Original subtitles

[Black Lightning] Eerder onBlack Lightning ...

Dus Baron, wat is een jonge man zoals jij hier helemaal alleen aan het doen?

Het zijn mijn krachten.

Ik kan met computers praten. Ik kan ze voelen.

Hoor hun stemmen.

ASA noemde me een technocraat.

Ik ga door TC.

Oké, dan is het wel.

[Jefferson] Odell gebruikt je, Jen.

Je bent als een pistool, en hij haalt de trekker over.

Zien jullie dat niet? Die witte golf.

-Jefferson! Waar ging hij heen?

[vrouw] Wie ben jij?

Stuur me terug naar Freeland. Nu.

Ik heb je hier niet gebracht vechten. Ik heb je hier gebracht om levens te redden.

[Grunts]

Je bent een echte held, Jefferson.

Dit is Jefferson Pierce. We hadden het niet kunnen doen

om de antimaterie golf te stoppen zonder hem.

- [Supergirl snakt naar adem] - [Superman grinnikt]

Oh, leuk.

["Door de late nacht" spelen]

Gambi?

Gambi, ik weet het niet als je me kunt horen,

maar als je kunt, je zult het niet geloven wat is er gebeurd.

Ik reisde naar een alternatieve dimensie.

Ik ontmoette andere metamensen, een kind genaamd Flash.

Gambi,

Superman is echt.

We hebben de mensheid gered.

Meerdere geesteswetenschappen eigenlijk.

[zucht] Er is veel gebeurd.

Maar ik hield het gewoon aan jou denken

en Lynn en de meisjes en ... En Freeland.

♪ De hele nacht door

Gambi, kun je me horen?

♪ De hele nacht door

Dad?

♪ De hele nacht door

♪ De hele nacht door

♪ De hele nacht door

Dad?

Mam?

[echoend] Anissa.

Anissa? Gambi, ik heb hulp nodig.

Ik denk dat ik vast zit in mijn veilige ruimte.

♪ Hoe ben ik eraan gekomen In deze plek? ♪

♪ Oh, het maakt niet uit

Gambi.

[Zucht]

Gambi, als je me kunt horen,

Ik ga naar huis. Heb je de familie in het oog?

Naar de hel hiermee.

♪ Heerlijk hoe Ze moeten ♪ zijn

♪ N, N-Dimethyltryptamine

Argh!

Ik heb hier geen tijd voor.

♪ De vibraties zijn bruisend Heerlijk Precies hoe ze zouden moeten zijn ♪

♪ Geen slaap in mijn bed Niet slapen in mijn bed ♪

♪ Als we gaan spelen Gon 'spelen, gaan spelen' Tot de dag ♪

♪ Ik zei geen slaap in mijn bed

Hallo!

♪ Ja, we gaan spelen Gon 'spelen ♪

Kan iemand mij horen?

Hallo!

Hallo! Gambi, ik ben bang.

Gambi, ik ben bang.

Ik ben bang.

Ik weet niet waar ik ben.

Wat is er gaande.

Maar als iemand me kan horen,

Agent Odell heeft nodig worden gestopt. [stem echoot]

Hij heeft me gebruikt om mijn familie te vernietigen in Freeland.

Dacht ik echt Ik deed het juiste.

Hij heeft me net gebruikt.

♪ De hele nacht door

Ik beloof...

Ik beloof het als ik het ooit zal doen maak het terug,

Ik ga Odell stoppen.

Ik beloof het niet te zijn het kwaad gaan worden versie van mezelf.

♪ De hele nacht door

Als iemand me kan horen,

vertel het mijn familie dat het me spijt,

en ik hou van hen.

Zeg ze dat ik van ze hou.

♪ Gisteravond Ik zag een superheld Hij was zwart ♪

♪ Hij zei "Dit is voor de straat Black Lightning is terug "♪

[Bliksem snakken]

Papa!

Ik was zo bezorgd om je. Ben je oke?

Nee, ik ben in orde, denk ik.

Waar zijn Anissa en je moeder?

Ik weet het niet. Ik ben er net.

-Anissa? -Mom?

Oké, ze zijn er niet. Laten we gaan.

Wacht, nee, nee, nee. We moeten gaan na Odell eerst.

Alles wat je zei over de ASA, papa, is waar.

Ja ik weet het. Maar eerst moeten we controleren op Anissa en je moeder,

dan kunnen we het over Odell hebben.

Anissa en mama zal er niet zijn

als ik niet ga nu na Odell,

- en ik kijk niet mijn familie sterft. -Jennifer.

Jen, wacht.

Waarom ben je altijd probeert me te stoppen

van doen wat je weet is goed?

Ik probeer je niet te stoppen.

Ik zeg alleen maar dat we moeten zet familie op de eerste plaats.

Trouwens, hoe gaat het met je? ga achter Odell aan

in een pak dat hij je gaf?

Ik ben er zeker van ze zetten daar veiligheidsmaatregelen in

om je te houden om hen aan te vallen.

Zou Gambi het moeten zien.

Je hebt gelijk.

We gaan naar Oom Gambi's eerste,

maar direct daarna Ik ga achter Odell aan.

Oom Gambi, ik heb mijn pak nodig.

Waar heb je dit pak gekocht?

Geen tijd om uit te leggen. Ik ben op een missie.

Wacht wacht. Jen, wacht.

Oké, kijk ...

dit gaat gebeuren moeilijk te geloven,

maar Jen en ik waren in alternatieve dimensies.

Wat? [Lacht]

Wanneer?

Nou, we zijn net terug.

Ik heb geen geheugen dat je weg bent.

Rechtsaf. Dat is omdat er is niet langer meerdere dimensies.

Elke wereld,

elke dimensie werd weggevaagd, een voor een,

totdat er niets meer over was.

En dan één wereld, er is één dimensie gecreëerd.

Kijk, we hebben geen tijd om hier nu op in te gaan

omdat Jen wil Odell vermoorden.

Ik heb wat ruis opgepikt toen je binnenkwam,

maar zoals ik al zei, Ik heb geen geheugen dat je weg bent.

Ja, want ik denk het Ik zag de toekomst.

Nee, Jen, het was niet de toekomst, het was een alternatieve realiteit.

Maar die realiteit bestaat niet meer.

Wel, alternatieve realiteit of niet, Odell moet gaan.

- [zucht] - Ik weet niet wat er is gebeurd,

maar jullie hebben het allebei antimaterie deeltjes op jou.

Dat zou niet mogelijk moeten zijn.

Dus je weet zeker dat je hebt bezocht een alternatief universum?

[beide] Absoluut.

Misschien is het de aard van je krachten

waardoor je het kon ervaren wat je hebt meegemaakt.

Maar het lijkt nu voorbij te zijn.

Ik weet het niet echt wat is er gebeurd,

maar ik moet het echt doen ga Odell vermoorden.

Gambi, dus de mensen van Odell heeft dit pak gemaakt.

Nu zouden ze niet faalkluizen erin stoppen?

Ik wed dat de boerderij.

[computer piept]

Oh Oh.

Wat?

Blackbird heeft gebruikt de tunnels om te bewegen Freeland niet gedetecteerd,

en de ASA heeft het net begrepen.

Ze staat op het punt om in een hinderlaag te worden gelokt door verschillende commando's.

Oké, laat mij verander in mijn oude, betrouwbaar, door Gambi gebouwd pak,

en ik ga achter Odell aan terwijl je daarmee omgaat.

Nee, nee, Odell kan wachten. Niet passen.

Kijk bij je moeder. Zorg dat ze veilig is.

- [Bliksem] Fijn. - Ik ga Anissa helpen.

[Gambi] Jongens, luister.

Als ik geen geheugen heb van wat je zegt is gebeurd,

dan naar alle waarschijnlijkheid niemand anders doet dat ook.

En dit universum kan anders zijn op belangrijke manieren.

Het is waarschijnlijk het beste om niet te laten.

- [deur opent] - Oké, ik snap het.

[Jennifer] Waar is mijn moeder?

- [pieptonen] - Ze is op Bowman College.

En hoe weet je dat?

Jen, kijk eens bij je moeder.

Volg je ons, zoals altijd?

Ongeveer. Ja.

Dank je.

Wat zij zei.

Graag gedaan.

Dit zijn Weerstand gehouden gebieden.

Ze hebben enorm gegraven.

Het gaat duren een groot offensief om ze eruit te halen.

Probleem is, we zijn 15% gedaald op voertuigen en 25% op personeel.

Wat is commandant Williams ' toestand?

Het verbeteren.

Hij nam een ​​grote klap naar zijn zenuwstelsel vecht tegen Black Lightning,

maar hij loopt.

Rondjes maken snel beneden.

Al snel werkt niet.

We hebben er nog een nodig aas in het dek.

Waar is Jennifer Pierce?

Onbekend.

Haar pak is stilgelegd, en ze reageert niet op onze oproepen.

Heb je bewapend en de gevangenen afsnijden?

Negatief, mijnheer. Elke keer dat we het probeerden,

het verzet onderschept de verzending op weg naar de faciliteit.

Breng dan de gevangenen hierheen.

Er is nog een ding.

We zijn niet in staat geweest om de meta's te stabiliseren zonder Dr. Stewart.

Dan heb je je werk uitgesneden voor jou.

Ga nu weg!

[Pieptonen]

Mijn bijwerkingen nemen toe.

Hallucinaties, agitatie,

zweten,

droge mond. Ik ga...

pas de dosering aan en zie--

- [Jennifer] mam? - [kreten]

[schreeuwt] Nee!

Verdorie!

Kijk wat je me liet doen, kleine meid.

Dat was alles wat ik had!

[snikkend] Dat was alles wat ik had, verdorie.

- [man schreeuwt] - [alle grommen]

[gromt luid]

- [man 2] Bevriezen! - [kreten]

-Ben je oke? -Het gaat goed met mij.

Maar waar was je?

Sorry, het is een lang verhaal.

Papa, het gaat goed. Je kunt me laten gaan.

Ik dacht dat ik je kwijt was.

Waar heb je het over?

We hebben doorstaan veel erger dan dit.

Je hebt gelijk. Rechtsaf.

Je moet je hoofd pakken in het spel. We spelen hier niet.

We moeten naar Garfield gaan.

-Kom op. -Rechtsaf. Rechtsaf.

Ben je klaar om de kinderen te stabiliseren?

Ik ben dichtbij, maar ik ben niet 100%.

Alles wat je moet doen is het extraheren van de basis van Tobias

en volg Dr. Stewart's protocollen.

Het is niet zo simpel.

Ik heb Dr. Stewart zien werken, maar ik ben haar niet.

Ze ging niet achter eventuele opmerkingen op haar procedure.

Mijn model heeft alleen accounts voor een succespercentage van 60%.

Kun je het tot 80% krijgen?

Ik denk het.

Maar dat is nog steeds 20% dood.

Aanvaardbaar verlies.

Wanneer je 80% bereikt, laat het me weten.

["Microphone Fiend" speelt]

♪ Ik was eerder een duivel Ik werd een tiener ♪

♪ Ik heb microfoons gesmolten in plaats van ijsjes ♪

♪ Muziek georiënteerd dus Toen hiphop ontstond ♪

♪ Ingericht als puzzelstukjes Ingewikkeld ♪

♪ Omdat ik de microfoon pakte en probeerde te zeggen: "Ja allemaal!" ♪

♪ Ze probeerden het te nemen En zeg dat ik te klein ben ♪

[Hijgen]

[lied gaat onduidelijk verder over koptelefoons]

Je bent een grof systeem.

Ik voel je staren.

Ik weet dat dat is je hoort te doen, maar stop ermee.

Wil je me vertellen hoe ik binnen moet komen?

Ik zie het.

♪ Gedacht aan Omdat het soort van is Een verslaving ♪

♪ Gemagnetiseerd door het mengen

[apparaat piept]

Dat was onbeleefd.

Ik kijk gewoon.

Dit zijn de leukste kleding Ik heb het ooit in mijn leven gezien.

- [apparaat piept] - Nee, ik ga niet weg,

dus je laat me binnen.

Het is prima als Peter er niet is.

Ik zal wachten.

[Ademt]

Ja, er is een manier om binnen te komen.

En je gaat het me laten zien.

Doe open.

[Pieptonen]

Ik bedoel Peter geen kwaad.

Ik heb alleen zijn hulp nodig.

Waarom ben je zo paranoïde?

[elektronisch zoemen]

Wacht wacht wacht, wat bedoelt u?

Wanneer?

Hoe?

Oh!

[geweren]

Peter.

Je bent een dode man?

Het spijt me dat ik tegen je schreeuwde.

-Ik ben gestrest en uitgeput-- -Mom.

Het is goed.

Het is goed.

[Rommelen]

O mijn God.

Is dat een aardbeving?

Het is Brandon.

Wie?

Mijn vriend, hij is een meta.

- Hij heeft de remedie nodig. -Hoe weet je dat?

Er zit geen breuklijn onder Freeland, weet je nog?

Terrakinesis.

Stabiliseert niet. Ik kan hem helpen.

Ik heb een paar doses opgeslagen in geval van nood. Hier.

Oké, ik weet het niet wat hiermee te doen.

Waarom ga je niet gewoon met me mee? en het aan hem geven?

[stamelend] Nee, dat kan ik niet, Ik moet blijven en eindigen waar ik mee bezig was.

Het is belangrijk.

Waar moet ik hem geven het schot?

Overal. Het begint te werken direct. Ga!

[Rommelen]

[Black Lightning] Wacht wat...

Wat is er aan de hand, is dat een aardbeving?

Ik weet het niet.

Het zou er nog een kunnen zijn Markoviaanse aanval.

Of de ASA.

Je kent de bewakers in de detentiefaciliteit

vergassen een konvooi voertuigen.

Ze bereiden zich voor om te verhuizen.

Ik denk dat ze het gaan nemen die kinderen naar de put, en de Weerstand moet hen stoppen.

Oké, ga je gang. Ik zal het later inhalen Ik check in

Jen en je moeder.

-Okee. -Hallo!

-Ja? -Wees veilig.

Altijd.

Bel Jen.

[Jennifer] Hé papa.

Er is er misschien nog een geweest ASA of Markoviaanse aanval. Ben je oke?

[Jennifer] Het gaat goed met mij. Ik ben onderweg naar stop de aardbeving.

Wacht...

Wacht, wat bedoel je, een aardbeving stoppen? Waar is je moeder?

Ze is bij Bowman's, maar ze doet raar.

ik denk dat je moet ga met haar praten. Ze heeft jouw hulp nodig.

Wacht wat?

- Ik moet de aardbevingen stoppen voordat ze erger worden. -Nee--

-Jen? Jen! - [gerommel gaat verder]

[mobiele telefoon trilt]

[Hijgen]

Brandon.

Brandon.

Wacht even, Brandon. Vasthouden.

Alles is oke. Vasthouden.

Brandon!

Brandon, alles is goed.

Brandon. Brandon, alles is goed.

- [gerommel stopt] -Hallo.

Alles is goed. Je bent in orde.

[zucht] Oké.

Lynn?

Lynn?

Gambi,

Ik heb je nodig om op te sporen Lynns telefoon voor mij.

[Gambi] Ze is bij het huis.

Bedankt.

[Gambi] Dus je hebt me gevonden gebruik je je krachten?

Ja.

Toen je de techniek gebruikte breek in de radiotoren,

je hebt sporen achtergelaten Ik volgde hier.

Oh. [Zucht]

Kijk man. De ASA is naar deur gaan, op zoek naar meta's.

Ik wist niet wat ik anders moest doen.

Ze stoppen me terug in een pod.

En ik haat die dingen.

Ik haat die dingen echt.

[zwaar ademen]

TC?

Ik kan niet ademen.

TC.

Je hebt een angstaanval. Je moet langzaam ademen.

Hier, let op mij.

Door je neus naar binnen. [Inhaleert]

Uit door je mond. [Ademt]

[beide inhaleren]

[beide uitademen]

Beter?

Luister, zoon, dat heb ik een appartement boven de winkel,

en u bent van harte welkom bij blijf daar zo lang als je wilt.

De ASA zal je daar niet vinden.

Echt?

Ja. Echt.

[zwaar ademen]

Lynn.

Wat ben je aan het doen?

Wat is dat?

Wat doe jij hier?

Lynn ...

Ben je oke?

Het gaat goed met mij.

Baby...

-Lynn ... - [vergrendelt deur]

Lynn, open de deur!

[Grunts]

-Nee! -Geef dat aan mij.

- Geef me dat terug! -Nee.

-Nee. -Geef het aan mij. Geef het terug!

-Geef het terug! - Wat is ... Gebruik je drugs?

-Nee natuurlijk niet. Kijk, ik ken verslaving als ik het zie.

- Dat hebben we niet dit gesprek. - Omdat ik gelijk heb.

- Omdat je het mis hebt. -Hoe lang?

Hoe lang wat? - Hoe lang gebruik je al?

Nee, nee, ik ben niet degene wie is de verslaafde. Dat ben jij, Jefferson.

Jij bent degene die uitgaat

gebruik je krachten om je oplossing te krijgen ten koste van de rest van ons.

Nee, nee, nee, we praten over jou.

Ik doe het, dus je kunt dat is jouw excuus nu?

Ik heb geen excuus nodig.

Dat is medicijn. En ik spaar niet alleen de mensen van Freeland,

Ik red de wereld.

-Wat? - Ik kan vier keer sneller denken.

Ik kan problemen zien in multidimensies.

Het is hoe ik ... het is hoe ik het vond de stabilisatiebehandeling.

Het is hoe ik genas de meta Ebola.

En ik ben niet verslaafd. Ik heb die eigenschappen eruit gehaald.

Baby, denk ik je hebt je verkeerd berekend.

Ik kan naar je kijken en zie dat je ergens mee bezig bent.

Ik heb het verkeerd berekend?

Hoe durf je. Geef me dat terug.

-Dat is van mij. -Okee, dit eindigt nu.

- Nee, geef het aan mij! -Nu.

Nee, dat is van mij. Geef het terug aan mij. Nee, hoe durf je!

-[zwaar ademen] - [mobiele telefoon trilt]

-Ja? - [Inspecteur Henderson] Hé, je bent nodig, man.

Okee. Okee, Ik ben er zo.

Oké, want als je dat niet bent bij ons snel,

een stel kinderen zijn gaat eindigen zoals kleine Frankensteins.

Uh-huh, ik snap het.

[Lynn ademt zwaar]

Lynn. Lynn, kom op, kom op, laat gaan. Laten we gewoon opstaan.

- Ga weg en raak me niet aan! -Sta gewoon op.

- Blijf van me af! - Nee, we moeten je pakken wat hulp.

- Wat, ga je me slaan? -Wat? Nee.

- Ik zei zet! - Nee, Lynn.

- Nee, Lynn ... -Laat me met rust.

... ga alsjeblieft niet weg.

Lynn ... wacht.

[mobiele telefoon trilt]

Henderson, niet nu. Lynn!

Waar in de Sam Hill Ben je een man? We hebben u nodig.

-Oke. Ja. - We moeten zo snel mogelijk verhuizen.

Tenzij je die kinderen wilt in lijkzakken.

Ik kom!

[machine piept]

Ja meneer.

Odell wil jou Jennifer Pierce binnen te brengen.

Moet zeker zijn aan welke kant staat ze.

Begrepen, majoor.

Dat kan een hele opgave zijn.

Ik moet het vinden een geschikte vervanging voor mijn tweede commandant.

Travis is geschikt voor zijn dienst.

Dat kan niet. Hij is net geopereerd.

Hij is volledig hersteld.

Kijk zelf maar.

Rapporteren voor dienst, mijnheer.

Oke.

Laten we vertrekken.

Trots op je werk, Dr. Blair?

Is het te zien?

Als ik je zie grijnzen voordat je het oplost ons stabilisatieprobleem,

je zult wensen je had geen tanden.

Bereid een controle-chip voor voor Jennifer Pierce direct.

Programmeer de chip van Travis om Jennifer te vermoorden als ze zich verzet.

[Blackbird] Oké, dus hier is wat er aan de hand is.

We moeten allemaal dichtbij betalen aandacht voor waar de ASA ...

Zwarte bliksem, de kinderen in deze detentie dumpen nodig.

Wat heeft u van ons nodig?

Laat me eens kijken.

Nou, het lijkt erop dat er alleen maar is een weg naar binnen, een weg naar buiten.

Zwaar bewaakt.

Waarschijnlijk bevelen om te doden indringers op de site. Maar we zijn beter dan dat.

- Juist, dus dit is wat we gaan doen-- Oké, wacht even.

Kan ik je even spreken?

Ja tuurlijk.

Denk je niet dat het zo zou zijn beter om het verzet te helpen als Thunder?

Nee, ik niet.

Thunder is een duidelijk symbool van rechtvaardigheid. Ze is onbaatzuchtig, redt mensen.

Merel steelt geld van drugsdealers en doet andere dubieuze dingen.

Oh, kom op, pa, stop. Ik moet dit leiden.

Black Lightning is niet het gezicht van deze weerstand.

Wie zei dat hij was?

Jij deed. Het moment dat jij kwam binnen en nam het gewoon over.

Nu weet ik dat je het hebt gedaan dit een miljoen keer, maar ik beheer dit.

Anissa, ik heb het niet overgenomen. Henderson vroeg om mijn advies,

- en ik gaf het. - Nee, ik had alles onder controle

tot je binnenkwam met uw mannelijke privilege, en je duwde me gewoon opzij.

Mannelijk voorrecht? Wat ben je praten over?

Ik ben je vader.

- En dit gaat niet over jou. - Ja, dit gaat over mij.

Nee. Als we dit fout doen, mensen sterven.

Ja papa, dat weet ik.

En dat weet ik ook dit is moeilijk voor je.

Maar ik ben zoveel meer dan alleen je dochter en Thunder, en dat moet je zien.

Ik ben een leider en ik kan mezelf redden.

Ik ... Ik weet dat je aankan jezelf, dat weet ik.

Maar dat heb je niet altijd gedaan de beste keuzes gemaakt, en ik heb niet ...

zei er veel over, maar je hebt wat gedaan zeer dubieuze dingen.

Oké, oké, ik heb er een paar gemaakt fouten, en jij ook.

- Maar wat dan? -Mistakes?

Je gebruikt geld dat je hebt gestolen van drugsdealers voor jezelf.

Dat is geen vergissing dat is gewoon verkeerd.

Dit is niet het moment voor ons om daarop te focussen. Wij hebben een missie om voor te zorgen,

en wat ik van je nodig heb is ondersteuning.

Ik wil dat je dat vertrouwt Ik ga betere beslissingen nemen

na de slechten die Ik maakte. Dat is wat ik nodig heb van jou, pap. Kan je dat doen?

Heel veel mensen rekenen op jou.

Ja, dat weet ik.

En ik wil dat je dat bent een van die mensen.

[hiphop muziek spelen op koptelefoon]

Werkelijk?

Waar?

[muziek gaat onduidelijk door]

Verdomme, Peter.

Wie ben jij in hemelsnaam?

Zwarte bliksem.

Donder.

Oh man. [Grinnikt]

Je zou hier niet moeten zijn.

Uw systeem wilde om het mij te laten zien.

Het vind je beter dan ik.

Nee, nee, hij houdt van je.

TC ...

dit is allemaal geheim.

Je kunt het aan niemand vertellen.

Ik ken alleen jou.

Ik ga het aan niemand vertellen, Ik beloof.

Man, dit is zo cool.

Dat weet je niet alleen en help metamensen,

maar je maakt pakken.

Kun je er een voor me maken?

Misschien op een dag.

Wanneer de tijd rijp is.

Misschien moeten we het uitzoeken die je moordenaar heeft ingehuurd.

Dat is gedaan met Bitcoin.

En die blockchains zijn ongelooflijk moeilijk breken.

Ik kan dat de hele dag doen.

Werkelijk?

Echt waar.

Wat is er mis?

Uh, niets.

Mensen zeggen dat wanneer er is duidelijk iets mis.

[mobiele telefoon trilt]

[mobiele telefoon klettert]

Lijkt me niets.

Alles recht?

Ja, alles is goed, Ik heb gewoon ...

Ik heb veel aan mijn hoofd.

Zoals?

Het is ingewikkeld.

Probeer mij.

Ik voel alleen maar Veel druk.

Weet je, alsof ik niets doe de goede weg,

[spot] het einde komt.

Einde van wat?

Van alles.

Je bent dramatisch.

Nee ik ben niet. [Grinnikt] Ik ben niet.

Als je de helft wist van wat ik weet over wat er gaande is hier in de buurt,

je zou denken dat ik niet was dramatisch genoeg.

Zoals?

-Jen! - [kreten]

Jen?

Luister goed, iedereen.

Vanavond staan ​​we voor de toekomst van Freeland.

We staan ​​bij die baby's die opgesloten zitten in kooien.

Vanavond laten we ze vrij om naar hun gezin te gaan.

We laten ze vrij,

dus Freeland kan gratis zijn voor ons allen.

Geen mannen, geen vrouwen en geen kinderen zal achtergelaten worden.

- Vrijheid voor Freeland! - [menigte zingt] Vrijheid voor Freeland!

Vrijheid voor Freeland! Vrijheid voor Freeland!

Vrijheid voor Freeland! Vrijheid voor Freeland!

Vrijheid voor Freeland! Vrijheid voor Freeland!

Vrijheid voor Freeland! Vrijheid voor Freeland!

Vrijheid voor Freeland! Vrijheid voor Freeland!

[vrolijke jazzmuziek spelen op radio]

[elektriciteit knetteren]

[Groans]

Je hebt je raar gedragen sinds we de put hebben verlaten.

Wat is er met u aan de hand?

Niets.

[vrolijke jazzmuziek blijft spelen]

[remmen gekrijs]

- [man] Ga op de grond. -Laat ons alleen.

- Zoek nu dekking! -Ik waarschuw je.

[man] Handen waar we kunnen ze zien!

[vrolijke jazzmuziek blijft spelen]

- [bewaker] Laten we gaan, blijf lopen. -Kom laten we gaan.

[Guard] Eén bestand, laten we gaan.

Blijf stil, niet praten.

Stil!

Blijf bewegen. Schuif omhoog naar rechts.

Ze gaan naar posities. Ik zie de kinderen naar buiten komen.

[Inspecteur Henderson op radio] Kopieer je.

[motor start]

Hallo! Hallo! Hallo!

Iedereen beweeg! Laten we gaan!

[sirene schettert]

Hinderlaag! Breng die kinderen terug naar binnen!

[Guard] Weer binnen. Opschieten!

[banden gieren]

[bewaker over radio] Bijstand vereist op de voorkant, alle eenheden rapporteren.

-Begrepen. -Laten we gaan.

[zacht] Kom op. Kom op!

Actie!

[bewaker 1] Laten we naar binnen gaan. Verplaats het. Verplaats het!

Enkele bestandsregel. Niet praten. Actie. Laten we gaan.

Schiet op, kom op. Zet het op een rij, laten we gaan.

[bewaker 2] Blijf in beweging. Blijf bewegen.

[officier 1] Dit is de politie afdeling. Wij hebben het gebouw omgeven.

Ga op de grond liggen!

Op je knieën. Op je knieën!

[onduidelijk praten]

[beide grommend]

Jongens, blijf in beweging. Blijf bewegen.

[bewakers] Hé, bevries!

[Merel] Houd het in beweging jongens. Ga Ga Ga.

[allemaal grommend]

- Ik zeg links. We moeten goed gaan.

Links is het. Laten we gaan.

[Merel] Laten we gaan jongens, snel.

Kom op jongens, snel, snel.

Kom op.

[upbeat muziek blijft spelen]

[Blackbird] Jongens, ren!

Goed dat we niet goed zijn gegaan. -Hoe gaat het met de lichten?

[Ratelende]

[zwaar ademen]

Misschien moet je een pauze nemen.

Het gaat goed, ik ben niet moe.

Ik bedoel een pauze van technologie.

Het is niet gezond erin verloren gaan.

Ik begrijp het niet

Ik heb jaren naar mensen gekeken van een monitor.

Om het leven te leven, heb je nodig om contact te maken met mensen.

Zorg voor jezelf.

-Waarom? -Het is belangrijk voor je geestelijke gezondheid.

Pas toen ik in de buurt kwam aan de mensen in mijn leven

dat ik heb geleerd waarom het was belangrijk voor mezelf.

Ze hebben me geleerd wat het is om mens te zijn.

Wat als ik machines prefereer?

TC, je hebt mensen nodig de mensheid hebben.

En je hebt de mensheid nodig om een ​​heel persoon te zijn.

[maag rommelt]

[Grinnikt]

Voedsel helpt ook. Wat dacht je van een Italiaanse hoagie?

-Wat is een Italiaanse hoagie? - Oh, je hebt zin in iets lekkers.

Het is de beste sandwich je zult ooit gegeten hebben in je hele leven,

en ik ga er een voor je repareren.

Oke.

Deze kant op, kinderen.

Bedankt voor het volgen van mijn leiding.

Het betekende echt veel voor me.

Oh, je had me niet nodig te volgen om te zijn wat je al bent.

[Grinnikt]

Ik zie dat ik een fout heb gemaakt daarginds.

Een goede leider erkent haar fouten.

["Lucky" speelt]

-Ik ben trots op je. -Mmm.

Dank je.

- Zo lief is het niet. -Hou je mond.

Oh ja, dat is het wel.

♪ Breek neer met de popcorn

♪ Goedkope moto met enkele kilometers En een memoires ♪

♪ Had een droom, kom terug Bij de drogist ♪

Oke...

Het is tijd om erachter te komen die Gambi's moordenaar huurde.

[snel piepen]

♪ Mijn keuzes Ras betreurt het, oh ♪

♪ Hoop snel snel Er is niets meer over, oh ♪

♪ Weinigen zagen me wanneer Mijn vingers passen op de Cheerios ♪

♪ Gezwollen AmiYumi op de stereo

♪ 'Gesteld maestro te zijn Voor Juventus ♪

[Hijgen]

♪ Alsjeblieft Ongemarkeerde barrières voldoende ♪

♪ Weinig mensen hebben me gezien wanneer mijn vingers passen, ziet u

♪ Geld op de raps zoals 'Bron We ♪

TC!

TC?

Kind?

Je bent onstabiel.

Maar ik ken iemand wie kan helpen.

Blijf daar hangen.

♪ Ik hou van je, ik hou van je Ik hou van jou Ik hou van jou Ik hou van je, ik hou van je ♪

♪ Ik hou van je Ik hou van je ♪

♪ Jij

♪ Ik kom eraan Ik kom ♪ door

♪ Ik kom eraan Ik raak ♪

♪ Probeer mijn geluk

♪ Probeer mijn vertrouwen niet

♪ Ik kom eraan Ik kom ♪ door

♪ Ik kom eraan Ik raak ♪

♪ Probeer mijn geluk Probeer mijn vertrouwen niet ♪

Hé, kunnen we nu gaan?

Bijna.

Ik sta op het punt dit te beëindigen, voor eens en altijd.

♪ Ik zie obstakels Ik zie manieren waarop ik zou moeten gaan ♪

Gelukkig dat je eindelijk hebt gebeld, Mevrouw Pierce.

ik werk niet met jou meer.

En ik ben je wapen niet.

Je hebt geen keus.

Fout antwoord.

[Brandon] Whoa.

Dat is een hologram.

[Kreten]

Dit is nog niet voorbij, jongedame.

[Jennifer hijgt]

Wie is dat?

De duivel.

[thema muziek afsluiten]