All language subtitles for Boom (1968)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

Pain... injection.

I'll give a call.

Shut the phone!

It is a film and tape report I want!

You idiot butt brain get your butt on the boat

How did you get aboard?

I just missed the boat. she sent for me.

You know Goforth?

If your friend Goforth you can pay your passage by getting out of us.

He said she's a bitch to approach. How old do you know her?

Well It's been some time since i have not seen her...

Actually i know her quiet well.

Enough.

Bloody bitch in a world!

Mrs. Goforth!

I know that demn village delegation!

All right!

Does one of you speaks English?

Yes i speak enough.

Signora, we've come here...

Because of the widow of the man you killed here.

The widow...

of this youngman does have no money to live.

The widow of that robber...

Will be given money to leave this island!

When?

When she gets on the boat! with her fantastic lies...

Then then is when! then

Mrs Goforth.

Where was I?

The prince said to me...

Oh yes...

The prince said to me:

"Madam. Goforth, your exact origins are a mystery to all of us. "

I said to the prince:

"If without champagne my origions are mystery... even to me.

"But i think its safe to assume...

"That i originated in the womb of my mother...

"With some assistance from my Father? Unknown!

"Day, unknown year, unknown...?

"my name has been enlights since gestly more than a child...

"And marriages to five... Of industrial kings.

"All who had vast fortunes...

"which including the looks and they deposited in their bellies...

"A pyramid of tycoons...

"But then after them... It is once love.

"My sixth and last marriage was to a young poet.

"Light as a bird...

"He had a Passion for altitudes for above sea levels. "

Mrs. Goforth

No interruption!

"In these pictures which i would like to reproduced here...

"He shall show climb a mountain.

"Down which he fell to his death...

"5,000 feet down to his depth in field of snow...

"My heart fail with him and shattered as he was

How in hell could I work with those demn dogs...

that rudy barking at us!

Don't tell Rudy to eye them shoot them, shut them up.

Rudy

Call your dog off! before they turned into peices

Did they hurt you much?

Well I'm alive...

Mrs. Gofourth

What is the sign on the beach say?

Private property... Keep out.

Just Keep out not beware: of dogs?

There's nothing about dogs.

Go down there right away and put a: "beware of dogs sign"... In 3 languages!

And Arabic.

And If he going to sue me, I have to prove that there was a beware dog sign.

Move, move quick.

Mrs. bloody Gofourth

He's shouting my name as if he knew me.

Oh would you do something for me.. would you tell Mrs. Goforth...

That Mr. Christopher Flanders is here to see her.

Oh yes and...

give her this book.

And tell her that I wish to see her, and don't mention the dogs.

just say that i...

I climb the mountain...

and I'm tired... very tired.

Man bring this up rode...

Man dogs bite?

Yes, He brings up mountain.

Men resemble this... photo?

Yes, this man...

Go out and tell...

Tell him to go out,and say that i am terribley upset about accident of dogs

but I want to know why he came here.

And that i am not responsible... for any one that comes here without invitation.

No i will not.

You will!

I can't give a man nearly killed. by dogs such an inhuman message!

What's Human or inhuman it is not for human decition.

Now you go out there and introgate him.

Now you put some questions...

Such as what he wants here.

If you get the proper answers, put him up in the little pink villa.

Tell him I will see him after my siesta.

God knows i can use some male companianship...

Sorry i forgot to warn you... its mountain's spring water!

Rather cold...

What's all this metal for?

I'll show you.

This one acually a sriker...

Its called: "The earth is wheel...

in great big gambling casino! "

I would like you to show to Mrs. Goforth as soon as possible.

I want to please,you as soon as i can. as much as i can.

Perhaps it would be good on you if you hung on the winds and...

shows to best advantage...

I heard i was told that Mrs. Goforth hasn't been feeling too well lately.

Mrs. Goforth is a dieing monster!

Seems to think a legendary existance couldn't go on for less then forever.

Insist that she only suffering from arthritis, neuritis...

itis this itis that this itis that itis anythings but but death itis...

Does she remember meeting me?

She inspected you through her owl window.

And seem to like your looks as i think for a while.

But tell me, what would be my program afterward

Don't you make out your own programs.

I'll not, when i visiting.

Is that much of a time?

Well you might describe me as a

Professional house guest... You like that thing?

Very Much.

Much keep it.

Thank you but i couldn't. i better go now.

Could you get me...

Bite to eat? i would Specially like aglass of milk?

I'll tell the cook.

Thank you. You are kindest person i met in a long time.

Why do you sneer? What was he funny?

You mustn't called him that, it is very insulting meaning?

I know what it means miss black and that's what i meant it to mean..

Now tell them to bring the table over here...

So i can put my chair in shadow. when i wanted in shadow

My skin's too delecate to be in the sun. for morning half hour in to it

Now tell them what I want put on the table:

A cold bottle of mineral water, suntan lotion, cigarettes,coating tab...

A bucket of ice,A glass,A bottle of brandy. My news pappers

The paris trip, the rome daily, amricanthe financial time,the wall streel journal and the daily express...

Exact demn things.

Something he gave me to give you It seems he makes mobiles.

Does he seem like a some kind of a nut case to you?

No.

Help me out will you?... Sun's making me dizzy.

Oh demn You broke the skin, with my rings!

Bring the telex.

Shit on your Mother!

Demn!

What is this Manders sanders have to says,for himself

His name is Christopher Flanders...

He wondered if you remember him a lot.

I may've met sometime... some where.

I use to like to meet people all sorts of.

Seem to become.

Same person. over and over,again i tired of that person

Blackie...

Do you know what I need to get me over this depressionless summer?

What would do more good then all shots and pills

and the pharmasutical kindom?

I need myself a lover!

What do you mean by lover?

I mean a Lover,what do you mean by a lover?

I've had only one lover my husband Charles,who died last spring.

Who beats me, how you could've husband name Charles,not call him Charlie?

"Market very active... "

Take a bath without resistance...

Seemed happy to be.

Did you hang around Have you looked at bath tub?

Naturally Yes course.

Why "of course"?

I am not child in nature as you say you're.

Pity...

They only clothes he has the once Dogs demolished.

So i suppose you've to buy him something to wear

I will buy him something to wear.

there should be an interesting costume... for him robe of a proffessional Japanese warrior.

Let me think.

With the sword.

Yes why not.

A man has a right to defend himself if he wants to, now do that.. and do this.

Call the "Witch of Capri...

i wondered wired me...

last month: "Are you still living?"

Said i am never been better.

and you come here for dinner. this evening

And that is urgent...

Fetch it out dispatch on boat around sundown.

Urgent...

Like everthing else this summer...

The bitch would have me over here tide that i should get up there looking,

like a little bit of sea weed

No comments?

The "Witch of Capri" has landed.

Hey,what's this third place of the table?

Are you having dinner with us?

No thank you.

Whose third place reserved for?

The man in a pink villa. i thought he would be dinning with you.

Well thought wrong,he's having no meals with me till i know more about him

The Witch should be able to give me the load on its mountain climber

Don't tell we gotta have a Chinese dinner?

This isn't a chinese costume, its a "Kabuki" costume!

Yes Its a some centuries old.

Don't you feel so ancient in it?

No,no no

Actuall i studied kabuki. once i became quiet good actress.

Is that so.

I was the guest artist at a relief thing

Tycoon or a typhoon victams.

I can still do...

Watch

I've a touch of a neuritis!

I am suffering too.

The sea is full you know those giant jellyfish that stings.

One of them got me today.

What did he do with you or would you rather not say?

Have it those gull's egg?

Oh no i can't stand gull's

We eating there eggs cuts down on a population.

What is this monster of the deep? it has a very horrible expression

Don't look at it eat it.

I couldn't possibly...

Are you still living on blood transfusions? not good turn you into vampire.

Your neck is much too thin.

Is it true that you had all those monkey shots whatever they're in Switzerland...

I don't approve have it.. It excites you for a while, and then you have a complete collaypse.

What did they say at hospital?

I just went into hospital for a. regular checkup.

The doctors were discusseded with my good health.

When you called me this morning I was so relieved i could die. i shouted a sylome hala lua

To myself.

I've heard some very distrubing rumors about you...

Rumors? such as what Rumors?

I love you too much to repeat them.

Repeat.

Astonish me with them.

Well this part you had from Capri...

Last month when back to capri. babbling about processing

They've said they could not sleep here,

because of you spent the whole night...

Shouting over load speakers and pressing electric buzzers.

Capri has turned into a nest of vipers.

And the sea is full of jellyfish...

and jellyfish are sparwn by the witches...

male and female...

a kind that happened with forked tongue in their mouth's like lizards.

I should tell you the truth,if you should care to hear it.

I am writing my memoirs over a very elaborate.

intercom system to my secretary, Miss Black

And that is the truth of the story.

Is it ever occured to you that life is all of memories...

Except for each present moment that goes by so quickly you can hardly catch it

No, no... Don't depress me... oh no, now look,look watch.

I walk... when i was there,is a memory i take Another step...

Where i was before i took the other step is in the memory

Watch,watch... I walk to end of the terrace.

I came back...

When i was at the end of the terreace is a memory now

Look!

A shooting star!

Shot its a... memory...

All husbands... all lovers...

Are a memories now...

You seemed very troubled now.

Today,when i was dictating to Blacky...

The story of the one great love of my life... my marriage to...

Wildly beautifull

beautifully wild young poet, named Alec...

We loved mountain climbing, fast cars... roulette

...and me.

We began our day at sundown.

Get out of bed and put on the robe of a samurai warrior...

with the sword belt and sword...

I jumped out of bed ... as naked as Eve

and pick up a little pearl handle revolver

Then we threatned each other

I would say surrender your sword or I'll shoot!"

And he had answered put down your pistol or I'll chop of your head! "

Very funny...

Oh yes,

But the point is today while I describing Alec...

the poet and the mountain climber, another poet...

Climb the mountain to see me.

He sent this book to me...

To identify himself his pictures On the front page.

Christopher Flanders! Still in the circulation?

Well God help you...

I don't want to go into a terrifying detail

but Christopher Flanders has unfortunate reputation

it would calling a lady just a step to ahead of the aundertaking

Just Last summer, he was staying with some texas oil people...

not in the best of health but in the worst...

Well one night at the dinner that wicked old Duke of Parma...

He was go to the - Parme de Violette.

Pour the bottle of champagne over Christopher's head and said,

I cursing the Christopher flander's the Angel of Death!

and the name stuck in.

i tell you more...

When the texas oil lady find out why

The Parme de Violette giving fortress that name she was thrown into panic

and told him he must check out the first thing the next morning.

Well that night he swallowed some sleeping pills.

He done this before.

Or we call it sleeping trick.

And it is a trick because Chris always tells his servants...

Where ever he staying to call him early. in the morning so he will get on the road

You see he's always funned andrevived...

before the the pills can be fatal...

- follow me. - Where to?

the pink villa... He's been asleep ever since he's been here.

I think he maybe ok playing sleeping trick on me!

Quiet.

Breathing and pulse Normal good color

Seems to be sleeping naturally.

What the hell is that?

Many years ago i had call him in New Orleans,a perticularly

Elegant gentleman known as mashea...

who never got to leave me without a little bit of a gritt like filled with amonia.

When ever he saw a girl,approaching along side walk

he would cry

"Fish, fish!"

and hold...

the glass to his nose, until the woman passed bye.

It is true that women...

Now its time goes to fregrantl...

Sicily?

I did not place any phone call to Sicily!

How do you like that he's making long distance telephone calls

What's that tray of food

One thing i can't stand its a how he gets this

Specially a husband use house like

a hotel,charging long distance telephone calls coin,room service...

Injection...

My God...!

What are you doing?

Sissy,She disappeared. She left... lost...

Drunk.

I do not understand bird language.

Do not go, sweetie... Stay!

gone until tomorrow...

Yoy still crawling around here?

Well i just awoke up, hungry.

What are you hungry for?

You want some of this?

You're hungry for this?

How does that feels is that feel good on your stomach? You want some more do you?

What's going on here?

Oh he's got the dry hives. blacky

He's Mrs. Goforth guest you drunk now get of terrace.

Mr. flanders what happened?

Thank you, very lucky that you were not sleeping.

I do not sleep much this summer.

I don't find any clothes, I woke up that strange robe.

I'll take off this sword.

I would keep that sword all time while you were here

Don't i look like frightened? No but

You look frightened.

Last spring i lost my husband.

What's wrong?

I will do the two simple things for you.

First i am going to put this picture of your husband...

in the drawer.

And put away your sleeping pills.

in the drawer...

Now one more thing

I think you taking unfair advantage

Of a charm situation?

Yes,youre using

Tricks?

Wrong

Now allright...

It is her!

She must give me dictation. I can not!

Yes, yes Mrs. goforth

it's night, late at night yes its late Mrs. goforth.

Do not answer me this is dictation Do not interrupt me!

Clear,exibution

The death of Harlan Goforth...

I remember... just now clearly

Clears the vision...

It's night...

late, late night...

Without sleep.

And i scares more than a child...

I am in bed with the great Harlan Goforth...

Whose name i still carry after five marriages.

The great Goforth...

King of new nations A gentleman...

The warlord,who monarchs and presidents...

place next to their wives. at banquet

In bed...

All dignity gone...

How's thing without shame

Now...

it reminds me again...

He's crushing the awafull weight of his body.

He knocks me again

Trying to make loving him

He never could.

Suddenly now he was stops.

May be i have a pain

I have a terrible pain in my head solidly i said to my self

God i always say

Tablets,you want

You want... tablets?

Harlan What is it Harlan?

He answered me with a... growl to.

I see...

death in his eyes. I see. I know.

death in his eyes but he has something worse...

Terror!

He has terror in his eyes...

I see it

I feel it my self.

He get out of the bed.

i get out of the bed as a escaping from quicksand.

I don't look at him any more.

I move, I move away from the bed...

I look into death, i am open

Death terror!

I leave him with, Its his his not more.

I go straight to the door... the door, yes... way to escape

the door which.

It is closed!

I can't opened.

I leave him alone with his death.

I've got out. I got out now.

I am on the terrace...

25 stories...

High, above the high.

City of Goforth.

I see Lights, blazzing below the high, high city

But there's not the light blazzing.

no, not one...

Not a light. Blazzing

As brightest terror in his eyes!

Oh, wind...

Cool wind.

Release.

Release, escape after the night... after night.

weight of the emptiness... crushing me weight of his...

Death now!

Behind me now...

Body of Goforth!

Goforth, Goforth... Die!

Mrs. Goforth, do not move!

I'm lost... I'm blind!

Oh Blacky don't Lay me alone.

Do not leave me alone...

Blacky don't leave me alone

Still here?

The air has cold.

The church bells awaken up. yes.

Taking off my sword.

Everything you say, you do as like playing a game

Games can be honestly played.

Hot sun...

Cool Breeze...

White horses on the sea..

And a big shot of vitamin B in me.

Now I want to begin this chapter...

on a more serious note.

The meaning of life...

Pictures... now?

What's he pushing that thing out here for?

Looks like a baby buggy for a baby from Mars.

Its just a portable X-ray machine, which your doctor sent here...

To spare the trouble of going back there for another examinatio.

Examination for what?

Later... a little later.

Leave that here!

And get your fat ass and your sneaky grim off this terrace

Down go..

Shall we call it today?

Begin continue dictation.

The meaning of life...

monkey up balcony Remove it

Breakfast?

There's nothing out here but black coffee and saccharin tablets.

But soon as i get a chance, I'll go to kitchen for you.

Sooner or later a person's obliged to face the meaning of life

Dictation? no no reflection.

I will raise my hand. when i begin dictation.

I often wonder that wanted more lately what the hell are we doing?

Just going from one demn frantic distraction to another

To finally one too many demn frantic distraction leads to.

disaster...

Blackout

Eclipse of,

Total, total...

Sun!

There's a fog, do you see, that over there, that fog comming in?

But no, its perfectly clear. in all directions today.

Excuse me.

Blackie, will you kindly and finally

Yes, immedietly! Meaning of life what is it?

Oh, i wonder

You're the kindest person i ever meet

But sorry i seem to disturb you in your work.

This day's work a shot to hell.

Blacky What's the matter with you?

No i've them too.

Yes, i guess that epedemic.

Blacky you have the pleasure of meeting this gentleman i haven't.

Blacky will you introduce me to him.

I was hoping you remember our meeting Mrs. Goforth.

I am Christopher Flanders...

That i suspected.

No, no I don't go into hand kissing!

While i was in yes, name a date?

Mrs. Ferguson's, table at the ball...

Did you come up with battle with that sword on

Well not miss i run into those

Black devil dogs again.

Oh yes i heard about your

Little miss understanding with dogs.

I am sorry to distrub you, but the bite was worse than their bark.

Why didn't you read the private property sign in 3 languages...

and beware of dogs sign in 3 languages

You climbed up like

I didn't notice any reference to any dogs in any language

Naturally not the beware of dog sign was put up

after Mr. flanders little miss understanding with the dogs

Blacky that is not so.

Yes it is so.

I was in the room with you when you order

Blacky you were not hired this summer to contradict me.

I've never been hired for job that called for supporting the false words.

Miss black its obvious that i tress pass some private property.

Its quite true

That is true. it is true.

Is that true statement is typed up Blackie,type it up

Would you be willing to sign it, Mr. Flanders?

Yes certainly of course He was attacked again last night.

What the dogs attacked him,last night?

Your watchman Rudy attacked him when he wokeup hungry and came out

Blackie, get off this terrace

I try to help you I try to feel sorry for you

because you are...

What?

what am i?

I have been surrounded by traitors all summer

Read it all. i Christopher Flanders that i acknowledge that having entered into private property...

at my own risk and the encounter of dogs as my own responsibility.

Uncork the bottle.

One tablet?

Two.

Thank you.

Blackie...

the boss's sorry she took spent her nerves out on you.

It says now time for injection. i guess

Oh God,Some awfull things crawled up the mountain.

This summer i've got a shut it off like a did that baby buggy from Mars.

Scares me.

May be

I just could be.

possible...

the boss's...

died this summer...

And the angry old lion... the sun...

and the relief

un sympathetic...

insincere...

and very malicious...

away...

stars?

You've a good pair of legs on you. i mean under you.

I find them very Useful for climbing mountains.

And good teeth too.

I love to sink them in some hot buttered toast.

Oh, no, no toast thank you

I never have anything solid or semi sold

for breakfast.

Because i found it takes the edge of my energy to work

I began to give dictation but the serious comment on

the meaning of life...

Then you came out on the terrace.

Well If I distract you, i be gladly to go into the kitchen and make myself a bite of break fast.

Yeah have some coffee with me.

Milk cream.

But a do have a saccharin tablet, Mr. Trojan force guest.

Well i've listned all of the stories some years ago

Quiet few you said that you never arrives in Europe i should drop in the sea.

Well house boat expire and so do invitation

How about a little piccola passeggiato

That means a little walk?

I want you to show me your kingdom.

Be better go no further. I am frankly scared of the cliffs without guardrails.

You'll be scared with me beside you come i'll show you.

No,turn back I do not know you!

If I were your doctor, you were my patient.

I would make little noting your files.

The fearless lady's subject to fits of unreasonable panic.

Have I changed much since you've last saw me?

How am i know not so.

People always amazed

A little i change.

Alec hello.

I've paid you several compliments. now its time you to pay me some.

Yes well I've never in my life met anybody at all like you.

You bet you haven't

You stay around here, you in for a lot of surprizes Mr

Because when i return to this mountain every summer i shed

I through of all social conventions, shames and properties of behaviour

I live in absolute naturatness, of nature

And if it shocks anybody,too bad goodbye anybody I give not a demn care!

Where, I pop up everythings.

Unexpected and i do anything.

I have urge to do.

Some people can't take it.

Ok then good bye some people.

Mrs. Goforth,some people most people get panicy when they not cared for by somebody

I get panicy when i've nobody to care for.

Yeah is that so.

You seem to be steeting as yourself as a saint of some kind?

Oh god.

Why?

Its Christopher Flanders!

I think i saw you last night.

What's this? He must have been dreaming about me.

Yeah having a nightmare.

How is it you missed the return trip to Capri last night?

Last night oh? what a confusing chris.

Where was it I last saw you i know

That party of those texas Oil people day, in Portofino.

You were staying with them and you were terribly depressed over the sudden death of...

Yes What's that curious of costume you're wearing?

Its a samurai warrior's outfit.

Better watch the sword bill.

He might chop off your head.

The chopping of a head is assure to you,

for the tounge that's too big for a mouth.

Something trickled happened to you would've involve in some way.

I can't remember the details

Let him forget.

Yes, its best to be forgotten.

Are you leaving us?

How did this happen the Witch spent the night here?

He's out there now putting the the make on the poet.

Call the boatman,he's going straight back to Capri!

Going,going you're going?

No,i mean her. she's going.

Its dusty. You intend to stay here?

Willingly, if I am invited, i would like to stay.

You've been foolish too long the years you spent for that Ferguson bitch, then what did they get you?

Is she had you?

You've ahead but you left you with nothing i bet.

Otherwise, you wouldn't be here...

wearing one her mad oriental costumes.

Listen

Go quickly before she dies. on the talk about you starts all over again.

Tell me if he said things about you that i rather not to say

What could you say about me, that hasn't been said.

You are the heart of a world that has no heart, heartless world that your're live in.

Is that ever been said, about you before Mr. Ridgeway?

Baroni, Mr. Death Angel. FLANDER'S

Ah yes...

We both have new titles.

Sally... Laurie...

Phyllis... Emerald... Sissy...

Time for death all girls.

Baby bye,baby bye all girls

The Death Angels with you. no dream!

No,no, no not voilent

My heart pumps blood but isn't my own blood is the blood of anonymous blood donors.

Most of the world i live in You know it, you lived in it.

Oh, Chris... come to Capri.

Its a mountains too.

Are you frighten of the new nickname the give me the new title Angel of Death?

No.

I think it was a joke You take too seriously become a solyme.

Let me take that curse off you. Come to Capri.

Bill, the boatman is waiting for you.

Mr. Flanders get off that balustrade!

If you lost your balance, you'd fall...

One thousand feet down.

I can't go back in dinner jacket before sundown?

Oh yes you can Franco...

Put this gentleman in the funicular and speed him back to Capri!

In a speed boat. Chris come down and help me!

I am being evicted.

Be brave!

Brave about what?

You too much out for each other.

Would you care i fell a thousand feet to the sea?

Yes. It would make us scandal.

Mrs. Goforth, i am going to tell you truth about myself?

If you like to believe it.

The truth about yourself i think is the only thing i would believe.

I had an invitation to visit a lady who lives on top of the Ravello.

I wired her that I had arrived

she sent me a wired back

What the wire said was this, Not yet. not ready,for you yet,

Dear Angel of Death.

Rediculas.

And inconvinience inside

Since you had invested all your remaing income in this

standing invitation that had stopped standing.

Stop these exhibitions, Or i shall put an imidiate

stop to this meeting.

I usually let a man know when i want to be kissed.

And its not so quickly.

Blacky.

There its moving again

Fearless lady subject to fits of unreasonable panic "

When the villa in valeno over crowded,

I pickup the once i want to get rid of send them down here

To my charming little grass house on the beach.

Down ago and what becomes of them i do not know.

No skeletons in here

Get wraping your robe

Put your clothes on.

I can't take the beach to me.

Certainly, his teeth are not its only charm.

What have you got there Blacky.

Some food for Mr. Flanders.

Oh Blackie so thoughtfull some times, Put it down over there.

I said over there. not here.

And bring my menthol and tissues i have to run out

Take that tray away i can't stand the sight of food now

Mrs. Goforth I feel my presence here is disturbbed you.

Annoyed you, Don't rage for a smoke,

Wait until I offer you one. may i have one?

Kiss me for it.

Mr. Flanders keeps looking at my jewels...

as if calculating their values, and he constantly plays with that sword.

The sun's off the terrace.

I have to know what french called complete domainion on this island...

And freedom to do what ever is necessary to protect my self and my possestions

From any and all possible threats.

That make you feel safe.

safety is something i never take for grant.

Suppose you dieing out here just about the time when little boats going to sea..

with their lamps for night fishing

The hour when the sea and sky merge...

Sky?

Why does not the sky? much more poetic...

How many books of a poetry have you published?

Just a one i brought you.

You mean you burned out as a poet?

What?

You mean you burned out as a poet?

Why're you laughing? i didn't say anything funny.

Well my nervous are...

Gone like your list of suckers.

You want me to go? Mrs. Goforth.

That depends.

Depends on what?

Well frankly i been moving up here this summer.

I can understand that.

You're not stupid.

you're attractive to me. i know you're.

Deliberately setup to make yourself attractive to me. And you're.

So don't be a free loader.

Mrs. Goforth i think been expose to the wrong kind of people

Oh don't give me that moral blaclmail

You know what that is...

People impose on you with that old,old trick

Making you feel it would be unkind of you if you did not permit them to impose on you.

I give away nothing.

I sell and i buy in my life.

And i always winde up with profits. one way the other

You came up here with a old poems published ten years ago...

By playing on the terrible desperate lonliness

of a rich old broken hipped woman.

I made a walk again she publish my poems.

You're a good thing

I didn't need it i was a fashionable then.

Do you sit while a women stands?

Sorry.

sitdown.

A Xana Dhu where Kublai Khan

mistakely pleasured wrong degree

Where Alph, the sacred river ran from caves measureless to man

Down to a soundless sea..

What?

You're suffering from the worst of all afflections and i don't need one of the body i mean

The people feel when they go from

room to room for no reason...

and go back from room to room for no reason and go out for no reason and come back for no reason

All I have to do is pickup that telephone and this island will be so crowed with anybody i

Is it easy for you?

This is so easy for you this summer.

Proud as you are Born on absolute monarch of this island,kindom at

Flies its own flag.

in a golden ribbin.

you don't someone guess who might ignore

Because, he develops some curious habbits like,

keeping a revolver in his pocket and keeping his hands on his pocket.

And there's still.

Unclearfied story of the young fisherman one of your subjects from the village.

That you had sentanced to death and executed in one night.

Vicious Lies!

Vicious distortion

So he still living? and fishing?

He's dead as the deadest fish he never caught.

Look. see this ring with the famous stone called the Aurora.

Its a very noticeable object.

Yes I noticed! you noticed it.

Well like one night i woke up,

Feeling the ring being pull from my finger.

I pressed the alarm button under my pillow.

On the way down the mountain he get killed.

I put his widow on a very generious compensation.

That's not true he was in your bedroom by invitation?

What if he was?

Being alive...

Boom.

Boom.

Shock of each moment you still be alive

When a wave breaks against the rocks, looks like fang.

a delicate white lace. But if it hits you. me?

If it hits you it would smash you against the rocks and you would be broken in peices.

You're playing too much with that sword.

Suspect me being a possible assasin?

Take it off.

Take that off... take that sword Give it to me!

Call for Mr. Flanders.

For me? how could anybody possibly know i am here

Oh cut the bull,you recieved the phone call here last night.

Business must be picking for you.

Excuse me.

Take it here!

Flander, Madelyn! How are you? How's your dear mother?

My God...

I am going to come straight down there.

Was the end. what we call peacefully?

Yes, I know, but...

Simonetta.

Tell Etti...

Listen! understand?

Tell Etti that man on the terrace...

Brings his...

Bring his bags on the terrace!

Rudy! Come back to the terrace! I think...

Yes, it was expected. But I so much wanted to be there.

I had to stop off at Madam. Goforth's island.

And you, Madelyn, how are you?

Are you allright,yes, i know but I could come along and make some arrangements.

Accept it.

Just had some news that shocks me...

Another name you've to scratch off the list?

Did you said list?

You know i,

I went to a spritualist once...

And she said to me.

I hear many dead names calling Flora, Flora! "

I knew then she was a fake since my close friends call me Sissy.

So i said to her,tell her to mind her own business.

Play that go harps and mind her own harp play.

Sissy Goforth...

Is not ready to go for yet.

She will not go for it, untill she is ready.

What is that noise? Open the bag! Empty everything out.

Mrs. Goforth you mustn't do this. its ridiculous of you!

This is my island! and you are on my island all of you!

And i reserve the right to do as I please on my island.

Hurry up! This is not a christmass

Rudy,You opened it! Empty everything out.

What's that black thing its looks like an address book?

Exactly what it is.

Lady Emerald Fowler... she's been In hell for 10 years!

CRISTABELLA Smithers name brings a long ago church bell for a dead bitch too!

Nancy Cole... dead!

Mary Cunningham... dead!

They are all dead!

What are you? some kind of a grave yard sexpan?

I am a man who has lost many friends.

Now is this finished?

Put everything back in... bag.

I rather do that myself if you've no objection.

What i did was the natural thing to do.

Yes,yes you're quiet right since I invaded your island.

This... this man is a complete stranger to me.

and i've heard very odd things about him.

Signora, they wind...

Mr. flanders I can get a fishing boat to take you off the island.

Oh no you can't,a guest of mine leaves my island on one of my boats.

And you what are you doing out here? you have any buisness out here?

There's too cool for you Signora.

Off the terrace. all of you.

Not you, Mr. Flanders!

Me,talking to me? You do not want me to go?

No I want you to stay.

We all of us invite to Death, Mr. Flanders!

The light has changed.

Its darker this time of day.

kind of light it comes from eclipse of the sun.

The sun is gone off the terrace and is no

No terrace to go to.

No Which way is the sun?

Naturally. Where does it set In the sea or behind the mountain?

Who?

The lion...

Let's go back to the table.

We're at table now.

Its eclipse of the sun Unexpected,

Your body is more wormth then most men have

Looks like it comes...

Radiation...

Its makes a diffence to me if.

A man's skin is worm not.

All other have the same temperature.

But some are wormer to touch than others.

Yes, and your voice...

Vibrates in my ears.

Not so much like a voice...

A sound so much as like a

A sensation.

Radiation, vibration, sensation...

You'll make me as vains of pecock if u go on and i have to keep

humility of my faith.

Is this the time for kissing?

Thank you.

A woman usually doesn't thank a man for kissing her...

especially when she is lovely and owns an island.

And a man is her guest.

Whats usual is usually un important.

You want to sitdown, or do want a walk a while?

If we sit at this table, we be at opposite side. lets Walk a little bit.

Not as far as really at the railing ends.

My faith i have to be humble what my voice?

Yes i suppose its a good one because many ladies have ask me to read to them

By their bed sides,

and in their beds too.

never red to a lady in her bed with her.

No, no farther!

It was silly of me...

Yes... was... ssilly.

Yes great many People in your... nerveous condition are freightull of heights.

Especially when nothing no separation between the vacuum...

The Polynesian grass hut on the beach attracted me very much.

I'll better go inside

to take a nap.

Might i stay for a litle while?

No... I must sleep now.

I didn't mean your bed room ... i'm at the grass hut at the beach?

Mrs goforth is it true you dischaged the kitchen staff again?

Yes... that's true haven't you heard about the inventory?

What inventory?

inventory of What?

I felt... that things were disappearing.

And i've checked my list of fabelous china's.

And half of them were gone.

And my Medici silver...

they used for banquets...

Hundred of years ago.

Gone This is what they inventory show.

Mrs goforth this is possible you don't remember.

What?

You had it shipped to storage house in Naples! with the armored convoy.

Naples you... is not true!

Mrs goforth people are very ill and taking drugs for it they some time get confused.

Miss Martin has been systematically looted! The inventory.

An inventory made of by the Ex bodyguard of a syndicate gangster?

You dare... you just said and i have a guest...

I'll always dare to say what i know to be the true.

Go into the house and Get me my checkbook!

And write your serve check and what ever its comming you.

Bring to me and I will... I'll sign it you.

Go on.

Fantastic! The bleeding is stopped!

After the transfusion, I given her a shot of adrenaline.

Now she wants that... gentleman to come in to join her.

There is a suficient.

I put a bottle of milk by your rock chair in a library.

I didn't see a kindest girl ever.

You would've to say the same thing to Mrs. Goforth just a few hours ago.

yes well i frequently tell the same things to different people.

Who's up there?

It's... Chris Flanders... Mrs goforth

Wait up there a moment...

The doctor gave me a shot... of something which makes me a little light headache.

Do you feeling better.

It was only a little blood vessel...

in my throat. But the doctor did tell me to...

lay off heavy work for a while

So i

And then, save him rest for

sequels.

I think that's why i'm here.

Yes, I am...

I... I've been too long pressure.

Literally it consumes me...

A house on fire.

Allright

I'm coming out.

Looks wonderfull while you're comming.

I never have paid more attention to

Illness.

As usually... so...

All that happen was i stayed on terace too long

In the sun.

You see were so...

fascinating in your...

samurai warriorr's robe that i forgot...

time. It was...

imprudent.

Its so much more cool in my bed room...

This robe is

Too heavy.

I'm going back into my bedroom...

Come on in...

I have lots of art precious in my bed room

including myself.

Included.

Come in what's holding you up?

That's better...

Come in.

Excuse me I'll wait untill...

Modesty?

Modesty?

I wouldn't have suspected you of suffering from Modesty Chris.

Myself i've never indulge that kind of foolishness.

I am giving you a world famous figure. why be selfish with it?

It was a privilege and a pleasure...

So then... why do you back away...

Back out of my bed room?

Oh.. oh. I love...

Cool air...

cool water on my skin, in the summer...

I think its a nicest thing about summer.

So through off your robe and come in.

Its tiering my voice to talk across the room

You have a very beautiful body Mrs. Goforth.

Let's cut out the Mr. and Mrs bitten out word

we are close now.

And now... I'm going to lie down.

Nice cool clean sheets.

Why are you standing there on the doors way if you were paralyzed...

How many times do you have to be invited into ladies bed room?

Do you remember when i was hungry?

What was that You offered me coffee black! or else.

The else was nothing, was nothing else!

Wait!

Kitchen...

Tell the cook what you want for supper.

You see...

You're not only going to be fat

You're going to be wined and dinned in high scort

on the terrace tonight.

But in the mean time

we're going to have a long sista together.

in the cool of my bed room.

Mrs goforth I'm afraid its too late for me to accept...

your invitation... to dinner.

Where else you've been invited?

Where else in the world?

When i'm passed the point where i wait for invitations.

well i thinks this spancer's lady whose mother died last night will make me welcome.

And how you got to get their? can you walk on water?

Goodbye, Mrs. Goforth...

You have the distiction questionable and insulting distiction...

being a first man ever...

never ever left my room without getting into my bed.

Bravo hero

Angel...

Man bring this up mountain this insult!

I wrote something of the mountain.

And what else did man bring up mountain?

Ah yes... his book of poems!

His card!

You must be running out of them.

well take this back.

What did i bring up the mountain

Up the good path pass your dogs...

I brought you this posibily timely peice of advice

As tough as you're,you're not so tough that one day.

Perhaps soon you got to need some one,

Or something that will mean god to you.

it will only a human hand... or a human voice.

You came to bring me God? did you?

I said someone Or something.

I've heard what you said you said God.

My eyes may be out of focus but,no my ears

Allright then, bring him

How do you do it?

Do you whistle?

You ring a bell for him?

Or you press a button for him?

Can you hear me?

Can you still hear me?

I failed i've disappointed some people in what they wanted for me,

or they thought they wanted for me.

Sometimes I been able to give them what they need...

Even when they did not know what it was.

Your body guard is gone. Mrs goforth.

All my important jewels are with me.

If Rudy is gone, i want you to go.

You... you tired me...

You turn me in.

This is been most awfull day of my life.

Yes that's why you need me here.

You scare me!

I'll lead to take you in your bed room Mrs goforth and i put you to bed.

No no go, let me go.

Did somebody tell you I was dieing this summer?

Did somebody told that Sissy Goforth was about to Goforth this summer?

Yes, that's why I came.

I've buried six husbands...

The iternal fresh hold and came back alone...

Now it's my turn.

I have no choice.

But to do it.

But i want to do it alone.

I do not want to be scorted.

I want to go for it... alone.

You counted on touching my heart because you knew i was dying

well you miscalculated with this one.

No train doesn't stop here any more.

paper roses.

Before you go would you help me at to my room.

I could never make it alone.

Do not leave me alone.

Are frieghten of me, you attracted to me... or Both?

Perhaps i should...

Tell you a story.

You know... you knew... Sally Ferguson.

While I was staying at her mountain home, above fountain spring...

I wasn't use to her world the bloodless cold cold elegant ritual of it.

One day I went down the mountain across desert to Baja,California...

where a great indian teacher gathered his disciples.

You look...

I look what...?

Touching the young,tired. sleepy.

Why don't you rest in my arms. while i tell you the rest of story...

So I went down the mountain.

Crossed the desert to Baja california.

On the way there, I passed in a rest home for the incurable.

Looked more like a grand hotel...

Royal palms, marble statues...

Fountains.

A little further along, i came to the ocean.

There was a creek.

Its a boiling day.

The beach was deserted. Water was cool.

I swam out...

Lay on my back in water.

Suddenly, I heard someone crying from the shore.

I look back there's no longer deserted.

There's an old man standing there crying for help.

As if he's in the ocean, and i'm on the shore.

I returned fast.

He stood there pitifuly thin...

Finely dressed.

"Why did you call for help i said.

"Help me to get out there.

"I've gone pass pain i can bear.:

He stretched out a withered hand to me.

I took it and let him into the water.

As the water rose high, he paniced for a secong.

But i held him tightly as lover.

When the waves rose to our shoulders. He took out his wallet...

Took out the money... and thursted much money into my hands.

You took it?

Yes.

The sea had no usefull

Wave passed over our heads and blinding me for a second.

When I was able to see again.

Tired to carry him out.

Light as a sheet...

Went back to the Hindu teacher and said:

"Master...

"Just helped the dieing old man to get through. "

what he said to me was"You have found your vocation, ".

But i gave him all the money the old man given to me.

Too tired...

Ah yes...

Yes the ring...

Its your finger.

Be here when I wake up.

Doctor... patient is sick...

She weakened.

"Hurry up!"

Shock of each moment,

was still Being alive...

Subtitlet by Arif chandio

THE END

Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.