Original subtitles

Anna, meu amor,

eu não vou sair até ter terminado de te escrever,

mesmo assim, posso não ser capaz de olhá-la nos olhos.

Às vezes sinto um tremor dentro de mim...

embora não seja frio e lá fora ainda seja verão.

O homem diante de você é só uma sombra do que você imagina.

Ele não é o que você pensa,

não há nada atrás dele, nem em sua frente.

Você não irá torná-lo melhor do que ele é.

Ele nunca ficará ao seu lado como você espera.

Oi.

Isso é bom!

Sentiu o calor hoje? É sufocante.

Como eu estou?

Maravilhosa.

Com isso?

Maravilhosa.

Dino e Anna sempre pareceram um casal perfeito.

A Anna conheceu o Dino comigo em uma festa na praia,

antes ela estava com o Alessandro.

Na festa ela e o Dino começaram a dançar,

em um momento eu os deixei a sós...

e me juntei aos outros amigos.

Eu pensei que ela iria embora com ele,

ao invés disso, quando a festa acabou,

ela estava no carro,

sozinha, me esperando.

Ela estava com uma expressão estranha,

Eu não perguntei nada a ela,

mas foi a primeira vez que vi ela realmente apaixonada.

***** TRADUÇÃO PT-BR ***** ******* BY EMARCIO *******

Há quartos vagos,

você vem com a gente?

Por quê não?

Eu tive um sonho estranho ontem.

Nós estávamos sozinhos no deserto, caminhando...

Então pegamos um elevador,

ele parou de repente mas nós não ficamos com medo.

E daí?

Nos preparamos para sair,

e um velho homem nos ajudou, você disse que ele era seu pai,

mas você não tinha tanta certeza.

E daí?

Então ele foi embora em uma bicicleta pequena,

e eu percebi que eu estava sem roupas,

você acaricia o meu cabelo e diz que tenho um cabelo bonito.

E então...

nós fizemos amor?

Não.

Agora, não pense em nada,

relaxe.

Feche os seus olhos.

Conte comigo:

5...

4...

3...

2...

1.

Você mordeu os meus lábios.

Você é uma puta, não deveria beijar os seus clientes.

Você está só?

Algum irmão?

Não, e você?

Sim, um.

Qual é o nome dele?

O que te importa o nome dele?

Quando eu verei você novamente?

Eu não sei.

É menos perceptível, vê?

Vamos... pare com isso!

Fique com o troco.

Como você vai saber se eu menti para você?

Nós tiramos essas fotos em Roma, ela parece feliz aqui.

Ela de repente disse um dia,

"Você não me dá espaço para te amar..."

Ela disse que tinha preenchido todos os espaços na vida dela,

ela não tinha mais nada, só o meu amor sufocante.

Ela conheceu o Dino em uma festa na praia com uma amiga.

Ele veio me procurar meses atrás no meu clube,

ele disse que nos conhecemos na rua, com a Anna.

Ele foi realmente desagradável, com todas aquelas perguntas.

Eu pensei que ele era ciumento, mas não...

não era isso.

Me desculpe,

você é o Alessandro, não é?

-Sim, por quê? -Eu sou o Dino, lembra-se?

Nos conhecemos uma noite alguns meses atrás.

Não, eu sinto muito.

Eu estava com a Anna,

você nos parou na rua, queria dar um "oi".

Sim, eu sinto muito.

Posso me sentar?

Por favor.

Posso te oferecer algo?

Café, obrigado.

Paolo, dois cafés.

Ouvi que você dirige este clube,

isso é ótimo.

Seu pai é o Presidente, certo?

O quê você faz?

Eu sou um anestesiologista.

Um trabalho de grande responsabilidade.

Eu sei.

Você e a Anna estavam juntos a mais de 3 anos.

3 anos e meio.

É muito tempo.

Eu não estou certo se é muito, depende.

Por quê diz isso?

Só curiosidade.

Eu não queria parecer indiscreto.

Nós já estamos juntos a quase um ano.

Eu sei.

Eu sei, quando vocês se conheceram,

a Anna me disse quase que imediatamente.

O que ela disse sobre mim?

Nada.

Eu nem mesmo sabia o seu nome.

Ela alguma vez te procurou novamente?

Não, e nem eu procurei ela se você quer mesmo saber.

Talvez ela precisasse de alguém como você.

Como você sabe de quê tipo eu sou?

Eu não sei.

Você ainda pensa nela?

Ouça...

a noite em que nos encontramos na rua foi puro acaso,

isso termina aí.

Me desculpe, eu tenho que ir.

Eu acho que a Anna nunca se esqueceu de você.

Você deveria procurá-la, ligar para ela.

Você tem a minha permissão.

Você está louco.

Não,

Eu sou sincero.

Ela sabe que você veio me procurar?

Não, e nunca saberá,

Eu amo muito ela.

Um homem apaixonado não fala essas coisas.

Eu gostaria de vê-la feliz.

Na verdade não, eu queria que ela tivesse me despejado,

tudo seria diferente.

Nunca volte aqui novamente.

Imagino o que seria de nós...

fizéssemos como aqueles que amam,

Se eu pudesse morder os seus lábios,

beijar o seu pescoço,

esticar-se sobre você, sentir o seu sexo,

isso tomaria tudo de mim, até mesmo a minha alma.

Talvez tudo fosse igual, ou tudo diferente, eu não sei.

Talvez eu sentisse você tão perto de mim quanto agora.

Eu gostaria de ficar aqui para sempre,

esquecer de tudo,

até mesmo de você.

Eu te amo, Anna.

Foi a primeira noite da nossa jornada,

nós nos conhecemos um pouco antes,

foi amor a primeira vista.

"Eu nunca tinha experimentado o amor antes de te conhecer,"

foi essa a sua declaração de amor.

Eu não acreditei em uma palavra,

mas sinto que ele foi sincero.

Eu sinto isso em seus olhos.

Nós passamos 5 dias juntos, sem sequer fazer amor.

Uma manhã eu desci para a praia,

e fiquei só por algumas horas,

vendo que ele não chegava, eu voltei para o quarto,

ele não estava lá.

Havia uma pequena nota na cama:

"Não procure por mim, me esqueça,"

"eu só te machucaria."

Agora, não pense em nada,

relaxe.

Feche os seus olhos.

Conte comigo:

5...

Vocês ainda estão vestidos!

Tire isso dele, Emma.

Assim...

Agora chupe as bolas dele.

Ótimo...

enfie isso na sua garganta.

Assim...

Enlouqueça ele,

enlouqueça ele, vamos.

Goze comigo, Emma,

goze comigo...

Da próxima vez veremos o vídeo juntos.

Quem disse que haverá uma próxima vez!

Haverá.

Eu sei que você gostou, e a minha esposa também.

Eu tenho o seu número, então até a próxima.

Da próxima vez pode trazer uma mulher se tiver alguma.

Não, eu sou só,

se eu for o suficiente, tudo bem, se não, esqueça.

Tudo bem, boa noite.

Eu estava andando em um parque,

ele estava em um banco,

esticado, como um mendigo.

Ele estava dormindo em plena luz do dia.

Algumas crianças jogaram uma bola nele...

mas ele não se mexeu,

ele permaneceu lá mesmo quando começou a chover...

e todos foram embora.

Eu não fui até ele, eu não tive coragem,

Eu saí sem olhar para trás.

Um sonho bem vívido, talvez tenha mesmo acontecido.

Senhor Laudani!

Sim?

Isso é para os arquivos técnicos?

Não, eu sou o Dino, eu te liguei ontem,

você disse para passar.

Pensei que nunca tinha te visto.

Eu hesitei em ligar, eu não sabia a sua reação.

Na verdade, foi um pouco vago no telefone,

enfim, se eu puder ajudar...

Nem todos querem falar com seus ex-companheiros.

Por quê não?

Se eu quisesse evitar você, por que teria dito para vir?

Venha comigo, eu deixei o meu casaco e o celular lá embaixo.

Existem muitos lugares em construção aqui?

Muitos, eu diria.

Todas essas construções alteraram a direção do vendo.

Quanto tempo até isso tudo acabar?

2 meses, mas então eu estarei em outro lugar.

É assim que sempre é, outros aproveitarão o melhor momento.

Você disse que estava pensando...

em construir um apartamento...

Eu não tenho certeza,

gostaria de conselhos.

Esse é um lugar para famílias,

mas depende das suas necessidades,

suas e as de Anna.

Quer um?

Não, obrigado.

Você nem mesmo perguntou como ela está.

Isso é verdade,

mas eu creio que ela esteja bem.

-Ela ainda está na área do turismo? -Não.

Foi o que eu pensei.

Faz muito tempo que você não a vê?

Anos, na verdade estou surpreso...

que ela ainda tenha o meu número.

Ela não me deu, eu mesmo procurei.

Eu te darei o nome do engenheiro,

diga o meu nome, explique tudo para ele.

Se você quiser, eu tenho os projetos no carro.

Então, você nunca tentou entrar em contato com ela?

-Quem? -Anna.

Por quê eu deveria?

É normal, não é? Até mesmo se um relacionamento termina...

há sempre uma necessidade de...

você continua pensando sobre isso.

Eu acho que a Anna nunca esqueceu você.

Você está errado, eu te asseguro.

Anna é uma das poucas mulheres...

que não me deixou memórias.

Vamos descer, eu pegarei os projetos.

Esse era o irmão Gianni dele.

Ele era um ano mais velho do que o Dino,

muitos achavam que eles eram gêmeos.

Eles gostavam muito um do outro, Dino se modelava nele.

Gianni era um advogado promissor.

Eu lembro muito bem daquele Domingo,

nós brincamos por lá o dia todo com o Dino e ele,

e marcamos um jogo de futebol a noite.

Antes de nos deixar, Gianni disse: "Até mais tarde."

Foi Dino quem arrombou a porta e viu aquela cena.

A autópsia confirmou...

ele tomou uma grande dose de calmante antes de se enforcar.

Oi.

Você não me conhece, mas eu te conheço.

O quê?

Eu era frequentemente tentado a ir na loja,

fingir ser um cliente, mas eu nunca tive coragem.

Desde a primeira vez que eu te vi, tudo que eu faço...

é pensar em você,

o que você faz, como você vive, se toda manhã...

algum homem sortudo acorda...

Não me siga novamente.

Relaxe.

Conte comigo:

5...

Oi.

Eu pensei que você estivesse dormindo.

-Que horas são? -Quase 5 horas.

Eu fiz o turno da noite,

eu substituí um colega, ele me pediu um favor.

Em um certo momento...

eu pensei em você,

eu queria te ligar.

Não se explique, não há necessidade.

Você está cansado?

Você não faz ideia de como.

Venha aqui.

Você é tão bom...

Você finge que isso é o suficiente,

nossos corpos próximos, essas carícias inocentes.

Você vai acabar me odiando um dia desses.

Anna...

arrume um amante.

Eu estou suplicando,

arrume um amante.

Você é tudo que eu quero.

Se eu fecho os meus olhos, tudo o que eu vejo é você.

Às vezes sinto um tremor dentro de mim...

embora não seja frio e lá fora ainda seja verão.

O homem diante de você é só uma sombra do que você imagina.

Ele não é o que você pensa,

não há nada atrás dele, nem em sua frente.

Você não irá torná-lo melhor do que ele é.

Ele nunca ficará ao seu lado como você espera.

Ele continuará assim, fazendo o que sempre fez.

Minhas palavras podem ser rídículas e sem sentido...

quando digo que amo você mais...

do que qualquer coisa no mundo.

Oi,

eu não estou trabalhando hoje.

Vamos, me deixe entrar.

-Tomarei uma bebida e sairei. -Entre.

Não se preocupe, ele é um amigo.

Quem é você? Nunca vi você antes.

Ela é o meu anjo da guarda.

Eu tinha razão em dizer a ele, não tinha?

Cai fora! Você e esse cachorro.

Onde está o seu cérebro?

Eu conheci uma garota que andava pelas ruas...

com um pastor alemão.

Para proteção, dizia ela.

Que merda você tem aí?

Quer um pouco?

Não, eu quero beber.

Tudo que eu tenho é cerveja,

mas você terá que sair em um minuto.

Por quê?

Nós queremos ficar a sós.

Para quê? Para chupar suas bucetas?

Eu já sei como isso termina.

Mande-o ir embora.

Dê o fora!

Não, eu vou ficar.

Pegue isso.

Pegue tudo que eu tenho,

mas eu vou ficar aqui,

para foder com você até que o seu ventre...

não tenha mais nada para dar a ninguém.

Então me dê o seu relógio também.

O pai do Dino morreu a 2 meses atrás

em um clínica de Alzheimer.

A mãe dele ainda vive, ela mora na Austrália a 20 anos.

Quando o seu filho Gianni morreu ela quis voltar para lá,

ela fechou-se para o mundo, nunca perguntou sobre o marido,

nem mesmo quando ele adoeceu.

No começo ela ligava para o Dino, depois cada vez menos.

Acho que ninguém disse nada a ela sobre o Dino ainda.

Por que eu aceito isso?

Porque eu o amo.

Mesmo se ele nunca tivesse feito nada comigo,

eu sempre sentiria que eu era dele,

totalmente.

Mesmo quando eu descobri todas as suas obscenidades,

eu senti que eu era a única...

no meio de seus pensamentos,

como ele sempre esteve nos meus.

Eu nunca me senti tão viva tal como o Dino.

Eu estava em sua vida, mais do que eu poderia imaginar.

Seu desespero fez eu me sentir única,

amada.

Eu não sou a razão dele ter feito o que fez,

eu disso isso a mim mesmo todos os dias esses meses.

Agora eu não preciso dizer.

Por quê não?

Eu não sei.

Eu não consigo suportar isso, eu quero sair.

Oi.

Qual é o problema?

O homem diante de você é só uma sombra do que você imagina.

Ele não é o que você pensa,

não há nada atrás dele, nem em sua frente.

Você não irá torná-lo melhor do que ele é.

Ele nunca ficará ao seu lado como você espera.

Ele continuará assim, fazendo o que sempre fez.

Minhas palavras podem ser rídículas e sem sentido...

quando digo que amo você mais...

do que qualquer coisa no mundo.

Você é tão bonita...

tão bonita para mim.

Olá.

Eu estou muito surpreso que você decidiu voltar.

O trabalho que estávamos fazendo precisa coragem,

mas você estava com medo.

Você tem que ter fé no nosso trabalho, Dino,

fé em si mesmo.

Por que você acha que é um inútil?

Por que você se odeia assim?

Mije no meu rosto.

Por que eu aceitava isso?

Porque eu amava ele.

Mesmo se ele nunca tivesse feito nada comigo,

eu sempre sentiria que eu era dele,

totalmente.

Mesmo quando eu descobri todas as suas obscenidades,

eu senti que eu era a única...

no meio de seus pensamentos,

como ele sempre esteve nos meus.

Eu nunca me senti tão viva tal como o Dino.

Oi, Dino.

-Como você está? -Bem, você parece bem.

Você está só?

A Anna não está comigo,

Eu estava por aqui para uma conferência então eu liguei.

Vamos entrar.

Você conheceu a Teresa, não conheceu?

Um ano atrás no aeroporto.

Claro.

Anna?

Ela está em Bari,

Eu estava na área a trabalho e pensei que apareceria.

Vamos, sente-se.

-É adorável aqui, parabéns. -Obrigado.

-Você pegou a estrada de cima? -Sim.

É uma bela estrada,

é mais longe, mas vale a pena.

-Quando a conferência termina? -Hoje.

Então durma aqui, vá amanhã.

Obrigado, mas eu prefiro viajar a noite.

-Onde vocês dois vão? -Ao jardim.

-Diga olá ao amigo do Papai? -Oi.

Oi, eu sou o Dino.

-Eu sou a Aurora. -Eu sou a Nina.

Dois terremotos.

Eu não quis incomodar.

Que incômodo? Nós gostamos de visitas.

Desde que nos mudamos para cá temos poucas visitas,

mas pelo menos podemos respirar.

A cidade é próxima, nós fizemos isso pelas garotas,

na verdade, elas estão crescendo como duas primitivas.

Está tudo bem?

Estou só com um pouco de frio, eu só vim com essa camisa.

Carlo, empreste um casaco para ele.

Vamos, eu vou te mostrar o resto da casa.

Há muitas famílias em volta,

e o que eu fazia na cidade, eu faço aqui.

Sem arrependimentos?

Não.

-Aqui. -Obrigado.

E quanto a Anna?

Como ela está?

Muitas vezes eu me pergunto o mesmo.

Eu acho que vocês dois trabalham muito.

Vocês deviam tirar um tempo para vocês mesmo,

Por que vocês dois não ficam aqui por alguns dias?

Esse é o quarto das garotas.

A Anna não quer um filho?

Nós nunca falamos sobre isso.

Ela tem mais de 40 anos, você também deveria pensar nisso.

É uma responsabilidade enorme.

Eu também dizia isso,

acabou sendo a melhor coisa que eu já fiz.

Por que você não quis filhos com a Anna?

Ela era muito nova, eu tinha que terminar a faculdade.

-Não passava pela minha cabeça. -Seria diferente hoje.

Eu não sei,

minha esposa mudou a minha vida.

Por que todas essas perguntas?

Você foi o primeiro amor, uma pessoa importante.

Você é o único do qual ela fala a respeito.

Você conhece as mulheres:

elas falam sobre os outros para deixar você com ciúmes,

mas é você que elas querem.

Anna disse que você é sólido, um homem concreto.

Você faria qualquer coisa por ela.

Me diga, realmente qualquer coisa?

Eu faria qualquer coisa dentro da razão.

Você foderia com ela como um favor a ela?

-O quê? Você está louco? -Por quê não?

Ninguém devia recusar uma fóda, principalmente um "ex".

Pare com isso, por favor.

Sua esposa nunca saberia, ela confia em você.

Eu sou um nada.

Você poderia continuar a ser um bom pai de família.

Você não sabe o que está dizendo, pare com isso.

O quê há de errado? Você prefere um boquete?

Desculpe.

Eu estou destruindo a única coisa bela da minha vida.

Eu não consigo mais aguentar isso.

Eu estou enlouquecendo, estou enojado com o que eu faço.

Quando ela olha para mim, parece que ela sabe.

Me ajude, por favor!

Alguém tem que me ajudar!

Desçam as escadas, garotas.

Eu já vou.

É melhor nos acalmarmos.

Vá ao banheiro, lave o rosto,

enquanto isso eu vou descer as escadas,

então nós comeremos.

Quem sabe porque esta foto estava na memória do telefone.

Eu devia tê-lo denunciado quando ele me bateu...

naquela noite, o desgraçado.

l learned from the papers about his end,

Eu devo dizer, isso afinal não me surpreendeu.

-Bela noite, não é? -Sim.

Quer um?

Estamos hospedando um casal de Milão no fim de semana.

Nós gostaríamos de organizar uma surpresa,

só pessoas selecionadas.

Se você quiser, você é bem-vindo.

-Você virá só, não virá? -Sim.

Por quê você não confia em nós?

Não faça essa cara...

Eu vi vocês, no bar próximo a estação.

Deve ter sido a cerca de uma semana atrás.

Eu tinha visto ela antes, ela trabalha lá?

Ela estava no bar,

você entrou e beijou ela de um jeito...

Eu soube depois que ela era a sua mulher.

Eu segui você, eu estava curioso.

Você abraçou enquanto caminhava, segurando ela...

apertada sobre o guarda-chuva... ótimo.

Eu tirei sua foto com o meu telefone,

eu te mostrarei da próxima vez se você quiser.

Enfim, eu pensei:

"Olhe aquela jóia que aquele filho da puta está..."

"escondendo de nós."

Isso não está certo.

Mais cedo, como você estava trabalhando com aquela puta,

eu achei por um momento que ela era sua mulher...

e fiquei com o pau duro como uma rocha.

Eu pensei: "Ele finalmente trouxe ela",

mas quando ela se virou...

Merda!

Se fosse por mim, eu teria ficado com ele para sempre,

trancada naquela casa, naquele quarto.

Onde ele foi e o que ele fez não importava.

Ele era tudo,

imaginá-lo foi o suficiente para mim.

Ele me levou a pensar apenas nele,

e me fez pensar só nele.

Acorde, Chiara.

Acorde,

a operação acabou,

foi tudo bem.

Não se preocupe...

não se preocupe.

Eu estava na água,

estava escuro,

estava frio.

Foi só um sonho,

acabou,

relaxe.

Eu estava afundando,

no mar, afundando e afundando.

Se você chora na água, você não sente as suas lágrimas.

Essa é a sua expressão, pelo menos a que eu me lembro.

Ele tinha uma risada cheia, divertida e contagiosa.

Ele amava o seu trabalho, para ele era quase uma missão.

Conosco, seus colegas, ele era gentil, generoso, atencioso,

mas pensando bem, ele nunca falou sobre si mesmo.

Eu estava dizendo, nós saímos para jantar,

e então a levei para casa.

Você não faz ideia do que eu tive que inventar...

para a minha esposa!

Uma garota incrível e privilegiada, 18 anos.

No carro ela disse que gostava de homens...

com pouca barba, como eu.

Ela acariciou o meu rosto, e o meu pau ficou duro,

ela fez a minha cabeça e eu mergulhei.

Assim que eu pude, eu não dei tempo para ela respirar.

Ela tinha arrebentado as minhas bolas...

dizendo que nunca tinha feito isso... besteira!

Ela continuou dizendo que eu estava machucando ela,

tudo mentira!

Ela adorava isso...

O homem diante de você é só uma sombra do que você imagina.

Ele nunca ficará ao seu lado como você espera.

Ele continuará assim, fazendo o que sempre fez.

Minhas palavras podem ser rídículas e sem sentido...

quando digo que amo você mais...

do que qualquer coisa no mundo.

Você é tão bonita...

tão bonita para mim.

Eu estou te machucando e eu nunca me perdoarei por isso.

Ninguém teria sido mais feliz do que nós

se eu fosse o que eu sou.

-Oi. -Pensei que estava dormindo.

Não.

-Que horas são? -Quase 3 horas.

Você não saiu esta noite?

Eu ouvi a sua mensagem, queria esperar por você aqui.

Como foi o jantar?

Um jantar com algumas amigas...

e você?

Eu jantei, assisti um filme e caí no sono.

Você está tão bonita esta noite.

Desligue a luz, eu estou cansada.

Qual é o nome dele?

Desligue a luz, por favor.

O Dino está no centro da foto.

Nós éramos realmente bons amigos,

então com a faculdade, nós perdemos o contato.

Eu me lembro que ele desapareceu durante a festa,

mas aquele era o Dino:

quando estava se divertindo, ele saia na melhor parte.

Eu nunca entendi ele.

Talvez ninguém entendesse,

mas eu gostava dele,

ele estava sempre lá quando você precisava dele.

Oi.

-Está a muito tempo? -Um pouco.

Eu liguei para o trabalho e disse que estava doente.

Eu queria pensar só em você.

Eu vaguei pela cidade sem fazer nada,

só esperando por esta hora,

esse momento,

quando você entraria naquela porta,

e todas as coisas que eu iria dizer.

Mas agora que você está aqui eu não consigo pensar em nada.

Nada.

Mas eu quero que você olhe nos meus olhos.

Eu estava literalmente louco por ela,

nada assim já tinha acontecido comigo.

Estas são as fotos que tiramos...

com meu telefone na danceteria.

Ela não queria vir a minha casa,

então nós fomos a um hotel.

Nós marcamos um encontro para a noite seguinte.

Em certo momento a cama ficou vazia,

ela estava olhando as escadas de emergência.

"Nunca mostre-se novamente,"

"se eu continuar vendo você,"

"eu me sentiria ainda mais enjaulada."

Ela não teve piedade dizendo essas palavras.

Recentemente eu encontrei com ela na rua,

olhei para ela diretamente nos olhos...

como se nunca a tivesse visto antes.

Eu acho que ainda odeio ela.

Porque ela me usou,

porque é uma mulher como ela que te torna sujo.

O quê você fez?

Você não deveria ter voltado.

Oi.

Eu vi você na rua, você estava saindo de uma loja,

e eu te segui.

Eu estava a poucos metros de você, mas você não percebeu.

Eu nunca perdi você de vista,

nem mesmo por um instante e eu pensei:

"Eu sou o homem mais feliz do mundo,"

"Eu tenho ela."

Você estava tão bonita,

tão elegante...

Eu estava loucamente apaixonado.

Eu disse a mim mesmo:

"Como eu vou resistir até chegarmos em casa?"

"Eu quero ela agora mesmo,"

"eu quero fazer amor aqui,"

"no meio da rua, diante do mundo inteiro."

Eu estou loucamente apaixonado por você.

Me diga novamente.

Minhas palavras podem parecer rídiculas e sem sentido...

quando digo que te amo mais do que qualquer coisa no mundo.

Você é tão bonita...

muito bonita para mim.

Eu estou te machucando, e nunca me perdoarei por isso.

Ninguém teria sido mais feliz do que nós,

se eu não fosse o que eu sou.

O quê você pode ter de um homem como eu...

que vê apenas um grande vazio dentro dele, e está com medo?

O quê eu posso te dar? Eu não sou nada,

e eu vivo apenas para você.

Eu não sou a razão do Dino ter feito o que fez,

eu tenho dito isso a mim mesmo todos os dias, todos os meses.

Agora eu não preciso dizer.

Por quê?

Eu não sei.

***** TRADUÇÃO PT-BR ***** ******* BY EMARCIO *******