Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,568 --> 00:00:03,869
♪♪
2
00:00:07,173 --> 00:00:10,309
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:10,311 --> 00:00:11,810
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:11,812 --> 00:00:13,812
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:13,814 --> 00:00:16,949
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:16,951 --> 00:00:18,951
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:18,953 --> 00:00:20,285
♪♪
8
00:00:22,355 --> 00:00:25,791
[ Suspenseful music plays ]
9
00:00:27,794 --> 00:00:30,729
Gwen:
"In the darkest heart
of the forest,
10
00:00:30,731 --> 00:00:34,733
there were those who sought to
destroy it for their own gain."
11
00:00:34,735 --> 00:00:35,968
[ Malevolent laugh ]
12
00:00:35,970 --> 00:00:37,803
That's right, tree,
13
00:00:37,805 --> 00:00:40,372
you're gonna make some
mighty fine paper.
14
00:00:40,374 --> 00:00:41,707
[ Malevolent laugh ]
15
00:00:41,709 --> 00:00:43,175
[Growling]
-"But the hunter wasn't alone
16
00:00:43,177 --> 00:00:44,410
in the forest that night.
17
00:00:44,412 --> 00:00:46,211
There was something
else present."
18
00:00:46,213 --> 00:00:47,813
[ Blade slices, ding! ]
19
00:00:47,815 --> 00:00:52,151
"An elusive beast shrouded
in the mists of legend..."
20
00:00:52,153 --> 00:00:53,152
[Growling continues]
Oh. Huh?
21
00:00:53,154 --> 00:00:54,753
Huh-huh-huh?
22
00:00:54,755 --> 00:00:56,021
Gwen: "The Forgeti!"
23
00:00:56,023 --> 00:00:56,822
[ Coughing ]
24
00:00:56,824 --> 00:00:58,924
[ Growling ]
25
00:00:58,926 --> 00:01:00,159
What happened?
26
00:01:00,161 --> 00:01:01,560
What am I doing
out here?
27
00:01:01,562 --> 00:01:03,662
How many quarters are
in 25 cents?!
28
00:01:03,664 --> 00:01:05,431
I've forgotten
everything!
29
00:01:05,433 --> 00:01:08,667
Aaaaaaaaaaaaah!
30
00:01:08,669 --> 00:01:10,202
Come on, Gwen,
you've been reading
31
00:01:10,204 --> 00:01:12,104
that "Forest Myth
Book" all day.
32
00:01:12,106 --> 00:01:13,572
I'm almost done.
33
00:01:13,574 --> 00:01:16,842
"So, even though all kinds
of unsavory forces
34
00:01:16,844 --> 00:01:19,678
threaten our forests,
you can rest easy,
35
00:01:19,680 --> 00:01:22,114
knowing that they're
protected by...
36
00:01:22,116 --> 00:01:23,115
the Forgeti."
37
00:01:23,117 --> 00:01:24,183
Wow!
38
00:01:24,185 --> 00:01:25,517
Please.
I could make up
39
00:01:25,519 --> 00:01:27,519
better fake stuff
in my sleep.
40
00:01:27,521 --> 00:01:28,520
Oh, yeah?
Prove it.
41
00:01:28,522 --> 00:01:30,189
Cybearg:
-[Roar]
42
00:01:30,191 --> 00:01:32,357
half-bear, half-robot,
all danger.
43
00:01:32,359 --> 00:01:33,392
[Cawing]
The Bloodpecker!
44
00:01:33,394 --> 00:01:35,027
He's not after tree sap.
45
00:01:35,029 --> 00:01:36,595
He's after neck sap.
46
00:01:36,597 --> 00:01:38,263
[Growl]
The three-headed bear guard
47
00:01:38,265 --> 00:01:39,565
of the lands beneath!
48
00:01:39,567 --> 00:01:40,799
Oh, wait.
I already did a bear.
49
00:01:40,801 --> 00:01:42,768
The Forgeti isn't
fake, Ben!
50
00:01:42,770 --> 00:01:45,938
And you will believe in him,
because we will see him,
51
00:01:45,940 --> 00:01:47,139
on this hike!
52
00:01:47,141 --> 00:01:48,540
[laughing]
You'll fall for anything.
53
00:01:48,542 --> 00:01:50,576
Sometimes I forget
you're only 10.
54
00:01:50,578 --> 00:01:52,077
You're only 10!
55
00:01:52,079 --> 00:01:54,913
You'll both believe how
gorgeous this trail is
56
00:01:54,915 --> 00:01:55,981
if you'll start hiking.
57
00:01:55,983 --> 00:01:57,116
Maybe we will see
58
00:01:57,118 --> 00:01:58,383
mythical
forest protectors.
59
00:01:58,385 --> 00:01:59,651
Or maybe we'll see
60
00:01:59,653 --> 00:02:01,453
this trail's famed
giant salamanders,
61
00:02:01,455 --> 00:02:03,789
one of which is gonna be
my new screen saver.
62
00:02:03,791 --> 00:02:05,124
Ha. Whoo-hoo.
63
00:02:05,126 --> 00:02:08,594
Ugh! Grandpa believes in your
shaggy Sasquatch, too?
64
00:02:08,596 --> 00:02:10,896
Am I supposed to be
the reasonable one now?
65
00:02:10,898 --> 00:02:13,232
-Looks that way.
-Well, I don't like it.
66
00:02:13,234 --> 00:02:15,567
You will, once we spot
the Forgeti.
67
00:02:15,569 --> 00:02:17,936
Did you just invoke
the Forgeti?
68
00:02:17,938 --> 00:02:19,104
Ha! Yeah. Ha.
69
00:02:19,106 --> 00:02:20,739
There's no such thing.
70
00:02:20,741 --> 00:02:23,609
It's not real,
or really dangerous, either,
71
00:02:23,611 --> 00:02:26,478
because there's no such thing
as that hideous creature,
72
00:02:26,480 --> 00:02:29,148
so there's no chance
it'll find and forget you.
73
00:02:29,150 --> 00:02:31,683
None. at. all.
74
00:02:31,685 --> 00:02:33,752
Are you being
sarcastic?
75
00:02:33,754 --> 00:02:34,920
I don't know.
76
00:02:34,922 --> 00:02:36,455
Are we?
-[Laughs]
77
00:02:36,457 --> 00:02:38,423
Those hiker guys were either
being supernice
78
00:02:38,425 --> 00:02:40,359
or really obnoxious.
79
00:02:40,361 --> 00:02:41,927
I hate that
I don't know which.
80
00:02:41,929 --> 00:02:44,463
Yeah, it's a bummer not
to know, isn't it?
81
00:02:44,465 --> 00:02:45,931
I hate it
when you make a point.
82
00:02:45,933 --> 00:02:48,433
[Leaves rustle]
Wait, did you see that?
83
00:02:48,435 --> 00:02:50,802
Oh, what, like two steps
in, we find a Forgeti?
84
00:02:50,804 --> 00:02:52,971
-I'm going after it!
-Gwen, wait!
85
00:02:52,973 --> 00:02:53,939
[ Grunts ]
86
00:02:53,941 --> 00:02:55,107
[ Grunts ]
87
00:02:57,610 --> 00:02:59,678
-Whoa!
-A Forgeti.
88
00:02:59,680 --> 00:03:01,547
I knew the legend was real.
89
00:03:01,549 --> 00:03:03,382
Don't be afraid, Forgeti.
90
00:03:03,384 --> 00:03:04,516
We're not here
to hurt your home.
91
00:03:04,518 --> 00:03:06,451
We're here to help save it.
92
00:03:06,453 --> 00:03:11,223
Forgeti hunnn-gryyy.
93
00:03:11,225 --> 00:03:12,124
Eee!
94
00:03:12,126 --> 00:03:13,959
Boop!
95
00:03:13,961 --> 00:03:14,826
What?
96
00:03:14,828 --> 00:03:15,794
[ Laughter ]
97
00:03:15,796 --> 00:03:17,362
Classic!
Look at your face.
98
00:03:17,364 --> 00:03:20,465
You were all like, "Yay.
Forgeti is real."
99
00:03:20,467 --> 00:03:23,468
Then you were all, like,
"Aww, sad-face emoji."
100
00:03:23,470 --> 00:03:25,370
The Forgeti was just a trick?
101
00:03:25,372 --> 00:03:26,638
But...
102
00:03:26,640 --> 00:03:29,541
Hey, nobody upsets
my cousin but me.
103
00:03:29,543 --> 00:03:30,809
[ Malcious laugh ]
104
00:03:30,811 --> 00:03:32,211
[ Laughter ]
105
00:03:32,213 --> 00:03:33,345
-Hunnn-gryyy.
-Whoa.
106
00:03:33,347 --> 00:03:35,347
Aaaah!
107
00:03:35,349 --> 00:03:37,416
Did you see their faces?
108
00:03:37,418 --> 00:03:39,585
They were all like
"Shock-face emoji."
109
00:03:39,587 --> 00:03:40,819
Ah, there you two are.
110
00:03:40,821 --> 00:03:42,387
What was all that commotion?
111
00:03:42,389 --> 00:03:43,889
Those guys were
making fun of Gwen
112
00:03:43,891 --> 00:03:46,191
for believing
in fake monsters.
113
00:03:46,193 --> 00:03:47,826
The Forgeti isn't fake!
114
00:03:47,828 --> 00:03:49,094
And I'm going to prove it.
115
00:03:49,096 --> 00:03:50,195
[ Gasp! ]
116
00:03:50,197 --> 00:03:51,763
There it is.
-Wait, seriously?
117
00:03:51,765 --> 00:03:54,199
Meanwhile, I haven't seen
a single salamander.
118
00:03:54,201 --> 00:03:57,069
You can't tell me this isn't
a strange forest creature.
119
00:03:57,071 --> 00:03:58,337
Look, it has scales!
120
00:03:58,339 --> 00:03:59,705
And, from the looks
of it,
121
00:03:59,707 --> 00:04:01,440
it also drives
a pickup truck.
122
00:04:01,442 --> 00:04:02,774
What's a pickup truck
doing out here
123
00:04:02,776 --> 00:04:04,042
in the middle of the forest?
-[Croaking]
124
00:04:04,044 --> 00:04:05,110
With pets.
125
00:04:05,112 --> 00:04:06,912
There's something
fishy about all this.
126
00:04:06,914 --> 00:04:08,614
Don't get too close
to that thing, Gwen.
127
00:04:08,616 --> 00:04:10,449
It's okay, Grandpa.
128
00:04:10,451 --> 00:04:12,117
The Forgeti is gentle.
129
00:04:12,119 --> 00:04:14,086
I'm not gonna hurt you.
130
00:04:14,088 --> 00:04:16,555
-[Roar]
-Aah!
131
00:04:16,557 --> 00:04:17,556
Gwen! Gwen!
132
00:04:17,558 --> 00:04:18,757
My dear girl,
133
00:04:18,759 --> 00:04:21,026
I wouldn't worry
about Gil here.
134
00:04:21,028 --> 00:04:22,361
You might want
to be concerned
135
00:04:22,363 --> 00:04:24,529
about your own
welfare.
136
00:04:24,531 --> 00:04:25,597
All: Dr. Animo.
137
00:04:25,599 --> 00:04:28,800
Salutations,
Tennysons.
138
00:04:28,802 --> 00:04:30,369
I'd say it's a pleasure
to see you,
139
00:04:30,371 --> 00:04:31,803
but, I'd be lying.
140
00:04:31,805 --> 00:04:34,072
We're not excited to see
you either, you quack.
141
00:04:34,074 --> 00:04:36,575
We're looking for salamanders,
not scientists.
142
00:04:36,577 --> 00:04:37,709
And the Forgeti.
143
00:04:37,711 --> 00:04:39,044
Even if you got past us,
144
00:04:39,046 --> 00:04:41,246
the Forgeti will protect
this forest.
145
00:04:41,248 --> 00:04:42,881
[ Laughs ]
146
00:04:42,883 --> 00:04:45,450
You actually believe
those stories?
147
00:04:45,452 --> 00:04:47,386
I'm sorry to break it
to you,
148
00:04:47,388 --> 00:04:49,288
but the only monsters
around here
149
00:04:49,290 --> 00:04:51,256
are the ones I create.
150
00:04:51,258 --> 00:04:53,258
Dispose of them, Gil.
151
00:04:53,260 --> 00:04:54,393
Blagh!
152
00:04:54,395 --> 00:04:55,961
[Zapping]
I got this.
153
00:04:55,963 --> 00:04:57,396
[ Grunting ]
154
00:04:57,398 --> 00:04:59,865
[ Roar ]
155
00:05:02,402 --> 00:05:05,504
[ Squeal, whimper ]
156
00:05:05,506 --> 00:05:08,240
Curse that boy,
and his watch.
157
00:05:08,242 --> 00:05:09,341
Max: You got 'em, Ben.
158
00:05:09,343 --> 00:05:12,144
Time for a change
of plans.
159
00:05:12,146 --> 00:05:13,512
Hey, Tennyson!
160
00:05:13,514 --> 00:05:14,513
Huh?
161
00:05:14,515 --> 00:05:16,315
[ Groans ]
162
00:05:16,317 --> 00:05:18,283
Grandpa!
163
00:05:18,285 --> 00:05:20,252
Wait, Grandpa?
164
00:05:20,254 --> 00:05:21,086
Wha? Aah!
165
00:05:21,088 --> 00:05:22,154
Aaah-ah!
166
00:05:22,156 --> 00:05:23,622
Ohhh!
167
00:05:23,624 --> 00:05:25,023
Animo: Bring him
to the truck, Gil.
168
00:05:25,025 --> 00:05:28,427
He'll be perfect for my
inner-beast experiments.
169
00:05:28,429 --> 00:05:30,796
No, no, no, wait!
170
00:05:30,798 --> 00:05:32,097
Aw, man!
171
00:05:32,099 --> 00:05:32,998
Hurry up, now.
172
00:05:33,000 --> 00:05:34,333
Hop on and let's go.
173
00:05:34,335 --> 00:05:35,967
Let me outta here, Animo,
or you'll --
174
00:05:35,969 --> 00:05:38,203
Oh, a giant salamander.
[Shutter clicks]
175
00:05:38,205 --> 00:05:41,473
Good luck looking for things
that don't exist,
176
00:05:41,475 --> 00:05:43,008
Junior Tennysons.
177
00:05:43,010 --> 00:05:46,878
You can add your grandpa
to that list.
178
00:05:46,880 --> 00:05:49,147
-[Tires screech]
-[Squeal]
179
00:05:49,149 --> 00:05:50,482
Gwen, come on.
180
00:05:50,484 --> 00:05:51,783
We gotta follow
those tracks.
181
00:05:51,785 --> 00:05:53,518
Gwen?
What is it?
182
00:05:53,520 --> 00:05:55,454
[ Suspenseful music plays ]
183
00:05:55,456 --> 00:05:58,857
[sigh]
I guess he isn't real.
184
00:05:58,859 --> 00:06:00,525
So that means
we have to save Grandpa
185
00:06:00,527 --> 00:06:01,727
and the forest ourselves.
186
00:06:01,729 --> 00:06:03,395
Yeah.
Luckily we've got
187
00:06:03,397 --> 00:06:05,230
our own legends
to help us.
188
00:06:05,232 --> 00:06:08,033
[ Adventure music plays ]
189
00:06:08,035 --> 00:06:09,234
[ Clang! ]
190
00:06:12,638 --> 00:06:15,741
♪♪
191
00:06:18,478 --> 00:06:19,544
Wildvine!
192
00:06:19,546 --> 00:06:21,046
Whoo-hoo!
193
00:06:21,048 --> 00:06:22,914
There!
194
00:06:22,916 --> 00:06:23,815
Uhh!
195
00:06:23,817 --> 00:06:25,150
Nailed it.
-Uh...
196
00:06:25,152 --> 00:06:27,252
I can't believe
it was that easy.
197
00:06:27,254 --> 00:06:28,353
This is gonna be,
198
00:06:28,355 --> 00:06:30,322
uh...kinda creepy.
Heh.
199
00:06:30,324 --> 00:06:31,356
You go first.
200
00:06:31,358 --> 00:06:32,891
I'm not afraid.
201
00:06:32,893 --> 00:06:35,527
[ Creatures growl, yowl ]
202
00:06:35,529 --> 00:06:37,929
Uh, let's go together.
203
00:06:37,931 --> 00:06:40,399
A momentous day,
Tennyson the Elder.
204
00:06:40,401 --> 00:06:42,667
This is beyond experimentation,
205
00:06:42,669 --> 00:06:45,337
beyond the scientific method.
206
00:06:45,339 --> 00:06:46,838
This forest will be home
207
00:06:46,840 --> 00:06:48,673
to a legendary new creature.
208
00:06:48,675 --> 00:06:51,343
and the basis
of that hulking, hairy,
209
00:06:51,345 --> 00:06:53,445
mysterious monstrosity
210
00:06:53,447 --> 00:06:54,846
is you.
211
00:06:54,848 --> 00:06:57,382
[ Suspenseful music plays ]
212
00:06:57,384 --> 00:07:00,218
[ Screeching ]
213
00:07:00,220 --> 00:07:03,355
You're the only monster
in this forest, Animo.
214
00:07:03,357 --> 00:07:04,623
We'll see about that.
215
00:07:04,625 --> 00:07:05,791
Any moment now.
216
00:07:05,793 --> 00:07:08,193
[ Inhales deeply ]
217
00:07:08,195 --> 00:07:10,195
How about we mix you
218
00:07:10,197 --> 00:07:13,598
with that salamander
you admire so much?
219
00:07:13,600 --> 00:07:14,766
[Creature chatters]
220
00:07:14,768 --> 00:07:16,134
Hey, you think this is
a hoax, man?
221
00:07:16,136 --> 00:07:19,070
Yeah. Pretty sure it's
a hoax, like ours, dude.
222
00:07:19,072 --> 00:07:20,205
Aaaaaah!
223
00:07:20,207 --> 00:07:22,073
-[Laughs]
-Hold me.
224
00:07:22,075 --> 00:07:24,743
Uh-oh.
Something hideous ahead.
225
00:07:24,745 --> 00:07:26,545
Those two prank dweebs.
226
00:07:26,547 --> 00:07:27,913
We are not saving them.
227
00:07:27,915 --> 00:07:29,748
Look at all those
forest animals.
228
00:07:29,750 --> 00:07:31,383
What's Animo doing
to them?
229
00:07:31,385 --> 00:07:32,818
Whatever it is,
230
00:07:32,820 --> 00:07:34,719
Four Arms
can take care of it.
231
00:07:34,721 --> 00:07:35,754
-No, Ben.
-Whoa!
232
00:07:35,756 --> 00:07:36,822
We don't need brute strength.
233
00:07:36,824 --> 00:07:38,290
We need a plan.
234
00:07:38,292 --> 00:07:41,126
[ Clicking ]
235
00:07:41,128 --> 00:07:42,127
[ Zap! ]
236
00:07:42,129 --> 00:07:43,962
How do we take out
that laser?
237
00:07:45,932 --> 00:07:48,300
-[Growl]
-We're not going to take it out.
238
00:07:48,302 --> 00:07:50,402
We're just going to
waltz right in
239
00:07:50,404 --> 00:07:51,736
and take it.
240
00:07:51,738 --> 00:07:53,672
[ Hums waltz ]
241
00:07:53,674 --> 00:07:55,440
1, 2, 3.
242
00:07:55,442 --> 00:07:57,075
4, 5, 6.
243
00:07:57,077 --> 00:07:58,109
1, 2,
244
00:07:58,111 --> 00:07:59,978
3.
4, 5, 6.
245
00:07:59,980 --> 00:08:01,446
1, 2, 3.
246
00:08:01,448 --> 00:08:03,181
4, 5, 6.
247
00:08:03,183 --> 00:08:05,016
1, 2, 3!
248
00:08:05,018 --> 00:08:06,985
4, 5, 6.
249
00:08:06,987 --> 00:08:08,753
1, 2, 3.
250
00:08:08,755 --> 00:08:10,255
4, 5, 6.
251
00:08:10,257 --> 00:08:11,256
Six?
252
00:08:11,258 --> 00:08:13,258
Uh-oh. I'm out of stuff
to throw.
253
00:08:13,260 --> 00:08:14,759
Six, six, six, six, six!
254
00:08:14,761 --> 00:08:16,595
Um...got it!
255
00:08:16,597 --> 00:08:17,662
Ow!
256
00:08:17,664 --> 00:08:18,663
-[Growls]
-Nothing. Nothing.
257
00:08:18,665 --> 00:08:20,265
[ Grunting ]
258
00:08:21,868 --> 00:08:24,302
Dr. Animo thinks
he's so clever,
259
00:08:24,304 --> 00:08:28,106
yet this firing mechanism is
practically in plain sight.
260
00:08:28,108 --> 00:08:29,307
[ Grunts ]
261
00:08:29,309 --> 00:08:31,109
Huh?
262
00:08:31,111 --> 00:08:32,544
Whoo-hoo!
263
00:08:32,546 --> 00:08:34,212
I believe you're looking
for this.
264
00:08:34,214 --> 00:08:35,647
[ Snarl ]
265
00:08:35,649 --> 00:08:37,816
There's no mystery here.
266
00:08:37,818 --> 00:08:39,818
If you'd like to save
your scaly hide,
267
00:08:39,820 --> 00:08:41,987
back slowly into that cage.
268
00:08:41,989 --> 00:08:45,323
Slow-ly. That's right.
269
00:08:45,325 --> 00:08:47,559
Now close it behind you.
270
00:08:47,561 --> 00:08:49,895
[ Sizzle ]
271
00:08:49,897 --> 00:08:51,963
No such thing as little
grey men, huh?
272
00:08:51,965 --> 00:08:53,899
Not in the mood
right now, Melvin.
273
00:08:53,901 --> 00:08:56,301
Animo: My, my, my.
274
00:08:56,303 --> 00:08:57,302
Wha?
275
00:08:57,304 --> 00:08:58,537
I am amassing
276
00:08:58,539 --> 00:09:01,740
quite a collection
of unwanted Tennysons today.
277
00:09:01,742 --> 00:09:04,009
I think this one
will splice nicely
278
00:09:04,011 --> 00:09:07,646
with the DNA
of a Malone jumping slug.
279
00:09:07,648 --> 00:09:09,147
Don't listen to him,
Ben!
280
00:09:09,149 --> 00:09:10,382
Save Grandpa!
281
00:09:10,384 --> 00:09:11,716
But, but --
282
00:09:11,718 --> 00:09:13,818
You put that little weapon
of yours down,
283
00:09:13,820 --> 00:09:16,555
or the forest gets
a new creature, right now.
284
00:09:16,557 --> 00:09:19,324
Forgeti, help us!
285
00:09:19,326 --> 00:09:20,225
Quit squirming!
286
00:09:20,227 --> 00:09:21,660
All right!
287
00:09:21,662 --> 00:09:22,727
I give up!
288
00:09:22,729 --> 00:09:23,828
[Zap!]
You win.
289
00:09:23,830 --> 00:09:25,163
I'll do whatever
you say.
290
00:09:25,165 --> 00:09:27,332
Just let Gwen
and Grandpa Max go.
291
00:09:27,334 --> 00:09:30,101
Well, now. You found
something worth defending.
292
00:09:30,103 --> 00:09:32,504
And, now that I know
what that is,
293
00:09:32,506 --> 00:09:34,839
I'll never let go
of it again.
294
00:09:34,841 --> 00:09:37,008
[ Malevolent laugh ]
295
00:09:37,010 --> 00:09:38,843
[Steam hissing]
-Hey, kid.
296
00:09:38,845 --> 00:09:41,012
What's that fog
you're spreading out?
297
00:09:41,014 --> 00:09:41,846
Fog?
298
00:09:41,848 --> 00:09:43,715
[ Laughs ]
299
00:09:43,717 --> 00:09:45,383
[ Gasp! ]
300
00:09:45,385 --> 00:09:47,619
Hello!
301
00:09:47,621 --> 00:09:48,954
What's that now?
302
00:09:48,956 --> 00:09:51,356
I believe it's called
a Forgeti.
303
00:09:51,358 --> 00:09:52,691
Impossible!
304
00:09:52,693 --> 00:09:53,959
Or is it?
305
00:09:53,961 --> 00:09:55,627
Ben, look! Forgeti!
306
00:09:55,629 --> 00:09:57,028
I told you it was real.
-Ohh!
307
00:09:57,030 --> 00:10:00,198
-Ben?
-Zzzz! [mumble]
308
00:10:00,200 --> 00:10:02,701
Oh, no.
Don't make me fall asleep.
309
00:10:02,703 --> 00:10:04,436
Mr. Forgeti, no!
310
00:10:04,438 --> 00:10:05,804
I don't want to forget this.
311
00:10:05,806 --> 00:10:08,373
I...want to remember you
312
00:10:08,375 --> 00:10:09,541
and...ah!
313
00:10:09,543 --> 00:10:11,776
What was I saying?
314
00:10:11,778 --> 00:10:13,278
Uhh.
315
00:10:13,280 --> 00:10:15,380
[ Birds chirp ]
316
00:10:15,382 --> 00:10:17,215
Ahh. Hey.
317
00:10:17,217 --> 00:10:18,450
How long have we been
sleeping
318
00:10:18,452 --> 00:10:19,751
out here in the woods?
319
00:10:19,753 --> 00:10:21,119
Hmm?
[Smacks lips]
320
00:10:21,121 --> 00:10:22,387
Huh?
321
00:10:22,389 --> 00:10:23,722
Now what are these?
322
00:10:23,724 --> 00:10:25,590
-Who is that?
-Who is who?
323
00:10:25,592 --> 00:10:26,958
-Zzzzz!
-Oh, I remember.
324
00:10:26,960 --> 00:10:28,326
That's Dr. Animo.
325
00:10:28,328 --> 00:10:29,494
And a giant fish.
326
00:10:29,496 --> 00:10:32,597
Yeah, but I thought
there was something else.
327
00:10:32,599 --> 00:10:33,765
Ah, man.
328
00:10:33,767 --> 00:10:35,667
Feels like I got hit
by a truck.
329
00:10:35,669 --> 00:10:37,836
Hey, you're those kids
we tricked.
330
00:10:37,838 --> 00:10:39,070
[ Both grumble ]
331
00:10:39,072 --> 00:10:41,239
Hey.
You don't think...?
332
00:10:41,241 --> 00:10:42,407
Is it possible...
333
00:10:42,409 --> 00:10:44,776
Still hoping to see
that Forgeti, are you?
334
00:10:44,778 --> 00:10:47,746
Aw, just let me believe
a little longer.
335
00:10:47,748 --> 00:10:48,813
You know what?
336
00:10:48,815 --> 00:10:50,415
If you believe
in Forgetis,
337
00:10:50,417 --> 00:10:51,750
I do, too.
338
00:10:51,752 --> 00:10:53,151
-Really?
-Uh-huh.
339
00:10:53,153 --> 00:10:54,686
And the
Loch Ness Monster.
340
00:10:54,688 --> 00:10:56,488
-Ben.
-And ghosts, and --
341
00:10:56,490 --> 00:10:57,956
-Ben!
-Forgetis.
342
00:10:57,958 --> 00:10:59,457
[laughs] Please!
343
00:10:59,459 --> 00:11:00,692
Fuhgeddaboutit!
344
00:11:00,694 --> 00:11:02,060
[ Ding! ]
345
00:11:03,095 --> 00:11:06,364
♪♪
346
00:11:12,304 --> 00:11:14,539
♪♪
347
00:11:14,541 --> 00:11:17,676
Time to throw stuff.
348
00:11:17,678 --> 00:11:20,045
♪♪
22108
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof