Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,601 --> 00:00:05,871
♪♪
2
00:00:06,407 --> 00:00:08,407
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:09,676 --> 00:00:11,043
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:11,045 --> 00:00:12,677
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:12,679 --> 00:00:13,812
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:16,017 --> 00:00:17,649
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:20,487 --> 00:00:26,158
♪♪
8
00:00:26,160 --> 00:00:28,627
Crowds are gathered
outside retail titan
9
00:00:28,629 --> 00:00:32,765
Biggie Box for their annual
Sample Scramble.
10
00:00:32,767 --> 00:00:36,535
Now, we're not saying
it was aliens, but...
11
00:00:36,537 --> 00:00:39,171
Ugh, when is Grandpa
gonna be done with this dumb
12
00:00:39,173 --> 00:00:40,439
Sample Scramble?
13
00:00:40,441 --> 00:00:42,574
Nothing on TV
speaks to me.
14
00:00:42,576 --> 00:00:44,709
Yeah, it looks like
it's gonna be a while.
15
00:00:44,711 --> 00:00:46,445
Ugh!
"Xingo" is on.
16
00:00:46,447 --> 00:00:48,280
That's okay, right?
[ Groans ]
17
00:00:48,282 --> 00:00:49,882
Not really feeling it.
18
00:00:49,884 --> 00:00:51,216
Hey, kids!
19
00:00:51,218 --> 00:00:53,251
You ready to get Xingy?
20
00:00:53,253 --> 00:00:54,919
Watch out, evildoer!
21
00:00:54,921 --> 00:00:57,589
Your luck
is about to run out!
22
00:00:57,591 --> 00:00:59,758
So you won't mind if I watch
"Lucky Girl," then?
23
00:00:59,760 --> 00:01:00,993
What?
Hey!
24
00:01:00,995 --> 00:01:03,462
I don't want to watch some show
about feelings!
25
00:01:03,464 --> 00:01:05,698
Sorry. You said you didn't want
to watch anything.
26
00:01:05,700 --> 00:01:06,899
Fine.
27
00:01:06,901 --> 00:01:08,233
I didn't want it to come
to this,
28
00:01:08,235 --> 00:01:09,468
but I can see you
left me no choice.
29
00:01:09,470 --> 00:01:10,835
Hey,
you can't use the watch!
30
00:01:10,837 --> 00:01:12,204
That's cheating.
31
00:01:12,206 --> 00:01:13,738
Wait, what are you
gonna do with Stinkfly?
32
00:01:13,740 --> 00:01:15,340
Ugh, Ben!
33
00:01:15,342 --> 00:01:16,641
Don't be gross!
34
00:01:16,643 --> 00:01:18,777
Your villainous ways
are no match
35
00:01:18,779 --> 00:01:20,245
for the power of love
36
00:01:20,247 --> 00:01:22,114
and emotional honesty!
[ Cheering ]
37
00:01:22,116 --> 00:01:23,848
Foolish, Lucky Girl,
38
00:01:23,850 --> 00:01:27,051
your vulnerable heart
will be your downfall.
39
00:01:27,053 --> 00:01:29,688
That's where you're wrong,
Queen Griefenstein!
40
00:01:29,690 --> 00:01:31,390
Being sincere about
your feelings
41
00:01:31,392 --> 00:01:33,425
shows the real strength
of a hero.
42
00:01:33,427 --> 00:01:36,028
An insecure heart
corrupts the soul.
43
00:01:36,030 --> 00:01:37,496
Quite the contrary --
44
00:01:37,498 --> 00:01:40,198
Your brazen sensitivity
accomplishes nothing.
45
00:01:40,200 --> 00:01:41,666
Get ready for a...
46
00:01:41,668 --> 00:01:42,935
Oh, it's so nice to see
a little boy in touch
47
00:01:42,937 --> 00:01:44,336
with his emotions
like that.
48
00:01:44,338 --> 00:01:47,606
Uh, what?
I don't have emotions!
49
00:01:47,608 --> 00:01:49,775
[ Grunting ]
50
00:01:52,012 --> 00:01:53,612
[ Laughs ]
51
00:01:53,614 --> 00:01:54,813
Violence.
52
00:01:54,815 --> 00:01:59,418
Nice try, buddy, but no one
gets the drop on Xingo!
53
00:01:59,420 --> 00:02:01,486
Oh!
Hey, what gives?
54
00:02:01,488 --> 00:02:03,422
No one but your awful ratings
maybe!
55
00:02:03,424 --> 00:02:04,757
Have you seen
these numbers?
56
00:02:04,759 --> 00:02:07,626
It's a wonder we aren't
canceled already!
57
00:02:07,628 --> 00:02:08,793
We nothing!
58
00:02:08,795 --> 00:02:10,129
Ah!
59
00:02:10,131 --> 00:02:11,263
I'm out of here!
60
00:02:11,265 --> 00:02:12,264
Whoa, whoa, whoa!
61
00:02:12,266 --> 00:02:13,632
What?
Cancel?
62
00:02:13,634 --> 00:02:15,567
How can they cancel a great show
like "Xingo"
63
00:02:15,569 --> 00:02:18,470
when garbage like
"Lucky Girl" gets 18 seasons,
64
00:02:18,472 --> 00:02:21,506
a Japan-only radio drama,
and a supplemental comic tie-in
65
00:02:21,508 --> 00:02:23,475
about the Omega Lucky Scouts
that showed up
66
00:02:23,477 --> 00:02:25,043
after the fourth season finale
when...
67
00:02:25,045 --> 00:02:26,511
Um, I mean, of course
68
00:02:26,513 --> 00:02:28,180
I don't watch a lame show
like that!
69
00:02:28,182 --> 00:02:30,549
Don't worry, Xingo!
I got your back!
70
00:02:30,551 --> 00:02:34,286
♪♪
71
00:02:34,288 --> 00:02:37,622
Time to bootleg you a way
out of there!
72
00:02:37,624 --> 00:02:39,357
Ah!
73
00:02:39,359 --> 00:02:41,794
What was that?
[ Inhales sharply ]
74
00:02:41,796 --> 00:02:44,162
Is this what being canceled
feels like?
75
00:02:44,164 --> 00:02:47,466
I got to get
out of here!
76
00:02:47,468 --> 00:02:50,135
Had enough
of my special attack?
77
00:02:52,072 --> 00:02:55,039
Another one of your flunkies,
Queen Griefenstein?
78
00:02:55,041 --> 00:02:58,276
As if I would ever work
with a thing like that.
79
00:02:58,278 --> 00:02:59,712
Is this
some kind of joke?
80
00:02:59,714 --> 00:03:03,148
Maybe not a joke,
but it sure is a "Xinger"!
81
00:03:03,150 --> 00:03:05,718
Pow!
82
00:03:05,720 --> 00:03:09,454
[ Laughs ]
83
00:03:09,456 --> 00:03:11,590
Get out of here,
you little rat!
84
00:03:11,592 --> 00:03:14,959
Lucky Heart Friendship...
85
00:03:14,961 --> 00:03:16,294
Waa--
86
00:03:16,296 --> 00:03:18,597
Sorry, got bored waiting
for that thing to charge
87
00:03:18,599 --> 00:03:19,864
and did some more baking!
88
00:03:19,866 --> 00:03:22,100
Ah!
89
00:03:22,102 --> 00:03:24,769
[ Coughs ]
Fine, you win!
90
00:03:24,771 --> 00:03:25,970
[ Laughs ]
91
00:03:25,972 --> 00:03:29,274
Never underestimate the power
of a bad smell.
92
00:03:29,276 --> 00:03:32,310
-Ah!
-[ Laughing ]
93
00:03:32,312 --> 00:03:33,846
Ah!
[ Laughs ]
94
00:03:33,848 --> 00:03:35,147
How marvelous!
95
00:03:35,149 --> 00:03:37,416
Hey, hey, always great
to meet a fan!
96
00:03:37,418 --> 00:03:40,385
Here, on the house!
97
00:03:40,387 --> 00:03:43,288
Queen Griefenstein:
Ah, the pain!
98
00:03:43,290 --> 00:03:44,456
Uh-oh.
99
00:03:44,458 --> 00:03:46,124
You see, Gwen,
there are many things
100
00:03:46,126 --> 00:03:47,760
that make life
truly majestic,
101
00:03:47,762 --> 00:03:49,461
but there is nothing
in this world
102
00:03:49,463 --> 00:03:52,597
quite as beautiful
as a free hot dog.
103
00:03:52,599 --> 00:03:54,667
Namaste.
Mm.
104
00:03:54,669 --> 00:03:56,268
Guys,
I'm glad I found you.
105
00:03:56,270 --> 00:03:58,203
Something really weird
is going on.
106
00:03:58,205 --> 00:03:59,471
What happened?
107
00:03:59,473 --> 00:04:00,839
Got sick of stinking up
the Rustbucket?
108
00:04:00,841 --> 00:04:01,906
Uh, stinking up?
109
00:04:01,908 --> 00:04:03,908
Ben, what were you
doing in there?
110
00:04:03,910 --> 00:04:04,977
It's not important!
111
00:04:04,979 --> 00:04:06,578
I was watching that boring
"Lucky Girl" show
112
00:04:06,580 --> 00:04:08,513
and Xingo was in it!
Uh-oh!
113
00:04:08,515 --> 00:04:10,415
Is that bad?
"Is that bad?"
114
00:04:10,417 --> 00:04:12,885
You don't remember
the last time he got out?
115
00:04:12,887 --> 00:04:14,719
Please, no!
116
00:04:14,721 --> 00:04:16,455
No more,
I can't take it!
117
00:04:16,457 --> 00:04:18,891
One more time!
118
00:04:18,893 --> 00:04:21,126
♪ 99 bottles of Birch
on the wall ♪
119
00:04:21,128 --> 00:04:22,594
♪ 99 bottles of Birch ♪
[ Screaming ]
120
00:04:22,596 --> 00:04:24,263
Huh, I thought that was
just a bad dream.
121
00:04:24,265 --> 00:04:25,430
Oh, well.
I'm sure those shows
122
00:04:25,432 --> 00:04:26,565
are just
doing one of those,
123
00:04:26,567 --> 00:04:28,032
you know, crossover things.
124
00:04:28,034 --> 00:04:30,369
Grandpa, "Lucky Girl"
would never sink so low
125
00:04:30,371 --> 00:04:33,138
as to host that chaotic excuse
for children's entertainment,
126
00:04:33,140 --> 00:04:34,673
and furthermore, I...
Yeah, yeah, yeah.
127
00:04:34,675 --> 00:04:36,575
Save it for your blog,
Gwen.
128
00:04:36,577 --> 00:04:38,143
-[ Laughing ]
-Do you hear that?
129
00:04:38,145 --> 00:04:40,545
I know that laugh.
130
00:04:40,547 --> 00:04:44,783
[ Laughing ]
131
00:04:44,785 --> 00:04:46,184
Classic Xingo!
132
00:04:46,186 --> 00:04:48,253
Kevin!
Tennyson!
133
00:04:48,255 --> 00:04:49,988
Did you set Xingo free?
134
00:04:49,990 --> 00:04:51,289
Uh, nope.
135
00:04:51,291 --> 00:04:54,259
Hey, it's my new buddy,
my great liberator, you --
136
00:04:54,261 --> 00:04:55,260
you --
what's his name?
137
00:04:55,262 --> 00:04:57,195
Kevin.
Kevin!
138
00:04:57,197 --> 00:04:58,697
You kick
that Ben kid's patooey
139
00:04:58,699 --> 00:05:01,199
while I go put marinara
in Lucky Girl's wig!
140
00:05:01,201 --> 00:05:02,434
Whoo-hoo-hoo!
141
00:05:02,436 --> 00:05:04,303
Okay, what if I did?
142
00:05:04,305 --> 00:05:07,639
Then things are about
to get heated!
143
00:05:07,641 --> 00:05:10,309
Okay, punk.
You want to rumble?
144
00:05:10,311 --> 00:05:12,544
Then come at me,
matchstick!
145
00:05:12,546 --> 00:05:15,313
[ Both grunting ]
146
00:05:15,315 --> 00:05:17,215
Yikes!
147
00:05:17,217 --> 00:05:20,252
Time for me to bounce!
148
00:05:20,254 --> 00:05:23,088
Oh! Oh!
I want to play, too!
149
00:05:23,090 --> 00:05:25,290
[ Guffaws ]
150
00:05:25,292 --> 00:05:27,159
Mwah!
151
00:05:27,161 --> 00:05:28,527
[ Laughing ]
152
00:05:28,529 --> 00:05:30,128
Pew! Pew! Pew! Pew!
Pew! Pew!
153
00:05:30,130 --> 00:05:31,296
Hey!
154
00:05:31,298 --> 00:05:32,997
There's no saving me,
Quinn.
155
00:05:32,999 --> 00:05:34,733
I'm just a bad dude.
156
00:05:34,735 --> 00:05:37,035
No, Kyle.
We're not giving up on you.
157
00:05:37,037 --> 00:05:39,738
I don't know, Quinn.
He's a bad dude.
158
00:05:39,740 --> 00:05:40,639
No, Bob.
159
00:05:40,641 --> 00:05:43,175
No dude is too bad to save.
160
00:05:43,177 --> 00:05:45,610
Blech!
Why so serious?
161
00:05:45,612 --> 00:05:46,945
I hope
this gets rebooted.
162
00:05:46,947 --> 00:05:49,314
The Sample Scramble is
the biggest scramble
163
00:05:49,316 --> 00:05:51,183
for samples
that ever scrambled!
164
00:05:51,185 --> 00:05:52,617
And now for the weather.
165
00:05:52,619 --> 00:05:54,353
Today we're sitting at
a constant 3,000 Kelvin,
166
00:05:54,355 --> 00:05:56,455
humidity
at an all-time normal, and...
167
00:05:56,457 --> 00:05:59,091
Huh?
...it's raining
cats and dogs!
168
00:05:59,093 --> 00:06:02,094
Whoo!
Oh!
169
00:06:02,096 --> 00:06:04,196
[ Gasps ]
170
00:06:04,198 --> 00:06:05,597
[ Barking and meowing ]
171
00:06:05,599 --> 00:06:07,332
We need to stop Xingo
from reaching any more
172
00:06:07,334 --> 00:06:08,667
reality-based
TV channels.
173
00:06:08,669 --> 00:06:10,335
If he can manipulate the weather
on local news,
174
00:06:10,337 --> 00:06:12,905
there's no telling what he
can do on national television.
175
00:06:12,907 --> 00:06:14,406
Agreed.
176
00:06:14,408 --> 00:06:16,141
[ All screaming ]
177
00:06:16,143 --> 00:06:17,842
Robert: The satellite launch
is being lauded
178
00:06:17,844 --> 00:06:21,079
as an outstanding success
by the scientific community.
179
00:06:21,081 --> 00:06:23,248
Now that sounds like a broadcast
that could use
180
00:06:23,250 --> 00:06:24,983
a little Xingoism.
181
00:06:24,985 --> 00:06:27,152
We go now to live footage
of the satellite
182
00:06:27,154 --> 00:06:30,322
completing its first rotation
of Earth's orbit.
183
00:06:30,324 --> 00:06:32,124
[ Laughing ]
184
00:06:32,126 --> 00:06:34,526
[ Grunts ]
185
00:06:34,528 --> 00:06:35,960
Now what was that for?
186
00:06:35,962 --> 00:06:37,529
We are not gonna see
what happens
187
00:06:37,531 --> 00:06:39,297
if you make it
to the national news.
188
00:06:39,299 --> 00:06:40,599
[ Grunts ]
189
00:06:40,601 --> 00:06:42,735
I better get while
the getting is good.
190
00:06:42,737 --> 00:06:44,202
Hoo!
191
00:06:44,204 --> 00:06:45,637
Huh?
192
00:06:45,639 --> 00:06:47,139
[ Whistle blows ]
193
00:06:47,141 --> 00:06:49,174
Whoa!
194
00:06:49,176 --> 00:06:50,909
[ Shark growls ]
195
00:06:50,911 --> 00:06:52,745
Ah!
196
00:06:52,747 --> 00:06:55,147
We'll bring it to a nice
boil, and...
197
00:06:55,149 --> 00:06:56,281
Ah!
Kevin!
198
00:06:56,283 --> 00:06:57,782
Forget about Ben
for a second
199
00:06:57,784 --> 00:07:00,953
and just get the remote away
from girl Ben already!
200
00:07:00,955 --> 00:07:03,355
[ Both grunting ]
201
00:07:03,357 --> 00:07:06,925
You aren't going anywhere
as long as I have this remote!
202
00:07:06,927 --> 00:07:07,726
Hey!
Kevin!
203
00:07:07,728 --> 00:07:08,961
Little help here, kid?
204
00:07:08,963 --> 00:07:11,096
Give that back!
[ Laughs ]
205
00:07:11,098 --> 00:07:14,032
Not your turn to pick
the channel anymore!
206
00:07:14,034 --> 00:07:16,401
[ Laughs ]
207
00:07:16,403 --> 00:07:18,437
[ Panting ]
208
00:07:18,439 --> 00:07:20,172
Oh!
209
00:07:20,174 --> 00:07:21,940
Ohh.
210
00:07:21,942 --> 00:07:25,177
Cannonball!
211
00:07:25,179 --> 00:07:29,314
Hey, I thought that remote
got smashed!
212
00:07:29,316 --> 00:07:31,416
[ Screeches ]
213
00:07:31,418 --> 00:07:33,185
Ah!
214
00:07:33,187 --> 00:07:36,421
-Gotcha!
-Look out, Gwen!
215
00:07:36,423 --> 00:07:37,522
I'm free!
216
00:07:37,524 --> 00:07:38,691
Hey!
217
00:07:38,693 --> 00:07:39,992
Get back here!
218
00:07:39,994 --> 00:07:41,460
Grandpa:
Gwen, look at this.
219
00:07:41,462 --> 00:07:42,995
Ben and Kevin
are on the local news.
220
00:07:42,997 --> 00:07:45,230
We come to you live
from the Sample Scramble
221
00:07:45,232 --> 00:07:48,166
where two obnoxious boys
who can turn into alien monsters
222
00:07:48,168 --> 00:07:49,601
have engaged in combat.
223
00:07:49,603 --> 00:07:50,769
That's it!
Hey, Ben!
224
00:07:50,771 --> 00:07:52,805
Get ready to punch!
225
00:07:52,807 --> 00:07:55,107
On it!
226
00:07:55,109 --> 00:07:58,477
This is your last chance to turn
around and go home, Xingo!
227
00:07:58,479 --> 00:08:00,078
Oh, yeah?
Or what?
228
00:08:00,080 --> 00:08:01,946
This just in --
It would appear
229
00:08:01,948 --> 00:08:03,515
some sort of
unidentified figure
230
00:08:03,517 --> 00:08:05,083
appeared on
the satellite stream.
231
00:08:05,085 --> 00:08:07,486
We go live
to that footage.
232
00:08:07,488 --> 00:08:11,023
[ Laughing ]
233
00:08:11,025 --> 00:08:12,457
Hey, everybody!
234
00:08:12,459 --> 00:08:17,229
Don't you all just look so
little and squishy from up here?
235
00:08:17,231 --> 00:08:19,531
What just happened?
236
00:08:19,533 --> 00:08:21,566
Quit dodging!
237
00:08:21,568 --> 00:08:23,635
Hey!
Ow-wow-wow!
238
00:08:23,637 --> 00:08:25,670
Watch where you're
throwing them punches, kid!
239
00:08:25,672 --> 00:08:26,771
I punched you?
240
00:08:26,773 --> 00:08:29,808
And you,
Kev-a-lev-a-ding-dong!
241
00:08:29,810 --> 00:08:32,777
I thought I told you to nip
that kid in the tuchus!
242
00:08:32,779 --> 00:08:34,046
Kev-a-what?
243
00:08:34,048 --> 00:08:35,880
[ Laughs ]
He called you ding-dong.
244
00:08:35,882 --> 00:08:37,416
I should have known better
than to ask
245
00:08:37,418 --> 00:08:39,184
a second-rate alien kid
246
00:08:39,186 --> 00:08:41,420
to take on the real deal.
247
00:08:41,422 --> 00:08:43,088
What?
Second-rate?
248
00:08:43,090 --> 00:08:45,790
Face it, kiddo.
You're a bootleg Ben Tennyson,
249
00:08:45,792 --> 00:08:47,626
a second-class alien brat
250
00:08:47,628 --> 00:08:50,195
living in the shadow
of another alien brat.
251
00:08:50,197 --> 00:08:52,931
No, I'm not!
252
00:08:52,933 --> 00:08:54,767
Ah! Can't believe I'm even
listening to...
253
00:08:54,769 --> 00:08:56,769
Ah!
Ow!
254
00:08:56,771 --> 00:08:58,336
What'd you do that for?
255
00:08:58,338 --> 00:09:01,506
Huh? Huh?
256
00:09:01,508 --> 00:09:02,541
[ Laughter ]
257
00:09:02,543 --> 00:09:04,342
Uh-oh.
258
00:09:04,344 --> 00:09:06,445
Wait!
259
00:09:06,447 --> 00:09:08,346
No, no, no, no, no!
260
00:09:08,348 --> 00:09:11,015
[ Both grunting ]
261
00:09:11,017 --> 00:09:12,350
[ Laughs ]
262
00:09:12,352 --> 00:09:14,186
♪♪
263
00:09:14,188 --> 00:09:15,954
Ow!
264
00:09:15,956 --> 00:09:17,656
Ah!
265
00:09:17,658 --> 00:09:19,057
Ow!
266
00:09:19,059 --> 00:09:24,196
♪♪
267
00:09:24,198 --> 00:09:25,297
Stop!
268
00:09:25,299 --> 00:09:26,931
Ah!
269
00:09:26,933 --> 00:09:29,201
Ah!
270
00:09:29,203 --> 00:09:33,138
♪♪
271
00:09:33,140 --> 00:09:36,375
Boy, I guess some kids can't
handle constructive criticism.
272
00:09:36,377 --> 00:09:40,078
You! Your reign of terror
in this world is over!
273
00:09:40,080 --> 00:09:42,881
Oh, yeah?
And how's that gonna happen?
274
00:09:42,883 --> 00:09:46,485
Lucky Forces of Friendship,
attack!
275
00:09:46,487 --> 00:09:48,821
[ All grunting ]
276
00:09:54,528 --> 00:09:55,894
Phew!
Woo-hoo!
277
00:09:55,896 --> 00:09:58,497
I'm home! I'm home!
I'm home!
278
00:09:58,499 --> 00:09:59,932
I'm home, safe and sound!
279
00:09:59,934 --> 00:10:02,334
Nothing horrible ever happens
to me here.
280
00:10:02,336 --> 00:10:04,236
Spleen, my old buddy!
281
00:10:04,238 --> 00:10:08,306
Never been so happy
to see you!
282
00:10:08,308 --> 00:10:10,308
I'm okay.
283
00:10:10,310 --> 00:10:11,810
And that's all, folks!
284
00:10:11,812 --> 00:10:13,712
[ Grunts ]
285
00:10:13,714 --> 00:10:16,515
All right!
Team Tennyson for the win!
286
00:10:16,517 --> 00:10:18,316
Team Tennyson?
Whatever!
287
00:10:18,318 --> 00:10:19,551
I did all the work here.
288
00:10:19,553 --> 00:10:20,985
What are you
talking about?
289
00:10:20,987 --> 00:10:23,388
I slugged that fox from here
to Wednesday.
290
00:10:23,390 --> 00:10:25,390
It is Wednesday, doofus!
291
00:10:25,392 --> 00:10:28,193
Next Wednesday, doofus!
292
00:10:28,195 --> 00:10:29,261
Gwen: Boys!
293
00:10:29,263 --> 00:10:31,596
On this adventure, we rattled
the rifts
294
00:10:31,598 --> 00:10:34,099
that separate friends
from enemies.
295
00:10:34,101 --> 00:10:38,803
Emotional honesty is only
an arm's distance away.
296
00:10:38,805 --> 00:10:41,073
And if talking about
your feelings doesn't work,
297
00:10:41,075 --> 00:10:44,809
then sometimes
you got to take action!
298
00:10:44,811 --> 00:10:47,780
Ah!
[ Screams ]
299
00:10:47,782 --> 00:10:50,615
That's a strange moral,
but I dig it!
300
00:10:50,617 --> 00:10:52,817
This show ain't all bad.
301
00:10:52,819 --> 00:10:54,553
This show
is so boring.
302
00:10:54,555 --> 00:10:57,122
You have
terrible taste.
303
00:10:57,124 --> 00:10:59,692
♪♪
304
00:11:01,962 --> 00:11:07,933
♪♪
305
00:11:07,935 --> 00:11:14,005
♪♪
306
00:11:14,007 --> 00:11:16,041
One more time!
21458
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof