Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,467 --> 00:00:02,468
♪♪
2
00:00:05,740 --> 00:00:07,105
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:07,107 --> 00:00:09,174
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:09,176 --> 00:00:10,342
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:10,344 --> 00:00:11,343
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:11,345 --> 00:00:12,511
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:12,513 --> 00:00:13,712
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:13,714 --> 00:00:15,680
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:15,682 --> 00:00:17,249
♪ Ben 10! ♪
10
00:00:20,320 --> 00:00:25,724
♪♪
11
00:00:25,726 --> 00:00:26,991
Here it is, kids,
12
00:00:26,993 --> 00:00:28,761
the best swap meet
that's all '90s
13
00:00:28,763 --> 00:00:30,062
and nothing else.
14
00:00:30,064 --> 00:00:32,031
Oh, it's a treasure trove
of great stuff
15
00:00:32,033 --> 00:00:33,966
you'd never find
this side of the millennium.
16
00:00:33,968 --> 00:00:36,535
[ Gasps ] Like vintage
"Lucky Girl" stuff.
17
00:00:36,537 --> 00:00:37,636
And plenty of collectors
18
00:00:37,638 --> 00:00:39,972
who will trade for my old
Gachogatchi.
19
00:00:39,974 --> 00:00:41,406
I'm sorry, little guy.
20
00:00:41,408 --> 00:00:42,741
It just wasn't meant to be.
21
00:00:42,743 --> 00:00:45,577
You deserve someone
with smaller fingers.
22
00:00:46,513 --> 00:00:49,013
Uh, you're qualified
to take care of us, right?
23
00:00:49,015 --> 00:00:50,282
Don't worry, Ben.
24
00:00:50,284 --> 00:00:51,984
No one would trade
anything good for you.
25
00:00:51,986 --> 00:00:53,285
Ha-ha.
26
00:00:53,287 --> 00:00:57,021
Wow, so much to do,
so much to see.
27
00:00:57,023 --> 00:01:00,058
Now, remember,
all that glitters is not gold.
28
00:01:00,060 --> 00:01:01,726
You have
to use self-control today.
29
00:01:01,728 --> 00:01:04,729
That means spending
your money wisely.
30
00:01:04,731 --> 00:01:05,864
Got it, Grandpa.
31
00:01:05,866 --> 00:01:07,132
Yeah,
I'm definitely gonna --
32
00:01:07,134 --> 00:01:08,767
Ooh-hoo!
Look at that!
33
00:01:08,769 --> 00:01:10,435
Meet us at the food court
when you're done.
34
00:01:10,437 --> 00:01:14,038
Wow, who knew the '90s
were so awesome?
35
00:01:14,040 --> 00:01:15,740
Meteor Feet.
36
00:01:15,742 --> 00:01:17,142
Sweet retro cargo pants,
dude.
37
00:01:17,144 --> 00:01:18,210
Meteors for your feet.
38
00:01:18,212 --> 00:01:20,078
Wow, thanks.
Meteor, whoa, Feet.
39
00:01:20,080 --> 00:01:21,246
I want a flame shirt.
40
00:01:21,248 --> 00:01:22,715
No, a giant phone.
41
00:01:22,717 --> 00:01:23,782
No, a --
42
00:01:23,784 --> 00:01:24,949
Ah! Ah! Ah!
43
00:01:24,951 --> 00:01:28,420
Meteor Feet?
Oh, not Meteor Feet.
44
00:01:28,422 --> 00:01:29,321
[ Panting ]
45
00:01:29,323 --> 00:01:35,928
Vintage Sumo Slammer cards!
46
00:01:37,097 --> 00:01:39,231
Are you getting
all those cards?
47
00:01:39,233 --> 00:01:40,632
Huh? Who said that?
That's funny.
48
00:01:40,634 --> 00:01:42,501
I thought I heard
a little voice just now,
49
00:01:42,503 --> 00:01:45,404
but nothing made after Y2K
exists at this swap meet.
50
00:01:45,406 --> 00:01:49,174
But I was made
after the year 2000.
Exactly.
51
00:01:49,176 --> 00:01:51,109
Whatever, they were
all blue cards anyway.
52
00:01:51,111 --> 00:01:53,612
Wait. What is that?
53
00:01:54,581 --> 00:01:57,049
A vintage,
mint-condition solid-gold...
A vintage,
mint-condition solid-gold...
54
00:01:57,051 --> 00:02:00,953
...1997 Sumo Slammers
All Star figure!
...1997 Sumo Slammers
All Star figure!
55
00:02:00,955 --> 00:02:02,087
It's mine!
56
00:02:02,089 --> 00:02:03,522
Not this time.
57
00:02:03,557 --> 00:02:04,556
[ Beeping ]
58
00:02:12,933 --> 00:02:14,699
You want to collect
them all?
59
00:02:14,701 --> 00:02:16,435
Collect this.
60
00:02:17,171 --> 00:02:18,703
[ Zapping ]
Aah!
61
00:02:18,705 --> 00:02:21,674
[ Groans ] Loser.
62
00:02:21,676 --> 00:02:22,841
Sorry, buddy.
63
00:02:22,843 --> 00:02:24,143
Not!
64
00:02:24,145 --> 00:02:25,610
Kevin:
Well, well, well.
65
00:02:25,612 --> 00:02:30,815
♪♪
66
00:02:30,817 --> 00:02:32,717
Whoa.
That's not just cool.
67
00:02:32,719 --> 00:02:34,586
It's '90s cool.
68
00:02:34,588 --> 00:02:35,487
Yi-Yi-Yi!
69
00:02:35,489 --> 00:02:37,089
Kevin,
what are you doing here?
70
00:02:37,091 --> 00:02:40,125
Same thing as you.
Looking for cool '90s stuff.
71
00:02:40,127 --> 00:02:41,259
[ Laughs ]
72
00:02:41,261 --> 00:02:43,161
Are those
Sumo Slammer cards?
73
00:02:43,163 --> 00:02:44,629
Is that what
you're fighting over?
74
00:02:44,631 --> 00:02:45,898
Oh, no, you don't!
75
00:02:45,900 --> 00:02:48,166
I earned this.
76
00:02:48,168 --> 00:02:49,368
Wow, Tennyson.
77
00:02:49,370 --> 00:02:51,236
Maybe I should start
collecting baby toys
78
00:02:51,238 --> 00:02:52,705
if you're willing to go
bad guy for them.
79
00:02:52,707 --> 00:02:55,307
[ Scoffs ] You're the only
bad guy here, Kevin.
80
00:02:55,309 --> 00:02:56,575
Didn't you know?
81
00:02:56,577 --> 00:02:59,111
In the '90s,
it's cool to be bad. See?
82
00:02:59,113 --> 00:03:02,280
"Mama said you got dunked on
to the max."
83
00:03:02,282 --> 00:03:03,782
Whoa, that is cool,
84
00:03:03,784 --> 00:03:07,152
and it was easy to get
that Slammer with my powers.
85
00:03:07,154 --> 00:03:10,389
Ah, no, no,
got to have self-control,
86
00:03:10,391 --> 00:03:12,056
like Grandpa said.
87
00:03:12,058 --> 00:03:13,525
If that's what the '90s
is about,
88
00:03:13,527 --> 00:03:15,093
it's not
as cool as I thought,
89
00:03:15,095 --> 00:03:16,661
and with that
rude-dude 'tude,
90
00:03:16,663 --> 00:03:19,598
you'll be left in the dust
with the rest of this decade.
91
00:03:19,600 --> 00:03:21,266
You'll be the one
left in the dust
92
00:03:21,268 --> 00:03:23,502
when I show you
my real wheels.
93
00:03:30,745 --> 00:03:31,810
I'll be taking this.
94
00:03:31,812 --> 00:03:34,679
You don't even like
Sumo Slammers.
95
00:03:34,681 --> 00:03:36,181
Aah!
96
00:03:36,183 --> 00:03:37,449
-Aah!
-Whoa!
97
00:03:37,451 --> 00:03:39,518
Hey, wait,
my Sumo Slammer!
98
00:03:39,520 --> 00:03:40,953
Aah!
Left side, weird guy!
99
00:03:40,955 --> 00:03:44,122
Kevin, that's mine!
Give it back!
100
00:03:44,124 --> 00:03:46,258
Oh, Tennyson,
nice of you to stop by.
101
00:03:46,260 --> 00:03:48,661
More like nice of me
to let you catch up.
102
00:03:48,663 --> 00:03:49,694
[ Panting ]
103
00:03:49,696 --> 00:03:51,530
[ Grunts ]
104
00:03:51,532 --> 00:03:53,832
Oh, hey, you look like
you could use some --
105
00:03:53,834 --> 00:03:55,434
Aah. Ohh.
106
00:03:55,436 --> 00:03:57,502
Now here's a guy
who needs some --
107
00:03:57,504 --> 00:03:58,603
Aah!
108
00:03:58,605 --> 00:04:02,675
[ Grunting ]
109
00:04:02,677 --> 00:04:05,410
Finally, I collected
all the bouncy blocks
110
00:04:05,412 --> 00:04:07,212
and organized
them by color.
111
00:04:07,214 --> 00:04:09,214
Phew, well,
that was close.
112
00:04:09,216 --> 00:04:10,549
Aah!
113
00:04:10,551 --> 00:04:11,784
Ohh!
114
00:04:11,786 --> 00:04:12,817
[ Panting ]
115
00:04:12,819 --> 00:04:14,052
Ohh! Whoa!
116
00:04:14,054 --> 00:04:16,054
Aah!
117
00:04:16,056 --> 00:04:17,122
[ Groans ]
118
00:04:17,124 --> 00:04:18,757
Rush: Face it, Tennyson.
119
00:04:18,759 --> 00:04:19,992
You just can't hang.
120
00:04:19,994 --> 00:04:21,660
[ Grunts ] That's it!
121
00:04:21,662 --> 00:04:23,328
You want to take me on
for real?
122
00:04:23,330 --> 00:04:24,296
[ Grunts ]
123
00:04:24,298 --> 00:04:25,330
Where's the Slammer?
124
00:04:25,332 --> 00:04:26,531
[ Grunts ]
125
00:04:26,533 --> 00:04:28,867
Uh, long gone now,
thanks to you.
126
00:04:28,869 --> 00:04:30,602
Stay out of my way.
127
00:04:32,106 --> 00:04:33,806
[ Gasps ] You fool!
128
00:04:33,808 --> 00:04:36,040
Do you have any idea
what you've unleashed?
129
00:04:36,042 --> 00:04:37,041
[ Squeaking ]
130
00:04:37,043 --> 00:04:38,643
Nope.
Good luck with that.
131
00:04:38,645 --> 00:04:40,512
[ Screaming ]
132
00:04:40,514 --> 00:04:42,514
How do you think
I'd look in hip-huggers?
133
00:04:42,516 --> 00:04:44,717
Grandpa,
stop being weird.
134
00:04:44,719 --> 00:04:46,418
Ah! Was that Kevin?
135
00:04:46,420 --> 00:04:47,786
I think I lost him.
136
00:04:47,788 --> 00:04:50,589
Those two monsters
are ruining the '90s!
137
00:04:50,591 --> 00:04:51,656
Two monsters?
138
00:04:51,658 --> 00:04:52,891
Ben.
139
00:04:52,893 --> 00:04:54,659
Maybe Kevin caused
all the damage.
140
00:04:54,661 --> 00:04:57,162
Yeah, the meteor men
beg to differ.
141
00:04:57,164 --> 00:04:58,897
Yep, Shock Rock was here.
142
00:04:58,899 --> 00:05:00,665
I think he went this way.
143
00:05:00,667 --> 00:05:01,866
"Kevin was here.
144
00:05:01,868 --> 00:05:03,836
Ben is a loser."
145
00:05:03,838 --> 00:05:04,837
[ Grumbles ]
146
00:05:04,839 --> 00:05:06,705
Yep, he definitely
went this way.
147
00:05:06,707 --> 00:05:09,474
Just got to follow the trail
of total jerk-ness.
148
00:05:09,476 --> 00:05:10,709
Max: Oh, that Ben --
149
00:05:10,711 --> 00:05:12,644
Grandpa!
Oh, that can't be good.
150
00:05:12,646 --> 00:05:14,579
When I find him,
he's in big trouble.
151
00:05:14,581 --> 00:05:18,250
Um, well, uh, what's wrong
with taking the back streets?
152
00:05:18,252 --> 00:05:19,317
[ Laughs ]
153
00:05:19,319 --> 00:05:20,785
[ Beeping ]
154
00:05:20,787 --> 00:05:23,388
Looks like
I lost the dweeb.
155
00:05:23,390 --> 00:05:24,723
[ Sniffs ]
156
00:05:24,725 --> 00:05:25,758
Food court?
157
00:05:25,760 --> 00:05:27,659
I could use
a little fuel myself,
158
00:05:27,661 --> 00:05:30,028
but first
I could use a change.
159
00:05:30,030 --> 00:05:31,764
Incoming!
160
00:05:31,766 --> 00:05:33,832
[ Laughs ]
161
00:05:33,834 --> 00:05:34,833
Thank you.
162
00:05:34,835 --> 00:05:36,335
[ Munching ]
163
00:05:36,337 --> 00:05:37,702
♪♪
164
00:05:37,704 --> 00:05:40,805
Ha! Way to leave the box
unguarded, dummy.
165
00:05:40,807 --> 00:05:43,742
♪♪
166
00:05:43,744 --> 00:05:45,243
-[ Laughs ]
-Aah! Aah!
167
00:05:45,245 --> 00:05:46,912
Skunkmoth:
Nice try, shrimp.
168
00:05:48,148 --> 00:05:50,482
Please be okay.
Please be okay.
169
00:05:50,717 --> 00:05:52,117
No!
170
00:05:52,619 --> 00:05:54,286
I think you may actually
beat me
171
00:05:54,288 --> 00:05:55,788
and join our crew
at Sumo Con.
172
00:05:55,790 --> 00:05:58,090
Come on.
I haven't won yet.
173
00:05:58,092 --> 00:05:59,391
Even still,
I've been training
174
00:05:59,393 --> 00:06:01,326
my whole existence
for this moment.
175
00:06:01,328 --> 00:06:02,861
I'm going to beat
the Sumo champ,
176
00:06:02,863 --> 00:06:05,263
and I'll finally have something
I'm good at in school.
177
00:06:05,265 --> 00:06:06,831
I can't lose.
178
00:06:06,833 --> 00:06:08,667
Kevin:
[ Chuckles ] Hey.
Huh?
179
00:06:08,669 --> 00:06:11,069
[ Farts ]
Kevin, gross!
180
00:06:11,071 --> 00:06:14,172
Really, are you even
taking this game seriously?
181
00:06:14,174 --> 00:06:15,607
I am,
but I didn't do it.
182
00:06:15,609 --> 00:06:17,509
Kevin is the one
ruining our deck.
183
00:06:17,511 --> 00:06:19,311
But, Ben,
you know what they say
184
00:06:19,313 --> 00:06:20,713
about a bad deck
of cards.
185
00:06:20,715 --> 00:06:23,215
"You smelt it,
you dealt it."
186
00:06:23,217 --> 00:06:25,083
[ Laughs ]
Nice try, Ben.
187
00:06:25,085 --> 00:06:26,251
I'm gonna go play
with someone
188
00:06:26,253 --> 00:06:27,952
who isn't
full of hot air.
189
00:06:27,954 --> 00:06:29,388
But --
[ Laughs ]
190
00:06:29,390 --> 00:06:31,156
You said, "Butt."
[ Beeping ]
191
00:06:31,158 --> 00:06:32,424
[ Laughs ]
192
00:06:32,426 --> 00:06:34,426
You know what you and poots
have in common?
193
00:06:34,428 --> 00:06:36,061
You both stink.
194
00:06:36,063 --> 00:06:38,263
Dude, it was just a joke.
Chill out.
195
00:06:38,265 --> 00:06:40,232
Oh,
it's a real funny joke.
196
00:06:40,234 --> 00:06:42,200
Maybe you should try
something original.
197
00:06:42,202 --> 00:06:44,336
That seems
too hard for you.
198
00:06:44,338 --> 00:06:45,970
What's your problem,
dweeb?
199
00:06:45,972 --> 00:06:47,172
I'm looking at it!
200
00:06:47,174 --> 00:06:48,874
[ Both grunt ]
201
00:06:49,976 --> 00:06:50,843
[ Groans ]
202
00:06:50,845 --> 00:06:52,911
I was just fooling around,
man.
203
00:06:52,913 --> 00:06:53,946
I thought it was fun.
204
00:06:53,948 --> 00:06:55,714
Well, it wasn't fun for me.
205
00:06:55,716 --> 00:06:58,883
Why are you always
following me around
and copying me?
206
00:06:58,885 --> 00:07:01,086
Find your own RV
and aliens!
207
00:07:01,088 --> 00:07:03,522
Why don't you go run back
to your Grandpa, baby?
208
00:07:03,524 --> 00:07:06,124
At least I have someone
to run back to.
209
00:07:06,126 --> 00:07:08,460
Uh, oh, uh, wait.
I --
210
00:07:08,462 --> 00:07:11,129
So that's how it is?
211
00:07:11,131 --> 00:07:12,631
Hey, I didn't mean to --
212
00:07:12,633 --> 00:07:14,132
You want original?
213
00:07:14,134 --> 00:07:15,901
I'll give you original.
214
00:07:19,974 --> 00:07:22,174
[ Shouts, snarls ]
215
00:07:22,176 --> 00:07:23,976
What is that?
216
00:07:23,978 --> 00:07:25,243
This big guy?
217
00:07:25,245 --> 00:07:26,612
I think I'll call him...
218
00:07:28,348 --> 00:07:30,382
...Bashmouth.
219
00:07:30,384 --> 00:07:31,684
[ Grunts ]
220
00:07:31,686 --> 00:07:33,118
Yah!
221
00:07:33,120 --> 00:07:34,953
[ Indistinct shouting ]
222
00:07:34,955 --> 00:07:36,555
Oh, man. That's so --
223
00:07:36,557 --> 00:07:37,690
Whoa! Cool.
224
00:07:37,692 --> 00:07:40,325
Tell me something
I don't know!
225
00:07:41,762 --> 00:07:43,295
You're toast!
226
00:07:44,331 --> 00:07:47,566
Ow!
That was really cool.
227
00:07:47,568 --> 00:07:48,833
I know, right?
228
00:07:48,835 --> 00:07:50,102
[ Grunts ]
229
00:07:50,104 --> 00:07:51,470
My turn to swing.
230
00:07:51,472 --> 00:07:53,872
[ Grunting ]
231
00:07:53,874 --> 00:07:56,875
[ Both grunting ]
232
00:08:00,815 --> 00:08:04,550
Shield arms and metal teeth,
how did you --
233
00:08:06,987 --> 00:08:09,488
Uh, we can call timeouts,
right?
234
00:08:09,490 --> 00:08:11,990
Yah!
Aah! That's a big no!
235
00:08:11,992 --> 00:08:14,192
Kevin,
you're out of control.
236
00:08:14,194 --> 00:08:17,396
Who cares?
237
00:08:17,398 --> 00:08:19,431
Now you're dog meat!
238
00:08:19,433 --> 00:08:20,965
Ah! Ah! [ Sniffs ]
239
00:08:20,967 --> 00:08:22,367
Meat?
240
00:08:22,369 --> 00:08:23,968
[ Panting ]
241
00:08:23,970 --> 00:08:25,137
Meat!
242
00:08:25,139 --> 00:08:27,606
Okay, so, he's kind of
like Rath, I guess,
243
00:08:27,608 --> 00:08:29,508
only different abilities
and a dog,
244
00:08:29,510 --> 00:08:30,943
a very big dog.
245
00:08:30,945 --> 00:08:33,278
I -- I got this.
246
00:08:33,280 --> 00:08:34,513
Ah!
247
00:08:34,515 --> 00:08:36,781
He's just copying
everything I do,
248
00:08:36,783 --> 00:08:38,316
but he gets an improved version
of everything
249
00:08:38,318 --> 00:08:39,551
and now an extra alien?
250
00:08:39,553 --> 00:08:41,754
Wait, what if he's just
251
00:08:41,756 --> 00:08:43,688
the new and improved
version of me?
252
00:08:43,690 --> 00:08:45,157
How am I any different?
253
00:08:45,159 --> 00:08:47,092
Am I the old model that
nobody cares about anymore,
254
00:08:47,094 --> 00:08:49,428
just like everything
at this trade show?
255
00:08:49,430 --> 00:08:50,995
Gwen: Well, he's got
better table manners,
256
00:08:50,997 --> 00:08:52,464
despite eating
off the floor.
257
00:08:52,466 --> 00:08:53,698
Gwen, Grandpa!
258
00:08:53,700 --> 00:08:55,300
You guys look rad.
259
00:08:55,302 --> 00:08:56,468
I'm glad you're okay.
260
00:08:56,470 --> 00:08:58,437
None of my aliens
are good enough.
261
00:08:58,439 --> 00:08:59,838
I'm not good enough.
262
00:09:00,841 --> 00:09:02,507
Ben, of course
you're good enough,
263
00:09:02,509 --> 00:09:04,042
even when you're
totally annoying.
264
00:09:04,044 --> 00:09:05,544
Sorry.
265
00:09:05,546 --> 00:09:07,045
What she means to say is
266
00:09:07,047 --> 00:09:08,813
just because something
is new and flashy
267
00:09:08,815 --> 00:09:10,215
doesn't mean it's better
than the original.
268
00:09:10,217 --> 00:09:12,284
I mean, look at these
tight threads.
269
00:09:12,286 --> 00:09:14,819
What's important is
you figure out who you are
270
00:09:14,821 --> 00:09:17,656
and don't get caught up
with comparing yourself
to other people.
271
00:09:17,658 --> 00:09:19,023
That's what makes it
all good, yo.
272
00:09:19,025 --> 00:09:22,361
Plus, you have us
to make you even better.
273
00:09:22,363 --> 00:09:23,562
Thanks, guys.
274
00:09:24,531 --> 00:09:25,764
[ Crashing ]
[ All gasp ]
275
00:09:27,167 --> 00:09:29,101
[ Grunts ]
Now you can
use your tail
276
00:09:29,103 --> 00:09:31,269
to blast the pillars
blocking the exit.
277
00:09:31,271 --> 00:09:32,604
But my tail is stuck.
278
00:09:32,606 --> 00:09:35,073
Humungousour: Kevin,
I said some stuff before,
279
00:09:35,075 --> 00:09:36,441
and I'm sorry.
280
00:09:36,443 --> 00:09:39,311
Now, look. You got to help me
fix the mess we made.
281
00:09:39,313 --> 00:09:41,013
People are going to get hurt.
282
00:09:42,349 --> 00:09:44,082
Huh?
283
00:09:44,451 --> 00:09:47,085
[ All screaming ]
284
00:09:47,087 --> 00:09:48,721
Move!
285
00:09:50,124 --> 00:09:51,556
[ Grunts ] Huh?
286
00:09:51,558 --> 00:09:53,057
All right.
287
00:09:53,059 --> 00:09:55,594
Just lift before
I change my mind.
288
00:09:55,596 --> 00:09:57,796
-This way!
-Come on, everyone.
289
00:09:57,798 --> 00:09:59,564
We're like
a lift-machine team.
290
00:09:59,566 --> 00:10:01,600
I never said
I was on your team.
291
00:10:01,602 --> 00:10:02,601
[ Shouts ]
292
00:10:02,603 --> 00:10:03,802
Wait, Kevin!
293
00:10:03,804 --> 00:10:05,337
-Ben!
-Ben!
294
00:10:05,339 --> 00:10:07,772
I'm fine,
but I got to stop him
295
00:10:07,774 --> 00:10:09,608
before
he loses control again.
[ Beeping ]
296
00:10:11,145 --> 00:10:12,544
Max: Ben, it's over.
297
00:10:12,546 --> 00:10:13,946
But we almost had him!
298
00:10:13,948 --> 00:10:16,548
He's long gone now,
but, in the meantime,
299
00:10:16,550 --> 00:10:18,183
we can help these people
with cleanup.
300
00:10:18,185 --> 00:10:21,587
And even if he comes back,
we'll take him on with you.
301
00:10:23,858 --> 00:10:25,457
Forever Knight:
What a surprise,
302
00:10:25,459 --> 00:10:28,093
another loss
due to lack of control.
303
00:10:28,095 --> 00:10:30,362
Kevin: I told you
I can do this on my own.
304
00:10:30,364 --> 00:10:32,797
Really?
Aah! [ Scoffs ]
305
00:10:32,799 --> 00:10:34,166
It doesn't look like it.
306
00:10:34,168 --> 00:10:35,434
You may have more power,
307
00:10:35,436 --> 00:10:37,302
but unless you learn
to control it,
308
00:10:37,304 --> 00:10:39,204
you'll always lose.
309
00:10:39,206 --> 00:10:40,939
But it doesn't
have to be that way.
310
00:10:40,941 --> 00:10:43,575
With my help,
you'll surpass him
311
00:10:43,577 --> 00:10:45,444
in every way imaginable.
312
00:10:45,446 --> 00:10:49,013
Ugh, fine.
313
00:10:49,015 --> 00:10:53,017
Hey, now.
What have we here?
314
00:10:53,019 --> 00:10:56,121
Somebody once told me
about finders keepers.
315
00:10:56,123 --> 00:10:57,756
I never thought
it would happen like this.
316
00:10:57,758 --> 00:10:59,558
Mwah! [ Gags ]
317
00:11:01,628 --> 00:11:10,368
♪♪
318
00:11:10,370 --> 00:11:13,605
♪♪
319
00:11:13,607 --> 00:11:15,708
Gwen: Yep,
Shock Rock was here.
320
00:11:16,176 --> 00:11:16,375
♪♪
22351
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof