Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,967 --> 00:00:02,968
♪♪
2
00:00:06,273 --> 00:00:07,573
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:09,676 --> 00:00:10,843
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:10,845 --> 00:00:11,844
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:13,013 --> 00:00:14,179
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:16,183 --> 00:00:17,750
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:20,955 --> 00:00:25,858
♪♪
8
00:00:25,860 --> 00:00:28,260
Max:
A cake-making class
9
00:00:28,262 --> 00:00:30,062
is just the relaxing break
we need.
10
00:00:30,064 --> 00:00:32,597
Are you ready to master
the subtle art of baking?
11
00:00:32,599 --> 00:00:35,634
[ Mixer whirring ]
12
00:00:35,636 --> 00:00:37,035
Hold up.
That can't be right.
13
00:00:37,037 --> 00:00:39,071
Yeah, I thought this class
would be...
14
00:00:39,073 --> 00:00:40,272
younger.
15
00:00:40,274 --> 00:00:41,874
Not that.
That!
16
00:00:41,876 --> 00:00:44,376
Chef Zomboni?
It's Zombozo!
17
00:00:44,378 --> 00:00:46,511
Huh. Well, that's got
to be Zombozo.
Yep, yeah,
no question.
18
00:00:46,513 --> 00:00:49,081
Welcome, students.
19
00:00:49,083 --> 00:00:51,049
I knew it!
Yeah, so?
20
00:00:51,051 --> 00:00:52,785
Zomboni's my legal name.
21
00:00:52,787 --> 00:00:55,454
And this class
is completely legit.
22
00:00:55,456 --> 00:00:59,291
I don't do the scary clown thing
all the time, you know.
23
00:00:59,293 --> 00:01:01,093
I got other stuff
going on.
24
00:01:01,095 --> 00:01:04,028
Now let's all take our seats
so class can begin.
25
00:01:04,030 --> 00:01:06,865
Take our seats?!
How about I seat you in jail?!
26
00:01:06,867 --> 00:01:08,867
We know
you're up to something.
27
00:01:08,869 --> 00:01:11,303
Well, technically,
he hasn't lied yet.
28
00:01:11,305 --> 00:01:14,006
Oh, Ben,
let the man live.
29
00:01:14,008 --> 00:01:15,073
Ugh!
30
00:01:15,075 --> 00:01:18,743
I said,
let's all take our seats.
31
00:01:18,745 --> 00:01:20,445
Hmm.
32
00:01:20,447 --> 00:01:21,846
♪♪
33
00:01:21,848 --> 00:01:24,082
He's definitely
up to something, right?
34
00:01:24,084 --> 00:01:25,417
Oh, totally.
35
00:01:25,419 --> 00:01:27,552
He's trying to play innocent,
but he's gonna pull out
36
00:01:27,554 --> 00:01:29,121
some hypnotic device
any second now.
37
00:01:29,123 --> 00:01:30,689
He thinks he's got
the drop on us,
38
00:01:30,691 --> 00:01:32,190
but we know better.
39
00:01:32,192 --> 00:01:34,093
Constant vigilance.
40
00:01:34,095 --> 00:01:35,327
Right, Ben?
41
00:01:35,329 --> 00:01:36,929
Hero time.
42
00:01:36,931 --> 00:01:41,700
The first thing we'll need
is a truly fascinating device.
43
00:01:41,702 --> 00:01:45,470
Some might even
call it mesmerizing.
44
00:01:45,472 --> 00:01:47,105
Here comes
the hypnotism.
45
00:01:47,107 --> 00:01:48,841
Um, so it's an egg timer.
46
00:01:48,843 --> 00:01:51,343
You can use this
to track your baking time.
47
00:01:51,345 --> 00:01:53,311
[ Groans ]
48
00:01:53,313 --> 00:01:55,113
Now, this next ingredient
49
00:01:55,115 --> 00:01:58,250
is really gonna
make your head spin.
50
00:01:58,252 --> 00:01:59,584
Make your head spin?
51
00:01:59,586 --> 00:02:01,620
Obvious hypnotism pun.
52
00:02:01,622 --> 00:02:02,987
Some nice baking soda.
53
00:02:02,989 --> 00:02:04,623
It makes your cake fluffy.
54
00:02:04,625 --> 00:02:08,360
Now, this part
will leave you speechless!
55
00:02:08,362 --> 00:02:09,862
[ Grunts ]
It's flour.
56
00:02:09,864 --> 00:02:11,864
Now I'll throw you
for a loop...
57
00:02:11,866 --> 00:02:13,265
[ Gasps ]
...with sugar.
58
00:02:13,267 --> 00:02:15,734
The next ingredient --
uh, you might even say
59
00:02:15,736 --> 00:02:18,603
it will hypnotize you
into submission!
60
00:02:18,605 --> 00:02:21,440
Here it comes.
[ Grunts ]
61
00:02:21,442 --> 00:02:23,442
♪♪
62
00:02:23,444 --> 00:02:25,009
Not so fast,
Zombozo!
63
00:02:25,011 --> 00:02:27,045
You have a problem
with milk?
64
00:02:27,047 --> 00:02:29,882
You said you were going to
hypnotize us into submission!
65
00:02:29,884 --> 00:02:31,950
It's a common phrase.
66
00:02:31,952 --> 00:02:32,985
It so isn't!
67
00:02:32,987 --> 00:02:35,420
I've heard it.
She's heard it.
68
00:02:35,422 --> 00:02:36,621
When?!
69
00:02:36,623 --> 00:02:38,923
Well, that man
said it just now.
70
00:02:38,925 --> 00:02:41,626
If we're through
with the distractions...
71
00:02:41,628 --> 00:02:44,829
You should all now have
a cake batter.
72
00:02:44,831 --> 00:02:47,499
With the exception
of Mr. Tennyson.
73
00:02:47,501 --> 00:02:48,767
Gwen!
74
00:02:48,769 --> 00:02:50,735
What happened
to constant vigilance?
75
00:02:50,737 --> 00:02:52,070
I don't know.
76
00:02:52,072 --> 00:02:53,605
He wasn't doing anything,
and I got bored.
77
00:02:53,607 --> 00:02:55,640
Unfortunately,
we can't proceed
78
00:02:55,642 --> 00:02:59,411
until all our students
are ready.
79
00:02:59,413 --> 00:03:01,946
Ugh, fine.
80
00:03:01,948 --> 00:03:05,049
Dude, why did you
make it so huge?
81
00:03:05,051 --> 00:03:07,085
Uh,
bigger's better?
82
00:03:07,087 --> 00:03:09,121
I'm a hero,
not a chef!
83
00:03:09,123 --> 00:03:10,389
Well, well, well.
84
00:03:10,391 --> 00:03:11,924
What a cumbersome cake.
85
00:03:11,926 --> 00:03:14,793
You'll need the industrial oven
down the hall.
86
00:03:14,795 --> 00:03:16,929
Ben, would you care to join me
under the table?
87
00:03:16,931 --> 00:03:18,063
Whoa!
88
00:03:18,065 --> 00:03:19,932
Gwen, he's trying
to get rid of me.
89
00:03:19,934 --> 00:03:21,433
This is your chance
to snoop.
90
00:03:21,435 --> 00:03:22,801
Find a hole
in the chef story.
91
00:03:22,803 --> 00:03:24,202
Grandpa and I
can handle Zombozo.
92
00:03:24,204 --> 00:03:26,338
Zombozo is really bad
at planning.
93
00:03:26,340 --> 00:03:27,639
I know,
right?
94
00:03:27,641 --> 00:03:29,874
Even a couple of kids
can outsmart that clown.
95
00:03:29,876 --> 00:03:31,676
He won't know
what hit him.
96
00:03:31,678 --> 00:03:33,111
[ Both laugh ]
97
00:03:33,113 --> 00:03:36,381
Uh, uh,
private cousin chat.
98
00:03:36,383 --> 00:03:38,583
I had
a cousin once.
99
00:03:38,585 --> 00:03:39,952
I'm still here.
100
00:03:39,954 --> 00:03:42,087
I miss him
every day.
101
00:03:42,089 --> 00:03:44,456
Anyway, I'll be baking
my giant cake now.
102
00:03:44,458 --> 00:03:46,124
Bye!
103
00:03:46,126 --> 00:03:49,594
If Zombozo really works here,
there's got to be a paper trail.
104
00:03:49,596 --> 00:03:51,463
Oh, yeah.
105
00:03:51,465 --> 00:03:53,432
A file cabinet.
106
00:03:53,434 --> 00:03:56,201
A through L.
M though Y.
107
00:03:56,203 --> 00:03:57,569
Ah-ha! Clowns!
108
00:03:57,571 --> 00:03:59,672
[ Grunting ]
109
00:03:59,674 --> 00:04:03,041
Good thing I'm a speed reader!
110
00:04:03,043 --> 00:04:05,444
Man, there are
a lot of clown bakers.
111
00:04:05,446 --> 00:04:06,645
[ Gasps ]
112
00:04:06,647 --> 00:04:08,146
It's Zombozo's application!
113
00:04:08,148 --> 00:04:10,148
All the answers are right here.
114
00:04:10,150 --> 00:04:12,384
"Applied online.
Refer to computer."
115
00:04:12,386 --> 00:04:13,752
Oh, come on!
116
00:04:13,754 --> 00:04:16,689
Time to find the lies
in Zombozo's pies.
117
00:04:16,691 --> 00:04:17,956
Wait.
118
00:04:17,958 --> 00:04:19,357
This actually
looks like he tried.
119
00:04:19,359 --> 00:04:20,925
Huh.
120
00:04:20,927 --> 00:04:22,927
Hate to see it, but this is all
surprisingly legit.
121
00:04:22,929 --> 00:04:24,829
Huh, Zomboni is his real name.
122
00:04:24,831 --> 00:04:26,931
Guess he really does have
"other stuff" going on.
123
00:04:26,933 --> 00:04:28,833
Maybe I'll go bake
my giant cake after all.
124
00:04:28,835 --> 00:04:30,235
Hope class isn't too held up.
125
00:04:30,237 --> 00:04:31,269
This is a hold-up!
126
00:04:31,271 --> 00:04:34,006
How predictable.
What is your bidding?
127
00:04:34,008 --> 00:04:36,675
Great idea.
We'll pretend to be hypnotized.
128
00:04:36,677 --> 00:04:37,876
Grandpa?
129
00:04:37,878 --> 00:04:39,478
Yes,
fellow hypno-drone?
130
00:04:39,480 --> 00:04:41,045
[ Sighs ]
131
00:04:41,047 --> 00:04:42,715
I'll pretend to be hypnotized.
[ Clears throat ]
132
00:04:42,717 --> 00:04:45,183
What is your will,
master?
133
00:04:45,185 --> 00:04:48,487
Everyone!
Throw your wallets here!
134
00:04:48,489 --> 00:04:50,655
[ Grunts ]
135
00:04:50,657 --> 00:04:52,757
[ Groans ] Uh...
136
00:04:52,759 --> 00:04:54,192
♪♪
137
00:04:54,194 --> 00:04:57,195
You,
the only not old one,
138
00:04:57,197 --> 00:04:59,898
gather all the wallets
and bring them here.
139
00:04:59,900 --> 00:05:02,534
Here are the wallets,
sir.
140
00:05:02,536 --> 00:05:04,536
[ Laughs ]
141
00:05:04,538 --> 00:05:07,672
Family photos and hard candy?
142
00:05:07,674 --> 00:05:09,541
Of all the victims
I could have --
143
00:05:09,543 --> 00:05:10,809
Tough break.
144
00:05:10,811 --> 00:05:13,211
Guess you should
give up crime forever.
145
00:05:13,213 --> 00:05:15,914
Nonsense.
That's what Plan B is for.
146
00:05:15,916 --> 00:05:17,616
All right,
old timers.
147
00:05:17,618 --> 00:05:18,883
Get cooking.
148
00:05:18,885 --> 00:05:20,885
Starting now,
this is a cake factory.
149
00:05:20,887 --> 00:05:22,821
I'm gonna make
a zillion bucks
150
00:05:22,823 --> 00:05:24,823
selling cakes
with no overhead.
151
00:05:24,825 --> 00:05:27,125
Ah, you don't care.
You're hypnotized.
152
00:05:27,127 --> 00:05:29,161
Hold up.
Let me feel your muscle.
153
00:05:29,163 --> 00:05:30,929
Check out
these puppies.
154
00:05:30,931 --> 00:05:33,165
You're promoted
to security detail.
155
00:05:33,167 --> 00:05:35,934
Attack that Tennyson kid
if he comes back.
156
00:05:35,936 --> 00:05:37,302
Task accepted.
157
00:05:37,304 --> 00:05:39,638
And you.
Make sure they keep baking.
158
00:05:39,640 --> 00:05:41,440
Oh, and do something
with these.
159
00:05:41,442 --> 00:05:43,742
Okay, it's a different color
or something?
160
00:05:43,744 --> 00:05:44,977
That means it's done, right?
161
00:05:44,979 --> 00:05:46,244
Yeah, it's totally done.
162
00:05:46,246 --> 00:05:47,946
Maybe I was too harsh
on Zombozo.
163
00:05:47,948 --> 00:05:49,814
I can see why
he would be into baking.
164
00:05:49,816 --> 00:05:51,049
It's actually pretty fun.
165
00:05:51,051 --> 00:05:54,753
I'm baaa--
what is happening?!
166
00:05:54,755 --> 00:05:56,355
Gwen,
what's going on?
167
00:05:56,357 --> 00:05:57,522
We were totally right.
168
00:05:57,524 --> 00:05:59,958
Zombozo hypnotized
everyone except me.
169
00:05:59,960 --> 00:06:02,461
Then he left and said
he was gonna bring you...
170
00:06:02,463 --> 00:06:04,596
a big surprise!
171
00:06:04,598 --> 00:06:05,964
It's probably
more hypnotism.
172
00:06:05,966 --> 00:06:07,832
Oh.
What about Grandpa?
173
00:06:07,834 --> 00:06:09,768
Well, uh --
174
00:06:09,770 --> 00:06:11,436
Target acquired.
175
00:06:11,438 --> 00:06:13,071
[ Grunting ] Parkour.
176
00:06:13,073 --> 00:06:14,707
Aah!
[ Grunts ]
177
00:06:14,709 --> 00:06:17,976
Ooh. Ah, wait.
Where am I?
178
00:06:17,978 --> 00:06:19,411
Grandpa,
you're back to normal!
179
00:06:19,413 --> 00:06:21,980
Never mind that.
Who made this cake?
180
00:06:21,982 --> 00:06:24,216
Oh, it's like you woke me up
from a dream.
181
00:06:24,218 --> 00:06:25,417
[ Gasps ]
182
00:06:25,419 --> 00:06:27,486
Ben, your cake was so good,
it broke his hypnotism.
183
00:06:27,488 --> 00:06:28,721
This solves everything.
184
00:06:28,723 --> 00:06:30,054
But that's boring.
185
00:06:30,056 --> 00:06:31,990
I want to save the day
with punching.
186
00:06:31,992 --> 00:06:33,258
Are you serious?
187
00:06:33,260 --> 00:06:34,927
I couldn't be
more serious.
188
00:06:34,929 --> 00:06:36,395
I'm a hero,
not a baker.
189
00:06:36,397 --> 00:06:38,863
You're allowed to be
more than one thing!
190
00:06:38,865 --> 00:06:40,232
Zombozo: Yes.
191
00:06:40,234 --> 00:06:42,367
One of those things
being a thorn in my side.
192
00:06:42,369 --> 00:06:46,705
I love to cook, but I need
to follow my true passion,
193
00:06:46,707 --> 00:06:47,940
which is crime.
194
00:06:47,942 --> 00:06:50,875
So to combat
your bitter bravado,
195
00:06:50,877 --> 00:06:53,178
I brought a salty show-off!
196
00:06:53,180 --> 00:06:55,480
Kevin?!
Kevin?!
What is he doing here?
197
00:06:55,482 --> 00:06:57,015
Can you believe this kid
was trying
198
00:06:57,017 --> 00:06:59,184
to steal ingredients
from my car?
199
00:06:59,186 --> 00:07:01,319
So I've decided
to take this poor,
200
00:07:01,321 --> 00:07:03,888
misguided boy
under my wing,
201
00:07:03,890 --> 00:07:06,658
so I did what
any evil clown would do.
202
00:07:06,660 --> 00:07:09,561
I hypnotized him!
[ Laughs ]
203
00:07:09,563 --> 00:07:11,630
Finally,
a reason to punch!
204
00:07:11,632 --> 00:07:15,668
Uh, I mean, there's only
one way to solve this problem.
205
00:07:15,670 --> 00:07:17,670
There is
more than one way,
206
00:07:17,672 --> 00:07:19,237
and it's easier.
207
00:07:19,239 --> 00:07:21,239
Maybe.
208
00:07:21,241 --> 00:07:22,907
But that's not
as fun.
209
00:07:22,909 --> 00:07:24,342
[ Laughs, grunts ]
210
00:07:24,344 --> 00:07:25,544
[ Sighs ]
211
00:07:25,546 --> 00:07:27,780
Ooh, a big
boy!
212
00:07:27,782 --> 00:07:29,848
Think you can whip up
something better?
213
00:07:29,850 --> 00:07:31,249
♪♪
214
00:07:31,251 --> 00:07:34,953
[ Growls ]
Bashmouth?
215
00:07:34,955 --> 00:07:37,322
Now I kind of wish
I went for the cake plan.
216
00:07:37,324 --> 00:07:40,559
[ Grunts ]
217
00:07:43,163 --> 00:07:44,496
We're doing the cake plan,
right?
218
00:07:44,498 --> 00:07:46,799
Yeah.
Grab the cart, and I'll toss.
219
00:07:46,801 --> 00:07:49,934
[ Grunts ]
220
00:07:49,936 --> 00:07:52,304
[ Grunts ]
This isn't going well.
221
00:07:52,306 --> 00:07:54,540
[ Both shouting ]
222
00:07:55,409 --> 00:07:56,941
Ooh,
my head.
223
00:07:56,943 --> 00:07:59,644
I hope my cousin
Geoffrey's okay.
224
00:07:59,646 --> 00:08:01,213
Yes,
I'm right here.
225
00:08:01,215 --> 00:08:03,081
All right,
enough hanging around.
226
00:08:03,083 --> 00:08:05,984
Help your pal
find the ground, will ya?
227
00:08:05,986 --> 00:08:08,953
[ Roars ]
[ Grunts ]
228
00:08:08,955 --> 00:08:10,222
Oh, no.
Ah!
229
00:08:10,224 --> 00:08:12,157
Grandpa, get these
other people out of here.
230
00:08:12,159 --> 00:08:13,358
I'll help Ben.
231
00:08:13,360 --> 00:08:15,193
Right.
I know what must be done.
232
00:08:15,195 --> 00:08:17,962
Who wants to share photos
of their grandkids, huh?
233
00:08:17,964 --> 00:08:21,033
My granddaughter
is an honor-roll student.
234
00:08:21,035 --> 00:08:23,602
Okay. Got to get
this cake to -- aah!
235
00:08:23,604 --> 00:08:25,838
[ Groans ]
236
00:08:25,840 --> 00:08:27,205
Let's finish this up.
237
00:08:27,207 --> 00:08:29,041
Me
and my guard dog here
238
00:08:29,043 --> 00:08:31,576
have got
more evil plans to pull.
239
00:08:31,578 --> 00:08:32,745
I know!
240
00:08:32,747 --> 00:08:36,481
Just thinking of the cash flow
makes my head spin, too.
241
00:08:36,483 --> 00:08:38,983
Though I will enjoy
having you out of the way
242
00:08:38,985 --> 00:08:40,419
once and for all.
243
00:08:40,421 --> 00:08:43,688
I simply can't bear
to watch a child get hurt...
244
00:08:43,690 --> 00:08:45,157
without
my spectacles!
245
00:08:45,159 --> 00:08:47,092
[ Panting ]
Hang on, Ben.
246
00:08:47,094 --> 00:08:48,493
♪♪
247
00:08:48,495 --> 00:08:49,762
Huh?
Whoa.
248
00:08:49,764 --> 00:08:51,430
[ Chuckles nervously ]
249
00:08:51,432 --> 00:08:54,132
His metal teeth are much scarier
up close.
250
00:08:54,134 --> 00:08:56,334
This is gonna need
some finesse.
251
00:08:56,336 --> 00:08:59,304
[ Grunts ]
252
00:08:59,306 --> 00:09:02,407
Why are you smearing
really good cake in my face?
253
00:09:02,409 --> 00:09:03,442
Wait.
254
00:09:03,444 --> 00:09:05,210
I don't remember
changing into Bashmouth.
255
00:09:05,212 --> 00:09:07,079
Zombozo hypnotized you,
dude.
256
00:09:07,081 --> 00:09:09,614
[ Groans ]
I can't believe that clown!
257
00:09:09,616 --> 00:09:10,883
Well,
where is he?!
258
00:09:10,885 --> 00:09:12,384
Sneaking out
the window.
259
00:09:12,386 --> 00:09:14,386
Thanks for ratting me out,
kid.
260
00:09:14,388 --> 00:09:16,488
At least I conned
the credit cards
261
00:09:16,490 --> 00:09:18,290
off those retirees.
262
00:09:18,292 --> 00:09:20,325
Toodle-oo! [ Laughs ]
263
00:09:20,327 --> 00:09:22,327
You want to see
a real rip-off?!
264
00:09:22,329 --> 00:09:24,663
Wait 'til I get a hold
of your face!
265
00:09:24,665 --> 00:09:26,298
Kevin, Kevin, please.
266
00:09:26,300 --> 00:09:28,467
Let me.
I'm the heroic one.
267
00:09:28,469 --> 00:09:31,069
Heh, heroic?
What about my revenge?
268
00:09:31,071 --> 00:09:32,270
Why not both?
269
00:09:32,272 --> 00:09:35,240
Heroic revenge.
Heroic revenge.
270
00:09:35,242 --> 00:09:38,811
[ Chuckles ] Yeah!
271
00:09:38,813 --> 00:09:40,813
♪♪
272
00:09:40,815 --> 00:09:42,847
Batter up,
buddy.
273
00:09:42,849 --> 00:09:45,350
[ Screams ]
[ Grunts ]
274
00:09:45,352 --> 00:09:46,951
[ Honk! ]
275
00:09:46,953 --> 00:09:49,454
Aaah! [ Grunts ]
276
00:09:49,456 --> 00:09:51,023
[ Siren wails ]
Kevin.
277
00:09:51,025 --> 00:09:52,324
[ Groans ]
278
00:09:52,326 --> 00:09:54,626
You're not gonna leave
until I do it, are you?
279
00:09:54,628 --> 00:09:56,061
You know it,
K dawg.
280
00:09:56,063 --> 00:09:57,896
Fine.
[ Laughs ]
281
00:09:57,898 --> 00:09:59,164
Don't make this weird.
282
00:09:59,166 --> 00:10:01,333
Aw, it's good to see
you two getting along.
283
00:10:01,335 --> 00:10:03,535
Nope!
That's not what's happening!
Aah!
284
00:10:03,537 --> 00:10:05,037
Since you like the cake
so much,
285
00:10:05,039 --> 00:10:06,338
I'm sure
Ben wouldn't mind
286
00:10:06,340 --> 00:10:08,206
letting you take some home
for helping out.
287
00:10:08,208 --> 00:10:09,441
Thanks, I guess.
288
00:10:09,443 --> 00:10:12,277
Because helping
is what friends do.
289
00:10:12,279 --> 00:10:13,645
We're not friends!
290
00:10:13,647 --> 00:10:16,515
Learning and sharing is lame.
I'm out of here.
291
00:10:16,517 --> 00:10:18,350
I still want
the cake, though!
292
00:10:18,352 --> 00:10:21,086
Yeah,
you do.
[ Laughs ]
293
00:10:21,088 --> 00:10:22,320
Great job,
Tennysons.
294
00:10:22,322 --> 00:10:23,655
Your cake
saved the day.
295
00:10:23,657 --> 00:10:26,891
Yeah, but that's not
how I'm supposed to hero.
296
00:10:26,893 --> 00:10:28,093
A great hero
has to be open
297
00:10:28,095 --> 00:10:29,561
to all sorts
of opportunities,
298
00:10:29,563 --> 00:10:31,263
and I think today,
you learned
299
00:10:31,265 --> 00:10:33,966
that being good at more than
just one thing pays off.
300
00:10:33,968 --> 00:10:35,333
Your aliens
are amazing,
301
00:10:35,335 --> 00:10:37,902
but you have other talents
that are amazing, too.
302
00:10:37,904 --> 00:10:39,071
Your cake
was so good,
303
00:10:39,073 --> 00:10:40,739
it even made Kevin
a friend.
304
00:10:40,741 --> 00:10:42,574
Kevin:
No, I'm not!
305
00:10:42,576 --> 00:10:43,776
You're right.
306
00:10:43,778 --> 00:10:45,878
I guess I could make
a difference in other ways.
307
00:10:45,880 --> 00:10:47,412
E-Excuse me,
young man.
308
00:10:47,414 --> 00:10:49,882
Do you think you could
teach our class?
309
00:10:49,884 --> 00:10:52,184
Your cake
was delicious!
310
00:10:52,186 --> 00:10:55,220
Well, of course,
humble student.
311
00:10:55,222 --> 00:10:57,890
It's one
of my many talents.
312
00:10:57,892 --> 00:11:00,059
I instantly
regret this.
313
00:11:02,530 --> 00:11:06,031
♪♪
22696
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof