Original subtitles

Rise and shine! Time to wake up.

It's your first day of high school. Are you ready?

I am so nervous. Are you guys nervous?

- 'Cause I really want people to like me and-- - We like you.

We're still the Chicken Girls, aren't we?

After everything that's happened, I need to get back into dance.

- There's so many people. - Don't worry, I studied the yearbook.

- I'm Rooney. - Stephanie.

Right, you're from the Overnights.

Those are The Queen B's. They rule the dance team.

Guys, there's only five spots. There's more than five of us.

Not all of us are gonna make it.

Since you're already here, we may as well get started.

- This is too much. - Pathetic.

I was going to try out for the dance team,

- but clearly I can't do it. - No, my dear.

Clearly you were meant for the theater.

That, my dear, is Drake.

And, yes, he plays and sings.

TK, what's going on?

My parents are getting divorced.

My dad's moving back to Texas. Birdie's staying.

Well, yeah, yeah. You are too, right?

I don't know yet.

Mom: You have no right to be putting TK in this position.

- I'm his dad. - You know, I get that...

[ continues, indistinct ]

Not even frozen waffles? Come on.

I can't take this fighting anymore.

Dad just needs to stay at a hotel.

Or he should just decide not to move to Texas.

He's splitting the entire family up.

Breakfast is the most important meal of the day or whatever.

- Good morning. - Is it?

Yeah, I don't need the attitude.

We're all just trying to figure this out.

You make a choice yet, TK?

Why do you keep asking him?

Why are you trying to split the family up?

Birdie, please stop yelling!

I wonder where I get it from!

Come on, TK.

He needs to stay here and pack.

I have a lot to think about.

Ugh, whatever.

Mom: Family dinner at seven. Don't be late.

Bud, I know this is a big decision,

but you really have to make a choice by tonight.

I know.

♪ We fly so high

♪ We fly together, we fly together ♪

♪ We are a girl gang

♪ Like birds of a feather, birds of a feather ♪

♪ We fly so high

♪ We fly together, fly together ♪

♪ We are a girl gang

♪ Like birds of a feather, birds of a feather ♪

- Hey, kid. You're here early. - So are you.

- What's wrong? - Nothing. Just stuff at home.

I really had to get out of there this morning.

- I get it. - Yeah?

Yeah. If you need an escape,

there's a cool band playing at the Heat Wave tonight.

I get in for free because my older brother's friends with the owner.

I can't. I have a dinner tonight.

Well, if you change your mind, you know where to find me.

We said 7:30. Do you know what time it is?

There was a really long line at the coffee shop.

No excuses!

Do you even want to be on the varsity dance team?

We can always demote you to JV.

Did you write my paper for me?

Yes.

1,000 words on "The Scarlet Letter."

It better not be copy and pasted from SparkNotes.

Kimmie, I said an iced chai, not mocha.

I can't even drink coffee.

Oops. Looks like you have some cleaning to do.

Let's go, B's. These rookies are giving me a migraine.

Am I the only one that thought that was ridiculous?

It sucks, but what else are we supposed to do?

- Dance is my life. - Me, too, but the B's are horrible.

- They're so mean. - This is unacceptable.

I don't know about you girls, but I'm not spending

the rest of my freshman year

being bullied and pushed around.

We need to mutiny.

- Mutiny? - See, if we all quit the dance team,

there won't be enough members to compete.

So then they'll have no choice but to be nicer,

and we get to stay on the team.

Exactly. We need to stick together though,

or else it won't work. Remember, power in numbers.

- I'm in. - Me, too.

- Same. - I guess.

Okay, so tomorrow after rehearsal, we take a stand.

[ music playing ]

♪ So this is how it's supposed to be ♪

♪ I remember once when you were close to me ♪

♪ I guess this is what it feels like ♪

♪ I guess this is what it feels like ♪

♪ Is this how it's supposed to be? ♪

What are you doing here?

You're supposed to be at school.

Yeah, yeah, I know.

Look, TK, you're my boyfriend,

but you're also my best friend,

and I want to be part of this decision.

So, let's just hang out for the rest of the day,

and maybe that'll make your decision easier.

Aren't you gonna be in trouble?

I kind of sent an email from my mom's computer

to the principal saying I was sick.

- Rhyme. - I know, but I needed to see you.

That's a lot of stuff. Is it all your dad's?

Uh, yeah. We're all still kind of sorting it out.

You know everything's gonna be okay, right?

We're stronger than this.

♪ Yeah, I can do better

♪ Yeah, I can do better

Let's go.

♪ Yeah, I can do better

♪ Yeah, I can do better

♪ Yeah, I can do better

Um, hello? Anybody here?

The lighting's a little dramatic, don't you think?

You've been chosen, Ellie.

- For what? - We've picked you.

Picked me for what?

We have decided, after much deliberation,

that you will be the fifth B.

We always have five,

and Brianna went to boarding school,

so we've been in the market.

And you're the lucky winner.

You guys want me to be a B?

- That's right. - Well, not yet.

Usually, we start with a trial period.

There's a lot of work to be done.

A lot, starting with your name.

Robin Robbins thought I should be a Brooke.

All: Perfect.

Now, Brooke, do you understand what it means to be a B?

It means power. It means getting what you want.

It means all the girls admire you,

and all the boys want to be with you.

You're one of us. You're loyal to us.

No more stupid Chicken Girls. Ellie was a Chicken Girl.

Brooke is a B.

The Chicken Girls were middle school.

The B's are high school.

So, are you in?

Or do you want to make the worst decision of your life

and be a loser all four years of high school?

The choice is up to you. We will only make this offer once,

and if you say no, you'll be blacklisted by the B's forever.

But once you're a B, you're a B for life.

Assuming you don't cross us.

And we'll always have your back.

Again, unless you cross us.

[ doorbell rings ]

Hey, Hamilton.

Hey, Quinn. Is Rooney here?

She just left.

I've been trying to hang out with her all week.

Do you want to come in?

Uh, no, don't worry.

I'm making sandwiches. Do you want one?

I love sandwiches.

I had a lot of fun today, Rhyme.

Every day could be like this.

But we can't cut school every day.

Yeah, okay, maybe not every day,

but it could be like this, you know?

You, me, and Attaway.

TK?

It's just not that simple, Rhyme.

But shouldn't it be?

Just because two people love each other

and want to be together

doesn't mean it always works out.

Look at my parents.

I get it. It's a big decision.

I just don't know what to do.

I say you sleep on it.

That's what my mom always tells me to do

if I've got a big decision to make.

I can come by early tomorrow and we can talk it out.

I don't think that we should do that

until you make a decision.

It's already hard enough.

You're right.

Then I'll see you tomorrow morning.

- Rhyme? - We'll talk tomorrow.

Oh, good, you're not late.

We have someone we need to introduce you to.

Dance team minions,

meet the newest Queen B, Brooke.

Wait. What? Are you serious?

- You're a traitor. - I really hope you feel good about yourself, Ellie.

- It's Brooke now. - Well, that's stupid.

This whole Queen B concept is so dumb.

You can't just change your name.

Well, that's super rude. Don't you agree, Brooke?

Brooke, wasn't that really rude of Luna to say?

- I guess. - And no way to treat a friend, teammate,

and most importantly, a B.

Brooke, don't you think Luna should apologize for being so rude?

Oh, it's fine, really.

It's not a big deal or anything.

No, Brooke. She needs to say sorry.

- Luna, apologize to Brooke. - I'm sorry, Ellie.

Ugh! No, that's not her name.

Say it right and say it like you mean it.

You're such a follower.

Brooke, if you don't tell her to apologize,

she'll be kicked off the team.

Well, maybe you should just do it.

I'm sorry... Brooke.

Cheer up, Brooke. You're about to be

one of the most popular girls in school.

Mom: ...he needs to be with me,

he needs to be with his sister,

and he needs to be with his friends.

[ television chatter ]

Hey.

Hey yourself.

Can you turn down the TV?

Would you rather just sit here

and listen to them screaming at each other?

- No. - That's what I thought.

You know what? We don't just have

to sit here and listen to them argue.

We're supposed to have dinner together.

So we can just sit there and pretend that Mom and Dad don't hate each other?

Oh, yeah. That sounds like a real joy.

[ rock music playing ]

Hey.

What time does the band go on?

Okay, I'll meet you there.

[ music playing ]

[ music continues ]

[ music playing ]

[ ringing ]

♪ Winter's cold and I'm lying alone ♪

♪ I just want you to know

♪ I'll be fine on my own

♪ And I can do better

♪ Yeah, I can do better

♪ Yeah, I can do better

Is TK still here?

No.

He just left with his dad.

I'm sorry, Rhyme.