Original subtitles

[ music playing ]

Beatrice: You'’ve been chosen, Ellie.

Rhyme: Previously on "Chicken Girls"...

You guys want me to be a B?

There'’s a lot of work to be done.

Starting with your name.

Meet the newest queen B, Brooke.

You'’re a traitor.

I was going to try for the dance team,

but clearly, I can'’t do it.

Teacher: Clearly, you were meant for the theater.

Isn'’t he a genius?

- Hey, Quinn, is Rooney here? - Ah, she just left.

Hamilton: I'’ve been trying to hang out with her all week.

Quinn: Do you wanna come in?

I'’m making sandwiches.

TK: My parents are getting divorced.

My dad'’s moving back to Texas.

TK'’s Dad: I know that this is a big decision,

but you really have to make a choice by tonight.

- What'’s wrong? -Nothing, just stuff at home.

If you need an escape, there'’s a cool band playing at the Heat Wave tonight.

TK, you'’re my boyfriend,

but you'’re also my best friend

and I want to be part of this decision.

TK: Just because two people love each other,

and want to be together,

doesn'’t mean it always works out.

Rhyme: I can come by early tomorrow and we can talk it out.

Is TK still here?

No.

He just left with his dad.

I'’m sorry, Rhyme.

[ music playing ]

♪ Time to me was good

♪ I thought we had a chance

♪ To start again

♪ Life... just won'’t let me go ♪

♪ So I'’ll carry on ♪

♪ So I'’ll carry on ♪

♪ But without a plan

[ vocalizing ]

♪ So I'’ll carry on so I'’ll carry on ♪

♪ Oh, life, tell me how to change ♪

♪ Let me rearrange the pieces of this life ♪

♪ The pieces of this life

[ vocalizing ]

♪ So I'’ll carry on so I'’ll carry on ♪

[ vocalizing ]

♪ So I'’ll carry on ♪

♪ We fly so high

♪ We fly together [ fly together ] ♪

♪ We are a girl gang

♪ Like birds of a feather [ birds of a feather ] ♪

♪ We fly so high

♪ We fly together [ fly together ] ♪

♪ We are a girl gang

♪ Like birds of a feather [ birds of a feather ] ♪

[ music playing ]

Everyone knows a new beginning starts with a good sage bath.

Not anyone I know.

It'’s a Hollywood thing.

Angelenos invented the art of reinvention.

This proclaims the vibes.

Or at least that'’s what my shaman says.

Okay, I guess I'’ll trust you.

Then trust me when I say, "Forget TK."

High school is Rhyme'’s time to shine.

A new year, a new you.

Thanks. You always tell me what I need to hear.

Go make me proud.

[ music playing ]

[ indistinct chatter ]

I'’m so excited to see what you got me.

I already got you a gift.

Oh, yeah, me too.

I already got it.

You'’d better be planning already.

Planning? Me?

When am I ever unprepared?

Where'’s your sock?

Oh, all right, I'’m gonna admit it.

I forgot it.

But socks are just a social construct, okay?

[ sneezes ]

Allergies again? Ugh.

Here, take this.

Where would I be without you?

Oh, my God!

Good, but not great.

I give it a six out of ten.

Better than a five?

That'’s a D+.

D for "do not wear again."

But don'’t worry, we can definitely turn the ship around.

You'’ll look totally different in no time.

"How 2 B"?

You don'’t just become a bad-ass B overnight.

What happened before was just to see if you can be a B.

Now we have to teach you how to be a B.

Dress code is on page six.

So read it all. And your first lesson, my books.

Look who it is.

The paltry women.

Hey, Ellie!

When you address one of us, you need address all of us!

Shouldn'’t you do the same for us?

We like who we like, and we hate who we hate.

It'’s not a double standard because we are not equals.

We were just wondering

if we were hanging out after school, Ellie.

Number one, her name is Brooke.

Address her by her name.

Number two, she'’ll pass, RSVP no,

and three, this social exchange is over.

You'’re not gonna say anything?

We are going to go get lattes,

do you want anything?

Uh, I'’m good, thanks, I'’ll just get my own, though.

Don'’t worry about it. You'’re one of us now.

Rule 45 of how to B: always have a latte in hand,

or stomach.

Oh, uh, then I guess, if we'’re going, I'’ll have a...

green tea matcha latte extra matcha, add a shot of espresso, no whip.

Got it, catch you later, Brooke.

Bye, subordinate.

Things are really changing around here.

Whoa, whoa, slow down there, Speed Racer.

Sorry, I-- yeah, Algebra, wasting time before I get there.

I got an equation for you.

Me plus you.

Tonight.

I can'’t, I have movie night with the girls.

Movie night with the girls.

I couldn'’t think of a lamer sequence of words you just said.

What are you guys even watching?

Uh, "The Notebook."

Sounds like school to me.

Not exactly, but it'’s pathetic.

All right, if you wanna do something actually fun,

hit me up, otherwise, catch you later.

Nerd.

Boy: [ vocalizing badly ]

Okay, thank you! Thank you, Timothy!

Appreciate it.

Okay, I think we have our cast.

Everybody auditioned, right?

Here'’s to new beginnings.

We got everybody?

Wait!

Oh...

well, if it isn'’t my weeping willow!

So glad you made it.

Angie, your protégé has arrived.

I wanna audition.

And what, pray tell, will you be auditioning for?

What role?

Um, Juliette.

Really? Okay, that'’s an audacious choice for a first-timer.

I love it, let'’s see what you got.

[ music playing ]

♪ Well I know

♪ I got him

♪ But I think that something else ♪

♪ Just might begin

♪ There'’s a pull ♪

♪ On my heart that tells me something'’s bound to start ♪

♪ You got me all figured out ♪

♪ Not everything'’s new ♪

♪ And I don'’t know what to do ♪

♪ I gotta figure it out

♪ Before it'’s too late ♪

♪ '’Cause somebody'’s heart ♪

♪ Can bre-eh-eh eh-eh-eh-eak ♪

♪ Bre-eh-eh eh-eh-eh-eak ♪

♪ If I told him the truth

♪ It would break apart the world that we both knew.

♪ But you got me all figured out ♪

♪ Not everything'’s new ♪

♪ And I don'’t know what to do ♪

♪ I gotta figure it out

♪ Before it'’s too late ♪

♪ '’Cause somebody'’s heart ♪

♪ Can bre-eh-eh eh-eh-eh-eak ♪

♪ Bre-eh-eh eh-eh-eh-eak ♪

[ applause ]

Wow. That was incredible.

Wasn'’t that great?

You know, I knew there was something special about her.

She'’s incredible, right?

She'’s fine... a little pitchy.

[ music playing ]

Hey girls, my name is Ace.

I'’m lit, welcome to school.

Hope you guys have a great year and, uh, we'’ll hang out.

I'’ll see you girls around. Catch you later.

Bro, this is not middle school anymore.

These babes are another level.

You said it. I mean,

Kayla and I have our three-month anniversary next week.

I have no clue what I'’m gonna do.

See, if I'’m gonna get a woman

and you'’re gonna keep yours,

we need to up our game.

And how are we gonna do that?

We need to expand our brand.

Get some new DJ equipment.

Maybe new clothes.

Our whole approach has to be different.

New approach?

I'’m saying is we need to buy them things.

Roses, jewelry, doughnuts.

We should take them places.

Restaurants, a pier, a patting zoo--

There'’s not even a pier around here.

Actually, I know exactly what we need.

Cash.

I mean, you know what they say,

"Mo'’ money, mo'’ problems."

But I'’ve no money and a lot of problems.

So at this point I'’ll try anything.

Question is how?

I mean, I heard there was a lot of money in oil.

I appreciate you thinking big,

but we need to get rich quick.

I got it. Let'’s go.

[ music playing ]

Hey, you need help?

Oh, no, it'’s fine, I got it.

I'’m such a mess.

Totally cool. It happens to the best of us.

Oh, you'’re hurt, now I feel really bad.

Ah, trust me, if I wanted you to feel bad, I wouldn'’t be helping you.

I'’m Ty.

I know.

I mean, I'’m Luna.

Thanks again. What happened to your leg?

I, uh, tore my ACL playing football.

Oh, I'’m sorry.

It'’s fine. Injury is a part of the game,

I guess, you know.

Plus, it gives me more time to focus on other things.

Well, maybe you should come to this.

Praise.

It'’s a youth choir.

It sounds stupid, but it'’s not.

It'’s a like a religious group, huh?

Yeah, it'’s at my church, my dad'’s the pastor,

but it'’s super fun though, I swear.

No, it sounds fun.

I'’m just not really religious.

Um, but I'’ll still think about it, though.

Ty, my guy!

What'’s up, man?

Gotta run.

Well, walk.

But it was nice meeting you.

Hopefully I see you around again.

Absolutely, I mean, yeah.

Totally.

Hope to see you again, too.

As you all know, we had an incredible turnout this year

for the cast of "Rodeo and Juliette."

I had a very difficult time casting all the leads.

Was it?

And I'’m very excited to announce this year'’s cast list.

Rodeo will be played by Drake.

Congrats.

The role of Juliette will be played by... Angie.

And the nurse will be played by Rhyme...

who will also be understudying Juliette, by the way.

Okay, I can work with that.

If it'’s any consolation,

I thought you were more than understudy material.

Thanks. You'’re pretty good too.

How long have you been doing theater?

Long enough.

I heard this was your first time.

Yeah, it is.

Now that I'’m not on the dance team--

Wait, wait. She can dance and sing?

What can'’t she do?

Trust me, a whole lot.

Well, I'’m glad you stepped out of your comfort zone

and the theater is glad to have you.

And so am I.

Birdie isn'’t coming, is she?

No, you can figure that out

in the first 40 minutes.

Look, even Fluffy is bummed.

Me too, Fluffy, me too.

I mean, I know she'’s going through hard times,

but this sucks.

We tried.

[ music playing ]