Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,068 --> 00:00:04,103
♪♪
2
00:00:07,374 --> 00:00:08,673
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:08,708 --> 00:00:10,709
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:10,744 --> 00:00:11,910
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:11,945 --> 00:00:12,911
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:12,946 --> 00:00:14,079
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:14,114 --> 00:00:15,247
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:15,282 --> 00:00:17,215
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:17,250 --> 00:00:19,551
♪ Ben 10! ♪
10
00:00:24,357 --> 00:00:27,593
♪♪
11
00:00:29,396 --> 00:00:34,032
I've been here in the jungle
for over a month now, Ben.
12
00:00:34,067 --> 00:00:38,236
You'd like it here.
The jungle, it changes you.
13
00:00:38,271 --> 00:00:40,705
And who likes changes
more than you do?
14
00:00:40,740 --> 00:00:42,274
"Hero," "villain" --
15
00:00:42,309 --> 00:00:46,745
words like that have no meaning
here in the heart of darkness.
16
00:00:46,780 --> 00:00:49,414
[ Crazed laughing ]
17
00:00:49,449 --> 00:00:51,950
Hey, buddy,
what's going on in there?
18
00:00:51,985 --> 00:00:55,120
Oh, read the sign!
It's out of order!
19
00:00:56,123 --> 00:00:57,689
Oh, boy, there it is.
20
00:00:57,724 --> 00:01:00,125
Hurry, guys, we really
lucked out getting
21
00:01:00,160 --> 00:01:01,593
these free
Adrenaworld West tickets.
22
00:01:01,628 --> 00:01:03,762
How did we even get mail
in the Rustbucket?
23
00:01:03,797 --> 00:01:04,963
[ Whistling ]
24
00:01:04,998 --> 00:01:07,065
Oh!
Oh, well, I'll be.
25
00:01:07,100 --> 00:01:08,633
Hey, thanks!
26
00:01:08,668 --> 00:01:10,869
More importantly --
why are we in line
27
00:01:10,904 --> 00:01:12,737
for the Congo A Go Go?
28
00:01:12,772 --> 00:01:14,573
What?
You kids love this ride.
29
00:01:14,608 --> 00:01:15,907
When we were, like, 4.
30
00:01:15,942 --> 00:01:18,410
Ben's right.
It's kind of a baby ride.
31
00:01:18,445 --> 00:01:21,279
The Congo A Go Go
is no baby ride.
32
00:01:21,314 --> 00:01:24,583
It is the epic adventure
in genuine jungle action.
33
00:01:24,618 --> 00:01:26,718
Just look at these creepy
bruxa puppets.
34
00:01:26,753 --> 00:01:29,254
A witch doctor gets a strand
of your hair on one of these,
35
00:01:29,289 --> 00:01:32,124
your eyes glow purple
and you become a helpless puppet
36
00:01:32,159 --> 00:01:35,093
under their
[spookily] evil command.
37
00:01:35,128 --> 00:01:36,595
[ Exasperated ]
Grandpa...
38
00:01:36,630 --> 00:01:39,731
Dolls are not cool.
The Congo A Go Go is not cool.
39
00:01:39,766 --> 00:01:42,300
You know what is cool?
The Explosion Coaster.
40
00:01:42,335 --> 00:01:45,937
Man: Whoa, my brains
are coming out of my ears!
41
00:01:45,972 --> 00:01:48,640
Hey, I've got a fun idea --
why don't you stay here,
42
00:01:48,675 --> 00:01:51,510
and me and Gwen will go on
the actually fun rides.
43
00:01:51,545 --> 00:01:52,777
[ Whimpers ]
44
00:01:52,812 --> 00:01:54,980
Not today. Today,
45
00:01:55,015 --> 00:01:57,015
Team Tennyson
is sticking together.
46
00:01:57,050 --> 00:01:58,150
[ Ben and Gwen groan ]
47
00:01:58,185 --> 00:01:59,184
Hey, we're next.
48
00:01:59,219 --> 00:02:01,786
♪ Team Tennyson ♪
49
00:02:01,821 --> 00:02:06,124
Jill: Over here, you'll see
our ferocious Amazon crocs!
50
00:02:06,159 --> 00:02:08,460
You know what every
great explorer says --
51
00:02:08,495 --> 00:02:10,762
they have snappy comebacks.
52
00:02:10,797 --> 00:02:11,930
[ Laughter ]
53
00:02:11,965 --> 00:02:14,666
"Snappy comebacks."
[ Laughs ]
54
00:02:14,701 --> 00:02:17,969
Ugh. The only thing dangerous
in here are those puns.
55
00:02:18,004 --> 00:02:20,005
Whoa, what is that?
56
00:02:20,040 --> 00:02:22,541
"Awesome fun zone"?
I love fun!
57
00:02:22,576 --> 00:02:25,310
[ Sighs ]
I remember fun.
58
00:02:25,345 --> 00:02:27,212
Oh, look quick, kids!
59
00:02:27,247 --> 00:02:29,781
There's our famous
dancing monkeys.
60
00:02:29,816 --> 00:02:33,318
Looks like they're doing
the oranga-tango!
61
00:02:33,353 --> 00:02:35,220
Orangutans
aren't monkeys!
62
00:02:35,255 --> 00:02:37,889
Hey, Ben,
what are you doing?
63
00:02:37,924 --> 00:02:39,324
Whoo-hoo-hoo-hoo!
64
00:02:39,359 --> 00:02:40,959
I'm on my own tour boat.
65
00:02:40,994 --> 00:02:44,896
And this tour boat is
heading down Top Secret River.
66
00:02:44,931 --> 00:02:47,065
What?
You can't leave me here.
67
00:02:47,100 --> 00:02:49,367
Sorry, cuz,
law of the jungle --
68
00:02:49,402 --> 00:02:52,170
it's survival
of the awesomest.
69
00:02:52,205 --> 00:02:54,172
[ Water splashing ]
70
00:02:54,207 --> 00:02:55,707
Aah! Huh?
71
00:02:55,742 --> 00:02:57,242
A robo-panther?
72
00:02:57,277 --> 00:02:58,877
Nice play, Congo A Go Go,
73
00:02:58,912 --> 00:03:01,079
but you'll need to do way better
if you're gonna compete
74
00:03:01,114 --> 00:03:03,315
with Explosion -- uh.
Uh...
75
00:03:03,350 --> 00:03:05,750
[ Chuckles nervously ]
That was cool...
76
00:03:05,785 --> 00:03:07,152
in a creepy kind of way.
77
00:03:07,187 --> 00:03:08,186
Ow!
78
00:03:08,221 --> 00:03:10,855
[ Growling ]
79
00:03:10,890 --> 00:03:14,226
[ Grunting ]
80
00:03:14,261 --> 00:03:17,028
This so some
crazy-good animatronics!
81
00:03:17,063 --> 00:03:19,831
Whoa!
Uh, bad kitty!
82
00:03:19,866 --> 00:03:20,999
[ Whirring ]
83
00:03:21,034 --> 00:03:22,867
[ Grunts ] Ooh!
84
00:03:22,902 --> 00:03:25,670
Ugh.
Uh, uh, nice kitty.
85
00:03:25,705 --> 00:03:27,706
Aah! Don't eat me.
86
00:03:27,741 --> 00:03:29,774
I taste terrible.
87
00:03:29,809 --> 00:03:31,610
Ugh! Ow!
88
00:03:31,645 --> 00:03:35,580
Hey, this is not
Awesome Top Secret Fun!
89
00:03:35,615 --> 00:03:36,581
[ Caws ]
90
00:03:36,616 --> 00:03:38,950
[ Evil laugh ]
Isn't it?
91
00:03:38,985 --> 00:03:40,118
First, a robo-panther,
92
00:03:40,153 --> 00:03:41,453
and then
a flesh-eating bird?
93
00:03:41,488 --> 00:03:43,722
You guys need to get back
to the drawing board.
94
00:03:43,757 --> 00:03:44,556
This ride is --
95
00:03:44,591 --> 00:03:46,725
Bleh, ugh...
96
00:03:46,760 --> 00:03:49,861
Jill: And these guys
are always saying one thing
97
00:03:49,896 --> 00:03:51,396
and doing another --
98
00:03:51,431 --> 00:03:54,099
Total "hippo-crites."
[hypocrites]
99
00:03:54,134 --> 00:03:55,267
[ Laughter ]
100
00:03:55,302 --> 00:03:57,035
Even Ben would've loved
that one.
101
00:03:57,070 --> 00:03:58,570
Wait, where did Ben go?
102
00:03:58,605 --> 00:04:01,439
[ Snoring ]
Uh -- uh, getting churros?
103
00:04:01,474 --> 00:04:03,575
But what about Team Tennyson?
104
00:04:03,610 --> 00:04:06,711
Jill: Hey, little guy,
explorer rule number one --
105
00:04:06,746 --> 00:04:08,213
we stay on the boat.
106
00:04:08,248 --> 00:04:09,381
[ Groaning ]
107
00:04:09,416 --> 00:04:12,050
Grandpa, Gwen, ugh,
I feel weird!
108
00:04:12,085 --> 00:04:13,652
Somebody help me!
109
00:04:13,687 --> 00:04:14,619
[ Zip! ]
110
00:04:14,654 --> 00:04:16,121
[ Muffled speaking,
grunting ]
111
00:04:16,156 --> 00:04:18,089
Ben?
What's he doing?
112
00:04:18,124 --> 00:04:19,157
[ Muffled grunting ]
113
00:04:19,192 --> 00:04:20,892
Gwen:
I think he's dancing.
114
00:04:20,927 --> 00:04:23,795
♪♪
115
00:04:24,831 --> 00:04:26,331
Huh.
Well, that's weird.
[ Laughter ]
116
00:04:26,366 --> 00:04:28,066
I didn't know he could
dance like that.
117
00:04:28,101 --> 00:04:29,268
He can't.
118
00:04:31,338 --> 00:04:34,473
[ Beeping ]
119
00:04:35,875 --> 00:04:37,609
Jill: Oh, my.
120
00:04:39,379 --> 00:04:40,312
[ All coughing ]
121
00:04:40,347 --> 00:04:42,314
Oh, my, what an exotic,
122
00:04:42,349 --> 00:04:44,482
um, uh, greeting.
[ Chuckles nervously ]
123
00:04:44,517 --> 00:04:47,619
Hopefully,
that was "goodbye," as well.
124
00:04:47,654 --> 00:04:48,620
Ben!
125
00:04:49,723 --> 00:04:52,590
[ All screaming ]
126
00:04:52,625 --> 00:04:54,259
Did you see his eyes?
127
00:04:54,294 --> 00:04:57,696
[ Screaming continues ]
128
00:05:00,300 --> 00:05:01,466
I'm going after him.
129
00:05:01,501 --> 00:05:02,701
You're not going anywhere.
130
00:05:02,736 --> 00:05:05,170
I have to.
It's like you said --
131
00:05:05,205 --> 00:05:07,172
Team Tennyson
sticks together.
132
00:05:07,207 --> 00:05:09,941
You took the words
right out of my mouth.
133
00:05:09,976 --> 00:05:12,010
Tim:
Ugh, that's no fun.
134
00:05:12,045 --> 00:05:14,879
You've turned back into
your dumb boy self.
135
00:05:14,914 --> 00:05:16,281
I didn't make you do that.
136
00:05:16,316 --> 00:05:18,550
[ Muffled speech ]
Guh!
137
00:05:18,585 --> 00:05:21,486
I can't control when I time out.
Who are you?
138
00:05:21,521 --> 00:05:24,522
Don't you recognize
your arch nemesis --
139
00:05:24,557 --> 00:05:26,624
[ Grunts ]
Tim Buktu?
140
00:05:26,659 --> 00:05:29,661
Tim Buktu?
You're not my arch nemesis.
141
00:05:29,696 --> 00:05:32,197
You're not even like
my fourth nemesis.
142
00:05:32,232 --> 00:05:33,865
[ Laughing ]
Oh, good one, Ben.
143
00:05:33,900 --> 00:05:35,734
Of course
I'm your worst enemy.
144
00:05:35,769 --> 00:05:39,871
But soon, you'll be
your own worst enemy.
145
00:05:39,906 --> 00:05:41,039
I'm totally serious.
146
00:05:41,074 --> 00:05:44,309
You're more like some
smelly guy who smells bad!
147
00:05:44,344 --> 00:05:45,810
[ Laughs ]
148
00:05:45,845 --> 00:05:47,679
As much as I love trading
these arch-enemy barbs,
149
00:05:47,714 --> 00:05:50,248
my evil plan
has a schedule.
150
00:05:50,283 --> 00:05:51,649
Oh, dang it.
151
00:05:51,684 --> 00:05:53,651
The employees changed
the locks on me again --
152
00:05:53,686 --> 00:05:57,555
just like my mom.
Uh, forget that last bit, okay?
153
00:05:57,590 --> 00:06:00,725
That wasn't Ben.
He was being controlled somehow.
154
00:06:00,760 --> 00:06:03,561
I could see it in his eyes.
Wait -- purple eyes.
155
00:06:03,596 --> 00:06:05,430
It's like you were saying
about those puppets before.
156
00:06:05,465 --> 00:06:06,898
Oh, the bruxa puppets?
157
00:06:06,933 --> 00:06:09,434
That would explain
his new-found dance moves.
158
00:06:09,469 --> 00:06:11,236
Someone's trying
to make him look bad --
159
00:06:11,271 --> 00:06:12,871
and they're doing
a good job of it, too.
160
00:06:12,906 --> 00:06:14,572
Who would do something
so evil?
161
00:06:14,607 --> 00:06:16,574
Grandpa, Gwen,
he's going to --
162
00:06:16,609 --> 00:06:17,242
[ Zip! ]
163
00:06:17,277 --> 00:06:18,510
Tim: Now, now, Ben,
164
00:06:18,545 --> 00:06:21,079
don't ruin the surprise.
165
00:06:21,114 --> 00:06:22,414
[ Gasps ] Surprise!
166
00:06:22,449 --> 00:06:23,248
[ Grunts ]
167
00:06:23,283 --> 00:06:25,016
Hello, Tennysons.
168
00:06:25,051 --> 00:06:30,021
Welcome to a front-row seat for
the greatest revenge plot ever!
169
00:06:30,056 --> 00:06:31,189
Tim Buktu?
170
00:06:31,224 --> 00:06:33,425
More like,
Tim Buk-pee-yew.
171
00:06:33,460 --> 00:06:34,893
Oh, good one, Gwen.
172
00:06:34,928 --> 00:06:36,795
[ Muffled grunt ]
173
00:06:36,830 --> 00:06:38,563
[ Both gasp ]
174
00:06:38,598 --> 00:06:41,333
[ Muffled grunting ]
175
00:06:42,302 --> 00:06:43,535
Ben, fight it!
176
00:06:43,570 --> 00:06:44,769
[ Muffled grunting ]
177
00:06:44,804 --> 00:06:45,770
Aah!
178
00:06:45,805 --> 00:06:48,606
[ Laughs ]
Don't bother, girlie.
179
00:06:48,641 --> 00:06:52,110
He can't hear you.
He's a loner -- like me.
180
00:06:52,145 --> 00:06:53,578
Ben, stop!
181
00:06:53,613 --> 00:06:54,712
[ Muffled grunting ]
Aah!
182
00:06:54,747 --> 00:06:56,614
You heard your cousin,
Ben.
183
00:06:56,649 --> 00:06:58,383
What do you have to say
to that?
184
00:06:58,418 --> 00:07:01,085
Wha-- what do I have to say?
185
00:07:01,120 --> 00:07:01,953
Grandpa --
186
00:07:01,988 --> 00:07:03,154
Right behind you, Ben.
187
00:07:03,189 --> 00:07:04,722
You want to play
like that?
188
00:07:04,757 --> 00:07:07,392
[ Grunting ]
Fine, let's play.
189
00:07:07,427 --> 00:07:09,794
[ Grunting ]
190
00:07:09,829 --> 00:07:10,795
[ Groans ]
191
00:07:10,830 --> 00:07:11,796
Grandpa!
192
00:07:11,831 --> 00:07:15,467
Oh, shoot.
Ben, time to go.
193
00:07:15,502 --> 00:07:19,838
Our moment in the spotlight
is almost here.
194
00:07:19,873 --> 00:07:21,639
Grandpa,
they're getting away.
195
00:07:21,674 --> 00:07:23,675
[ Groaning ]
My ankle.
196
00:07:23,710 --> 00:07:27,011
You go. I'll --
I'll catch up.
197
00:07:27,046 --> 00:07:30,248
You get that doll --
and remember, Team Tennyson!
198
00:07:30,283 --> 00:07:32,984
Right -- doll,
Team Tennyson!
199
00:07:33,019 --> 00:07:36,154
This ends now,
you two-bit Tarzan!
200
00:07:36,189 --> 00:07:39,324
"Two-bit"? What is it with
you guys and numbers?
201
00:07:39,359 --> 00:07:41,659
I'm an arch nemesis!
202
00:07:41,694 --> 00:07:42,827
[ Crazed laughing ]
203
00:07:42,862 --> 00:07:44,095
Aah!
204
00:07:44,130 --> 00:07:47,432
[ Gasps ] Oh, no, the tour boat
is coming through here!
205
00:07:47,467 --> 00:07:49,801
Exactly!
And in mere moments,
206
00:07:49,836 --> 00:07:52,270
they're about to have
the ride of their lives,
207
00:07:52,305 --> 00:07:55,974
courtesy of your cousin --
the so-called hero.
208
00:07:56,009 --> 00:07:58,776
He is a hero,
and you're a weirdo!
209
00:07:58,811 --> 00:08:01,312
Well, we'll see about
that, won't we?
210
00:08:01,347 --> 00:08:02,680
Show her, Ben.
211
00:08:02,715 --> 00:08:07,218
Show everybody what kind
of hero you really are.
212
00:08:07,253 --> 00:08:08,119
[ Beeping ]
213
00:08:08,154 --> 00:08:10,388
Huh? Aah!
214
00:08:13,026 --> 00:08:16,194
Seriously, Ben, are you
even trying to fight it?
215
00:08:16,229 --> 00:08:17,896
Aah! [ Grunts ]
216
00:08:17,931 --> 00:08:20,465
As much as I love
watching you two fight,
217
00:08:20,500 --> 00:08:22,534
Ben and I have a date
with fate.
218
00:08:22,569 --> 00:08:24,335
Isn't that right, Ben?
219
00:08:24,370 --> 00:08:26,337
[ Grunting ]
220
00:08:26,372 --> 00:08:29,040
I'm gonna get you,
Tim Buktu!
221
00:08:29,075 --> 00:08:29,908
Aah!
222
00:08:29,943 --> 00:08:31,009
Get out of here!
223
00:08:31,044 --> 00:08:32,076
[ Whimpers ]
224
00:08:32,111 --> 00:08:33,144
Ben, no!
225
00:08:33,179 --> 00:08:34,546
Aah! [ Grunts ]
226
00:08:34,581 --> 00:08:36,814
You -- you saved me?
227
00:08:36,849 --> 00:08:38,516
You've only saved her
long enough
228
00:08:38,551 --> 00:08:40,218
to see you become
a villain.
229
00:08:40,253 --> 00:08:41,219
[ Laughs ]
230
00:08:41,254 --> 00:08:43,421
Look,
you pitiful fool.
231
00:08:43,456 --> 00:08:45,056
[ Growls, gasps ]
232
00:08:45,091 --> 00:08:48,059
Let's take this boat
on a little detour.
233
00:08:48,094 --> 00:08:51,029
Don't do this, Tim.
This is between you and me --
234
00:08:51,064 --> 00:08:51,696
[ Zip! ]
235
00:08:51,731 --> 00:08:53,064
[ Muffled grunting ]
236
00:08:53,099 --> 00:08:55,767
[ Chuckling ] Oh,
I never get tired of that.
237
00:08:55,802 --> 00:08:57,902
Bon voyage, Tennyson.
238
00:08:57,937 --> 00:09:00,271
Well, it appears
we're being boarded
239
00:09:00,306 --> 00:09:02,106
by some kind
of plant pirate.
240
00:09:02,141 --> 00:09:04,576
Isn't that "unbe-leaf-able?"
[unbelievable]
241
00:09:04,611 --> 00:09:08,012
Eek! Uh, um, I'd love to
continue the tour, kids,
242
00:09:08,047 --> 00:09:11,049
but it looks like we're going
completely off script!
243
00:09:11,084 --> 00:09:14,085
-Ben, fight it!
-You're too late.
244
00:09:14,120 --> 00:09:16,921
That boat full of kids
is heading for the big falls,
245
00:09:16,956 --> 00:09:19,090
and your cousin
is steering the ship.
246
00:09:19,125 --> 00:09:21,859
And you know what
the best part is?
247
00:09:21,894 --> 00:09:25,430
I'll have a souvenir photo
of him doing it.
248
00:09:25,465 --> 00:09:26,965
[ Crazed laughing ]
249
00:09:27,000 --> 00:09:29,634
I thought up this scheme
all by myself!
250
00:09:29,669 --> 00:09:31,402
[ Gasps ] Hey!
251
00:09:31,437 --> 00:09:32,937
Aah!
252
00:09:32,972 --> 00:09:34,439
Ugh.
253
00:09:34,474 --> 00:09:37,075
Oh, ho, ho,
I don't think so.
254
00:09:37,110 --> 00:09:38,209
[ Grunting ]
255
00:09:38,244 --> 00:09:39,877
Aaaaaaah!
256
00:09:39,912 --> 00:09:43,281
[ Muffled grunting,
screaming ]
257
00:09:43,316 --> 00:09:44,415
Is that a waterfall?
258
00:09:44,450 --> 00:09:47,318
Smile for the camera, Ben!
259
00:09:47,353 --> 00:09:48,786
[ Evil laugh ]
260
00:09:48,821 --> 00:09:51,055
And remember to say --
261
00:09:51,090 --> 00:09:53,491
Team Tennyson!
262
00:09:53,526 --> 00:09:55,460
Ugh!
263
00:09:55,495 --> 00:09:57,128
Hm? Ugh!
264
00:09:57,163 --> 00:09:58,329
[ Grunts ]
265
00:09:58,364 --> 00:10:00,465
No!
266
00:10:00,500 --> 00:10:01,332
[ Groans ]
267
00:10:01,367 --> 00:10:03,067
[ Grunting ]
268
00:10:03,102 --> 00:10:05,236
[ Gasps ] No!
269
00:10:05,271 --> 00:10:07,472
[ Grunting ]
270
00:10:07,507 --> 00:10:09,574
We're okay!
We did it!
271
00:10:09,609 --> 00:10:12,443
[ Sighs ] I'm getting
too old for these rides.
272
00:10:12,478 --> 00:10:14,946
Wait, where's Tim Buktu?
273
00:10:14,981 --> 00:10:16,648
He's hanging around
here somewhere.
274
00:10:16,683 --> 00:10:19,517
[ All cheering ]
275
00:10:19,552 --> 00:10:22,086
[ Chuckles ]
That's a keeper.
276
00:10:22,121 --> 00:10:24,155
So, how's it being
an almost villain?
277
00:10:24,190 --> 00:10:26,591
Have a hankering to
take over the world?
278
00:10:26,626 --> 00:10:27,759
[ Chuckles, sighs ]
279
00:10:27,794 --> 00:10:29,427
You, uh --
you okay, Ben?
280
00:10:29,462 --> 00:10:32,597
It was a close one, Grandpa.
I could've hurt people.
281
00:10:32,632 --> 00:10:33,831
I did hurt you.
282
00:10:33,866 --> 00:10:35,933
I don't want to put people
in danger.
283
00:10:35,968 --> 00:10:39,003
Maybe I should go off and
rethink this whole "hero" thing.
284
00:10:39,038 --> 00:10:39,671
Like Tim?
285
00:10:39,706 --> 00:10:41,139
What do you mean?
286
00:10:41,174 --> 00:10:44,008
He lost his perspective
on things because he's alone.
287
00:10:44,043 --> 00:10:45,943
You don't want to worry
about losing your way,
288
00:10:45,978 --> 00:10:47,679
because you've got something
he doesn't.
289
00:10:47,714 --> 00:10:48,946
Team Tennyson?
290
00:10:48,981 --> 00:10:51,783
Yeah!
Team Tennyson!
291
00:10:51,818 --> 00:10:54,052
Now, let's go ride
the Barf'N T Cups.
292
00:10:54,087 --> 00:10:57,121
Right behind you, Grandpa!
Wait up.
293
00:10:57,156 --> 00:10:57,855
[ Sighs ]
294
00:10:57,890 --> 00:10:59,691
Ben, are you coming?
295
00:10:59,726 --> 00:11:01,993
Try and stop me.
296
00:11:03,763 --> 00:11:06,831
♪♪
19940
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof