Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,300 --> 00:00:05,371
♪♪
2
00:00:06,407 --> 00:00:07,772
♪ Ben 10!
3
00:00:07,774 --> 00:00:09,742
♪ Ben 10!
4
00:00:09,744 --> 00:00:11,009
♪ Ben 10!
5
00:00:11,011 --> 00:00:12,010
♪ Ben 10!
6
00:00:12,012 --> 00:00:13,178
♪ Ben 10!
7
00:00:13,180 --> 00:00:14,379
♪ Ben 10!
8
00:00:14,381 --> 00:00:16,248
♪ Ben 10!
9
00:00:16,250 --> 00:00:17,883
♪ Ben 10!
10
00:00:20,787 --> 00:00:26,258
♪♪
11
00:00:27,694 --> 00:00:31,764
[ Both panting ]
12
00:00:31,766 --> 00:00:35,100
[ Howling ]
13
00:00:36,203 --> 00:00:37,670
Whoa!
14
00:00:37,672 --> 00:00:39,538
Look out!
Look out!
15
00:00:39,540 --> 00:00:40,705
-Aah!
-Aah!
16
00:00:41,676 --> 00:00:45,844
How dare thee show a noble lady
of the court such disrespect!
17
00:00:45,846 --> 00:00:48,080
Aw, man!
We hit a princess!
18
00:00:48,082 --> 00:00:51,349
[ Screaming, blows landing ]
19
00:00:51,351 --> 00:00:53,085
Grrrrr!
20
00:00:53,087 --> 00:00:54,619
Come on, dude.
We gotta go!
21
00:00:54,621 --> 00:00:57,856
These Ren-fair people
are way too extra!
22
00:00:58,693 --> 00:01:01,493
[ Howling ]
23
00:01:01,495 --> 00:01:03,228
[ Pig snorting ]
24
00:01:03,230 --> 00:01:04,963
-Pig!
-Aah!
25
00:01:04,965 --> 00:01:06,098
-Huh!
-Uhh!
26
00:01:06,100 --> 00:01:09,368
Such impropriety!
Servants!
27
00:01:09,370 --> 00:01:12,837
To think such ruffians
could so easily accost a lady.
28
00:01:12,839 --> 00:01:15,674
The king
will hear about this!
29
00:01:15,676 --> 00:01:18,943
Your Highness, I had
the most distressing encounter
30
00:01:18,945 --> 00:01:21,013
with a pair of
strange vagrants.
31
00:01:21,015 --> 00:01:24,116
Oh?
Distressing vagrants, you say?
32
00:01:24,118 --> 00:01:27,085
It's always something
with you, Princess.
33
00:01:27,087 --> 00:01:29,988
I fear the safety of the kingdom
may be compromised.
34
00:01:29,990 --> 00:01:32,925
Rath:
Out of my way, ladies!
35
00:01:32,927 --> 00:01:34,626
Security's fine.
36
00:01:34,628 --> 00:01:37,329
Uh...
H-Hi?
37
00:01:37,331 --> 00:01:39,431
Oh!
38
00:01:39,433 --> 00:01:40,865
'Twas them, milord!
39
00:01:40,867 --> 00:01:42,567
Don't worry about it, kid.
40
00:01:42,569 --> 00:01:46,538
The kingdom's plenty safe with
security like this on the case.
41
00:01:46,540 --> 00:01:49,274
I'm sure our honored
guest will agree.
42
00:01:49,276 --> 00:01:51,576
Ain't that right, Spooky?
43
00:01:51,578 --> 00:01:53,712
How are we to punish
the intruders?
44
00:01:53,714 --> 00:01:55,347
Come on, Princess.
45
00:01:55,349 --> 00:01:58,951
You know how we greet
new guests to this kingdom.
46
00:01:58,953 --> 00:02:01,754
Oh, yes.
The magic trick.
47
00:02:01,756 --> 00:02:02,955
Magic trick?
Magic trick?
48
00:02:02,957 --> 00:02:04,456
Magic trick.
49
00:02:04,458 --> 00:02:06,859
Hoo-hoo! Ha!
50
00:02:06,861 --> 00:02:08,993
Nothing up my sleeve.
51
00:02:08,995 --> 00:02:10,362
Ooh. Anyway...
52
00:02:10,364 --> 00:02:13,365
hope you boys
are ready for a show.
53
00:02:13,367 --> 00:02:15,367
Wh-- Waaaa....
54
00:02:15,369 --> 00:02:18,370
Don't you remember?
You're my loyal subjects.
55
00:02:18,372 --> 00:02:22,006
And I'm the just and noble
King Zombozo,
56
00:02:22,008 --> 00:02:24,509
lord of everything
the light touches
57
00:02:24,511 --> 00:02:27,145
here in
the Kingdom of Zombozelot.
58
00:02:27,147 --> 00:02:28,881
Not too shabby, huh?
59
00:02:28,883 --> 00:02:32,150
Parlor tricks are of
no use to me, jester.
60
00:02:32,152 --> 00:02:33,718
Tough crowd.
61
00:02:33,720 --> 00:02:35,954
Wow!
Melvin: [ British accent ]
Oi, milord.
62
00:02:35,956 --> 00:02:38,557
What are our orders
to march, so to speak?
63
00:02:38,559 --> 00:02:39,491
Uh...
64
00:02:39,493 --> 00:02:42,427
Oh, I got it!
Yoo-hoo-hoo!
65
00:02:42,429 --> 00:02:45,698
How about we make you
my new personal attendants?
66
00:02:45,700 --> 00:02:48,767
But, my king, they should be
mynew attendants.
67
00:02:48,769 --> 00:02:51,804
Oh, I'm sorry.
Which one of us is king, again?
68
00:02:51,806 --> 00:02:54,339
The injustice of it all!
[ Crying ]
69
00:02:54,341 --> 00:02:56,675
Oh, the wretched unfairness!
70
00:02:56,677 --> 00:02:59,878
Expecting a lady of the court
to maintain her standing
71
00:02:59,880 --> 00:03:01,746
with so few servants?
72
00:03:01,748 --> 00:03:05,183
Oh! Can no one
understand my hardship?
73
00:03:05,185 --> 00:03:07,820
Uh, what?
What am I wearing?
74
00:03:07,822 --> 00:03:09,254
Is this a forest?
75
00:03:09,256 --> 00:03:11,390
Wha-- But -- But how?
76
00:03:11,392 --> 00:03:13,091
We were
just in the Rustbucket.
77
00:03:13,093 --> 00:03:14,493
Ben? Grandpa?
78
00:03:14,495 --> 00:03:16,461
[ Breathes deeply ]
Okay, okay.
79
00:03:16,463 --> 00:03:18,363
I can figure this out.
[ Grunts ]
80
00:03:18,365 --> 00:03:20,565
But, first, I can't think
with all these stupid ruffles.
81
00:03:20,567 --> 00:03:21,766
Uhh!
82
00:03:21,768 --> 00:03:24,236
First order of business --
finding my family.
83
00:03:24,238 --> 00:03:26,605
[ Max howling ]
84
00:03:28,709 --> 00:03:31,410
Uh, Grandpa?
[ Grunts ]
85
00:03:31,412 --> 00:03:35,380
Maximus want eat pig!
Girl make pig get away!
86
00:03:35,382 --> 00:03:38,016
Maybe Maximus eat girl!
87
00:03:38,018 --> 00:03:41,820
Uh, ha ha.
Okay, funny game, Grandpa.
88
00:03:41,822 --> 00:03:42,955
Shock Rock: Princess!
89
00:03:42,957 --> 00:03:44,556
The king has sent for you.
90
00:03:44,558 --> 00:03:46,258
You must return at once.
91
00:03:46,260 --> 00:03:49,127
Finish your business
with this wilder-man.
92
00:03:49,129 --> 00:03:50,963
Ben? The who, now?
93
00:03:50,965 --> 00:03:52,897
[ Growling ]
94
00:03:52,899 --> 00:03:55,534
Forest belong to Maximus.
95
00:03:55,536 --> 00:03:57,970
[ Screams ]
Very well.
96
00:03:57,972 --> 00:04:00,706
Prepare thyself
for a trouncing.
97
00:04:07,914 --> 00:04:09,948
Do you accept defeat, dog?
98
00:04:09,950 --> 00:04:12,551
Forests belong to Maximus!
99
00:04:13,988 --> 00:04:16,921
I have had
enough of your games!
100
00:04:16,923 --> 00:04:18,791
Away with you.
101
00:04:18,793 --> 00:04:21,025
[ Grunts ]
102
00:04:21,027 --> 00:04:23,027
[ Growls ] Huh?
103
00:04:23,029 --> 00:04:24,229
Am I wearing a wolf pelt?
104
00:04:24,231 --> 00:04:26,264
Gwen?
Gwen, what's going on?
105
00:04:26,266 --> 00:04:28,267
It's the reflections.
The what, now?
106
00:04:28,269 --> 00:04:29,802
[ Shock Rock grunting ]
Whoa!
107
00:04:29,804 --> 00:04:31,936
Ben, what are you -- Aah!
108
00:04:31,938 --> 00:04:34,106
You have to get him
to look at his reflection.
109
00:04:34,108 --> 00:04:38,076
Uh, sure.
Making it my top priority.
110
00:04:38,078 --> 00:04:41,013
Okay, Ben, just
calm down and -- Whoa!
111
00:04:41,015 --> 00:04:42,514
Look out, Gwen!
112
00:04:43,083 --> 00:04:45,183
Oh!
Uh, Ben.
113
00:04:45,185 --> 00:04:46,685
You should have run off
with your tail
114
00:04:46,687 --> 00:04:49,554
between your legs
while you still had the chance.
115
00:04:49,556 --> 00:04:50,489
Wait. Stop!
116
00:04:50,491 --> 00:04:53,325
Thou shalt not harm
the, uh...
117
00:04:53,327 --> 00:04:56,595
man-beast --
by order of the princess.
118
00:04:56,597 --> 00:04:58,296
He said
I was a princess, right?
119
00:04:58,298 --> 00:05:01,233
You side with the wildling
over the king's guard?
120
00:05:01,235 --> 00:05:02,835
Traitor!
So be it.
121
00:05:02,837 --> 00:05:06,805
The great one shall judge
this betrayal personally.
122
00:05:06,807 --> 00:05:08,040
Uh, Ben, please.
123
00:05:08,042 --> 00:05:09,107
This is no way
to treat family.
124
00:05:09,109 --> 00:05:10,342
[ Scoffs ]
125
00:05:10,344 --> 00:05:13,478
Thou art no kin of mine,
beast-man.
126
00:05:13,480 --> 00:05:16,148
I trust there will be
no further resistance?
127
00:05:16,150 --> 00:05:17,516
What on earth
is going on?
128
00:05:17,518 --> 00:05:20,052
What's wrong with Ben?
I have no idea.
129
00:05:20,054 --> 00:05:23,121
One minute, we're on our way to
the Lactose Intolerance Museum.
130
00:05:23,123 --> 00:05:24,356
The next,
I'm waking up in the woods
131
00:05:24,358 --> 00:05:26,091
wearing
a frilly princess dress
132
00:05:26,093 --> 00:05:28,460
and watching you wrestle a pig
in fuzzy barbarian underwear.
133
00:05:28,462 --> 00:05:30,262
Hmm.
If I didn't know better,
134
00:05:30,264 --> 00:05:32,531
I'd say it sounds like
we were hypnotized.
135
00:05:32,533 --> 00:05:34,333
Hypnotized?
But who could --
136
00:05:34,335 --> 00:05:36,368
What am I saying?
It's Zombozo, isn't it?
137
00:05:37,938 --> 00:05:39,471
What's this?
138
00:05:39,473 --> 00:05:43,108
Looks like someone figured out
how to break my spell.
139
00:05:43,110 --> 00:05:44,743
Where'd you find
a reflection?
140
00:05:44,745 --> 00:05:46,344
[ Gasps ] The river!
141
00:05:46,346 --> 00:05:48,347
Oh, I knew I should
have drained that.
142
00:05:48,349 --> 00:05:51,950
Now, please don't ignore
our special guest of honor.
143
00:05:51,952 --> 00:05:53,652
Guest?
144
00:05:53,654 --> 00:05:55,420
I don't know what
you two are planning,
145
00:05:55,422 --> 00:05:57,189
but you won't
get away with this!
146
00:05:57,191 --> 00:05:58,657
Yeah, we know
how to break your --
147
00:05:58,659 --> 00:06:01,560
Silence! Don't talk to
the king without permission.
148
00:06:01,562 --> 00:06:03,362
I did your bidding
again, my lord.
149
00:06:03,364 --> 00:06:04,829
How do you wish for me
to handle them?
150
00:06:04,831 --> 00:06:06,331
Hoo-hoo-hoo!
151
00:06:06,333 --> 00:06:07,732
[ Panting ]
152
00:06:07,734 --> 00:06:11,336
Note to self --
next throne, less stairs.
153
00:06:11,338 --> 00:06:12,937
Why do you even
want to be king?
154
00:06:12,939 --> 00:06:16,608
I want to eat, relax,
and be fancy, of course.
155
00:06:16,610 --> 00:06:19,411
Idea!
Tell you what, kiddo.
156
00:06:19,413 --> 00:06:21,113
You're doing
such a great job.
157
00:06:21,115 --> 00:06:25,250
How about you decide what we do
with the prisoners this time?
158
00:06:28,489 --> 00:06:30,255
Ooh!
He went Four Arms.
159
00:06:30,257 --> 00:06:32,858
This is gonna be good.
He's my favorite.
160
00:06:35,830 --> 00:06:37,129
Huh.
It's just a hole.
161
00:06:37,131 --> 00:06:39,698
Good thing Ben not that's
creative, or we'd be in trouble.
162
00:06:39,700 --> 00:06:41,400
Well, I don't care
if he's hypnotized.
163
00:06:41,402 --> 00:06:42,935
He's grounded
for a week.
164
00:06:42,937 --> 00:06:45,270
[ Both screaming ]
165
00:06:45,272 --> 00:06:48,140
Huh. What do you
suppose that is?
166
00:06:48,142 --> 00:06:51,576
It's two dozen rabid badgers
that are about to join you...
167
00:06:51,578 --> 00:06:53,678
as soon as this rope
burns through.
168
00:06:53,680 --> 00:06:55,414
For once, Ben has
proven me wrong.
169
00:06:55,416 --> 00:06:56,415
That's really creative.
170
00:06:56,417 --> 00:06:57,916
Hey, uh, brave knight.
171
00:06:57,918 --> 00:07:00,652
I never noticed how strong
and mighty you are.
172
00:07:00,654 --> 00:07:03,988
Flattery will not stop
the badgers, girl.
173
00:07:03,990 --> 00:07:05,724
I just mean to say, well,
174
00:07:05,726 --> 00:07:07,992
you work so hard
to protect the kingdom.
175
00:07:07,994 --> 00:07:09,494
Oh, oh.
Uh, yeah.
176
00:07:09,496 --> 00:07:12,364
Much harder than
the so-called king, at least.
177
00:07:12,366 --> 00:07:14,899
What game do you
traitors play at?
178
00:07:14,901 --> 00:07:17,502
What game, indeed.
179
00:07:17,504 --> 00:07:19,104
Look.
What's he doing now?
180
00:07:19,106 --> 00:07:22,708
I'll bet he's just having fun
and bossing people around.
181
00:07:23,310 --> 00:07:26,311
[ Chomping ]
182
00:07:26,313 --> 00:07:29,814
Ah, my lord is a,
uh, very busy man.
183
00:07:29,816 --> 00:07:31,984
He --
Gwen:
He hasn't done anything!
184
00:07:31,986 --> 00:07:34,553
He just bosses people around
and stuffs his face.
185
00:07:34,555 --> 00:07:38,557
It's true. He has been partaking
in much merriment today.
186
00:07:38,559 --> 00:07:41,994
If you ask me,
you'dbe a way better king.
187
00:07:41,996 --> 00:07:44,496
What you speak of
sounds like treason, girl.
188
00:07:44,498 --> 00:07:46,731
Think of how much better
it would be for the kingdom --
189
00:07:46,733 --> 00:07:49,334
big strong warrior
like you running the show.
190
00:07:49,336 --> 00:07:51,003
A real man of the people.
191
00:07:51,005 --> 00:07:53,171
Hmm.
[ Chomping ]
192
00:07:53,173 --> 00:07:55,974
Yes, I believe
I see what you mean.
193
00:07:55,976 --> 00:07:58,377
Zombozo!
194
00:07:58,379 --> 00:08:01,646
A true king does more
than sit on his royal duff
195
00:08:01,648 --> 00:08:03,415
and stuff his face.
196
00:08:03,417 --> 00:08:06,351
Say what, now?
Consider this a coup!
197
00:08:06,353 --> 00:08:07,552
[ Screams ]
198
00:08:07,554 --> 00:08:09,954
Watch it, ya big tomato!
199
00:08:09,956 --> 00:08:11,824
Your move, clown.
200
00:08:11,826 --> 00:08:12,857
Oh!
201
00:08:12,859 --> 00:08:14,827
Bit of advice for you,
kiddo --
202
00:08:14,829 --> 00:08:20,165
Come at the king,
best not miss.
203
00:08:20,167 --> 00:08:24,803
♪♪
204
00:08:24,805 --> 00:08:27,006
Whoa!
205
00:08:28,709 --> 00:08:29,975
Oh!
206
00:08:31,512 --> 00:08:33,412
[ Panting ]
207
00:08:34,849 --> 00:08:36,582
Aah!
208
00:08:41,555 --> 00:08:43,355
[ Party horn honking ]
[ Laughs ]
209
00:08:43,357 --> 00:08:45,023
What kind of trickery
is this?
210
00:08:45,025 --> 00:08:47,025
Magic trickery.
211
00:08:47,027 --> 00:08:48,927
[ Gasps, yelps ]
212
00:08:51,565 --> 00:08:54,332
Whoa!
Come on, kid.
213
00:08:54,334 --> 00:08:56,034
You're supposed
to be hypnotized.
214
00:08:56,036 --> 00:08:57,736
Get back on Team Zombozo.
215
00:08:57,738 --> 00:09:00,505
Sir Ben, a little faster
would be nice.
216
00:09:00,507 --> 00:09:02,174
Overthrow him already!
217
00:09:02,176 --> 00:09:04,076
You're done giving orders.
218
00:09:04,078 --> 00:09:05,944
You can't question me.
219
00:09:05,946 --> 00:09:07,780
I am your king.
220
00:09:07,782 --> 00:09:17,790
♪♪
221
00:09:17,792 --> 00:09:19,825
Huh?
222
00:09:20,761 --> 00:09:23,562
What the heck
is going on?
223
00:09:26,600 --> 00:09:28,367
Hey, you guys okay?
224
00:09:28,369 --> 00:09:29,968
Why you guys
sitting in a hole?
225
00:09:29,970 --> 00:09:31,303
Is there something cool
in there?
226
00:09:31,305 --> 00:09:32,771
I wanna sit in the hole.
227
00:09:32,773 --> 00:09:35,107
He must have seen
his reflection in my crown.
228
00:09:35,109 --> 00:09:37,109
How unfortunate!
229
00:09:37,111 --> 00:09:39,445
Make room.
I'm coming in.
230
00:09:41,948 --> 00:09:45,984
What? I thought
I had him for sure.
231
00:09:45,986 --> 00:09:47,486
♪♪
232
00:09:47,488 --> 00:09:48,687
[ Both scream ]
233
00:09:48,689 --> 00:09:50,989
[ Badgers snarling, barking ]
234
00:09:53,360 --> 00:09:56,094
You will
not screw this up.
235
00:09:56,096 --> 00:09:57,696
[ Whimpering ]
236
00:09:57,698 --> 00:10:00,165
Come on.
We were such a great team --
237
00:10:00,167 --> 00:10:01,566
brains and brawn.
238
00:10:01,568 --> 00:10:05,003
Stop avoiding your place
as my double-right-hand man.
239
00:10:05,005 --> 00:10:09,441
Okay. Then how about
you get over here?
240
00:10:09,443 --> 00:10:14,713
♪♪
241
00:10:14,715 --> 00:10:17,716
[ Badgers barking ]
Aaahhh!
242
00:10:18,919 --> 00:10:21,686
How did we end up in
these gross Ren-fair clothes?
243
00:10:21,688 --> 00:10:23,588
This isn't what I meant
when I said
244
00:10:23,590 --> 00:10:25,457
I wanted more vintage
stuff in my wardrobe.
245
00:10:25,459 --> 00:10:26,891
Let's get out of here.
246
00:10:26,893 --> 00:10:29,394
Then you turned into
a Shock Rock knight.
247
00:10:29,396 --> 00:10:30,995
Grandpa was
a savage barbarian.
248
00:10:30,997 --> 00:10:33,465
Yeah, you locked us up
in a crazy trap, too.
249
00:10:33,467 --> 00:10:36,268
Sounds like I was pretty
cool -- and creative.
250
00:10:36,270 --> 00:10:37,870
This is
really uncomfortable.
251
00:10:37,872 --> 00:10:40,004
How did people
wear this back then?
252
00:10:40,006 --> 00:10:41,874
Yeah, I was wearing
some dumb dress.
253
00:10:41,876 --> 00:10:43,141
[ Laughs ]
254
00:10:43,143 --> 00:10:45,444
Oh, I don't know.
I don't mind my getup.
255
00:10:45,446 --> 00:10:47,980
Great range of movement.
Very freeing.
256
00:10:47,982 --> 00:10:51,383
No! Get your hands off of me!
I was a king!
257
00:10:51,385 --> 00:10:53,986
A king!
258
00:10:53,988 --> 00:10:55,487
Don't fool yourself.
259
00:10:55,489 --> 00:10:57,956
You were never a king.
260
00:11:02,195 --> 00:11:07,399
♪♪
261
00:11:07,401 --> 00:11:12,671
♪♪
262
00:11:14,875 --> 00:11:15,974
Wow!
19115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof