Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,601 --> 00:00:02,601
♪♪
2
00:00:05,906 --> 00:00:07,272
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:07,274 --> 00:00:09,241
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:09,243 --> 00:00:10,509
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:10,511 --> 00:00:11,510
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:11,512 --> 00:00:12,677
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:12,679 --> 00:00:13,878
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:13,880 --> 00:00:15,748
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:15,750 --> 00:00:17,383
♪ Ben 10! ♪
10
00:00:20,487 --> 00:00:27,926
♪♪
11
00:00:27,928 --> 00:00:29,428
Gwen:
This is so exciting.
12
00:00:29,430 --> 00:00:31,029
We're going
to Antarctica.
13
00:00:31,031 --> 00:00:33,698
Not many people can say
they've visited the South Pole.
14
00:00:33,700 --> 00:00:35,700
I can't wait to see
all the penguins,
15
00:00:35,702 --> 00:00:38,236
the majestic mountains
and the, uh, other stuff.
16
00:00:38,238 --> 00:00:39,471
South Pole is bunk.
17
00:00:39,473 --> 00:00:41,473
We should be going
to the North Pole.
18
00:00:41,475 --> 00:00:43,475
What makes you think
the North Pole is so great?
19
00:00:43,477 --> 00:00:46,010
Three words --
pole, er, bear.
20
00:00:46,012 --> 00:00:47,512
Polar bear is two words,
21
00:00:47,514 --> 00:00:50,014
and some of the world's
most breathtaking scenery
22
00:00:50,016 --> 00:00:51,216
is in the South Pole.
23
00:00:51,218 --> 00:00:53,285
I can see plenty of scenery
on my phone,
24
00:00:53,287 --> 00:00:55,087
and besides,
there's one thing
25
00:00:55,089 --> 00:00:57,055
your precious South Pole
doesn't have --
26
00:00:57,057 --> 00:00:58,823
Santa Claus.
27
00:00:58,825 --> 00:00:59,992
[ Scoffs ]
Come on, Ben.
28
00:00:59,994 --> 00:01:01,726
Santa wouldn't
hang out with you.
29
00:01:01,728 --> 00:01:02,795
He told me so.
30
00:01:02,797 --> 00:01:04,296
He checks in with me
if you've been naughty.
31
00:01:04,298 --> 00:01:06,398
You don't know Santa.
32
00:01:06,400 --> 00:01:07,832
You sure about that, Ben?
33
00:01:07,834 --> 00:01:09,968
[ Bell dings ]
What does that mean?
34
00:01:09,970 --> 00:01:12,604
Oh, it means
we're about to land.
35
00:01:12,606 --> 00:01:13,605
You've been sleeping?
36
00:01:13,607 --> 00:01:15,540
Who's been flying
this thing?
37
00:01:15,542 --> 00:01:17,109
Oh, did I forget
to tell you guys
38
00:01:17,111 --> 00:01:19,744
that Chloe
has an autopilot?
Chloe?
39
00:01:19,746 --> 00:01:21,880
Uh, I might have given
the chopper a name.
40
00:01:22,817 --> 00:01:25,350
I -- I should get up
to the cockpit.
41
00:01:25,352 --> 00:01:27,586
I mean, I think
she looks like a Chloe.
42
00:01:27,588 --> 00:01:29,754
How you doing, girl?
Huh?
43
00:01:29,756 --> 00:01:30,855
Well, this is odd.
44
00:01:30,857 --> 00:01:32,691
All the instruments
are going haywire.
45
00:01:32,693 --> 00:01:35,060
All right, you two.
Prepare for landing.
46
00:01:35,062 --> 00:01:37,262
[ Whirring ]
47
00:01:37,264 --> 00:01:39,431
Oh, where are the mountains,
the penguins?
48
00:01:39,433 --> 00:01:42,067
Grandpa, are you sure
we're in the South Pole?
49
00:01:42,069 --> 00:01:43,268
Um...
50
00:01:43,270 --> 00:01:46,571
♪♪
51
00:01:46,573 --> 00:01:48,107
I don't understand
what happened.
52
00:01:48,109 --> 00:01:49,574
Chloe's never
let me down before.
53
00:01:49,576 --> 00:01:50,709
According to our flight log,
54
00:01:50,711 --> 00:01:52,377
we got off course
some time ago.
55
00:01:52,379 --> 00:01:54,847
We've been heading north
instead of south.
56
00:01:54,849 --> 00:01:56,148
We're in the North Pole?
57
00:01:56,150 --> 00:01:57,416
Whoo-hoo!
58
00:01:59,420 --> 00:02:03,922
[ Gasps ]
There it is, Santa's workshop!
59
00:02:03,924 --> 00:02:05,124
Uh, Ben?
60
00:02:06,993 --> 00:02:08,493
Oh, man,
I'm so gonna get
61
00:02:08,495 --> 00:02:10,695
every Sumo Slammer kit
ever made.
62
00:02:10,697 --> 00:02:11,664
[ Grunts ]
63
00:02:11,666 --> 00:02:13,065
I'm coming, Santa!
64
00:02:13,067 --> 00:02:14,066
[ Bear growls ]
65
00:02:14,068 --> 00:02:15,434
[ Panting ]
66
00:02:15,436 --> 00:02:16,635
Aah!
67
00:02:16,637 --> 00:02:17,369
[ Grunts ]
68
00:02:17,371 --> 00:02:18,671
[ Bear roars ]
69
00:02:18,673 --> 00:02:19,772
Ben, look out!
70
00:02:19,774 --> 00:02:20,973
Ah! Huh?
71
00:02:20,975 --> 00:02:22,141
[ Crackling ]
72
00:02:22,143 --> 00:02:23,676
[ Soft roar ]
73
00:02:25,145 --> 00:02:27,780
Oh, thank goodness.
Ben transformed into Four Arms.
74
00:02:27,782 --> 00:02:28,813
He'll be fine now.
75
00:02:28,815 --> 00:02:30,148
Uh, good to hear.
76
00:02:30,150 --> 00:02:32,050
That's more than
I can say about us.
77
00:02:32,052 --> 00:02:33,452
What is going on
with you?
78
00:02:33,454 --> 00:02:34,953
Something is really
wreaking havoc
79
00:02:34,955 --> 00:02:35,954
with the controls.
80
00:02:35,956 --> 00:02:37,456
There's quite a dust-up.
81
00:02:37,458 --> 00:02:39,591
I can't tell for sure,
but I think Ben is winning.
82
00:02:40,795 --> 00:02:41,860
Ouch.
83
00:02:41,862 --> 00:02:43,729
Maybe not winning
but holding his own.
84
00:02:45,532 --> 00:02:47,499
The bear looks
pretty mad now.
85
00:02:47,501 --> 00:02:49,568
Ooh, go get him, Ben!
86
00:02:49,570 --> 00:02:51,069
Oh. Wow.
87
00:02:51,071 --> 00:02:52,204
Polar bears know karate?
88
00:02:52,206 --> 00:02:53,838
We may need to help him out.
89
00:02:53,840 --> 00:02:55,073
Uh, working on it.
90
00:02:55,075 --> 00:02:56,542
Wait. He's back up again.
91
00:02:57,744 --> 00:02:58,677
Uh, never mind.
92
00:02:58,679 --> 00:02:59,944
[ Roars ]
93
00:02:59,946 --> 00:03:00,979
[ Rumble ]
94
00:03:00,981 --> 00:03:03,748
[ Ice cracking ]
95
00:03:03,750 --> 00:03:04,750
Ben!
96
00:03:07,822 --> 00:03:09,287
Yay!
97
00:03:09,289 --> 00:03:10,823
Grandpa,
why are we taking off?
98
00:03:10,825 --> 00:03:12,157
Ben is still outside.
99
00:03:12,159 --> 00:03:13,592
I'm not doing anything.
100
00:03:13,594 --> 00:03:15,027
The engines aren't even on.
101
00:03:15,029 --> 00:03:16,028
♪♪
102
00:03:16,030 --> 00:03:18,130
Uh, guys?
103
00:03:18,132 --> 00:03:19,698
[ Panting ]
Hey, wait up!
104
00:03:19,700 --> 00:03:20,733
Huh?
105
00:03:22,369 --> 00:03:24,069
[ Zapping ]
106
00:03:24,071 --> 00:03:27,139
[ Electricity crackles ]
107
00:03:27,141 --> 00:03:28,707
[ Whirring ]
108
00:03:28,709 --> 00:03:30,675
Will you stop rushing,
Polar?
109
00:03:30,677 --> 00:03:32,210
This isn't
a competition.
110
00:03:32,212 --> 00:03:35,047
Then cease your plodding,
and let's clear the area.
111
00:03:35,049 --> 00:03:36,715
Who are those twerps?
112
00:03:36,717 --> 00:03:38,216
They need to meet
my little friend.
113
00:03:38,218 --> 00:03:40,552
[ Crackling ]
What's going on
with this thing?
114
00:03:40,554 --> 00:03:42,320
It better not need
new batteries.
115
00:03:42,322 --> 00:03:44,322
All right. Plan B.
What have we got?
116
00:03:44,324 --> 00:03:45,858
What do we got?
117
00:03:45,860 --> 00:03:47,659
Snow, lots of snow.
118
00:03:47,661 --> 00:03:50,228
Obviously these people
are here to stop us.
119
00:03:50,230 --> 00:03:51,830
Nobody visits
the North Pole.
120
00:03:51,832 --> 00:03:53,998
I didn't say
they were visiting.
121
00:03:54,000 --> 00:03:55,233
I was merely suggesting.
122
00:03:55,235 --> 00:03:57,202
[ Snowballs whiffle ]
123
00:03:57,204 --> 00:03:58,637
I believe
we are under assault.
124
00:03:58,639 --> 00:04:01,173
Darn it.
Man, I really need to practice.
125
00:04:01,175 --> 00:04:02,875
Put down my family!
126
00:04:02,877 --> 00:04:04,877
No.
Yes!
127
00:04:04,879 --> 00:04:05,878
They're in the way.
128
00:04:05,880 --> 00:04:07,179
In the way of what?
129
00:04:07,181 --> 00:04:09,214
Not that your feeble mind
would comprehend
130
00:04:09,216 --> 00:04:10,615
the complexity
of our plan,
131
00:04:10,617 --> 00:04:12,717
but we've installed
magnetic towers
132
00:04:12,719 --> 00:04:15,087
on both the South Pole
and North Pole.
133
00:04:15,089 --> 00:04:16,254
Once activated,
134
00:04:16,256 --> 00:04:18,156
all electronics
around the world
135
00:04:18,158 --> 00:04:19,992
will be rendered useless.
136
00:04:19,994 --> 00:04:21,259
Polar: No. No. No.
137
00:04:21,261 --> 00:04:22,661
The reversal of
the magnetic field
138
00:04:22,663 --> 00:04:24,663
will cause
catastrophic weather.
139
00:04:25,199 --> 00:04:26,831
Ugh,
and I suppose you believe
140
00:04:26,833 --> 00:04:29,501
the world will pay $1 billion
to avoid a rainy day?
141
00:04:29,503 --> 00:04:31,236
No, $2 billion.
142
00:04:31,238 --> 00:04:33,772
And when exactly
did you decide to
double the ransom?
143
00:04:33,774 --> 00:04:37,209
I've always said we should
demand $2 billion.
144
00:04:37,211 --> 00:04:38,577
It has always been
$1 billion.
145
00:04:38,579 --> 00:04:40,945
No country is going to pay
$2 billion.
146
00:04:40,947 --> 00:04:43,716
Mother always said
you strived for mediocrity.
147
00:04:43,718 --> 00:04:45,984
Leave Mother out of this!
[ Grunts ]
148
00:04:45,986 --> 00:04:47,085
[ Grunts ]
149
00:04:47,087 --> 00:04:49,187
[ Clanging ]
150
00:04:49,189 --> 00:04:50,455
Oh, no!
151
00:04:50,457 --> 00:04:52,524
My plan to hold
the world hostage
152
00:04:52,526 --> 00:04:53,992
is not mediocre!
153
00:04:53,994 --> 00:04:54,993
No, but again,
154
00:04:54,995 --> 00:04:57,730
I have to be the one
to get the job done.
155
00:04:57,732 --> 00:04:58,797
[ Grunts ]
156
00:04:58,799 --> 00:04:59,832
Eeh! Eeh!
157
00:05:00,200 --> 00:05:02,234
Polar: [ Grunts ]
158
00:05:02,236 --> 00:05:05,004
[ Both scream ]
159
00:05:06,173 --> 00:05:07,439
[ Groans ]
160
00:05:07,441 --> 00:05:08,507
You all right?
161
00:05:08,509 --> 00:05:10,409
Never better.
162
00:05:10,411 --> 00:05:12,745
[ Panting ]
Him again?
163
00:05:13,814 --> 00:05:15,814
And where do you think
you're going?
164
00:05:15,816 --> 00:05:17,750
You're messing
with the wrong dude.
165
00:05:17,752 --> 00:05:19,752
You have no idea.
[ Beeping ]
166
00:05:19,919 --> 00:05:21,453
Oh, ho, you're in for it now.
167
00:05:21,455 --> 00:05:23,622
In for what exactly?
168
00:05:23,624 --> 00:05:25,990
What? I'd like to know.
We're not through.
169
00:05:25,992 --> 00:05:26,991
Where did a person
170
00:05:26,993 --> 00:05:28,661
of obvious intellectual
shortcomings
171
00:05:28,663 --> 00:05:30,462
find such
an ornate chronometer?
172
00:05:30,464 --> 00:05:32,931
You mean the Omnitrix?
173
00:05:32,933 --> 00:05:33,932
Yes.
174
00:05:33,934 --> 00:05:35,768
Yes. What is it for?
175
00:05:35,770 --> 00:05:39,104
To defeat evil-scientist
nerds like you.
176
00:05:39,106 --> 00:05:40,505
[ Beeping ]
177
00:05:40,507 --> 00:05:48,280
♪♪
178
00:05:48,282 --> 00:05:51,516
[ Screams ]
179
00:05:51,518 --> 00:05:52,817
Huh? [Chuckles]
180
00:05:52,819 --> 00:05:55,253
It appears your toy
is broken.
181
00:05:55,255 --> 00:05:56,455
It's not a toy!
182
00:05:56,457 --> 00:05:58,056
Dispense of this nuisance,
Polar.
183
00:05:58,058 --> 00:06:00,292
Why shall I deal
with this child?
184
00:06:00,294 --> 00:06:01,526
Because you're the one
185
00:06:01,528 --> 00:06:03,128
who has to
"get the job done."
186
00:06:03,130 --> 00:06:04,162
[ Grunts ]
187
00:06:04,164 --> 00:06:05,230
Oh, fine.
188
00:06:05,232 --> 00:06:06,365
[ Shouts ]
189
00:06:06,367 --> 00:06:07,632
Ohh! Ohh!
190
00:06:07,634 --> 00:06:10,402
[ Both shouting ]
191
00:06:10,404 --> 00:06:13,005
[ Electricity crackles ]
192
00:06:13,007 --> 00:06:14,606
Ben: [ Panting ]
193
00:06:14,608 --> 00:06:16,909
Man, what a couple of loonies.
[ Beeping ]
194
00:06:18,545 --> 00:06:20,546
Whoa!
195
00:06:22,048 --> 00:06:22,948
Snowbolt!
196
00:06:23,918 --> 00:06:25,049
Both: Aah!
197
00:06:25,051 --> 00:06:26,485
[ All groan ]
198
00:06:26,487 --> 00:06:28,186
[ Both grunting ]
199
00:06:28,188 --> 00:06:29,488
Where did the kid go?
200
00:06:29,490 --> 00:06:31,490
Probably off to bring
the authorities.
201
00:06:31,492 --> 00:06:32,691
You should track him down,
202
00:06:32,693 --> 00:06:34,259
and I'll go
activate the tower.
203
00:06:34,261 --> 00:06:35,660
That is just like you,
204
00:06:35,662 --> 00:06:37,862
always trying to find a way
to take all the credit.
205
00:06:37,864 --> 00:06:39,164
I designed the north tower.
206
00:06:39,166 --> 00:06:40,933
I will be the one
to activate it.
207
00:06:40,935 --> 00:06:44,569
I guess that will depend on
who gets there first.
208
00:06:44,571 --> 00:06:45,838
Polar:
Don't delude yourself, Solar.
209
00:06:45,840 --> 00:06:47,572
You've always been
the laggard.
210
00:06:47,574 --> 00:06:48,907
Solar: Have not!
211
00:06:48,909 --> 00:06:50,008
Have so!
212
00:06:50,010 --> 00:06:50,809
[ Both grunt ]
213
00:06:50,811 --> 00:06:52,044
[ Both grunt in distance ]
214
00:06:52,046 --> 00:06:53,712
I think that tower
is what's causing
215
00:06:53,714 --> 00:06:55,047
all the electronics
to freak out,
216
00:06:55,049 --> 00:06:56,615
and that includes
your Omnitrix.
217
00:06:56,617 --> 00:06:59,884
So go after the dudes,
but how?
218
00:06:59,886 --> 00:07:01,319
No.
That's not what I'm saying.
219
00:07:01,321 --> 00:07:02,955
Use the chopper
as a ramp?
220
00:07:02,957 --> 00:07:03,956
No.
221
00:07:03,958 --> 00:07:06,391
Hear you loud
and clear, cuz.
222
00:07:06,393 --> 00:07:07,926
No! No!
You need to be careful.
223
00:07:07,928 --> 00:07:09,161
Uh, sure, yeah,
or go ahead
224
00:07:09,163 --> 00:07:11,296
and do whatever you were
gonna do anyway.
225
00:07:11,298 --> 00:07:12,564
Why not?
226
00:07:14,000 --> 00:07:15,033
Great idea.
227
00:07:15,035 --> 00:07:17,001
I should listen to Gwen
more often.
228
00:07:17,003 --> 00:07:18,236
Yah!
229
00:07:18,238 --> 00:07:21,740
♪♪
230
00:07:21,742 --> 00:07:23,942
Solar: Then you can design
the suit yourself next time.
231
00:07:23,944 --> 00:07:27,079
I will, and I won't use
such cheap materials.
232
00:07:27,081 --> 00:07:28,180
Cannonbolt: [ Grunts ]
233
00:07:28,182 --> 00:07:30,416
This is what you're in for.
234
00:07:31,418 --> 00:07:32,451
And you are?
235
00:07:32,453 --> 00:07:34,352
Cannonbolt.
236
00:07:34,354 --> 00:07:36,455
Ah, I think
it's that kid.
237
00:07:36,457 --> 00:07:39,357
Oh, is this what
your little toy does?
238
00:07:39,359 --> 00:07:40,793
It's no toy.
239
00:07:40,795 --> 00:07:42,727
Well, you certainly are.
240
00:07:42,729 --> 00:07:44,663
Cannonbolt: Whoa! Aah!
241
00:07:44,665 --> 00:07:45,730
[ Grunts, groans ]
242
00:07:45,732 --> 00:07:47,399
Okay, plan C.
243
00:07:47,401 --> 00:07:48,867
♪♪
244
00:07:48,869 --> 00:07:50,135
Polar:
Hopefully you've managed
245
00:07:50,137 --> 00:07:51,904
to get the circuitry right
this time.
246
00:07:51,906 --> 00:07:53,806
Solar:
It will work just fine.
247
00:07:53,808 --> 00:07:56,475
In that case,
I give you the honor.
248
00:07:57,177 --> 00:07:58,477
[ Machine turns on ]
249
00:07:58,479 --> 00:07:59,778
Congratulations.
250
00:07:59,780 --> 00:08:02,147
You managed
not to mess it up.
251
00:08:03,550 --> 00:08:04,949
[ Zaps ]
252
00:08:04,951 --> 00:08:07,986
Man, these guys argue
more than me and Gwen.
253
00:08:07,988 --> 00:08:09,722
[ Grunts ]
254
00:08:11,858 --> 00:08:13,091
Oh, man!
255
00:08:13,093 --> 00:08:14,927
[ Grunts ]
256
00:08:14,929 --> 00:08:17,663
I got to get these guys
apart somehow.
257
00:08:19,366 --> 00:08:21,033
Well, there you go.
258
00:08:21,035 --> 00:08:23,335
Do you concede,
dear brother?
259
00:08:23,337 --> 00:08:24,336
Ow!
260
00:08:24,338 --> 00:08:26,271
Do you concede?
261
00:08:26,273 --> 00:08:27,639
You do pack a punch,
262
00:08:27,641 --> 00:08:29,374
but that may pack
a bigger one.
263
00:08:29,376 --> 00:08:30,909
[ Whirring ]
264
00:08:30,911 --> 00:08:32,344
Oh, boy. Ah!
265
00:08:32,346 --> 00:08:37,449
[ Screaming ]
266
00:08:37,451 --> 00:08:38,517
[ Grunts ]
267
00:08:38,519 --> 00:08:39,718
[ Both panting ]
268
00:08:39,720 --> 00:08:41,720
Ben! I can't see him.
269
00:08:41,722 --> 00:08:43,856
Are you all right?
Ben: One second!
270
00:08:44,425 --> 00:08:47,492
♪♪
271
00:08:47,494 --> 00:08:48,893
Oh, yeah.
272
00:08:48,895 --> 00:08:50,863
Things are gonna
get slushy.
273
00:08:50,865 --> 00:08:52,865
You transformed again?
That was quick.
274
00:08:52,867 --> 00:08:55,367
Obviously that magnetic field
needs to be shut down.
275
00:08:55,369 --> 00:08:57,602
See if you can reverse
the polarity somehow.
276
00:08:57,604 --> 00:08:58,871
Yeah. Gwen is right.
277
00:08:58,873 --> 00:09:01,005
A less direct approach
seems better.
278
00:09:01,007 --> 00:09:03,208
And maybe don't
go full throttle
with the flames?
279
00:09:03,210 --> 00:09:05,143
We are standing on
a big chunk of ice.
280
00:09:05,145 --> 00:09:07,012
Good pep talk, guys.
281
00:09:08,014 --> 00:09:09,714
Heatblast:
Whoa. Oh, brother.
282
00:09:09,716 --> 00:09:13,085
Polar:
We agreed I would rule over
the Northern Hemisphere.
283
00:09:13,087 --> 00:09:14,553
I changed my mind.
284
00:09:14,555 --> 00:09:16,821
You have no mind
to change.
285
00:09:16,823 --> 00:09:19,458
So a less direct approach,
huh?
286
00:09:19,460 --> 00:09:20,659
♪♪
287
00:09:20,661 --> 00:09:23,128
Hmm, nothing here.
288
00:09:23,130 --> 00:09:24,229
[ Zapping ]
289
00:09:24,231 --> 00:09:25,230
No good.
290
00:09:25,232 --> 00:09:26,298
Nope.
291
00:09:26,300 --> 00:09:27,432
Huh?
292
00:09:27,434 --> 00:09:28,300
Huh?
293
00:09:28,302 --> 00:09:29,601
Didn't Gwen say something
294
00:09:29,603 --> 00:09:31,136
about reversing
the magnetic something
295
00:09:31,138 --> 00:09:32,671
by flipping
the positive something
296
00:09:32,673 --> 00:09:33,706
with the negative something,
297
00:09:33,708 --> 00:09:35,574
or was that in a movie?
298
00:09:35,576 --> 00:09:36,741
Eh, whatever.
299
00:09:36,743 --> 00:09:38,310
It's the best
plan I've got.
300
00:09:38,312 --> 00:09:39,311
Hah!
301
00:09:39,313 --> 00:09:49,187
[ Zapping ]
302
00:09:49,189 --> 00:09:50,723
Aah! Aah!
303
00:09:50,725 --> 00:09:51,724
[ Screams ]
304
00:09:51,726 --> 00:09:53,258
[ Grunts ]
[ Grunts ]
305
00:09:53,260 --> 00:09:55,760
Whoa! That worked better
than I thought.
306
00:09:55,762 --> 00:09:56,795
[ Both straining ]
307
00:09:56,797 --> 00:09:58,096
Aah!
Aah!
308
00:09:58,098 --> 00:10:00,365
The reversed magnetism
is too strong.
309
00:10:00,367 --> 00:10:03,001
This is the absolute opposite
of our brilliant plan.
310
00:10:03,003 --> 00:10:06,204
Once again, you managed to
completely foul up our plans.
311
00:10:06,206 --> 00:10:07,406
[ Clangs ]
312
00:10:07,408 --> 00:10:08,874
You're an awful brother.
313
00:10:09,610 --> 00:10:11,209
[ Crashes ]
314
00:10:11,211 --> 00:10:12,211
[ Metal clanging ]
315
00:10:14,448 --> 00:10:17,315
[ Rumbling ]
316
00:10:17,317 --> 00:10:19,918
Huh?
Uh, works for me.
317
00:10:22,356 --> 00:10:25,290
Come on, Ben!
Grandpa got the ship working!
318
00:10:26,360 --> 00:10:27,359
[ Keypad beeps ]
319
00:10:27,361 --> 00:10:28,560
All right, old girl.
320
00:10:28,562 --> 00:10:29,962
Sorry I doubted you.
321
00:10:29,964 --> 00:10:32,364
[ Helicopter blades whirring ]
322
00:10:32,366 --> 00:10:34,899
♪♪
323
00:10:34,901 --> 00:10:37,702
The North Pole
was actually kind of fun.
324
00:10:37,704 --> 00:10:39,003
I guess.
325
00:10:39,005 --> 00:10:41,339
I never did get
my Sumo Slammers.
326
00:10:41,341 --> 00:10:44,643
♪♪
327
00:10:44,645 --> 00:10:47,112
[ Both grunt ]
328
00:10:47,114 --> 00:10:48,380
[ Roars ]
329
00:10:48,382 --> 00:10:50,215
[ Sniffs ]
330
00:10:50,217 --> 00:10:52,685
Guess we'll find out
who's the fastest runner.
331
00:10:52,687 --> 00:10:55,654
Everyone knows
I'm the faster runner.
332
00:10:55,656 --> 00:10:59,191
Solar: I only have to be
faster than you!
333
00:11:01,394 --> 00:11:10,135
♪♪
334
00:11:10,137 --> 00:11:12,937
♪♪
335
00:11:12,939 --> 00:11:15,207
You don't know Santa.
22666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof