t believe her.

She'’ll come around. Right?

I don'’t know.

At least we still have each other.

Even if you are super busy with the musical.

Actually I have something kinda big to tell you.

Oh, my God, me too.

But you can go first. Is it about TK?

No, I'’m over TK, and I know I'’m over TK

because I kinda have a crush on somebody.

Oh, my God, who?

Drake.

Oh! He'’s such a hottie!

You do know that theater kids are, like, super nerdy

and, like, weird?

But he'’s not. He'’s actually, like, really cool.

Like European, sophisticated kind of cool.

Are you gonna tell him?

- No! - Why not?

We'’re in a musical together.

If that goes south, that'’s gonna make

for a really awkward few months.

What about at the cast party?

I'’ll think about it.

Okay, so what about you?

What'’s your big news?

Quinn! I told you my secret.

Okay, okay. I kinda like someone too.

- And...? - And it'’s complicated.

- And...? - And he'’s goofy?

It'’s like pulling teeth. Tell me!

I'’ve known him forever.

Who is it?

He really likes sandwiches.

[ music playing ]