Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,702 --> 00:00:03,737
♪♪
2
00:00:07,208 --> 00:00:08,508
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:08,543 --> 00:00:10,343
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:10,378 --> 00:00:11,544
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:11,579 --> 00:00:12,545
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:12,580 --> 00:00:13,713
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:13,748 --> 00:00:15,081
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:15,116 --> 00:00:17,050
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:17,085 --> 00:00:18,551
♪ Ben 10! ♪
10
00:00:28,763 --> 00:00:33,566
Ha! Beat your high score again!
What am I not good at?
11
00:00:33,601 --> 00:00:35,568
Nothing.
The answer is "nothing."
12
00:00:35,603 --> 00:00:38,538
Whatever. The news is talking
about the Rocket Express!
13
00:00:38,573 --> 00:00:40,606
Transcontinental Railwaysis testing
14
00:00:40,641 --> 00:00:42,708
it's first high-speedbullet train today --
15
00:00:42,743 --> 00:00:44,410
the "Pacific Pegasus."
16
00:00:44,445 --> 00:00:47,780
Ooh, that is one doozy
of a name, Carol.
17
00:00:47,815 --> 00:00:49,415
Ha ha, yes!
18
00:00:49,450 --> 00:00:51,484
The Pacific Pegasus
will be traveling today
19
00:00:51,519 --> 00:00:54,253
up the coast from Santa Monica
to San Francisco.
20
00:00:54,288 --> 00:00:56,255
Well, don't let
my mother-in-law know,
21
00:00:56,290 --> 00:00:57,790
or she'll be over
every weekend.
22
00:00:57,825 --> 00:00:59,258
[ Forced laugh ]
23
00:00:59,293 --> 00:01:01,727
Wow! How fast do you
think it's going?
24
00:01:01,762 --> 00:01:03,763
Pftt!
Not as fast as XLR8.
25
00:01:03,798 --> 00:01:05,431
I could beat
that train any day.
26
00:01:05,466 --> 00:01:06,766
Who races a train?
27
00:01:06,801 --> 00:01:08,167
These back roads
through orange groves
28
00:01:08,202 --> 00:01:10,136
will lead us right along
the train's route.
29
00:01:10,171 --> 00:01:11,737
If we're lucky,
we should be able
30
00:01:11,772 --> 00:01:14,107
to get a glimpse of it before
it reaches San Francisco.
31
00:01:14,142 --> 00:01:16,476
Transcontinental is also
hoping to take
32
00:01:16,511 --> 00:01:19,579
the new world record
for fastest land vehicle.
33
00:01:19,614 --> 00:01:21,180
World record?!
34
00:01:21,215 --> 00:01:23,149
That's like
an ultra-mega high score!
35
00:01:23,184 --> 00:01:25,418
I bet XLR8 could
take that record!
36
00:01:25,453 --> 00:01:27,186
XLR8's not a vehicle.
37
00:01:27,221 --> 00:01:28,821
What are you talking about?
He has wheels.
38
00:01:28,856 --> 00:01:30,890
The world record
for fastest land vehicle
39
00:01:30,925 --> 00:01:32,892
is currently held
by international
40
00:01:32,927 --> 00:01:36,496
race-car driver,
Mr. Luh -- Lay...
41
00:01:36,531 --> 00:01:41,901
Robert: Uh, Legs-Angey?That's a tough one.
42
00:01:41,936 --> 00:01:44,303
-Lasagna?
-[ Groans ]
43
00:01:44,338 --> 00:01:47,173
[ French accent ]
It is pronounced "LaGrange"!
44
00:01:49,177 --> 00:01:50,843
Hmm, that doesn't look good.
45
00:01:50,878 --> 00:01:54,347
I hope he's not a sore loser,'cause nothing is gonna
46
00:01:54,382 --> 00:01:56,482
stop this trainfrom taking the record.
47
00:01:56,517 --> 00:01:57,617
[ Growls ]
48
00:01:57,652 --> 00:01:59,552
Get out of my way!
49
00:01:59,587 --> 00:02:01,821
[ Engine revs ]
50
00:02:01,856 --> 00:02:03,689
[ Tires squeal ]
51
00:02:03,724 --> 00:02:06,826
[ Grunts ] Jumping junipers!
You kid's all right back there?
52
00:02:06,861 --> 00:02:08,327
We're okay, Grandpa!
53
00:02:08,362 --> 00:02:10,329
[ Grunts ]
Better than okay!
54
00:02:10,364 --> 00:02:12,565
I've got the high score
in okay!
55
00:02:12,600 --> 00:02:15,334
Call me crazy, but that
looked like LaGrange's car.
56
00:02:15,369 --> 00:02:17,336
It had to be.
He probably doesn't want
57
00:02:17,371 --> 00:02:18,604
the train to beat
his record.
58
00:02:18,639 --> 00:02:20,273
So that means...
59
00:02:20,308 --> 00:02:21,707
We have to stop him!
We have to race him!
60
00:02:21,742 --> 00:02:23,576
Not happening.
You're right.
61
00:02:23,611 --> 00:02:25,378
The Rustbucket is too slow,
62
00:02:25,413 --> 00:02:28,514
but I know a cool blue alien
that isn't. [ Laughs ]
63
00:02:28,549 --> 00:02:30,683
I'm going to ignore that
comment about the Rustbucket.
64
00:02:30,718 --> 00:02:32,518
But don't you think
we should be making sure
65
00:02:32,553 --> 00:02:34,654
LaGrange doesn't hurt anyone
with his reckless driving?
66
00:02:34,689 --> 00:02:37,523
Yeah. But in order to stop him,
I got to race him.
67
00:02:37,558 --> 00:02:39,525
The world record is just
a little bonus.
68
00:02:39,560 --> 00:02:42,261
[ Whirring ]
69
00:02:42,296 --> 00:02:51,871
♪♪
70
00:02:51,906 --> 00:02:54,874
They think that train
is fast...
71
00:02:54,909 --> 00:02:56,409
wait till they get
a load of me!
72
00:02:56,444 --> 00:02:58,678
Ben, for the last time,
you're not a vehicle.
73
00:02:58,713 --> 00:03:00,246
[ Sighs ] Wheels!
74
00:03:00,281 --> 00:03:02,348
Besides, the train
is extremely fast.
75
00:03:02,383 --> 00:03:04,217
I don't think--
And he's gone.
76
00:03:04,252 --> 00:03:05,384
Why does he
always do that?
77
00:03:05,419 --> 00:03:07,920
I've learned
to just accept it.
78
00:03:07,955 --> 00:03:10,723
Hey, a news chopper!
79
00:03:10,758 --> 00:03:12,858
Looks like I'll have an audience
for my victory party.
80
00:03:12,893 --> 00:03:15,561
Let's see how fast XLR8 can go!
81
00:03:15,596 --> 00:03:17,730
[ Groaning ]
82
00:03:19,900 --> 00:03:21,634
Robert: Breaking news, Carol!
83
00:03:21,669 --> 00:03:23,436
There have been multiple reports
84
00:03:23,471 --> 00:03:25,471
of an aggressive driver
heading for the Rocket Liner.
85
00:03:25,506 --> 00:03:27,640
[ Chuckles ] I guess
he didn't get the memo --
86
00:03:27,675 --> 00:03:30,509
that's the fastest train
in the world.
87
00:03:30,544 --> 00:03:33,412
I'm the fastest train
in the world -- I mean driver!
88
00:03:33,447 --> 00:03:34,747
[ Growls ]
89
00:03:34,782 --> 00:03:36,315
[ Engine revs ]
90
00:03:36,350 --> 00:03:38,918
[ Grunts ] This pathetic
excuse for a vehicle
91
00:03:38,953 --> 00:03:40,553
is actually out-running me?!
92
00:03:40,588 --> 00:03:44,257
[ Screaming ]
93
00:03:45,526 --> 00:03:47,760
Ha! You think
you've got me beat,
94
00:03:47,795 --> 00:03:49,462
but I am just getting started.
95
00:03:49,497 --> 00:03:51,697
Getting started
on what? Losing?
96
00:03:51,732 --> 00:03:53,299
Tennyson!
97
00:03:53,334 --> 00:03:54,767
I already have
that metal trash can
98
00:03:54,802 --> 00:03:56,302
trying to take my title.
99
00:03:56,337 --> 00:03:57,803
I do not need you getting
in the way, as well.
100
00:03:57,838 --> 00:03:59,972
You mean my title!
101
00:04:00,007 --> 00:04:01,741
That world record
is gonna be mine!
102
00:04:01,776 --> 00:04:03,309
Right after I stop you!
103
00:04:03,344 --> 00:04:06,312
Ha! With what vehicle,
you slowpoke?
104
00:04:06,347 --> 00:04:07,680
Wheels!
[ Horn blares ]
105
00:04:07,715 --> 00:04:08,814
[ Screams ]
Wheels!
106
00:04:08,849 --> 00:04:09,915
Get out of the way!
107
00:04:09,950 --> 00:04:12,318
[ Laughs ]
What a coward!
108
00:04:12,353 --> 00:04:16,522
Can't handle
a little excitement?!
109
00:04:16,557 --> 00:04:18,357
[ Scoffs ] You are no more
than an annoyance.
110
00:04:18,392 --> 00:04:21,661
The train, however,
it will not get my title
111
00:04:21,696 --> 00:04:24,063
if it is split in two.
112
00:04:24,098 --> 00:04:27,633
Is that a laser cannon?
Whoa!
113
00:04:27,668 --> 00:04:28,868
This guy is nuts.
114
00:04:28,903 --> 00:04:29,835
Got to take out his toy.
115
00:04:29,870 --> 00:04:31,937
[ Grunting ]
116
00:04:31,972 --> 00:04:34,073
That was
very expensive!
117
00:04:34,108 --> 00:04:35,441
Uh, don't care.
118
00:04:35,476 --> 00:04:37,943
Time for a change
in strategy.
119
00:04:37,978 --> 00:04:40,613
Wha -- what?
120
00:04:43,851 --> 00:04:45,885
[ Screaming ]
121
00:04:45,920 --> 00:04:47,953
You're willing to put
all these people in danger
122
00:04:47,988 --> 00:04:49,455
just to keep your title?
123
00:04:49,490 --> 00:04:50,823
Winning is
all that matters.
124
00:04:50,858 --> 00:04:53,592
I'll do whatever it takes
to stay number one.
125
00:04:53,627 --> 00:04:56,362
You'd better start getting
used to being number two.
126
00:04:56,397 --> 00:04:59,799
Ha! You cannot stop me
and save the people.
127
00:04:59,834 --> 00:05:01,634
Oh, yeah?
Watch me.
128
00:05:01,669 --> 00:05:04,704
Robert: Are those missiles
lodged into the train?
129
00:05:04,739 --> 00:05:06,105
This doesn't look good.
130
00:05:06,140 --> 00:05:08,908
-Whoa!
-Those aren't fireworks
131
00:05:08,943 --> 00:05:10,576
you're seeing, folks.
132
00:05:10,611 --> 00:05:12,645
Yes. For anyone just tuning in,
what looks like
133
00:05:12,680 --> 00:05:15,548
a mutant roadrunner
is now attempting
134
00:05:15,583 --> 00:05:18,651
to dislodge explosives
from the Rocket Liner Express.
135
00:05:18,686 --> 00:05:20,353
This is getting serious.
136
00:05:20,388 --> 00:05:21,821
Is there any way we can
catch up with them?
137
00:05:21,856 --> 00:05:24,023
Don't underestimate
these back roads.
138
00:05:24,058 --> 00:05:26,959
[ Tires squeal ]
139
00:05:26,994 --> 00:05:29,729
[ Grunts ]
140
00:05:29,764 --> 00:05:31,030
That's the last of 'em.
141
00:05:31,065 --> 00:05:33,032
Now to take
that cheater's title.
142
00:05:33,067 --> 00:05:35,568
[ Grunting ]
143
00:05:35,603 --> 00:05:37,002
[ Panting ]
144
00:05:37,037 --> 00:05:39,739
Oh. Come on.
Come on!
145
00:05:39,774 --> 00:05:42,942
Oh, you seem to be running
out of gas, Tennyson.
146
00:05:42,977 --> 00:05:46,979
Allow me to offer you
some roadside assistance.
147
00:05:47,014 --> 00:05:49,749
[ Grunting ]
Ha, ha!
148
00:05:49,784 --> 00:05:52,618
[ Grunts ] Oh.
149
00:05:52,653 --> 00:05:54,053
Oh. A stowaway.
150
00:05:54,088 --> 00:05:56,689
I believe
this is your stop.
151
00:05:56,724 --> 00:05:58,391
Whoa!
152
00:05:58,426 --> 00:06:00,793
According to this,
Ben and the train are --
153
00:06:00,828 --> 00:06:01,727
[ Gasps ] Right there.
154
00:06:01,762 --> 00:06:03,062
Hold on.
155
00:06:03,097 --> 00:06:04,864
[ Tires squeal ]
156
00:06:04,899 --> 00:06:06,732
[ Screaming ]
157
00:06:06,767 --> 00:06:07,933
[ Grunts ]
158
00:06:07,968 --> 00:06:09,869
[ Tires squeal ]
159
00:06:09,904 --> 00:06:11,737
I almost had him!
160
00:06:11,772 --> 00:06:14,173
This isn't a race, Ben.
People are in danger.
161
00:06:14,208 --> 00:06:16,442
And it's gonna be hard
to catch up now.
162
00:06:16,477 --> 00:06:18,778
Even XLR8 was struggling.
What can we do?
163
00:06:18,813 --> 00:06:20,946
Maybe it's not about
the wheels of the car
164
00:06:20,981 --> 00:06:22,615
that matters,
but the engine.
165
00:06:22,650 --> 00:06:25,651
Uh, I mean.
Well, yeah.
166
00:06:25,686 --> 00:06:28,888
I got it.
Let's see LaGrange beat this.
167
00:06:28,923 --> 00:06:39,698
♪♪
168
00:06:39,733 --> 00:06:41,801
[ Ding ]
169
00:06:41,836 --> 00:06:48,741
♪♪
170
00:06:48,776 --> 00:06:49,909
Ooh, yeah.
171
00:06:49,944 --> 00:06:51,110
Whoo!
172
00:06:51,145 --> 00:06:52,645
Whoops.
Gah!
173
00:06:52,680 --> 00:06:54,079
Probably should have
gone outside first.
174
00:06:54,114 --> 00:06:55,448
This is fine.
175
00:06:55,483 --> 00:06:57,082
You're not even
a vehicle now.
176
00:06:57,117 --> 00:06:59,118
Where are
Heatblast's wheels?
177
00:06:59,153 --> 00:07:01,086
[ Chuckles ]
Don't you worry.
178
00:07:01,121 --> 00:07:02,154
You're sittin' on 'em.
179
00:07:02,189 --> 00:07:04,757
What?!
Oh, no!
180
00:07:04,792 --> 00:07:05,791
[ Grunts ]
181
00:07:05,826 --> 00:07:07,827
Whoa!
182
00:07:07,862 --> 00:07:09,662
[ Grunts ]
183
00:07:09,697 --> 00:07:11,831
[ Screaming ]
184
00:07:11,866 --> 00:07:14,667
Carol: Ooh, Robert, it looks
like our high-speed racer
185
00:07:14,702 --> 00:07:17,603
is still struggling to keep up
with the Rocket Express.
186
00:07:17,638 --> 00:07:21,106
Hmm. Time to take
this race off the track.
187
00:07:21,141 --> 00:07:25,110
[ Laughs ]
188
00:07:25,145 --> 00:07:27,646
[ Screaming ]
189
00:07:27,681 --> 00:07:28,781
Huh?
190
00:07:28,816 --> 00:07:30,883
[ Screams ]
191
00:07:30,918 --> 00:07:33,886
[ Tires squeal ]
192
00:07:33,921 --> 00:07:35,988
[ Laughing ]
193
00:07:36,023 --> 00:07:37,823
Just a couple more like that.
194
00:07:37,858 --> 00:07:40,793
Huh? A mobile home
keeping up with me?
195
00:07:40,828 --> 00:07:41,927
How?
196
00:07:41,962 --> 00:07:43,963
Come on, LaGarbage.
197
00:07:43,998 --> 00:07:45,731
[ Screaming ]
198
00:07:45,766 --> 00:07:47,566
You dare to disrespect
the great LaGrange --
199
00:07:47,601 --> 00:07:50,536
racing against me
with that hunk of garbage?
200
00:07:50,571 --> 00:07:53,105
Garbage?
I already let one slide today.
201
00:07:53,140 --> 00:07:55,140
Don't insult the Rustbucket.
202
00:07:55,175 --> 00:07:56,509
I hope you have
your A/C on
203
00:07:56,544 --> 00:07:58,878
because I'm about
to bring the heat.
204
00:07:58,913 --> 00:08:00,813
[ Grunts ]
205
00:08:00,848 --> 00:08:03,549
[ Screaming ]
206
00:08:03,584 --> 00:08:06,752
[ Muttering in French ]
207
00:08:06,787 --> 00:08:07,987
[ Growls ]
208
00:08:08,022 --> 00:08:11,524
No! My record!
I have to play my final card.
209
00:08:11,559 --> 00:08:14,160
[ Engine revs ]
210
00:08:19,033 --> 00:08:20,933
Come on, come on!
211
00:08:20,968 --> 00:08:21,800
Almost there.
212
00:08:21,835 --> 00:08:23,168
Impossible!
213
00:08:23,203 --> 00:08:25,771
Gwen: Ben, slow down!
214
00:08:25,806 --> 00:08:28,541
The Rustbucket can't
take much more of this!
215
00:08:28,576 --> 00:08:31,076
Winning is the only thing
that matters.
216
00:08:31,111 --> 00:08:34,013
LaGrange: Winning is the onlything that matters.
217
00:08:34,048 --> 00:08:37,850
No, no, what am I doing?
218
00:08:37,885 --> 00:08:41,053
[ Grunting ]
219
00:08:41,088 --> 00:08:44,256
Well, that's enough
excitement for one day.
220
00:08:44,291 --> 00:08:45,724
[ Screams ]
Are you guys okay?
221
00:08:45,759 --> 00:08:47,893
We're fine,
but what about LaGrange?
222
00:08:47,928 --> 00:08:49,995
-Huh?
-Now there is nobody in the way.
223
00:08:50,030 --> 00:08:51,196
I am the fastest.
224
00:08:51,231 --> 00:08:53,165
I am the greatest!
225
00:08:53,200 --> 00:08:54,934
I am LaGrange!
226
00:08:54,969 --> 00:08:56,201
[ Laughing ]
227
00:08:56,236 --> 00:08:57,903
[ Loud clang ]
What was that?
228
00:08:57,938 --> 00:08:58,837
[ Screams ]
229
00:08:58,872 --> 00:09:00,039
No!
230
00:09:00,074 --> 00:09:01,040
[ Crashing ]
231
00:09:01,075 --> 00:09:03,208
Oh.
Ooh.
232
00:09:03,243 --> 00:09:05,945
Start, start.
Oh, come on!
233
00:09:05,980 --> 00:09:07,179
[ Grunts ]
234
00:09:07,214 --> 00:09:09,214
Huh? No.
I will not lose.
235
00:09:09,249 --> 00:09:11,750
[ Grunts ]
236
00:09:11,785 --> 00:09:14,353
Hey. You gonna get
out of the car, buddy?
237
00:09:14,388 --> 00:09:16,288
There's a train coming.
238
00:09:16,323 --> 00:09:18,257
Uh, no, go away.
I do not need your help.
239
00:09:18,292 --> 00:09:19,592
I do not need
anyone's help.
240
00:09:19,627 --> 00:09:21,060
And I can still
win this race.
241
00:09:21,095 --> 00:09:23,762
Your car is totaled,
you threatened the lives
242
00:09:23,797 --> 00:09:26,665
of innocent people,
and all for some stupid title.
243
00:09:26,700 --> 00:09:28,634
Face it, LaGrange,
the race is over.
244
00:09:28,669 --> 00:09:30,235
Now come on.
[ Grunts ]
245
00:09:30,270 --> 00:09:33,005
My door!
My car!
246
00:09:33,040 --> 00:09:34,607
Looks like the only
car you're gonna need
247
00:09:34,642 --> 00:09:38,844
to worry about
is in-car-ceration. Ha!
248
00:09:38,879 --> 00:09:41,780
How far would you go
to catch your train?
249
00:09:41,815 --> 00:09:44,350
That's what authorities ask,
as the Rocket Liner
250
00:09:44,385 --> 00:09:46,285
barely made it
to its destination today
251
00:09:46,320 --> 00:09:49,989
after a series of attacks by
a psychotic train enthusiast.
252
00:09:50,024 --> 00:09:52,291
While they'll be cleaning up
the wreckage for a while,
253
00:09:52,326 --> 00:09:55,294
authorities say they're thankful
that nobody was hurt.
254
00:09:55,329 --> 00:09:59,832
The perpetrator was revealed
to be La -- La -- Log Ranch?
255
00:09:59,867 --> 00:10:00,933
Is that a typo?
256
00:10:00,968 --> 00:10:03,402
Log Ranch,
the previous record holder
257
00:10:03,437 --> 00:10:05,037
for fastest land vehicle.
258
00:10:05,072 --> 00:10:08,107
Folks will rest easy
knowing he's behind bars.
259
00:10:08,142 --> 00:10:10,142
I am the fastest racer of
all time. I am LaGrange!
260
00:10:10,177 --> 00:10:13,979
Together: Oh!
LaGrange.
261
00:10:14,014 --> 00:10:17,149
Um, hello? College French,
can I get my money back?
262
00:10:17,184 --> 00:10:19,852
[ Laughs ] Anyway,
authorities are still
263
00:10:19,887 --> 00:10:21,820
on the lookout
for the mysterious blue hero
264
00:10:21,855 --> 00:10:24,790
that dislodged dangerous bombs,
saving the train.
265
00:10:24,825 --> 00:10:26,258
The police have
released this sketch
266
00:10:26,293 --> 00:10:28,027
based on the helicopter footage.
267
00:10:28,062 --> 00:10:30,162
If you would like
to claim your award,
268
00:10:30,197 --> 00:10:31,430
or if you have any information,
269
00:10:31,465 --> 00:10:33,899
please contact
their offices at...
270
00:10:33,934 --> 00:10:36,168
You know, I'm surprised
you didn't jump at the chance
271
00:10:36,203 --> 00:10:37,770
to receive an award.
272
00:10:37,805 --> 00:10:40,439
Yeah. After all that,
I figured you'd want something.
273
00:10:40,474 --> 00:10:43,676
Well, I realized
I didn't need an award.
274
00:10:43,711 --> 00:10:45,244
I got so wrapped up
in winning earlier,
275
00:10:45,279 --> 00:10:48,180
I forgot that I have something
better than a world record.
276
00:10:48,215 --> 00:10:50,015
Aw, Ben.
277
00:10:50,050 --> 00:10:50,949
Like family?
278
00:10:50,985 --> 00:10:53,886
Nope, my high score
in "Sumo Slammers."
279
00:10:53,921 --> 00:10:55,854
I wouldn't
celebrate so fast.
280
00:10:55,889 --> 00:10:57,356
What?!
Let me see that.
281
00:10:57,391 --> 00:10:59,391
Huh?
10,000 points?
282
00:10:59,426 --> 00:11:02,261
N-o-o-o-o-o-o-o!
283
00:11:02,930 --> 00:11:14,840
♪♪
284
00:11:14,875 --> 00:11:17,043
Get out of my way!
19726
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.