Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,467 --> 00:00:05,738
♪♪
2
00:00:05,740 --> 00:00:07,105
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:07,107 --> 00:00:09,174
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:09,176 --> 00:00:10,342
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:10,344 --> 00:00:11,343
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:11,345 --> 00:00:12,511
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:12,513 --> 00:00:13,712
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:13,714 --> 00:00:15,680
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:15,682 --> 00:00:17,249
♪ Ben 10! ♪
10
00:00:20,320 --> 00:00:25,524
♪♪
11
00:00:25,526 --> 00:00:26,591
Ben: This is it.
12
00:00:26,593 --> 00:00:29,027
One wrong move,
and it's all over.
13
00:00:29,029 --> 00:00:30,462
Ha!
Ugh!
14
00:00:30,464 --> 00:00:31,696
Yes! [ Laughs ]
15
00:00:31,698 --> 00:00:34,833
How do you always win
every game you play?
16
00:00:34,835 --> 00:00:37,369
Just call me
the Game Master.
17
00:00:37,371 --> 00:00:39,638
Max: [ Clears throat ]
Well, Game Master,
18
00:00:39,640 --> 00:00:42,441
I have a feeling you'll love
where we just pulled into.
19
00:00:42,443 --> 00:00:44,743
It's been hailed as one of
the most exciting places
20
00:00:44,745 --> 00:00:46,044
for kids your age.
21
00:00:46,046 --> 00:00:48,647
You guys will be
thanking me for days!
22
00:00:49,884 --> 00:00:50,949
[ Both gasp ]
23
00:00:50,951 --> 00:00:53,085
Both: Adrenaland!
24
00:00:53,087 --> 00:00:54,586
Ben: Junior?
25
00:00:54,588 --> 00:00:56,288
The baby park?
26
00:00:56,290 --> 00:00:57,922
What?
They're not the same thing?
27
00:00:57,924 --> 00:00:59,524
No.
Aw, man,
28
00:00:59,526 --> 00:01:01,626
and here I thought
I was being the Cool Grandpa.
29
00:01:01,628 --> 00:01:03,728
Do you guys know
what this means?
30
00:01:03,730 --> 00:01:05,130
Ooh!
I am the Cool Grandpa?
31
00:01:05,132 --> 00:01:07,599
I'll finally complete
my Adrenaland pin collection!
32
00:01:07,601 --> 00:01:10,402
I've got pins from every
Adrenaland we've been to
33
00:01:10,404 --> 00:01:12,170
except the one
from here!
34
00:01:12,172 --> 00:01:14,272
I'll not only be
the Game Master,
35
00:01:14,274 --> 00:01:16,040
I'll be the Pin Master!
36
00:01:16,042 --> 00:01:17,309
Come on, slowpokes!
37
00:01:17,311 --> 00:01:19,544
Pins!
Welcome to...
38
00:01:19,546 --> 00:01:21,146
Whoa! Oof!
39
00:01:21,148 --> 00:01:22,180
Wait! Gwen!
40
00:01:22,182 --> 00:01:23,315
We still have to buy
the tickets!
41
00:01:23,317 --> 00:01:24,949
Oh, well.
A ride is a ride, right?
42
00:01:24,951 --> 00:01:26,551
Maybe it won't be so bad.
43
00:01:26,553 --> 00:01:27,619
All right, guys.
44
00:01:27,621 --> 00:01:29,287
Let's spread out and search
for my pin.
45
00:01:29,289 --> 00:01:31,289
Eh, I don't care
about pins.
46
00:01:31,291 --> 00:01:33,358
Me and Grandpa
will ride some rides.
47
00:01:33,360 --> 00:01:36,561
Yeah, Cool Grandpa is gonna ride
some cool rides!
48
00:01:36,563 --> 00:01:37,862
Okay, Grandpa.
49
00:01:37,864 --> 00:01:39,331
Settle down.
50
00:01:39,333 --> 00:01:42,434
♪♪
51
00:01:42,436 --> 00:01:46,304
Excuse me, I'd like
an Adrenaland Jr. pin, please!
52
00:01:46,306 --> 00:01:47,740
Oh, I'm bear-y sorry.
53
00:01:47,742 --> 00:01:50,108
I don't carry pins,
but you can win a pin
54
00:01:50,110 --> 00:01:51,844
at the booth over there.
55
00:01:51,846 --> 00:01:54,847
♪♪
56
00:01:54,849 --> 00:01:57,149
[ Laughter ]
57
00:01:59,420 --> 00:02:03,722
It's really koala-you to listen to your parents!
58
00:02:03,724 --> 00:02:05,123
Isn't this fun, Ben?
59
00:02:05,125 --> 00:02:07,892
You otter brush your teeth every day!
60
00:02:07,894 --> 00:02:10,963
You know, I thought it would be
because a ride is a ride,
61
00:02:10,965 --> 00:02:12,230
but this is...
62
00:02:12,232 --> 00:02:14,533
Eat a bunch of vegetables!
63
00:02:14,535 --> 00:02:16,134
...weird.
Aw, come on, Ben.
64
00:02:16,136 --> 00:02:17,702
The little ones
are having fun.
65
00:02:17,704 --> 00:02:20,572
That's because they've never
been on a good ride before.
66
00:02:20,574 --> 00:02:25,510
It's time someone showed them
what a real ride can do!
67
00:02:25,512 --> 00:02:26,945
Well, hello there,
little lady.
68
00:02:26,947 --> 00:02:28,080
Let's cut the small talk,
Jack.
69
00:02:28,082 --> 00:02:29,381
I'm here to win.
Oh!
70
00:02:29,383 --> 00:02:30,983
Uh, my name is Stewart.
71
00:02:30,985 --> 00:02:32,417
All right, Stewart,
just tell me
72
00:02:32,419 --> 00:02:33,485
what I got to do
to get my pin.
73
00:02:33,487 --> 00:02:34,919
Okay.
The game is simple.
74
00:02:34,921 --> 00:02:37,389
You just have to knock
over these bottles.
75
00:02:37,391 --> 00:02:39,458
Got it!
76
00:02:39,460 --> 00:02:40,859
Have that pin good
and ready.
77
00:02:40,861 --> 00:02:43,796
You're about to witness
the Game Master in action!
78
00:02:43,798 --> 00:02:45,331
[ Grunts ]
79
00:02:46,167 --> 00:02:47,599
Uh... [ Chuckles ]
80
00:02:47,601 --> 00:02:49,934
Um, I'm just warming up?
81
00:02:49,936 --> 00:02:51,704
That's the spirit!
Keep trying,
82
00:02:51,706 --> 00:02:52,771
I know you can do it!
83
00:02:52,773 --> 00:02:53,972
You can't see it,
84
00:02:53,974 --> 00:02:55,173
but I'm doing
thumbs up under here.
85
00:02:55,175 --> 00:02:56,408
Don't patronize me,
Stewart.
86
00:02:56,410 --> 00:02:59,144
Ben! [ Grunting ]
I'm stuck.
87
00:02:59,146 --> 00:03:00,979
Sit back down,
the ride is still moving.
88
00:03:00,981 --> 00:03:03,448
Not until I show these kids
what real fun is.
89
00:03:03,450 --> 00:03:05,417
A little of this.
A little of that.
90
00:03:05,419 --> 00:03:06,751
[ Grunts ]
[ Kids gasp ]
91
00:03:06,753 --> 00:03:08,953
That's better.
You stop it this instant.
92
00:03:08,955 --> 00:03:10,789
This isn't safe!
What's that?
93
00:03:10,791 --> 00:03:12,624
Speed up, you say?
94
00:03:12,626 --> 00:03:13,992
[ Kids scream ]
95
00:03:13,994 --> 00:03:15,093
[ Screams ]
96
00:03:15,095 --> 00:03:16,461
[ Laughing ]
97
00:03:16,463 --> 00:03:17,362
Yeah!
98
00:03:17,364 --> 00:03:18,597
[ Screaming ]
99
00:03:18,599 --> 00:03:20,132
Yeah!
100
00:03:20,134 --> 00:03:24,803
♪♪
101
00:03:24,805 --> 00:03:26,138
Whoo! Yeah!
102
00:03:26,140 --> 00:03:28,807
See, Grandpa? That was
way more fun, wasn't it?
103
00:03:28,809 --> 00:03:31,610
Excuse me.
You cannot alter the rides.
104
00:03:31,612 --> 00:03:33,812
We pride ourselves
on child safety,
105
00:03:33,814 --> 00:03:34,913
and this isn't safe.
106
00:03:34,915 --> 00:03:36,148
If you do this again,
107
00:03:36,150 --> 00:03:38,183
we'll have
to politely ask you to stop!
108
00:03:38,185 --> 00:03:39,818
Oh, of course!
109
00:03:39,820 --> 00:03:41,119
This won't happen again.
110
00:03:41,121 --> 00:03:42,487
Right, Ben?
111
00:03:42,489 --> 00:03:45,057
Oh, uh, yeah.
Totally.
112
00:03:45,059 --> 00:03:46,959
[ Laughs ] Whoo!
113
00:03:46,961 --> 00:03:49,628
Ah!
114
00:03:49,630 --> 00:03:51,263
♪♪
115
00:03:51,265 --> 00:03:52,965
[ Screaming ]
116
00:03:52,967 --> 00:03:55,233
♪♪
117
00:03:55,235 --> 00:03:56,568
[ All gasp ]
118
00:03:56,570 --> 00:03:58,036
[ Laughter ]
119
00:03:58,038 --> 00:04:00,138
Aah!
120
00:04:00,140 --> 00:04:01,139
[ Laughter ]
121
00:04:01,141 --> 00:04:03,742
[ Screaming ]
122
00:04:03,744 --> 00:04:05,277
♪♪
123
00:04:05,279 --> 00:04:07,446
Ben, I'm giving you
one last chance.
124
00:04:07,448 --> 00:04:09,882
Another stunt like that,
and we will leave the park.
125
00:04:09,884 --> 00:04:12,284
Excuse me.
I will also have to give you
126
00:04:12,286 --> 00:04:13,786
a final warning,
young man.
127
00:04:13,788 --> 00:04:16,154
We've had multiple
complaints about you.
128
00:04:16,156 --> 00:04:18,090
One more
of these magic acts,
129
00:04:18,092 --> 00:04:20,592
and I'm gonna politely
ask you to leave!
130
00:04:20,594 --> 00:04:24,229
Uh, is this you trying
to be intimidating?
131
00:04:24,231 --> 00:04:25,597
Ben!
132
00:04:25,599 --> 00:04:27,065
We are very sorry.
I --
133
00:04:27,067 --> 00:04:28,901
I promise
this won't happen again.
134
00:04:28,903 --> 00:04:33,505
I may be the cool Grandpa, but
I know where to draw the line.
135
00:04:33,507 --> 00:04:35,340
Gwen: You've got to be
kidding me.
136
00:04:35,342 --> 00:04:36,875
There's no way
it should be this hard!
137
00:04:36,877 --> 00:04:38,911
Yeah, you're really
having trouble with this.
138
00:04:38,913 --> 00:04:41,313
Most 5-year-olds get it
after a few tries,
139
00:04:41,315 --> 00:04:42,881
but I know
you can do it!
140
00:04:42,883 --> 00:04:44,216
Thanks, Stewart.
141
00:04:44,218 --> 00:04:46,218
♪♪
142
00:04:46,220 --> 00:04:49,053
[ Laughter ]
143
00:04:49,055 --> 00:04:51,023
Max: Hey, Ben, look!
Sock puppets!
144
00:04:51,025 --> 00:04:53,025
Hey, Ben.
I know this place isn't
145
00:04:53,027 --> 00:04:54,526
what you expected it
to be,
146
00:04:54,528 --> 00:04:57,762
but I'm really proud of you
for listening to your grandpa!
147
00:04:57,764 --> 00:04:59,297
Wow.
Thanks.
148
00:04:59,299 --> 00:05:01,766
You're being a very
mature young man!
149
00:05:01,768 --> 00:05:03,535
Quit being weird,
Grandpa.
150
00:05:03,537 --> 00:05:05,303
[ Screaming ]
Relax, kids.
151
00:05:05,305 --> 00:05:06,871
It's just
a sock puppet!
152
00:05:06,873 --> 00:05:10,075
Grandpa!
Look!
153
00:05:10,077 --> 00:05:11,276
Huh?
Ben!
154
00:05:11,278 --> 00:05:13,078
What!
I didn't do that!
155
00:05:13,080 --> 00:05:14,479
[ Screaming ]
156
00:05:14,481 --> 00:05:15,748
Well, you better
do something now!
157
00:05:15,750 --> 00:05:17,149
I'm on it!
158
00:05:17,151 --> 00:05:21,720
♪♪
159
00:05:21,722 --> 00:05:24,122
[ Grunting ]
160
00:05:24,124 --> 00:05:25,790
Let's end this!
161
00:05:25,792 --> 00:05:33,798
♪♪
162
00:05:33,800 --> 00:05:35,668
Phew.
Ben!
163
00:05:35,670 --> 00:05:37,770
Are you all right?
Yeah, I'm fine,
164
00:05:37,772 --> 00:05:41,306
but there's definitely
something strange going on here!
165
00:05:41,308 --> 00:05:42,907
What now?
166
00:05:42,909 --> 00:05:45,043
This is awesome.
167
00:05:45,045 --> 00:05:46,879
Huh?
Well, well, well,
168
00:05:46,881 --> 00:05:50,482
if it isn't the Dweeby-son
and Dweeby-senior.
169
00:05:50,484 --> 00:05:52,517
Kevin!
I should've known!
170
00:05:52,519 --> 00:05:54,352
You having fun
with your grandpa?
171
00:05:54,354 --> 00:05:56,455
Of course you'd be here
at the baby park.
172
00:05:56,457 --> 00:05:58,323
[ Speaking indistinctly ]
173
00:05:58,325 --> 00:05:59,391
What's he saying?
174
00:05:59,393 --> 00:06:01,726
See, Ben?
Kevin likes this park.
175
00:06:01,728 --> 00:06:03,362
It is cool!
176
00:06:03,364 --> 00:06:05,130
Might as well stop him
before he starts
177
00:06:05,132 --> 00:06:06,931
destroying
something else.
178
00:06:06,933 --> 00:06:10,002
♪♪
179
00:06:10,004 --> 00:06:12,937
Grandpa, why don't you go
get people out of here?
180
00:06:12,939 --> 00:06:14,139
You got it, Ben.
181
00:06:14,141 --> 00:06:16,108
Your super cool grandpa
has got it covered.
182
00:06:16,110 --> 00:06:18,643
Kevin: Tennyson!
So you decided to come up here
183
00:06:18,645 --> 00:06:20,879
and try to face my
like a --
184
00:06:20,881 --> 00:06:24,216
[ Both grunting ]
185
00:06:24,218 --> 00:06:26,385
Seems like
you've gotten better!
186
00:06:26,387 --> 00:06:29,788
♪♪
187
00:06:29,790 --> 00:06:33,826
What's the matter?
Too fast for you?
188
00:06:33,828 --> 00:06:36,128
[ Kids cheering ]
189
00:06:36,130 --> 00:06:39,664
♪♪
190
00:06:39,666 --> 00:06:41,966
So where were we again?
191
00:06:41,968 --> 00:06:44,603
[ Grunts ]
I'm sorry.
Did that hurt?
192
00:06:44,605 --> 00:06:48,040
Here.
Have some water!
193
00:06:48,042 --> 00:06:49,374
[ Grunts ]
194
00:06:49,376 --> 00:06:51,243
[ Grunting ]
195
00:06:52,879 --> 00:06:55,280
Here!
How about a game of catch?
196
00:06:55,282 --> 00:06:56,915
[ Grunting ]
197
00:06:56,917 --> 00:06:59,284
Whoa!
198
00:06:59,286 --> 00:07:00,352
[ Groans ]
199
00:07:00,354 --> 00:07:01,720
-You can do it!
-Huh?
200
00:07:01,722 --> 00:07:04,423
All you got to do is hop on to it.
201
00:07:04,425 --> 00:07:06,425
What happened
to Tsunami Vortex?
202
00:07:06,427 --> 00:07:08,460
Hey.
You're on fire.
203
00:07:08,462 --> 00:07:09,728
So?
What of it?
204
00:07:09,730 --> 00:07:10,929
I can help you
with that!
205
00:07:10,931 --> 00:07:12,931
Wha-- wha-- Wait!
Hold on, dude!
206
00:07:12,933 --> 00:07:14,433
Gwen: I don't understand.
207
00:07:14,435 --> 00:07:16,134
I'm the Game Master!
208
00:07:16,136 --> 00:07:17,970
The Game Master!
209
00:07:17,972 --> 00:07:19,471
That pin is mine!
210
00:07:19,473 --> 00:07:21,506
Uh, don't worry.
Y-You've got this!
211
00:07:21,508 --> 00:07:22,807
Hey, listen,
my shift is over now,
212
00:07:22,809 --> 00:07:24,376
and I got to get
to my other positions.
213
00:07:24,378 --> 00:07:26,411
Stewart!
214
00:07:26,413 --> 00:07:28,781
Stewart, Stewart, Stewart.
215
00:07:28,783 --> 00:07:30,883
You can't just leave me
hanging here, Stewart.
216
00:07:30,885 --> 00:07:33,485
You're with me to the end
of the line, Stewart.
217
00:07:33,487 --> 00:07:36,321
So until I get that pin,
and I will,
218
00:07:36,323 --> 00:07:37,756
you're gonna stay here
with me.
219
00:07:37,758 --> 00:07:40,258
Do you read me,
Stewart?
220
00:07:40,260 --> 00:07:41,493
Hey!
Stop it!
221
00:07:41,495 --> 00:07:44,196
Are you trying to put me out
or something?
222
00:07:44,198 --> 00:07:46,565
Seriously!
What's the deal?
223
00:07:46,567 --> 00:07:49,668
[ Grunts ] Hey!
Quit messing around, Tennyson!
224
00:07:49,670 --> 00:07:51,136
What's up with you today?
225
00:07:51,138 --> 00:07:53,538
It's like you have something
against Adrenaland!
226
00:07:53,540 --> 00:07:55,207
You don't know me!
227
00:07:55,209 --> 00:07:56,475
[ Grunts ]
228
00:07:56,477 --> 00:07:58,343
[ Gasps ]
229
00:07:58,345 --> 00:08:00,012
Run!
All right, Kevin.
230
00:08:00,014 --> 00:08:02,114
Let's do...this?
231
00:08:02,116 --> 00:08:03,315
Hey!
Where'd he go?
232
00:08:03,317 --> 00:08:05,250
Come out, come out,
Kevin.
233
00:08:05,252 --> 00:08:07,252
Eat fire!
234
00:08:07,254 --> 00:08:08,320
There you are!
235
00:08:08,322 --> 00:08:11,390
♪♪
236
00:08:11,392 --> 00:08:13,258
[ Grunts ]
237
00:08:13,260 --> 00:08:15,027
[ Grunting ]
238
00:08:15,029 --> 00:08:16,028
[ Grunts ]
239
00:08:16,030 --> 00:08:17,930
Come and get it!
240
00:08:20,300 --> 00:08:22,334
All right, Gwen.
This is it.
241
00:08:22,336 --> 00:08:24,102
This is the moment.
242
00:08:24,104 --> 00:08:27,372
You are the Game Master!
243
00:08:27,374 --> 00:08:29,007
♪♪
244
00:08:29,009 --> 00:08:32,110
Yes!
245
00:08:32,112 --> 00:08:36,382
It's happening!
246
00:08:38,652 --> 00:08:41,653
[ Ben and Kevin grunting ]
247
00:08:41,655 --> 00:08:45,057
Let's settle this once
and for all, Kevin.
248
00:08:45,059 --> 00:08:47,225
Fine. Let's.
249
00:08:47,227 --> 00:08:48,527
Kevin!
250
00:08:48,529 --> 00:08:49,962
Tennyson!
251
00:08:49,964 --> 00:08:51,363
Kevin!
252
00:08:51,365 --> 00:08:52,965
Tennyson!
253
00:08:52,967 --> 00:08:55,033
Gwen: Benjamin Tennyson!
254
00:08:55,035 --> 00:08:56,234
[ Both grunt ]
255
00:08:56,236 --> 00:08:57,302
[ Both gasp ]
256
00:08:57,304 --> 00:08:58,570
[ Both scream ]
257
00:09:00,675 --> 00:09:02,541
I just wanted one thing
today.
258
00:09:02,543 --> 00:09:03,742
One thing!
259
00:09:03,744 --> 00:09:06,044
But no, you were so busy
being a hero,
260
00:09:06,046 --> 00:09:07,980
you just couldn't
let me have my pin!
261
00:09:07,982 --> 00:09:09,247
I'm sorry, Gwen.
262
00:09:09,249 --> 00:09:11,083
Oh, please.
And you!
263
00:09:11,085 --> 00:09:12,150
What is with you?
264
00:09:12,152 --> 00:09:13,518
Especially today.
265
00:09:13,520 --> 00:09:15,153
Usually your beef
is with Ben.
266
00:09:15,155 --> 00:09:17,021
What gives?
267
00:09:17,023 --> 00:09:20,659
I just came back from
Adrenaland, and it was so cool!
268
00:09:20,661 --> 00:09:23,095
Don't miss your chance to come down to Adrenala--
269
00:09:23,097 --> 00:09:25,197
Announcer:Enjoy that refreshing taste of Beverage,
270
00:09:25,199 --> 00:09:28,867
the last beverage you'll ever need!
271
00:09:28,869 --> 00:09:31,136
Everyone else got to go
to Adrenaland.
272
00:09:31,138 --> 00:09:32,504
No one ever took me.
273
00:09:32,506 --> 00:09:34,339
That's it!
What?
274
00:09:34,341 --> 00:09:35,674
You're coming with me!
275
00:09:35,676 --> 00:09:38,543
Hey!
Knock it off!
276
00:09:38,545 --> 00:09:40,679
Oh, no! I am not getting
on some kiddie ride
277
00:09:40,681 --> 00:09:42,080
made for babies!
[ Grunts ]
278
00:09:42,082 --> 00:09:45,183
You are riding a ride,
and you're gonna love it.
279
00:09:45,185 --> 00:09:46,451
Have fun!
280
00:09:46,453 --> 00:09:48,220
Dude, this looks
like a baby ride.
281
00:09:48,222 --> 00:09:50,689
Don't worry.
I fixed it.
282
00:09:50,691 --> 00:09:53,225
All right.
Now I've got a pin to win!
283
00:09:53,227 --> 00:09:54,993
-A-hem.
-Huh?
284
00:09:54,995 --> 00:09:56,895
As much as I hope you had
a great time here
285
00:09:56,897 --> 00:09:59,698
at Adrenaland Jr.,
I'm gonna have to politely ask
286
00:09:59,700 --> 00:10:01,834
that all three of you
leave the facility.
287
00:10:01,836 --> 00:10:06,204
We'd like to avoid
using excessive force.
288
00:10:06,206 --> 00:10:07,872
Ben: Ooh! Ow! Hey!
289
00:10:07,874 --> 00:10:09,474
Stop!
All right, already.
290
00:10:09,476 --> 00:10:11,676
Enough with the teddy bear!
[ Grunts ]
291
00:10:11,678 --> 00:10:13,478
Kicked out again?
Yeah.
292
00:10:13,480 --> 00:10:15,680
Well,
at least we aren't banned.
293
00:10:15,682 --> 00:10:17,082
Oh, by the way, here.
294
00:10:17,084 --> 00:10:19,651
You've earned the banned pin
because you're banned.
295
00:10:19,653 --> 00:10:21,319
I hope you enjoyed your visit
with us
296
00:10:21,321 --> 00:10:23,221
because it was your last!
297
00:10:23,223 --> 00:10:24,889
Ha! Pin achieved!
298
00:10:24,891 --> 00:10:27,826
Whatever. I guess this park
is only for dweebs.
299
00:10:27,828 --> 00:10:29,828
So what does that
make you?
300
00:10:29,830 --> 00:10:33,131
I got it to commemorate
your first Adrenaland ride.
301
00:10:33,133 --> 00:10:34,433
Give me that!
302
00:10:34,435 --> 00:10:36,901
I don't want anybody seeing me
with you Tennysons!
303
00:10:36,903 --> 00:10:38,903
I really thought we got
through to him today.
304
00:10:38,905 --> 00:10:40,639
Oh, I think we did.
305
00:10:40,641 --> 00:10:42,174
Well, come on, kids.
306
00:10:42,176 --> 00:10:44,809
Let's go get ourselves
banned from someplace else.
307
00:10:44,811 --> 00:10:46,645
Aw, come on, Grandpa!
308
00:10:46,647 --> 00:10:50,215
I had fun, and that's
what's important, right?
309
00:10:50,217 --> 00:10:58,891
♪♪
310
00:11:01,294 --> 00:11:10,034
♪♪
311
00:11:10,036 --> 00:11:13,205
♪♪
312
00:11:13,207 --> 00:11:15,407
[ Cheering ]
21751
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof