Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,467 --> 00:00:05,738
♪♪
2
00:00:05,740 --> 00:00:07,105
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:07,107 --> 00:00:09,174
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:09,176 --> 00:00:10,342
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:10,344 --> 00:00:11,343
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:11,345 --> 00:00:12,511
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:12,513 --> 00:00:13,712
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:13,714 --> 00:00:15,680
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:15,682 --> 00:00:17,249
♪ Ben 10! ♪
10
00:00:20,787 --> 00:00:26,691
♪♪
11
00:00:26,693 --> 00:00:29,061
Max: Ah, the annual
Tennyson family reunion.
12
00:00:29,063 --> 00:00:31,764
Now, I cannot emphasize enough
how important it is
13
00:00:31,766 --> 00:00:33,866
that you both be
on your best behavior today.
14
00:00:33,868 --> 00:00:36,669
We will not have a repeat
of last year.
15
00:00:37,772 --> 00:00:40,039
[ Belches ]
16
00:00:40,041 --> 00:00:41,473
[ Belches loudly ]
17
00:00:41,475 --> 00:00:42,541
[ People screaming ]
18
00:00:42,977 --> 00:00:43,876
Ben! Ben!
Ben! Ben!
19
00:00:44,010 --> 00:00:45,577
I had to rub Aunt Kathy's feet
for a month
20
00:00:45,579 --> 00:00:47,379
so she'd allow us
to come back.
21
00:00:47,381 --> 00:00:48,713
[ Shudders ]
22
00:00:48,715 --> 00:00:51,183
Bring the deviled eggs.
23
00:00:51,185 --> 00:00:54,053
Hi, everybody!
24
00:00:54,055 --> 00:00:56,354
I brought deviled eggs?
25
00:00:56,356 --> 00:00:58,190
We're watching you,
Benjamin.
26
00:00:58,192 --> 00:01:00,525
Try not to break anything.
27
00:01:00,527 --> 00:01:01,960
For your information,
28
00:01:01,962 --> 00:01:05,330
I strongly opposed inviting
your family back this year.
29
00:01:05,332 --> 00:01:09,334
Now that we've got that out
of the way, how are you, dear?
30
00:01:09,336 --> 00:01:10,435
Hi, Aunt Kathy.
31
00:01:10,437 --> 00:01:12,571
It's so good
to see you again.
32
00:01:12,573 --> 00:01:15,107
Now tell me something --
Did I see bacon bits
33
00:01:15,109 --> 00:01:16,308
on those deviled eggs?
34
00:01:16,310 --> 00:01:18,010
Yes.
Whoo-hoo!
35
00:01:18,012 --> 00:01:19,411
Let me at them!
36
00:01:19,413 --> 00:01:20,945
[ Laughter ]
37
00:01:20,947 --> 00:01:22,681
Of course.
We'll see you around, Max.
38
00:01:22,683 --> 00:01:25,283
Ah, this really brings back
some old memories.
39
00:01:25,285 --> 00:01:26,585
You know
all these people?
40
00:01:26,587 --> 00:01:28,587
Sure!
Those guys over there?
41
00:01:28,589 --> 00:01:30,522
They're part of the Sweden
Tennyson clan,
42
00:01:30,524 --> 00:01:33,658
Sven and Len,
although I'm not sure who's who.
43
00:01:33,660 --> 00:01:35,227
Cousins to the left.
44
00:01:35,229 --> 00:01:36,929
Cousins to the right.
45
00:01:36,931 --> 00:01:38,630
Cousins to the front.
46
00:01:38,632 --> 00:01:40,899
I count nearly 600.
47
00:01:40,901 --> 00:01:43,201
Alfred! [ Laughs ]
You made it!
48
00:01:43,203 --> 00:01:45,237
Mine's not
to reason why.
49
00:01:45,239 --> 00:01:48,106
Mine's but
to eat some pie.
50
00:01:48,108 --> 00:01:49,508
[ Laughs ]
What?
51
00:01:49,510 --> 00:01:52,344
Uh, Ben, this is my second
cousin, Alfred Lord Tennyson.
52
00:01:52,346 --> 00:01:53,812
He's always had a way
with words.
53
00:01:53,814 --> 00:01:57,416
-Uh-huh.
-I'm so sorry, Alfred.
54
00:01:57,418 --> 00:01:58,717
Well, that's a bummer.
55
00:01:58,719 --> 00:02:00,819
Rita: Whoo! And here is
your grandpa Max
56
00:02:00,821 --> 00:02:03,988
sitting on Santa's lap.
Ah!
57
00:02:03,990 --> 00:02:06,458
Yeah, that handsome baby
grew into
58
00:02:06,460 --> 00:02:09,594
the most awkward-looking teen
I'd ever seen!
59
00:02:09,596 --> 00:02:12,030
Oh, what's Grandma Rita --
Oh! Oh!
60
00:02:12,032 --> 00:02:13,866
I thought
those were destroyed!
61
00:02:13,868 --> 00:02:16,068
[ Laughs ]
Have you always worn
Hawaiian shirts?
62
00:02:16,070 --> 00:02:18,170
What?
The material really breathes!
63
00:02:18,172 --> 00:02:21,740
I've got more photos
of little Max in my car.
64
00:02:21,742 --> 00:02:23,275
That won't be necessary,
Rita.
65
00:02:23,277 --> 00:02:25,210
Hey... oh, okay.
66
00:02:25,212 --> 00:02:28,413
Well, so far, so good,
right, Grandpa?
67
00:02:28,415 --> 00:02:29,581
You kids are doing great.
68
00:02:29,583 --> 00:02:30,983
See?
It's all good.
69
00:02:30,985 --> 00:02:33,085
Now to get some of them
deviled eggs...
70
00:02:33,087 --> 00:02:34,453
[ Groans ]
71
00:02:36,190 --> 00:02:37,622
What is he doing here?
72
00:02:37,624 --> 00:02:40,058
You don't think he's related
to us, do you?
73
00:02:40,060 --> 00:02:42,895
Now, Ben, don't do
anything rash.
74
00:02:42,897 --> 00:02:46,031
What?
I'm just gonna say hello.
75
00:02:46,967 --> 00:02:51,035
Kevin, that egg
doesn't belong to you.
76
00:02:51,037 --> 00:02:52,036
Come and get it.
77
00:02:52,038 --> 00:02:54,006
I think
you should leave.
78
00:02:54,008 --> 00:02:56,441
You really want
to do this here?
79
00:02:56,443 --> 00:02:59,344
You bet I do!
Ben!
80
00:02:59,346 --> 00:03:02,046
Ix-nay
with the ouble-tray.
81
00:03:02,048 --> 00:03:03,582
Perhaps you'd like
to show your friend
82
00:03:03,584 --> 00:03:05,484
Kev the big empty park
over there.
83
00:03:05,486 --> 00:03:07,085
Okay!
84
00:03:07,087 --> 00:03:08,086
Come on, Kev.
85
00:03:08,088 --> 00:03:10,622
Let's go see the park.
86
00:03:11,792 --> 00:03:14,893
Hey, kid!
Don't break anything!
87
00:03:14,895 --> 00:03:17,996
Now I see where you got
all your weirdness from.
88
00:03:17,998 --> 00:03:20,199
[ Groans ]
Time to dance!
89
00:03:20,201 --> 00:03:23,168
♪♪
90
00:03:23,170 --> 00:03:25,637
[ Snarls ]
91
00:03:25,639 --> 00:03:28,206
Mercy,
what was that noise?
92
00:03:28,208 --> 00:03:30,209
Oh, probably raccoons.
[ Chuckles ]
93
00:03:30,211 --> 00:03:33,478
I think someone just put out
a fresh tray of deviled eggs!
94
00:03:33,480 --> 00:03:35,647
Go see what's going on.
95
00:03:35,649 --> 00:03:41,420
♪♪
96
00:03:41,422 --> 00:03:43,221
Ah!
97
00:03:43,223 --> 00:03:46,658
♪♪
98
00:03:46,660 --> 00:03:48,793
[ Growls ]
99
00:03:48,795 --> 00:03:50,795
Whoa!
[ Screams ]
100
00:03:50,797 --> 00:03:52,397
Was that an earthquake?
101
00:03:52,399 --> 00:03:55,434
No, no, I was just having
a little indigestion.
102
00:03:55,436 --> 00:03:59,938
♪♪
103
00:03:59,940 --> 00:04:01,573
Ah!
104
00:04:01,575 --> 00:04:05,143
I'm sure that won't
keep him away long.
105
00:04:05,145 --> 00:04:07,712
Of course, need to stay
out of sight.
106
00:04:07,714 --> 00:04:09,615
Perfect!
107
00:04:13,053 --> 00:04:17,322
Excuse me,
but we were here first!
108
00:04:17,324 --> 00:04:19,057
The Bugg Brothers?
109
00:04:19,059 --> 00:04:20,592
[ Groans ]
This cannot be happening.
110
00:04:20,594 --> 00:04:23,128
Oh, it's happening!
111
00:04:23,130 --> 00:04:24,829
Wait, what are you
talking about?
112
00:04:24,831 --> 00:04:26,631
It's enough I got to deal
with Kevin.
113
00:04:26,633 --> 00:04:28,500
Why are you here today
of all days
114
00:04:28,502 --> 00:04:30,269
at my family reunion
picnic?
115
00:04:30,271 --> 00:04:33,138
We're here to test out
my latest invention.
116
00:04:33,140 --> 00:04:34,606
Come on!
117
00:04:34,608 --> 00:04:36,141
[ Grunting ]
118
00:04:36,143 --> 00:04:37,476
Faster!
119
00:04:37,478 --> 00:04:39,878
Allow me to introduce you
to...
120
00:04:39,880 --> 00:04:42,647
the particle decimater!
[ Cackles ]
121
00:04:42,649 --> 00:04:45,617
Kind of looks like
a bonnet.
122
00:04:45,619 --> 00:04:47,319
A bonnet?
Please!
123
00:04:47,321 --> 00:04:50,155
This, my feeble friend,
is a shrinking ray.
124
00:04:50,157 --> 00:04:53,258
With this, I'll destabilize
the national economy,
125
00:04:53,260 --> 00:04:55,928
undermine the government,
disrupt social order,
126
00:04:55,930 --> 00:04:59,064
and wreak havoc
upon everyone in the world.
127
00:04:59,066 --> 00:05:00,999
Countries
will bow before me.
128
00:05:01,001 --> 00:05:03,736
No more waiting in lines
for coffee!
129
00:05:03,738 --> 00:05:05,337
[ Squeaking ]
130
00:05:05,339 --> 00:05:08,841
What have I said
about interrupting me while...
131
00:05:08,843 --> 00:05:11,143
Not so fast, Tennyson!
132
00:05:11,145 --> 00:05:17,750
♪♪
133
00:05:17,752 --> 00:05:22,554
♪♪
134
00:05:22,556 --> 00:05:24,122
[ Whirring ]
135
00:05:24,124 --> 00:05:26,791
Whoo-hoo!
136
00:05:26,793 --> 00:05:28,160
Oh, no!
137
00:05:28,162 --> 00:05:29,628
What is this?
138
00:05:29,630 --> 00:05:31,396
That's not
the shrinking ray!
139
00:05:31,398 --> 00:05:32,765
Sidney, grab the helmet!
140
00:05:32,767 --> 00:05:34,800
What is...
ooh!
141
00:05:37,471 --> 00:05:39,571
Nicely done, Sid.
142
00:05:39,573 --> 00:05:42,374
Hey, ugly!
What happened to your face?
143
00:05:42,376 --> 00:05:45,277
Ah!
144
00:05:45,279 --> 00:05:49,013
[ Groans ]
145
00:05:49,015 --> 00:05:50,949
Huh?
146
00:05:53,954 --> 00:05:55,721
Ugh!
147
00:05:57,091 --> 00:06:00,392
Ah!
148
00:06:00,394 --> 00:06:04,229
Cool.
149
00:06:04,231 --> 00:06:05,197
Whoa!
150
00:06:05,199 --> 00:06:06,565
Drop the helmet!
151
00:06:06,567 --> 00:06:08,701
Helmet?
152
00:06:08,703 --> 00:06:10,034
It looks like a bonnet.
153
00:06:10,036 --> 00:06:13,806
It's a cranial displacer!
154
00:06:13,808 --> 00:06:17,242
A head-swapper, and I would like
to have it back.
155
00:06:17,244 --> 00:06:20,078
Who are you, and why would you
make a head-swapper?
156
00:06:20,080 --> 00:06:24,917
I am Maurice, and that is one
of my earliest experiments.
157
00:06:24,919 --> 00:06:27,319
I was going to unveil
my latest creation,
158
00:06:27,321 --> 00:06:30,322
but Sid over here
brought the wrong device.
159
00:06:30,324 --> 00:06:31,656
Who's Sid?
160
00:06:31,658 --> 00:06:32,725
[ Grumbling ]
161
00:06:32,727 --> 00:06:34,959
Hey,
his head is on my body.
162
00:06:34,961 --> 00:06:37,962
[ Groans ]
Kevin?
163
00:06:37,964 --> 00:06:40,665
It's time to give these guys
a...
164
00:06:40,667 --> 00:06:42,067
Oh, right.
165
00:06:42,069 --> 00:06:43,535
We have you surrounded!
166
00:06:43,537 --> 00:06:44,703
Drop the helmet!
167
00:06:44,705 --> 00:06:46,271
Yeah!
[ Squeaking ]
168
00:06:46,273 --> 00:06:49,141
Now, guys, you sure
you want to do this?
169
00:06:49,143 --> 00:06:50,709
Now!
170
00:06:50,711 --> 00:06:52,711
Oof!
171
00:06:52,713 --> 00:06:59,284
♪♪
172
00:06:59,286 --> 00:07:01,754
Get back here
with my helmet!
173
00:07:01,756 --> 00:07:05,590
Ah!
174
00:07:05,592 --> 00:07:07,492
Gwen!
Grab the helmet!
175
00:07:07,494 --> 00:07:09,361
Ben, what is going on?
176
00:07:09,363 --> 00:07:11,596
That helmet switches
everyone's heads!
177
00:07:11,598 --> 00:07:12,731
You need to fix us!
178
00:07:12,733 --> 00:07:15,200
I need to whatsit?
179
00:07:15,202 --> 00:07:16,735
How do you use
this thing?
180
00:07:16,737 --> 00:07:18,170
Just do it!
Okay!
181
00:07:18,172 --> 00:07:20,439
Oh, no!
182
00:07:20,441 --> 00:07:22,741
Ah!
183
00:07:22,743 --> 00:07:24,643
-Gwen?
-Ah!
184
00:07:24,645 --> 00:07:25,910
Grandpa!
185
00:07:25,912 --> 00:07:28,613
[ Groaning ]
186
00:07:28,615 --> 00:07:30,148
Hmm?
187
00:07:30,150 --> 00:07:34,252
We definitely won't be invited
back to next year's reunion.
188
00:07:34,254 --> 00:07:37,822
[ All grunting ]
189
00:07:37,824 --> 00:07:40,793
Kevin, lose those bugs
and we can fix this!
190
00:07:40,795 --> 00:07:43,828
[ Grunting ]
191
00:07:43,830 --> 00:07:45,798
Where's the power switch
on this thing?
192
00:07:45,800 --> 00:07:46,965
Here, give me that!
193
00:07:46,967 --> 00:07:48,834
Just need to loosen it up
a bit.
194
00:07:51,672 --> 00:07:53,572
Ah!
I've got the helmet!
195
00:07:53,574 --> 00:07:55,840
Then hand it over.
196
00:07:55,842 --> 00:07:57,309
Ugh.
197
00:08:00,815 --> 00:08:02,046
You're right, Grandpa.
198
00:08:02,048 --> 00:08:04,983
These shirts really
do feel nice.
199
00:08:04,985 --> 00:08:07,219
Hey, guys.
How'd you get so tall?
200
00:08:07,221 --> 00:08:08,253
Wait a minute...
201
00:08:08,255 --> 00:08:09,854
[ Both gasp ]
Ah!
202
00:08:09,856 --> 00:08:13,592
♪♪
203
00:08:13,594 --> 00:08:16,929
Got to fix this before I get
infected with this dork's genes.
204
00:08:16,931 --> 00:08:19,964
You've caused enough
headaches today.
205
00:08:19,966 --> 00:08:22,067
Sid, stand back.
206
00:08:22,069 --> 00:08:24,636
[ Whirring ]
207
00:08:24,638 --> 00:08:27,906
Yes!
I'm back!
208
00:08:27,908 --> 00:08:30,843
Uh-oh.
209
00:08:30,845 --> 00:08:32,877
It's malfunctioning!
210
00:08:32,879 --> 00:08:35,814
♪♪
211
00:08:35,816 --> 00:08:38,483
Ah!
Grab Ben
and find some cover.
212
00:08:38,485 --> 00:08:44,423
♪♪
213
00:08:44,425 --> 00:08:46,491
Oh, not again.
214
00:08:46,493 --> 00:08:54,399
♪♪
215
00:08:54,401 --> 00:08:56,135
Ah! Ah!
216
00:08:59,139 --> 00:09:00,539
Kevin: Cool it, cockroach.
217
00:09:00,541 --> 00:09:03,141
I suggest you keep those arms
up nice and high.
218
00:09:03,143 --> 00:09:05,678
Now, how do I get myself
back to normal?
219
00:09:05,680 --> 00:09:07,145
[ Squeaking ]
220
00:09:07,147 --> 00:09:09,948
What?
Don't listen to him.
221
00:09:09,950 --> 00:09:12,016
[ Squeaking ]
222
00:09:12,018 --> 00:09:14,252
You're the one that got us
into this mess!
223
00:09:14,254 --> 00:09:15,854
Boy, nothing would make me
happier
224
00:09:15,856 --> 00:09:18,356
than to see those losers
take each other out.
225
00:09:18,358 --> 00:09:21,560
Huh?
226
00:09:21,562 --> 00:09:22,995
Forever Knight: Kevin, where are you?
227
00:09:22,997 --> 00:09:25,864
We have work to do.
228
00:09:25,866 --> 00:09:27,499
Uh, hey, jerk-face.
229
00:09:27,501 --> 00:09:30,369
I'm, uh, just hanging
with my family.
230
00:09:30,371 --> 00:09:31,570
Whatevs!
231
00:09:31,572 --> 00:09:33,872
Family? [ Scoffs ] That's a laugh.
232
00:09:33,874 --> 00:09:35,307
You have no one.
233
00:09:35,309 --> 00:09:37,476
Without me, you're all alone, remember?
234
00:09:37,478 --> 00:09:41,346
Now, stop playing around and report back here at once.
235
00:09:41,348 --> 00:09:42,447
No family?
236
00:09:42,449 --> 00:09:44,817
Could that be the reason
he crashed my reunion?
237
00:09:44,819 --> 00:09:47,319
He just wanted to be
around family?
238
00:09:47,321 --> 00:09:50,889
So your plan to destabilize
the world was to shrink stuff?
239
00:09:50,891 --> 00:09:53,057
Are you both brainless?
240
00:09:53,059 --> 00:09:55,127
[ Squeaking ]
241
00:09:55,129 --> 00:09:57,329
[ Laughs ]
You tell him, Sid!
242
00:09:57,331 --> 00:09:59,264
Kevin!
If you want your body back,
243
00:09:59,266 --> 00:10:00,965
you just have to
blast me with the...
244
00:10:00,967 --> 00:10:02,634
Okay!
245
00:10:02,636 --> 00:10:04,837
It worked!
246
00:10:04,839 --> 00:10:07,305
[ Grunts ]
247
00:10:07,307 --> 00:10:10,509
Aah!
248
00:10:10,511 --> 00:10:12,110
Well done, Sid!
249
00:10:12,112 --> 00:10:13,946
Now, grab my helmet.
250
00:10:13,948 --> 00:10:15,080
You mean this?
251
00:10:15,082 --> 00:10:17,582
Rath can fix it!
252
00:10:17,584 --> 00:10:20,185
You want Rath to fix
something else?
253
00:10:20,187 --> 00:10:21,286
[ Panting ]
254
00:10:21,288 --> 00:10:23,622
Now, where'd Kev dude go?
255
00:10:23,624 --> 00:10:25,457
Kev?
Come on out, man!
256
00:10:25,459 --> 00:10:28,993
Rath will let you eat
the last deviled egg!
257
00:10:28,995 --> 00:10:31,129
Rath almost feels bad
for the guy.
258
00:10:31,131 --> 00:10:33,231
Whoa, what am I saying?
259
00:10:33,233 --> 00:10:36,000
Ben! Please tell me
you still have the helmet.
260
00:10:36,002 --> 00:10:38,503
Uh...
261
00:10:38,505 --> 00:10:41,206
Oh, Max, it was great
to see you again.
262
00:10:41,208 --> 00:10:42,941
Hope you come back
next year.
263
00:10:42,943 --> 00:10:44,743
I wouldn't miss it
for the world.
264
00:10:44,745 --> 00:10:46,111
Drive safe, dear!
265
00:10:46,113 --> 00:10:48,313
Phew, that was close.
Right.
266
00:10:48,315 --> 00:10:49,748
Let's get out
before anyone sees us.
267
00:10:49,750 --> 00:10:51,916
Gwen, plug in the address
for Uncle Phil.
268
00:10:51,918 --> 00:10:53,118
He can fix this.
269
00:10:53,120 --> 00:10:54,619
Everything good
back there, Ben?
270
00:10:54,621 --> 00:10:56,388
Yeah. Fortunately,
Grandpa Squirrel
271
00:10:56,390 --> 00:10:58,957
really likes
deviled eggs.
272
00:10:58,959 --> 00:11:00,159
[ Chatters ]
273
00:11:01,962 --> 00:11:07,966
♪♪
274
00:11:07,968 --> 00:11:13,705
♪♪
275
00:11:13,707 --> 00:11:15,874
[ Laughing ]
18853
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof