Original subtitles

Since the beginning of the film industry

we have recorded movies about hell and the devil.

And they have just been movies.

So they were safe.

Antrum is not safe.

In 1988 a small cinema was burned in Budapest, Hungary, to the ground.

Spectators who witnessed the event described it

as if the building was self-igniting and become an inferno.

All 55 of the cinema visitors died.

The movie that was shown was called "Antrum".

Cinema fires usually erupt in the projection room

because of the film rolls flammable materials.

But our investigation, which included one unified decision

by firefighters and technicians,

showed that not only one, without multiple fires

originated from the audience.

The film was shown at a movie theater and it burned down.

It is the holy grail of cult films that no one has seen,

except for a small group of program managers who are now dead.

According to rumors, the film is cursed and you die if you see it.

You've probably heard of it Nakata's "Ringu", Verbinskis "The Ring",

Carpenter's TV movie "Cigarette Burns".

They are about movies that kill viewers, but Antrum is that movie.

-What is it about? -As far as I know...

... it follows a young boy and a girl digging a hole for hell.

In 1983, the film was handed over to film festivals across the United States.

We know the movie was submitted to at least seven festivals

all of which turned down the movie and never showed it publicly.

It was the work of the devil.

As if the devil sent a movie to film festivals.

Several program executives happened to find out fatal accidents

shortly after watching the movie.

This list includes Janet Hilberg from the Jones Park Festival

who died of a stroke briefly after watching the movie.

It is said that she discussed the rejection of the film with a colleague

when she collapsed in a cafe.

Is it possible for an art form

to change a person's physical being?

They already had ancient Greece theaters and hospitals next to each other.

People were put in to see the shows and actually heal.

So it is possible to art can have the opposite effect? Absolutely.

Tom Stylum from Colorado's film festival

got a deadly electric shock in the kitchen, the following morning.

No, I'm not one of them "afraid of being scary".

Some may have died between two times, but it has nothing to do with the movie.

Do you think a movie can kill a human?

I think something can destroy you forever.

Joe Barringer from the Film Festival in La Jolla met the strangest fate.

He fell on a rockfish and became stung in the abdomen.

Even though they are one of the world's most poisonous fish,

they rarely show up along the US coast.

Joe's accident happened in the afternoon, just hours after he saw movies.

Of the little I've seen of the movie

I wouldn't say it gets the viewer to jump out of the chair in horror.

It ... just crawls under your skin.

The last deadly event before the mysterious disappearance of the film

occurred in San Francisco in November, 1993.

The film's growing reputation as "the movie that kills"

attracted a smaller movie theater to show the movie.

The audience was aware of the film alleged curse

before taking their places.

Shortly after Antrum started the mood in the audience changed

from playful cheerfulness to a distinct anxiety.

This growing anxiety among the crowd escalated

to an escape to the exits,

which for some reason was locked.

This led to panic.

A large number of people became aggressive and turned to others in the audience.

This resulted in over 30 injured and the passing of a pregnant woman.

Toxicity tests taken afterwards revealed that the majority of the audience

had taken lysergic acid diethylamide, or LSD.

But all the guests insisted that they had not taken the drug.

Upon further investigation acknowledged Richard Samy, an employee of the cinema

that he added a large dose of the drug in the evening popcorn butter.

Everyone who was on the show of Antrum has declined to be interviewed.

Because of this, the film has been lost for many years.

Some claim it does not exist, others that they have seen it and survived.

But now you have apparently found it.

The producers of this film succeeded trace the only copy of Antrum

to the sale of a death estate in Connecticut.

The reel shows typical features of films

recorded in the 70's on 35mm film.

Besides remarkable features in the film's sound and image.

Analyzes show that these features are intentional

and designed to provoke a physical and mental effect on the viewer.

There are reasons to believe that because the movie has been in circulation

can any unknown third party have manipulated it

because there are several occurrences of

unrelated violent images which has been cut into the film.

Because the film's producers are uncertain about the origin of the material

they feel that the audience should be warned about its forbidden nature.

For the first time in over 20 years ...

... we introduce Antrum, the deadliest movie ever.

BY CONTINUING TO LOOK AT THE MOVIE

YOU ACCEPT THAT PRODUCERS

HAVE MADE YOU AWARE HISTORY

AND THE DANGER ASSOCIATED WITH Antrum.

THE MANUFACTURERS, THE DISTRIBUTORS,

THE ACTORS AND CINEMA STAFF

RELEASED FROM ALL RESPONSIBILITIES FOR EVENTS EVENTS

HAPPENING BELOW SHOWING,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO:

DISEASE, INJURY, DEADLY DANGER OR DEATH.

LEAVE IMMEDIATELY BIOGRAPHER IF YOU DO NOT AGREE TO THIS.

DOGS COME TO HEAVEN

Mother? Where is she?

Mother?

Mom, is Maxine in heaven?

No, Maxine is not in heaven.

That's why she was naughty.

Did you dream a nightmare again?

Soon.

We will meet her again.

Do you still want to get down there?

Okay.

Remember that we can't get her back.

I know. Just her soul.

What is it?

We'll see. Give me the book.

What is it?

They are sacrificial gifts.

They protect this place.

To prevent evil things from getting in?

To prevent evil things from getting out.

Ike says: Everything here is something that someone once loved.

If you want to enter the forest you must submit a gift.

Something that means a lot to you.

LIFE IS A PRECIOUS GIFT FROM YOUR PARENTS.

THINK OF YOUR FAMILY.

DO NOT carry everything on board.

TALK TO SOMEONE IF YOU HAVE IT DIFFICULT.

-Do you feel braver? -I have to pee.

No one comes out of here alive

Oralee ?!

Oralee?

Nate, here I am ...

I was looking for you. Where were you?

-I was just over there. Come now. -But...

Where are we going?

-First of all, do you remember the verse? -Yes.

"Your generous shopping cart drove you to violence and sin.

Then I banished you from the mountain of God

and chased you away, protective cherub, from the sparkling stones. "

Good.

This is the forest where the devil landed when he fell from the sky.

And at that place finds we the entrance to hell.

Antrum.

Come on, let's see.

All the way up.

And all the way down.

-Here? -Yes.

Prepared? Okay.

With this prayer we are protected from evil.

BEFORE YOU RISE IN HELL SKYDDSBÖN

One by one we ask you.

Protect us from everything we see.

From everything we hear, stir and smell.

For the darkness of hell we fear.

Together now. One by one we ask you.

Protect us from everything we see.

From everything we hear, stir and smell.

For the darkness of hell we fear.

One by one we ask you. Protect us from everything we see.

From everything we hear, stir and smell. For the darkness of hell we fear.

One by one we ask you. Protect us from everything we see.

From everything we hear, stir and smell. For the darkness of hell we fear.

One by one we ask you. Protect us from everything we see.

From everything we hear, stir and smell. For the darkness of hell we fear.

Ike said that the deeper we dig, the darker the forest around us becomes.

And with every circuit we pass, the deeper in hell we are.

Did Ike say that? Are you sure?

-I promise and swear. - Otherwise, may I die?

Otherwise, I may die.

We have reached the first circuit.

Oh really?

I hear nothing.

-What should we hear? -Trumpeter.

Nate?

Nathan!

Nathan, it's a demon.

Come, come, come. Look.

Stand still.

Do you see?

It's just a squirrel.

It's a disguise.

They try to disguise, so you don't realize they are demons.

They fool you, okay? They are lying.

Stay here. Do not move.

Use the magic wand to drive it away. All branches channel your energy.

Okay? You must run after the demon and expel it.

Okay? Expel it!

WELCOME TO HELL

THE FIRST CIRCUIT

Hello? Are you hungry?

Is it a demon?

No, it's a man.

What is he doing?

No!

Forgive me.

I found something.

It looks like a pill jar.

Nathan? Can you hand over the gun?

You scared me!

I saw something.

No problem. No problem.

It's bedtime, Nate.

Your feet stink.

Speed ​​up.

One by one we ask you. Protect us from everything we see.

From everything we hear, stir and smell.

For the darkness of hell we fear.

-Did you brush your teeth? -No.

-Go and brush your teeth. -I do not want to.

Your breath stinks.

You have to wash your feet. So just about ...

-Nathan, brush your teeth. - Only if you wash your feet.

-A ... -What?

-Oh no. -What?

Kerberos.

What is Kerberos?

The gates of the dead are guarded the wild Kerberos.

A three-headed dog with razor blade teeth and penetrating eyes

that can't just wear your body in pieces, but also your soul.

He prevents all devilishness from leaving hell.

But most importantly, he keeps living deadly away.

Are Kerberos chasing us because we came here?

Kerberos is chained to hell the port located in the fifth circuit.

So we're safe here.

In addition, he must be weathered by us.

As long as we don't smell bad ...

-I am going to brush my teeth. -Okay.

You should wash your feet.

-Did it go well? -Yes.

One by one we ask you. Protect us from everything we see.

From everything we hear, stir and smell.

For the darkness of hell we fear.

What?

-I have to pee. - Go and pee then.

THE SECOND CIRCUIT

Nate, what are you doing?

We have reached the other circuit.

How do you know that?

That's why they tore me up.

What?

- Who tore you? - They tore me up.

Where did they tear you?

Nathan ... Did you do this?

Holy water.

We'll get through this.

Are you okay?

-We are looking for Maxine right now. -We are looking for Maxine.

Maxine!

Maxine!

Maxine!

Which way?

Maxine!

You're the bravest boy that I've ever met.

Maxine!

We have to find something that belonged to her.

Then we know we have saved her.

What is it?

You know ... if we find her soon we can be home until sunset.

Nate, come on, let's go.

We have reached the third circle.

No, we're not. We go here.

- It's much more dangerous now. -No, it's not. I promise.

THE THIRD CIRCUIT

Maxine.

Nathan!

Came back!

Get your bag!

-But what happens to Maxine? - We have to get out of here now!

Nathan!

-No! We can't leave her! -We have to get out of here!

We can't leave her! No! We can't leave her!

-We can't leave her! -We are coming back.

- We can't leave her. -We are coming back.

Now, Nathan. Now.

Nate, jump on board.

Nathan, jump on board.

Nathan!

No problem.

Nathan? Nathan!

Nathan!

Nathan!

Nathan! Nathan!

Nathan! Nathan!

Nathan!

I've got you! I've got you!

Come on! Come on!

Are you okay?

One by one we ask you. Protect us from everything we see.

From everything we hear, stir and smell. For the darkness of hell we fear.

One by one we ask you. Protect us from everything we see.

That way.

You can do it. Hand me your hand.

Well done.

-Kerberos! It's Kerberos! -The hunters will find us!

Kerberos! Kerberos!

Kerberos!

-Kerberos! Kerberos! -No!

Kerberos!

Kerberos! Kerberos!

I saw him.

I actually saw him.

Drink this.

He must have worn himself out of the chains which binds him to hell sports.

Why don't you listen to me? I saw Kerberos.

-Nathan ... -I saw him.

I lied to you.

About digging a hole in hell, about saving Maxine.

I found it. I invented everything.

I was trying to help you.

I don't know how you got it for you that Maxine is in hell.

But your nightmares ...

I thought if we could convince you that we saved her soul ...

... then they might disappear.

Kerberos is not really ...

... because I found him.

-But in Ike's book it says ... -I wrote Ike's book.

I drew the pictures. I wrote the stories.

Ike didn't give it to me, because he doesn't really exist.

But...

I met him.

Behind Erin's hook, just like you said.

You must have dreamed it, Nate,

He showed me things.

What did he show you?

That you would try to deceive me.

How would I deceive you?

With her necklace.

Running!

THE FOURTH CIRCUIT

Nathan!

No! Do not shoot!

Help!

Help!

Nathan!

No! No!

Do not touch him!

-No! - Please, no!

Do not touch him! No! Please, no!

No! No! No!

Nathan! No!

Running!

Nathan?

THE FIFTH CIRCUIT

Nathan?

Nathan!

Nathan! Go towards the light!

Get out!

Nathan?

Nathan?

Oralee ...

Oralee ...

One by one we ask you. Protect us from everything we see.

From everything we hear, stir and smell. For the darkness of hell we fear.

YOU HAVE EXACTLY DONE THE ENTIRE ANIMAL

The producers ordered an investigation of the physical film reel

to find out there is scientific basis for all phenomena around Antrum.

The film contains distinctive features

which is supposed to provoke a physical and psychological impact on the viewer.

The first was the presence of binaural beats,

auditory illusions that stimulate specific frequencies in the brain.

Many have studied over the years subsonic frequencies.

You might hear 500 bikes, but if the left side is 500 cycles,

so is the right 504 instead.

The brain would hear these four cycles.

And four cycles could induce some kind of permit.

They can make you feel euphoria, as if you were tall.

Others may make you feel uncomfortable.

And some frequencies probably can cause a nervous breakdown.

Help!

A more puzzling peculiarity on the original roll

it was a layer of thin plastic

cut and mounted exactly over the frames.

They are seals. Seal and symbols are said to have an emotional power over people.

You do not need to be aware the connections to be affected by them.

They are deeply embedded in the collective the unconsciousness of human culture.

For example, something can be so simple and usually as a triangle

bring certain forces with special couplings.

For example, the triangle is in the western world associated with the Trinity.

The Father, the Son, and the Holy Ghost.

In Eastern cultures, the triangle means manifestation and enlightenment.

And for the occult is the triangle an emerging symbol.

-Frammanande? -Just. A symbol of advancement.

To come forward ...?

To bring out the devil or something.

I am familiar with a certain symbol as shown in Antrum.

Basically, it's a call to evoke one of 72 demons.

In this case, a symbol is displayed belonging to the demon Astaroth.

The symbol comes from a witch's book.

It serves as an invitation to the person exposed to the symbol.

Actually, it says more or less: "Do you want to play?"

In the French village of Laon in the mid-17th century,

considered a group of magicians that the kids in the village was in union with the devil.

So they decided to wake Astaroth.

Nothing was heard from the village in a couple of weeks.

They found every man, woman and child in church

with open mouths, as if they were singing.

But they were all dead.

They had been murdered.

On the main square they found the magicians who wandered in a circle

with their eyes in their hands. They had stuck out their own eyes.

That's the power of Astaroth.

ASTAROTHS SIGILL SHOWS IN ANTRUM MORE THAN 170 TIMES

I don't think a seal or a symbol in a movie

can cause physical damage.

But it is widely known that beliefs can affect people.

For example, Kurdaitcha, which is a ritual aboriginal of Aborigines in Australia.

He just needs to aim one leg against their sacrifice

and the person in question quickly becomes apathetic, does not respond to charges,

and death occurs within a few days after the "curse", so to speak.

It is a psychosomatic response on what the medical community calls

a self-righteous death.

I believe in the power of fear.

And how the fear affects people.

I think people can convince themselves to believe in something

to the extent that they turn the faith into truth.

And the imagined truth, or the feeling, which can be fear ...

... can end their lives.