Original subtitles

[ music playing ]

Rhyme: Previously on "Chicken Girls"...

This is the song we used to listen to when we were younger.

Gets me really pumped up.

This is gonna be the best year ever!

Here'’s the deal,

Rhyme and TK are best friends

and he'’s like a brother to all of us.

Boyfriends over best friends.

Rhyme: He'’s just my friend.

We have a new team manager.

Meet our newest member,

my very own baby brother

is going to help us stay on track

and crush PowerSurge once and for all.

Rhyme: We'’re friends, right?

Friends go on dates with other people.

Yeah... friends.

Who'’s this nerd?

Ace, this is Flash, kindergarten best friend.

- Dungeon Master and Comrade. - Whatever.

Am I talking to my friend TK or Ace'’s friend TK?

I'’m happy you'’re back in town.

It'’s "Star Wars" tonight. See you later, guys.

PowerSurge is gonna leave your little group in the dust.

I'’m a dancer. Singing is just something I do in the show.

I can'’t be at both the dance meet and the concert,

I can'’t be in two places at one time.

No Ellie, no regional.

Up next is our home team, the Attaway Armadillos.

What do we do?

I think we'’re gonna have to go on without her.

Guys, Kayla is right, we'’re a team.

We can'’t go on without Ellie.

♪ Feel it out so...

She couldn'’t be in two places at once

so she'’s bringing the concert to the dance meet.

When do we dance?

Now.

[ music playing ]

♪ Riding on that energy

♪ Surfing through the memories ♪

Announcer: We have a clear winner, Attaway High!

Girl: TK!

[ music playing ]

♪ Well, I know...

Ellie: Robin Robbins?

You can take the girl out of Attaway,

but you can'’t take Attaway out of this old lady.

Rhyme: Ellie got discovered by Robin Robbins,

a music producer, and she invited us

to her recording studio in Malibu.

You'’re gonna have to ditch that dreary life in Attaway.

But the question is: Are you in?

How are we gonna crush anyone without a team?

We'’re just gonna find more dancers.

I have a feeling we'’re not Attaway anymore.

And your 2018 champions are PowerSurge!

Now that state'’s over,

we have nothing to look forward to.

We still have the Spring Fling.

Having observed your care-free attitudes,

and overheard your incessant singing,

I have decided to cancel this year'’s Spring Fling.

We demand a recount.

- What kind of terrible person... - Ah!

...would cancel the Spring Fling?

Ma'’am, are you all right?

I just wish I could'’ve had one last dance.

The dance is back on!

There'’s something I gotta tell you.

Flash'’s dad invited us to LA this summer.

The whole summer?

[ baby cooing ]

Mom: Can you check on your sister, please?

Shh. It'’s okay.

That'’s right, little girl.

You'’re such a drama queen, Harmony.

Hi.

Hi, baby girl.

[ doorbell ringing ]

Mom: Rhyme, Ellie'’s here.

Mommy, can we go play outside?

Mom: Just stay on our street, okay?

Watch out, there'’s a new girl in town.

Hi, I'’m Rhyme and this is Ellie.

Who are you?

I'’m Birdie.

I like your name.

Yeah, it'’s cool.

That'’s my brother TK.

Rise and shine, time to wake up!

It'’s your first day of high-school, are you ready?

Can I at least brush my teeth first?

♪ We fly so high

♪ We fly together [ fly together ] ♪

♪ We are a girl gang

♪ Like birds of a feather [ birds of a feather ] ♪

♪ We fly so high

♪ We fly together [ fly together ] ♪

♪ We are a girl gang

♪ Like birds of a feather [ birds of a feather ] ♪

Come on, it'’s so exciting.

Everything will be different.

It'’s high school.

Days will be longer, the classes will be harder,

the boys will be taller,

and the girls will be a lot meaner.

What'’s wrong?

Suddenly, I'’m worried about what to wear.

You haven'’t planned your outfit out yet?

Good thing I'’m up early to help you.

Let'’s go.

[ music playing ]

Here goes nothing.

Just the start of another year.

Only it'’s not just any other year.

It'’s freshman year.

It'’s just high school. We'’re still in Attaway.

It'’s like last year.

Yeah, except not at all.

I'’m in a deeply, committed relationship,

but we'’re still the Chicken Girls, aren'’t we?

Of course, we are.

I am so nervous. Are you guys nervous?

'’Cause I really want people to like me...

We like you.

I hope there'’s not too much homework

'’cause I hate homework.

Yeah, spending my summer studying was just amazing.

Yeah, we really missed you at camp this year.

Hey, girls!

Apparently I missed a lot at camp.

There'’s so many people.

Don'’t worry, I studied the yearbook,

here'’s what I know:

Those are the jocks, obviously.

Those are the nerds,

but the cool nerds.

They'’re into '’80s movies and vinyl.

Those are the real nerds.

I'’m talking Dungeons & Dragons, Risk,

any other board game that I haven'’t even heard of.

Steer clear.

The Kylie Jenner wannabes and "hive-B'’s" boyfriends,

the future politicians,

and those... are the queen B'’s.

Beatriz, Britney and the Beckys.

They rule the dance team.

I'’ve heard about them. None of it is good.

Rhyme, you trying out for the dance team this year?

Aren'’t we all?

I heard there'’s only gonna be five spots.

That'’s it?

Oh, God, I'’m so nervous.

After everything that'’s happened with Robin Robbins and all that,

I just-- I need to get back into dance.

Let'’s meet before tryouts so we can practice.

Works for me.

I'’d have to check with Flash,

but I think our schedule is clear.

Guys, there'’s only five spots.

There'’s more than five of us, not all of us are gonna make it.

I'’m having serious déjà vu.

[ bell ringing ]

All right, bro. Are you ready for this?

Remember, we got a brand to protect.

We were the kings of middle school.

We were?

So many hotties here.

Not like you would care.

What can I say? I'’m a one-woman man.

What you are is you'’re whipped.

Kayla has you wrapped around her finger.

We do bicker like an old married couple sometimes.

Sometimes?

But isn'’t it awesome going into high school

and having a girlfriend? Uh, yeah!

No way, dude. Look around.

Babes everywhere.

What'’s up?

Where were you this morning?

Isn'’t it still morning?

We were supposed to walk in together.

Oh, shoot, I forgot.

I noticed.

Where'’s TK?

Thought he'’d be with you.

No sign of Birdie, either.

Maybe they'’re just running late.

What'’s up, ladies? You got my text?

- Ew! - Keep walking, ketchup packet!

Who'’s the other guy?

He'’s cute.

That'’s Ty. Football player.

The dude'’s a legend.

Well, he was, until he got injured.

- Thanks, man. I really appreciate it. - Anytime, bro.

Ladies love a nice guy who helps out.

Be gone.

What'’s this?

What? Crutches?

I thought you'’d be walking by now.

Bea, an ACL injury recovery is nine months.

Maybe eight, if I do all my stretches.

Uh, so what are you gonna do now?

I don'’t know. I like singing, maybe join the choir.

No.

- Huh? - Absolutely not.

I did not put in all this work

for you to be some choir boy.

Ty, I'’m sorry. It'’s over.

Wait, what? What'’s happened?

You heard me. I'’m breaking up with you.

Wait-- Just like that?

Wait, Bea!

Bea, wait!

Get well soon!

Becky, let'’s go.

Did you hear him? Nine months?

And Ty had so much promise. A football star.

He was perfect.

Not anymore. What a loser!

He wasn'’t always a loser, though.

Don'’t you get it? I made him cool.

I chose Ty.

I turned him from a loser into a legend.

Whatever. I can do that to any guy I wanted.

Any guy?

Yeah, just no more athletes.

Too great a risk.

What about that guy?

You could make that guy cool?

Watch me.

Hi, I'’m Beatriz.

Hi, I'’m Tim.

Do you mind holding this?

Next on the agenda, lab partners.

Yes, the person you'’re sitting with,

will be yours for the rest of the semester.

So take a few minutes and get to know each other.

Thank God I didn'’t have to sit next to Christopher Peterson.

His halitosis is out of control.

Seriously, like, brush your teeth.

- I'’m Rooney. - Stephanie.

Right, you'’re from the Overnights.

Um, yeah, I used to be.

Oh, what happened?

It was an interesting summer.

The band broke up.

- Ooh, sorry. - No, it'’s cool.

It gives me more free time to pursue my other interests.

- Oh, like what? - Skateboarding.

The '’80s New Wave, modern art.

I love going to art exhibits.

I'’m a photographer, so I have an appreciation.

Oh, well, actually, I'’m going to this black and white photo exhibit

at this museum after school today.

It'’s gonna be tight. You should come with.

Okay, I mean, why not? I mean, I love old photos,

there'’s something so nostalgic about them.

Right? It'’s like Polaroids are the original Instagram.

- Totally! - Cool.

Please, don'’t set off any more fire alarms.

It'’s the first day, Spike.

Can'’t make any promises.

What sort of trouble are you in?

I'’m not in trouble.

Why else would you be here?

Family drama.

That'’s trouble, all right.

Oh, hey, do you know where room 302 is?

I didn'’t know there was a room 302.

So I'’ll see you at dance Saturday night?

I don'’t know...

Just thinking of it gives me déjà vu.

What'’s déjà vu?

I was just asking.

Hey, how was your day?

Oh, not so bad, actually.

Made some new friends.

You'’re ready to go to the movies?

I made some PB&Js to sneak in.

Oh, shoot. I actually made plans with Stephanie,

but... I'’ll call you later.

Who'’s Stephanie?

Should we run through the choreo on more time?

I'’m so tired.

We haven'’t even started yet.

Rhyme, are you okay?

Yes, I'’m fine.

I can do this.

Luna: Okay, then. And five, six, seven...

Well, what do we have here?

Early birds catching worms.

Since you'’re already here, we may as well get started.

But Birdie isn'’t even here yet.

I'’m sorry, did someone say something?

Okay, grab a number.

Now!

Rhyme, what are you doing?

This is too much.

Pathetic.

Anyone else thinking of wimping out?

Now'’s your chance.

Good. Let'’s begin.

[ music playing ]

What am I doing?

Well, now.

What have we here?

Oh, the drama.

I wasn'’t...

I was going to try for the dance team,

but clearly I can'’t do it.

No, my dear.

Clearly, you were meant for the theater.

Here.

"Rodeo and Juliet?"

It'’s a new twist on a Shakespeare classic.

Auditions are next week.

[ music playing ]

♪ I'’m coming home ♪

♪ It'’s a new beginning to life ♪

♪ I'’m coming home ♪

♪ Another chance to get it right ♪

♪ I'’m coming home ♪

♪ It'’s a new beginning to life ♪

♪ I'’m coming home ♪

♪ All I need is you by my side ♪

♪ You'’re the best, you'’re the best, yeah ♪

♪ You'’re the best, you'’re the best, yeah ♪

♪ I'’m coming home ♪

♪ It'’s a new beginning to life ♪

♪ I'’m coming home ♪

♪ Another chance to get it right ♪

♪ I'’m coming home ♪

♪ It'’s a new beginning to life ♪

♪ I'’m coming home ♪

♪ All I need is you by my side ♪

♪ Come home

♪ Give thanks to the ones you love, yeah ♪

♪ All I need is you by my side ♪

♪ Coming home

[ sad music playing ]

[ piano playing ]

That, my dear, is Drake.

And yes, he plays and sings.

I have a certain knack for spotting those with a special gift.

Angie, meet your new protégé.

Rhyme, oops, I'’m Rhyme.

Welcome, watch and learn.

Isn'’t he a genius?

[ humming ]

TK, what'’s going on?

My parents are getting divorced.

What?

Yeah, my dad'’s moving back to Texas.

I'’m sorry.

It'’s okay.

But Texas... that'’s pretty far.

Yeah, but Birdie'’s staying.

Oh, yeah, yeah, you are too...

right?

Right, TK?

I don'’t know yet...

Sorry.

[ music playing ]