All language subtitles for Ancient Aliens s15e01 The Mystery of Nan Madol.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian Download
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,068 --> 00:00:03,479 NARRATOR: Giant volcanic rock walls 2 00:00:03,503 --> 00:00:05,315 rise up from the sea. 3 00:00:05,339 --> 00:00:07,984 BRUCE FENTON: We consider the sheer scale 4 00:00:08,008 --> 00:00:11,571 of the Nan Madol construction site-- it's mind-boggling. 5 00:00:11,595 --> 00:00:16,326 NARRATOR: Just how were these massive structures built, and why? 6 00:00:16,350 --> 00:00:20,413 Ancient astronaut theorists Giorgio Tsoukalos 7 00:00:20,437 --> 00:00:23,333 and David Childress embark on an incredible journey 8 00:00:23,357 --> 00:00:26,753 to these remote ruins in search of answers. 9 00:00:26,777 --> 00:00:28,713 GIORGIO A. TSOUKALOS: Wow. Look at this. 10 00:00:28,737 --> 00:00:32,258 DAVID CHILDRESS: 250 million tons 11 00:00:32,282 --> 00:00:37,430 of basalt just piled up and into artificial islands. 12 00:00:37,454 --> 00:00:40,225 NARRATOR: Will they solve the mystery of 13 00:00:40,249 --> 00:00:42,727 one of the world's most baffling sites? 14 00:00:42,751 --> 00:00:45,021 ROSS CONKLIN: We should be getting close to the wall. 15 00:00:45,045 --> 00:00:48,024 CHILDRESS: So as soon as you get close to those stones, it disconnects. 16 00:00:48,048 --> 00:00:49,526 That's so strange. 17 00:00:49,550 --> 00:00:51,194 CHILDRESS The more you know, 18 00:00:51,218 --> 00:00:53,303 the more mysterious it gets. 19 00:00:55,597 --> 00:00:57,909 NARRATOR: There is a doorway 20 00:00:57,933 --> 00:01:00,703 in the universe. 21 00:01:00,727 --> 00:01:03,730 Beyond it is the promise of truth. 22 00:01:05,023 --> 00:01:07,585 It demands we question everything 23 00:01:07,609 --> 00:01:10,046 we have ever been taught. 24 00:01:10,070 --> 00:01:13,758 The evidence is all around us. 25 00:01:13,782 --> 00:01:17,512 The future is right before our eyes. 26 00:01:17,536 --> 00:01:20,431 We are not alone. 27 00:01:20,455 --> 00:01:23,709 We have never been alone. 28 00:01:31,466 --> 00:01:33,945 NARRATOR: The Pacific Ocean. 29 00:01:33,969 --> 00:01:36,656 January 1836. 30 00:01:36,680 --> 00:01:39,993 The British cutter Lambton arrives at the shores 31 00:01:40,017 --> 00:01:43,079 of the Micronesian island of Pohnpei. 32 00:01:43,103 --> 00:01:46,666 It is one of the first European expeditions 33 00:01:46,690 --> 00:01:48,543 to reach this remote landmass, 34 00:01:48,567 --> 00:01:53,447 which is located roughly 2,500 miles northeast of Australia. 35 00:01:54,781 --> 00:01:58,636 The ship's surgeon, identified only as Dr. Campbell, 36 00:01:58,660 --> 00:02:00,471 writes about a megalithic site 37 00:02:00,495 --> 00:02:03,540 that stands off Pohnpei's southeastern shore. 38 00:02:05,125 --> 00:02:07,478 He speculates that the massive structures 39 00:02:07,502 --> 00:02:10,273 are as old as the Egyptian pyramids, 40 00:02:10,297 --> 00:02:12,775 and must have been the work of great men. 41 00:02:12,799 --> 00:02:16,112 It is one of the earliest accounts 42 00:02:16,136 --> 00:02:18,639 of what will later be known as Nan Madol. 43 00:02:20,223 --> 00:02:23,870 Nan Madol is this amazing construction. 44 00:02:23,894 --> 00:02:26,205 It's-it's a full-on city. 45 00:02:26,229 --> 00:02:30,168 When pilots during World War II would fly over 46 00:02:30,192 --> 00:02:32,795 that part of the Pacific, they would look out their windows, 47 00:02:32,819 --> 00:02:35,632 and they would see what essentially was described 48 00:02:35,656 --> 00:02:37,008 as the Venice of the Pacific. 49 00:02:37,032 --> 00:02:40,303 So that became one of its nicknames. 50 00:02:40,327 --> 00:02:45,224 NARRATOR: Today, much of Nan Madol is hidden beneath dense vegetation, 51 00:02:45,248 --> 00:02:47,810 making it appear as though the edge of Pohnpei 52 00:02:47,834 --> 00:02:50,855 extends further out into the ocean. 53 00:02:50,879 --> 00:02:54,692 But in reality, it is an 11-square-mile complex 54 00:02:54,716 --> 00:02:58,404 consisting of more than 100 man-made islets 55 00:02:58,428 --> 00:03:01,348 standing atop a submerged coral reef. 56 00:03:02,849 --> 00:03:06,454 Archaeologists estimate that to construct the site, 57 00:03:06,478 --> 00:03:09,540 the builders used 250 million tons of basalt, 58 00:03:09,564 --> 00:03:13,378 a black rock that forms when basaltic lava from a volcano 59 00:03:13,402 --> 00:03:16,363 cools and becomes solid. 60 00:03:17,781 --> 00:03:22,035 Some of the basalt logs and blocks weigh upwards of 50 tons. 61 00:03:27,416 --> 00:03:32,897 Nan Madol is this mysterious island in the middle of nowhere. 62 00:03:32,921 --> 00:03:37,193 You have at least 600 miles in every direction 63 00:03:37,217 --> 00:03:40,488 where there is absolutely nothing. 64 00:03:40,512 --> 00:03:46,452 And so, to find this incredible megalithic structure there, 65 00:03:46,476 --> 00:03:49,247 you have to wonder why that place existed 66 00:03:49,271 --> 00:03:51,082 in the first place. 67 00:03:51,106 --> 00:03:53,167 When we consider the sheer scale 68 00:03:53,191 --> 00:03:57,130 of the Nan Madol construction site, it's mind-boggling. 69 00:03:57,154 --> 00:04:00,925 Why would they need this scale of construction 70 00:04:00,949 --> 00:04:04,303 on a tiny island in the middle of nowhere? 71 00:04:04,327 --> 00:04:07,432 It is a complete mystery 72 00:04:07,456 --> 00:04:10,500 who exactly constructed it and when. 73 00:04:12,294 --> 00:04:14,981 NARRATOR: Historians have attributed the megalithic construction 74 00:04:15,005 --> 00:04:17,859 to the Saudeleur Dynasty. 75 00:04:17,883 --> 00:04:21,821 The empire ruled over Nan Madol for approximately 500 years, 76 00:04:21,845 --> 00:04:25,616 from 1100 to 1628 AD. 77 00:04:25,640 --> 00:04:29,162 But speculation that they were the builders of Nan Madol 78 00:04:29,186 --> 00:04:31,873 has been the subject of controversy, 79 00:04:31,897 --> 00:04:35,293 as many believe that an accurate dating of the structures 80 00:04:35,317 --> 00:04:38,337 is virtually impossible to determine. 81 00:04:38,361 --> 00:04:42,300 It's difficult, really, to put dates on Nan Madol. 82 00:04:42,324 --> 00:04:45,428 Currently, mainstream archaeologists are 83 00:04:45,452 --> 00:04:49,265 giving the city a date of about 1100 AD, 84 00:04:49,289 --> 00:04:52,143 and they're coming up with that date by dating 85 00:04:52,167 --> 00:04:54,979 some of the coral rubble that's there. 86 00:04:55,003 --> 00:04:59,317 What I think of there is that this is the date 87 00:04:59,341 --> 00:05:03,696 of the last repair work on this amazing city 88 00:05:03,720 --> 00:05:05,114 and that the city itself 89 00:05:05,138 --> 00:05:09,452 was actually built much earlier than that. 90 00:05:09,476 --> 00:05:11,204 The thing is they left no records. 91 00:05:11,228 --> 00:05:13,623 They left no literature, no history, no art, 92 00:05:13,647 --> 00:05:16,793 nothing that says that they had these advanced technologies 93 00:05:16,817 --> 00:05:18,878 or concepts like mathematics 94 00:05:18,902 --> 00:05:22,882 that would enable them to build such an archeological wonder. 95 00:05:22,906 --> 00:05:24,509 So, it leaves this great mystery 96 00:05:24,533 --> 00:05:28,328 of who actually constructed Nan Madol and why. 97 00:05:34,835 --> 00:05:38,397 NARRATOR: A team of scientists, backed by the U. S. Department 98 00:05:38,421 --> 00:05:42,235 of State Ambassadors Fund for Cultural Preservation, 99 00:05:42,259 --> 00:05:46,030 completes a six-month project to conduct the first lidar survey 100 00:05:46,054 --> 00:05:48,658 of this World Heritage Site. 101 00:05:48,682 --> 00:05:54,455 Lidar utilizes laser wave pulses to create a 3-D representation 102 00:05:54,479 --> 00:05:57,333 of an area and allows unprecedented access 103 00:05:57,357 --> 00:05:59,860 to otherwise impenetrable locations. 104 00:06:01,194 --> 00:06:06,092 This recent lidar survey at Temwen Island and Nan Madol 105 00:06:06,116 --> 00:06:08,219 indicates that there was 106 00:06:08,243 --> 00:06:11,264 a specially designed irrigation system 107 00:06:11,288 --> 00:06:13,850 that could support people 108 00:06:13,874 --> 00:06:18,187 on this relatively small island adjacent to Pohnpei. 109 00:06:18,211 --> 00:06:21,023 And then Nan Madol is built there, too. 110 00:06:21,047 --> 00:06:24,527 So, who then would have built 111 00:06:24,551 --> 00:06:27,780 such a sophisticated irrigation system, 112 00:06:27,804 --> 00:06:31,701 which no one knew about until this recent lidar survey? 113 00:06:31,725 --> 00:06:34,537 And it doesn't seem that the-the so-called builders, 114 00:06:34,561 --> 00:06:37,123 the Saudeleurs, were the builders of this. 115 00:06:37,147 --> 00:06:39,959 NARRATOR: While the study continues to credit the construction 116 00:06:39,983 --> 00:06:42,378 of Nan Madol to the Saudeleurs, 117 00:06:42,402 --> 00:06:45,381 many researchers suggest that the oral history 118 00:06:45,405 --> 00:06:49,135 of the people of Pohnpei contradicts this notion. 119 00:06:49,159 --> 00:06:51,220 This recent lidar survey is sensational 120 00:06:51,244 --> 00:06:54,724 because the big mystery about Nan Madol was always: 121 00:06:54,748 --> 00:06:57,977 Where did the people get their food from or their water? 122 00:06:58,001 --> 00:07:00,229 And according to the local population, 123 00:07:00,253 --> 00:07:01,772 it had to be boated in. 124 00:07:01,796 --> 00:07:05,234 But if you now look at this new lidar survey, 125 00:07:05,258 --> 00:07:08,446 which suggests that there is an artificial irrigation system 126 00:07:08,470 --> 00:07:12,491 on Temwen, well, they could've collected the water right there, 127 00:07:12,515 --> 00:07:15,494 and this leads me to think that the Saudeleurs 128 00:07:15,518 --> 00:07:20,541 appropriated whatever was at Temwen Island and Nan Madol. 129 00:07:20,565 --> 00:07:24,253 NARRATOR: Does the lidar survey prove that the conventional theories 130 00:07:24,277 --> 00:07:28,966 crediting the Saudeleurs as the creators of Nan Madol are wrong? 131 00:07:28,990 --> 00:07:33,536 But if so, who built Nan Madol, and why? 132 00:07:41,628 --> 00:07:45,107 Intrigued by the results of the recent lidar survey, 133 00:07:45,131 --> 00:07:47,860 ancient astronaut theorists Giorgio Tsoukalos 134 00:07:47,884 --> 00:07:51,364 and David Childress embark on a journey 135 00:07:51,388 --> 00:07:53,491 to the remote island of Pohnpei. 136 00:07:53,515 --> 00:07:56,619 They are hoping to find evidence that could shed new light 137 00:07:56,643 --> 00:07:59,872 on what has become a centuries-old mystery. 138 00:07:59,896 --> 00:08:02,375 -Here we are. -This is exciting. 139 00:08:02,399 --> 00:08:05,211 NARRATOR: This expedition is the first for Giorgio, 140 00:08:05,235 --> 00:08:08,506 but David's fifth visit to the megalithic site. 141 00:08:08,530 --> 00:08:10,466 -All right. Hello. -Good morning. -Hi, Gus. This is our guide. 142 00:08:10,490 --> 00:08:12,259 -How are you, Gus? Good to see you. -Welcome to Pohnpei. 143 00:08:12,283 --> 00:08:16,138 NARRATOR: At Mangrove Bay on the island's north shore, 144 00:08:16,162 --> 00:08:18,224 Giorgio and David meet up with Micronesia's 145 00:08:18,248 --> 00:08:21,310 National Historic Preservation Officer, Gus Kohler. 146 00:08:21,334 --> 00:08:23,813 -So, ready to go? Okay. -Yeah. Let's get going, yeah. 147 00:08:23,837 --> 00:08:27,340 NARRATOR: From here, they will travel by boat to Nan Madol. 148 00:08:28,758 --> 00:08:30,444 TSOUKALOS: Nan Madol is one of the last 149 00:08:30,468 --> 00:08:33,447 ancient mysteries that I have yet to see, 150 00:08:33,471 --> 00:08:36,242 and it's been 30 years since I've wanted to come here. 151 00:08:36,266 --> 00:08:39,328 And I cannot wait to see what awaits us. 152 00:08:39,352 --> 00:08:42,832 And what better guide than David Childress? 153 00:08:42,856 --> 00:08:46,752 CHILDRESS: Nan Madol is the eighth wonder of the world. 154 00:08:46,776 --> 00:08:49,088 It's one of the most amazing megalithic sites 155 00:08:49,112 --> 00:08:50,506 that I've ever seen. 156 00:08:50,530 --> 00:08:52,091 But it's very little known. 157 00:08:52,115 --> 00:08:53,884 The archeologists who come here... 158 00:08:53,908 --> 00:08:56,095 -What do they say? -Yeah, what-- they-- 159 00:08:56,119 --> 00:08:58,514 How do they say it was made, Nan Madol? 160 00:08:58,538 --> 00:09:00,683 Every-Everyone has their own theory. 161 00:09:00,707 --> 00:09:02,184 -Sure. -Their own different theory. -Yeah. 162 00:09:02,208 --> 00:09:05,062 If you imagine, if you carry it, uh, you know, 163 00:09:05,086 --> 00:09:06,939 it's-it's a very uneven terrain. 164 00:09:06,963 --> 00:09:08,733 You've got mountains, you've got valleys, 165 00:09:08,757 --> 00:09:10,109 -you've got water. -It's very rugged. 166 00:09:10,133 --> 00:09:11,736 -Very rugged. -Very rugged. 167 00:09:11,760 --> 00:09:13,738 And then the-the question 168 00:09:13,762 --> 00:09:17,283 of putting it or having it hung underneath a boat... 169 00:09:17,307 --> 00:09:21,037 -It's incredible. -I mean, w-we've tried to carry lots, small ones on rafts, 170 00:09:21,061 --> 00:09:23,956 tried to imitate how-- it's just impossible. 171 00:09:23,980 --> 00:09:26,375 -They can't do it? -Really? So you have actually tried... 172 00:09:26,399 --> 00:09:28,044 We've tried. We've experimented. 173 00:09:28,068 --> 00:09:30,254 To do it the way that mainstream archeology suggests 174 00:09:30,278 --> 00:09:31,756 and it didn't quite work. 175 00:09:31,780 --> 00:09:33,758 Uh, not with the rafts that we had. 176 00:09:33,782 --> 00:09:36,343 NARRATOR: According to mainstream scholars, 177 00:09:36,367 --> 00:09:39,221 bamboo rafts transported the blocks used 178 00:09:39,245 --> 00:09:41,766 in the construction of Nan Madol. 179 00:09:41,790 --> 00:09:44,226 But Gus Kohler does not agree. 180 00:09:44,250 --> 00:09:46,771 As far as he's concerned, 181 00:09:46,795 --> 00:09:50,524 this method has repeatedly been tested and has failed, 182 00:09:50,548 --> 00:09:53,778 even when the smallest of basalt columns are used. 183 00:09:53,802 --> 00:09:55,780 One of the most recent attempts 184 00:09:55,804 --> 00:10:00,284 was made for a television documentary in 1995. 185 00:10:00,308 --> 00:10:03,954 After several attempts, they were unable to demonstrate 186 00:10:03,978 --> 00:10:05,873 how this would be done, 187 00:10:05,897 --> 00:10:09,109 even with smaller blocks weighing only one ton. 188 00:10:11,486 --> 00:10:13,672 NARRATOR: After a 90-minute boat ride, 189 00:10:13,696 --> 00:10:16,050 David and Giorgio get their first look 190 00:10:16,074 --> 00:10:19,095 at the massive basalt walls of Nan Madol. 191 00:10:19,119 --> 00:10:20,554 CHILDRESS: All right, so here we go. 192 00:10:20,578 --> 00:10:22,598 Here's the massive sea wall here. 193 00:10:22,622 --> 00:10:24,266 But it's just huge. 194 00:10:24,290 --> 00:10:26,727 Look at these giant stones. (stammers) 195 00:10:26,751 --> 00:10:28,771 How they're piled up here. 196 00:10:28,795 --> 00:10:31,982 -But it-it's just, it's huge. -TSOUKALOS: Incredible. 197 00:10:32,006 --> 00:10:36,987 CHILDRESS: It's just 250 million tons 198 00:10:37,011 --> 00:10:40,366 of basalt just piled up and into giant walls 199 00:10:40,390 --> 00:10:43,536 and artificial islands. 200 00:10:43,560 --> 00:10:45,621 It-it boggles the mind. 201 00:10:45,645 --> 00:10:47,289 It's-it's so incredible. 202 00:10:47,313 --> 00:10:50,042 I mean, some of these blocks are just massive, massive. 203 00:10:50,066 --> 00:10:51,818 CHILDRESS: Yeah, huge. 204 00:10:53,528 --> 00:10:55,464 TSOUKALOS: The first time I laid eyes 205 00:10:55,488 --> 00:10:59,593 on Nan Madol, I thought it was prehistoric. 206 00:10:59,617 --> 00:11:04,390 This place potentially is thousands of years older 207 00:11:04,414 --> 00:11:07,458 than what mainstream archeology suggests. 208 00:11:09,002 --> 00:11:11,564 CHILDRESS: Nan Madol astounds you when you see it, 209 00:11:11,588 --> 00:11:15,317 but most archeologists really don't want 210 00:11:15,341 --> 00:11:17,486 to open this Pandora's box 211 00:11:17,510 --> 00:11:21,574 of what is there on this island, 212 00:11:21,598 --> 00:11:24,160 because it's not easily explained 213 00:11:24,184 --> 00:11:26,495 by mainstream archeology. 214 00:11:26,519 --> 00:11:29,165 NARRATOR: Rufino Mauricio, 215 00:11:29,189 --> 00:11:30,916 the Director of the Federal States 216 00:11:30,940 --> 00:11:33,836 of Micronesia Office of National Archives, 217 00:11:33,860 --> 00:11:36,505 is among many who believe that the secret 218 00:11:36,529 --> 00:11:40,384 to Nan Madol's origins may not be a terrestrial one. 219 00:11:40,408 --> 00:11:44,263 MAURICIO: The existence of Nan Madol itself 220 00:11:44,287 --> 00:11:46,432 continues to puzzle people 221 00:11:46,456 --> 00:11:50,728 because it welcomes all kinds of possibilities, 222 00:11:50,752 --> 00:11:54,339 including possibilities of people from the outer space... 223 00:11:58,301 --> 00:12:00,237 NARRATOR: People from outer space? 224 00:12:00,261 --> 00:12:02,865 It is a question that Giorgio 225 00:12:02,889 --> 00:12:04,700 and David are determined to answer. 226 00:12:04,724 --> 00:12:08,037 And as the first step in their investigation, 227 00:12:08,061 --> 00:12:11,123 they are eager to make a closer examination of the site 228 00:12:11,147 --> 00:12:14,984 and investigate the details of its baffling construction. 229 00:12:20,615 --> 00:12:22,676 CHILDRESS: So here we're just on the edge 230 00:12:22,700 --> 00:12:25,554 -of Temwen Island. -TSOUKALOS: Amazing. 231 00:12:25,578 --> 00:12:28,766 NARRATOR: After docking on Pohnpei's Temwen Island, 232 00:12:28,790 --> 00:12:32,144 ancient astronaut theorists Giorgio Tsoukalos 233 00:12:32,168 --> 00:12:33,604 and David Childress 234 00:12:33,628 --> 00:12:36,315 are now approaching the ancient ruins 235 00:12:36,339 --> 00:12:38,484 of Nan Madol by land. 236 00:12:38,508 --> 00:12:41,070 With them is Micronesia's 237 00:12:41,094 --> 00:12:45,115 National Historic Preservation Officer, Gus Kohler. 238 00:12:45,139 --> 00:12:46,992 Okay, we're gonna make a left up there. 239 00:12:47,016 --> 00:12:49,578 A left up here? Okay. 240 00:12:49,602 --> 00:12:51,288 CHILDRESS: This is it, huh? Okay. 241 00:12:51,312 --> 00:12:53,123 -KOHLER: This is it. -TSOUKALOS: Yes. 242 00:12:53,147 --> 00:12:56,835 NARRATOR: To get an expert opinion on the construction 243 00:12:56,859 --> 00:12:58,837 of this staggering megalithic complex... 244 00:12:58,861 --> 00:13:00,547 -Yeah, let's do it. -KOHLER: Follow me. 245 00:13:00,571 --> 00:13:02,383 They have enlisted UCLA Professor 246 00:13:02,407 --> 00:13:05,261 of Structural Engineering Dr. Henry Burton. 247 00:13:05,285 --> 00:13:07,680 HENRY BURTON: I'm a structural engineer, 248 00:13:07,704 --> 00:13:10,432 so I think about how to design things to make sure 249 00:13:10,456 --> 00:13:11,976 that they move through structures 250 00:13:12,000 --> 00:13:14,144 in a way that they're... that they're stable. 251 00:13:14,168 --> 00:13:15,854 Are you okay back there? 252 00:13:15,878 --> 00:13:17,815 BURTON: So, my role is to bring a modern perspective 253 00:13:17,839 --> 00:13:21,676 on the structures that we're seeing here in Micronesia. 254 00:13:23,219 --> 00:13:25,489 TSOUKALOS: Wow. Look at this. 255 00:13:25,513 --> 00:13:28,033 -KOHLER: Amazing, huh? -BURTON: That's amazing. 256 00:13:28,057 --> 00:13:29,994 -I mean, look at some of those... -BURTON: I know. 257 00:13:30,018 --> 00:13:32,579 -But, I mean... -Look at that one. -BURTON: Look at that guy. 258 00:13:32,603 --> 00:13:35,291 CHILDRESS: So, here's this huge wall here 259 00:13:35,315 --> 00:13:38,210 full of prismatic basalt. 260 00:13:38,234 --> 00:13:41,130 How would you build that, then, today? 261 00:13:41,154 --> 00:13:43,215 Well, you'll-- You'd certainly need cranes, 262 00:13:43,239 --> 00:13:44,591 I can tell you that. 263 00:13:44,615 --> 00:13:47,928 Um, even for some of these smaller blocks, 264 00:13:47,952 --> 00:13:52,099 you're talking about on the order of tens of tons. 265 00:13:52,123 --> 00:13:54,435 CHILDRESS: So, how would you build this 266 00:13:54,459 --> 00:13:57,229 if you didn't have any cranes? 267 00:13:57,253 --> 00:13:59,690 Well, that I can't... I can't, um... 268 00:13:59,714 --> 00:14:03,318 Yeah, I can't think of any way 269 00:14:03,342 --> 00:14:05,344 that you'd be able to build this. 270 00:14:06,345 --> 00:14:08,323 TSOUKALOS: Because one would argue, 271 00:14:08,347 --> 00:14:11,118 perhaps, this was done with some sort of scaffolding, 272 00:14:11,142 --> 00:14:15,039 but wouldn't you need really strong trees? 273 00:14:15,063 --> 00:14:18,167 And they don't really have strong trees here 274 00:14:18,191 --> 00:14:20,377 to build that type of scaffolding. 275 00:14:20,401 --> 00:14:22,671 Yeah. It's a mystery to me. 276 00:14:22,695 --> 00:14:26,383 I can't imagine how it could be built without cranes. 277 00:14:26,407 --> 00:14:29,386 So, Gus, uh, what is your tradition 278 00:14:29,410 --> 00:14:32,205 of how they built these walls? 279 00:14:45,134 --> 00:14:48,012 And that is, distance-wise, how long? How far? 280 00:14:49,597 --> 00:14:51,533 20 miles? Okay. 281 00:14:51,557 --> 00:14:53,911 Just imagine moving that boulder right there. 282 00:14:53,935 --> 00:14:56,413 How many people would it take to move that? 283 00:14:56,437 --> 00:14:58,040 What kind of a boat 284 00:14:58,064 --> 00:15:01,502 would you have that you could put that boulder on? 285 00:15:01,526 --> 00:15:04,421 Well, I mean, you'd-you'd be talking about a barge, right? 286 00:15:04,445 --> 00:15:07,424 So, um, there are barges 287 00:15:07,448 --> 00:15:10,469 that hold up to, uh, hundreds of tons. 288 00:15:10,493 --> 00:15:13,138 They have hundreds of tons in terms of-of capacity, 289 00:15:13,162 --> 00:15:14,681 so that's what you're talking about. 290 00:15:14,705 --> 00:15:16,642 You're talking about basically shipping barges. 291 00:15:16,666 --> 00:15:18,894 -Giant shipping barge. -BURTON: Yes. 292 00:15:18,918 --> 00:15:21,230 -Like what we have today. -Yes. 293 00:15:21,254 --> 00:15:26,026 TSOUKALOS: The idea that people actually dragged these things 294 00:15:26,050 --> 00:15:27,945 across a rugged terrain or on rafts, 295 00:15:27,969 --> 00:15:30,280 it's absolutely preposterous in my opinion. 296 00:15:30,304 --> 00:15:33,158 The bottom line is that it is an impossibility 297 00:15:33,182 --> 00:15:38,080 to move 250 million tons of basalt 298 00:15:38,104 --> 00:15:40,415 from one side of the island to the other 299 00:15:40,439 --> 00:15:45,403 without modern technology, without modern machinery. 300 00:15:47,321 --> 00:15:50,300 NARRATOR: As a heavy rain suddenly sets in, 301 00:15:50,324 --> 00:15:53,011 the team makes its way through the ancient site 302 00:15:53,035 --> 00:15:56,557 and towards a remarkable feature in one of the basalt walls. 303 00:15:56,581 --> 00:15:58,833 TSOUKALOS: So, the weather here changes every 30 seconds. 304 00:15:59,876 --> 00:16:01,603 (chuckles) 305 00:16:01,627 --> 00:16:03,814 NARRATOR: For structural engineer Henry Burton, 306 00:16:03,838 --> 00:16:05,983 just as impressive as the size 307 00:16:06,007 --> 00:16:08,986 of the stones used to construct Nan Madol 308 00:16:09,010 --> 00:16:12,096 is the engineering knowledge the ancient builders must have had. 309 00:16:13,931 --> 00:16:16,493 BURTON: So, what's interesting about this is if you look 310 00:16:16,517 --> 00:16:18,162 at the doorway in any modern building 311 00:16:18,186 --> 00:16:20,330 and you open up the walls, 312 00:16:20,354 --> 00:16:23,083 you'll find a beam directly over the doorway. 313 00:16:23,107 --> 00:16:25,752 And why this type of beam is important is because 314 00:16:25,776 --> 00:16:27,588 it supports all of the load that's above it. 315 00:16:27,612 --> 00:16:28,922 It's called a lintel. 316 00:16:28,946 --> 00:16:31,216 Right? So, that's actually a-a structural element 317 00:16:31,240 --> 00:16:33,010 that's used in design. 318 00:16:33,034 --> 00:16:34,469 This is interesting because 319 00:16:34,493 --> 00:16:36,346 this is actually in bending, right? 320 00:16:36,370 --> 00:16:38,390 It's subtle, but this is actually 321 00:16:38,414 --> 00:16:39,808 a bending action that you're seeing here, 322 00:16:39,832 --> 00:16:41,059 and it becomes a little bit 323 00:16:41,083 --> 00:16:42,895 more interesting when you have to do the design. 324 00:16:42,919 --> 00:16:46,315 Wh-What type of mathematics or physics is involved here? 325 00:16:46,339 --> 00:16:48,567 Well, there are several things you have to think about. 326 00:16:48,591 --> 00:16:50,027 So, first, you'd have to think about 327 00:16:50,051 --> 00:16:52,070 the load that's being placed on this. 328 00:16:52,094 --> 00:16:53,363 Right? Then you would have to consider 329 00:16:53,387 --> 00:16:55,657 the structural mechanics, so you'd have to consider 330 00:16:55,681 --> 00:16:57,451 the cross-sectional properties of this thing. 331 00:16:57,475 --> 00:17:00,162 You would have to consider the material properties. 332 00:17:00,186 --> 00:17:01,538 Now, if we're talking about 333 00:17:01,562 --> 00:17:03,290 sort of what governs the bending shape 334 00:17:03,314 --> 00:17:06,501 of this thing, then there's some actual calculus involved 335 00:17:06,525 --> 00:17:08,527 in-in understanding that. 336 00:17:10,238 --> 00:17:12,216 TSOUKALOS: Dr. Burton said 337 00:17:12,240 --> 00:17:15,010 that in order to calculate these stress levels, 338 00:17:15,034 --> 00:17:18,889 he would need advanced mathematics such as calculus. 339 00:17:18,913 --> 00:17:22,100 And that is a pretty tall order, because even archaeologists 340 00:17:22,124 --> 00:17:25,395 would have to admit that calculus 341 00:17:25,419 --> 00:17:28,899 did not exist in the 1100 AD. 342 00:17:28,923 --> 00:17:31,360 Calculus, for all intents and purposes, 343 00:17:31,384 --> 00:17:35,930 was not invented until the 17th century AD. 344 00:17:40,768 --> 00:17:42,913 (birds squawking) 345 00:17:42,937 --> 00:17:44,456 So, gentleman, we're gonna cross. 346 00:17:44,480 --> 00:17:46,232 All right, let's do it. 347 00:17:49,694 --> 00:17:52,589 NARRATOR: Although no inscriptions of any kind exist 348 00:17:52,613 --> 00:17:54,174 on the stone structures, 349 00:17:54,198 --> 00:17:58,262 in 1907, excavations were performed 350 00:17:58,286 --> 00:18:02,349 in areas believed to be ceremonial temples and tombs. 351 00:18:02,373 --> 00:18:04,685 KOHLER: So, this is the central part 352 00:18:04,709 --> 00:18:07,145 of Nandauwas, the ceremonial center. 353 00:18:07,169 --> 00:18:09,606 TSOUKALOS: This is unreal. 354 00:18:09,630 --> 00:18:13,217 Right up front, you'll see a tomb. 355 00:18:14,218 --> 00:18:15,654 CHILDRESS: Isn't this great? 356 00:18:15,678 --> 00:18:18,389 This is just something else, isn't it? 357 00:18:19,432 --> 00:18:21,368 TSOUKALOS: Wow. 358 00:18:21,392 --> 00:18:23,936 This is extraordinary. 359 00:18:29,567 --> 00:18:30,877 TSOUKALOS: And then this was, 360 00:18:30,901 --> 00:18:33,613 uh, some type of a tomb at some point? 361 00:18:35,114 --> 00:18:36,466 Okay. 362 00:18:36,490 --> 00:18:38,427 CHILDRESS: But they're not really sure 363 00:18:38,451 --> 00:18:41,287 that it was a tomb, are they? Do they... 364 00:18:42,330 --> 00:18:44,057 TSOUKALOS: And-and what did they discover? 365 00:18:44,081 --> 00:18:45,666 Did they discover bones? 366 00:18:51,005 --> 00:18:52,983 And then later, 367 00:18:53,007 --> 00:18:55,694 some of the excavated material from here 368 00:18:55,718 --> 00:18:59,156 was put on a ship, and that ship sank 369 00:18:59,180 --> 00:19:01,783 in the Marshall Islands, and everything was lost. 370 00:19:01,807 --> 00:19:04,036 So, the excavator died and the ship sank. 371 00:19:04,060 --> 00:19:08,373 So is this similar to, like, the curse of the pharaohs? 372 00:19:08,397 --> 00:19:10,417 Because also in ancient Egypt, they were saying 373 00:19:10,441 --> 00:19:12,336 that if you excavate something, 374 00:19:12,360 --> 00:19:14,546 you'll have a curse and you die. 375 00:19:14,570 --> 00:19:17,156 -And some people have died. -Well... 376 00:19:23,329 --> 00:19:27,225 NARRATOR: Although Pohnpei is home to 34,000 people, 377 00:19:27,249 --> 00:19:30,479 Nan Madol is completely uninhabited 378 00:19:30,503 --> 00:19:32,981 and has been for centuries. 379 00:19:33,005 --> 00:19:36,693 Among the reasons is that the native islanders believe 380 00:19:36,717 --> 00:19:38,654 this ancient site is cursed. 381 00:19:38,678 --> 00:19:40,238 HENRY: There's all kinds 382 00:19:40,262 --> 00:19:42,574 of taboos about visiting this place, 383 00:19:42,598 --> 00:19:44,910 like it's got ghosts there. 384 00:19:44,934 --> 00:19:47,037 CHILDRESS: The local islanders believe 385 00:19:47,061 --> 00:19:50,123 that the city of Nan Madol is cursed, and they believe 386 00:19:50,147 --> 00:19:53,377 that if they spend the night there, they'll die. 387 00:19:53,401 --> 00:19:56,088 The islanders say that at night, 388 00:19:56,112 --> 00:19:59,865 there are lights that move around in the city. 389 00:20:11,961 --> 00:20:14,189 NARRATOR: An unexplainable death 390 00:20:14,213 --> 00:20:16,525 after the opening of a sacred tomb? 391 00:20:16,549 --> 00:20:18,485 -(thunder rumbles) -All evidence 392 00:20:18,509 --> 00:20:21,387 gathered from the site mysteriously lost at sea? 393 00:20:24,181 --> 00:20:27,327 Could Nan Madol be home to something that mankind 394 00:20:27,351 --> 00:20:29,937 is not yet meant to discover? 395 00:20:39,447 --> 00:20:41,550 Man, oh, man. 396 00:20:41,574 --> 00:20:43,719 Wait, look how tall that is. 397 00:20:43,743 --> 00:20:46,555 NARRATOR: While visiting the ancient site of Nan Madol, 398 00:20:46,579 --> 00:20:49,057 ancient astronaut theorists Giorgio Tsoukalos 399 00:20:49,081 --> 00:20:50,559 and David Childress, 400 00:20:50,583 --> 00:20:53,186 along with their guide, Gus Kohler, 401 00:20:53,210 --> 00:20:56,648 and structural engineer Dr. Henry Burton, 402 00:20:56,672 --> 00:20:58,859 have traveled to the site of Nandauwas, 403 00:20:58,883 --> 00:21:01,194 the royal mortuary said to belong 404 00:21:01,218 --> 00:21:04,281 to Nan Madol's original builders. 405 00:21:04,305 --> 00:21:07,909 This is supposed to be the biggest stone here at Nandauwas. 406 00:21:07,933 --> 00:21:09,327 This cornerstone right here? 407 00:21:09,351 --> 00:21:11,329 To this day, it's... it's supposed to be 408 00:21:11,353 --> 00:21:15,125 the biggest of all the stones here. 409 00:21:15,149 --> 00:21:17,878 Henry, do you think you can calculate the weight of this? 410 00:21:17,902 --> 00:21:19,838 Yeah, we can certainly estimate it. 411 00:21:19,862 --> 00:21:21,798 Um, I have a measuring tape-- we can estimate 412 00:21:21,822 --> 00:21:23,759 the volume, and we know the density, 413 00:21:23,783 --> 00:21:25,135 so that can give us the mass. 414 00:21:25,159 --> 00:21:26,285 All right, let's do that. 415 00:21:27,495 --> 00:21:29,347 BURTON: Yeah, so this is about four meters. 416 00:21:29,371 --> 00:21:33,810 All right, here's, uh, the far... corner here. 417 00:21:33,834 --> 00:21:35,771 NARRATOR: Using the dimensions and the density 418 00:21:35,795 --> 00:21:38,023 of one of the basalt stone blocks, 419 00:21:38,047 --> 00:21:40,859 -Dr. Burton calculates its weight. -TSOUKALOS: 250. 420 00:21:40,883 --> 00:21:43,862 -Two meters, 50. -All right, so based on the measurements, 421 00:21:43,886 --> 00:21:45,864 we are looking at a weight of about 54 tons. 422 00:21:45,888 --> 00:21:48,617 -54 tons? -Yeah, so 50 tons, give or take. -Wow. 423 00:21:48,641 --> 00:21:51,703 And you have one, two, three, four 424 00:21:51,727 --> 00:21:55,707 of those monoliths essentially stacked on top of each other 425 00:21:55,731 --> 00:21:58,335 at a height of 40 feet? 426 00:21:58,359 --> 00:21:59,878 CHILDRESS: So, Gus, 427 00:21:59,902 --> 00:22:02,506 what is then the oral history 428 00:22:02,530 --> 00:22:05,383 of moving this stone on the island? 429 00:22:05,407 --> 00:22:07,302 Well, according to the legends, 430 00:22:07,326 --> 00:22:10,162 uh, the stones were flown up there. 431 00:22:14,917 --> 00:22:16,645 NARRATOR: For generations, 432 00:22:16,669 --> 00:22:19,481 the people of Pohnpei have told the story 433 00:22:19,505 --> 00:22:22,859 that Nan Madol was constructed by strange visitors 434 00:22:22,883 --> 00:22:25,821 through a process of levitation. 435 00:22:25,845 --> 00:22:27,864 It is this legend 436 00:22:27,888 --> 00:22:30,534 that has suggested to ancient astronaut theorists 437 00:22:30,558 --> 00:22:34,663 that Nan Madol is not only an ancient megalithic structure, 438 00:22:34,687 --> 00:22:38,500 it is also an extraterrestrial one. 439 00:22:38,524 --> 00:22:41,545 We have in the oral traditions 440 00:22:41,569 --> 00:22:43,863 a story about two brothers... 441 00:23:09,138 --> 00:23:11,449 NARRATOR: According to legend, 442 00:23:11,473 --> 00:23:14,035 the twin sorcerers who created Nan Madol 443 00:23:14,059 --> 00:23:16,454 were of giant proportions, 444 00:23:16,478 --> 00:23:18,748 much like the legends of Easter Island, 445 00:23:18,772 --> 00:23:20,876 -where it is said -(rumbling) 446 00:23:20,900 --> 00:23:22,878 that giants magically floated 447 00:23:22,902 --> 00:23:25,463 the stone moai statues into place. 448 00:23:25,487 --> 00:23:28,884 Similar stories involving levitation 449 00:23:28,908 --> 00:23:33,013 are associated with numerous other megalithic sites... 450 00:23:33,037 --> 00:23:35,724 like Stonehenge in England, 451 00:23:35,748 --> 00:23:38,435 the Great Pyramid in Giza, Egypt, 452 00:23:38,459 --> 00:23:41,813 the Uxmal pyramid in the Yucatan peninsula, 453 00:23:41,837 --> 00:23:44,381 and Puma Punku in Bolivia. 454 00:23:45,674 --> 00:23:48,236 There are other stories around the world 455 00:23:48,260 --> 00:23:51,031 that say the exact same thing: 456 00:23:51,055 --> 00:23:55,577 How gigantic stones were moved into place 457 00:23:55,601 --> 00:23:57,579 as if by magic. 458 00:23:57,603 --> 00:24:00,248 And you have to ask yourself: Is there a connection? 459 00:24:00,272 --> 00:24:03,919 Did all of our ancestors receive the same knowledge 460 00:24:03,943 --> 00:24:06,046 from extraterrestrials? 461 00:24:06,070 --> 00:24:09,114 And the answer to that is a resounding yes. 462 00:24:16,956 --> 00:24:17,957 Okay. 463 00:24:22,086 --> 00:24:23,355 CHILDRESS: Yeah, they don't know-- I think 464 00:24:23,379 --> 00:24:24,814 they don't know where it came from. 465 00:24:24,838 --> 00:24:26,799 -TSOUKALOS: Aha. -But it's not from here, right? 466 00:24:28,550 --> 00:24:30,195 CHILDRESS: So, yeah, 60% of the stones, 467 00:24:30,219 --> 00:24:31,947 they don't know where they came from. 468 00:24:31,971 --> 00:24:35,492 That's incredible, that the 60% is essentially 469 00:24:35,516 --> 00:24:37,994 still a mystery, yes? 470 00:24:38,018 --> 00:24:39,478 Huh. 471 00:24:41,522 --> 00:24:44,209 NARRATOR: For decades, mainstream archaeologists 472 00:24:44,233 --> 00:24:47,504 had been frustrated by their failure to identify the source 473 00:24:47,528 --> 00:24:50,966 for much of the basalt used in the construction of Nan Madol. 474 00:24:50,990 --> 00:24:53,969 But recently, a growing number of scientists 475 00:24:53,993 --> 00:24:56,179 have become convinced that it came 476 00:24:56,203 --> 00:24:58,223 from a volcanic outcropping 477 00:24:58,247 --> 00:25:01,184 located 25 miles northeast of Nan Madol 478 00:25:01,208 --> 00:25:03,228 called Pwisehn Malek. 479 00:25:03,252 --> 00:25:07,565 The unusual formation extends over 400 feet into the air, 480 00:25:07,589 --> 00:25:11,027 and incredibly, the rock used to construct Nan Madol 481 00:25:11,051 --> 00:25:13,029 appears to have been extracted 482 00:25:13,053 --> 00:25:15,615 from the least accessible part of the mountain: 483 00:25:15,639 --> 00:25:17,492 The very top. 484 00:25:17,516 --> 00:25:18,994 But how? 485 00:25:19,018 --> 00:25:21,997 According to the oral history of Pohnpei, 486 00:25:22,021 --> 00:25:24,874 the basalt was taken by what the natives referred to 487 00:25:24,898 --> 00:25:27,335 as a "giant bird." 488 00:25:27,359 --> 00:25:29,713 There's one story that says that at some point 489 00:25:29,737 --> 00:25:32,298 there were these giant roosters 490 00:25:32,322 --> 00:25:35,635 that lived on top of that mountain, 491 00:25:35,659 --> 00:25:39,014 and this rooster took these basalt blocks 492 00:25:39,038 --> 00:25:42,166 and flew them over to Nan Madol. 493 00:25:43,459 --> 00:25:46,521 Now, monster roosters do not exist, 494 00:25:46,545 --> 00:25:50,692 so my mind always goes to misunderstood technology, 495 00:25:50,716 --> 00:25:54,970 machines that were provided by the extraterrestrials. 496 00:25:57,389 --> 00:26:00,577 CHILDRESS: I believe that the islanders are correct 497 00:26:00,601 --> 00:26:05,415 when they say all those stones were flown through the air, 498 00:26:05,439 --> 00:26:09,568 because I can't see how it was done in any other way. 499 00:26:10,986 --> 00:26:13,214 NARRATOR: As far as ancient astronaut theorists 500 00:26:13,238 --> 00:26:15,633 are concerned, the local legends, 501 00:26:15,657 --> 00:26:17,510 along with hard evidence 502 00:26:17,534 --> 00:26:20,055 that basalt appears to have been excavated 503 00:26:20,079 --> 00:26:23,808 from the top of Pwisehn Malek, add credence to the idea 504 00:26:23,832 --> 00:26:26,978 that advanced alien technology was used in the construction 505 00:26:27,002 --> 00:26:28,813 of Nan Madol. 506 00:26:28,837 --> 00:26:31,524 And to help prove their theory, Giorgio Tsoukalos 507 00:26:31,548 --> 00:26:35,487 and David Childress, along with structural engineer 508 00:26:35,511 --> 00:26:39,074 Dr. Henry Burton, travel 25 miles across the island 509 00:26:39,098 --> 00:26:41,993 to visit the nearest basalt quarry. 510 00:26:42,017 --> 00:26:44,079 TSOUKALOS: Man, look at this. 511 00:26:44,103 --> 00:26:46,081 -BURTON: Wow. -What a quarry, huh? 512 00:26:46,105 --> 00:26:50,001 So how does one free the basalt from-from this wall? 513 00:26:50,025 --> 00:26:51,920 Yeah, no, it would, it would certainly require 514 00:26:51,944 --> 00:26:53,588 some specialized tools, 515 00:26:53,612 --> 00:26:56,341 some type of excavator, some type of drill tip. 516 00:26:56,365 --> 00:26:57,967 Once you start taking rocks off, 517 00:26:57,991 --> 00:27:01,096 depending on how much room you have to drive things up, 518 00:27:01,120 --> 00:27:03,098 um, depending on the size of the blocks, 519 00:27:03,122 --> 00:27:04,974 you might need a crane to sort of move things around. 520 00:27:04,998 --> 00:27:07,060 You would need some type of machinery 521 00:27:07,084 --> 00:27:09,229 to be able to do that today. 522 00:27:09,253 --> 00:27:12,148 How did people from at least a thousand years ago 523 00:27:12,172 --> 00:27:13,942 remove these blocks 524 00:27:13,966 --> 00:27:15,944 from this quarry? 525 00:27:15,968 --> 00:27:18,863 CHILDRESS: They had to somehow pry 526 00:27:18,887 --> 00:27:21,616 these columns out of the cliff 527 00:27:21,640 --> 00:27:25,245 and, you know, remove them so that they would be, yeah, 528 00:27:25,269 --> 00:27:27,622 -stand-alone piece of prismatic basalt... -Yeah. 529 00:27:27,646 --> 00:27:31,000 And then, and then move it, millions of tons of it. 530 00:27:31,024 --> 00:27:33,044 I would think that, yeah, there was very much 531 00:27:33,068 --> 00:27:36,965 a special survey done of this island, 532 00:27:36,989 --> 00:27:39,634 looking for material that could be used to build. 533 00:27:39,658 --> 00:27:41,302 -TSOUKALOS: Right. -And I would say 534 00:27:41,326 --> 00:27:43,972 that an aerial survey would accomplish all of that. 535 00:27:43,996 --> 00:27:46,599 Yes, yes. Or any type of, you know, 536 00:27:46,623 --> 00:27:50,144 advanced, uh, radar technology that, in my opinion, 537 00:27:50,168 --> 00:27:53,964 existed with the extraterrestrials at the time. 538 00:27:55,340 --> 00:27:57,318 NARRATOR: For Giorgio and David, 539 00:27:57,342 --> 00:27:59,904 the more they learn about Nan Madol, 540 00:27:59,928 --> 00:28:02,156 from the weight of the basalt columns 541 00:28:02,180 --> 00:28:05,076 to the distance they had to be transported 542 00:28:05,100 --> 00:28:08,621 to the tools that would be needed to quarry the rock, 543 00:28:08,645 --> 00:28:10,790 the more difficult it becomes to explain 544 00:28:10,814 --> 00:28:13,209 how all of this could have been accomplished 545 00:28:13,233 --> 00:28:17,547 without the help of advanced extraterrestrial technology. 546 00:28:17,571 --> 00:28:21,509 Nevertheless, according to the oral history of Pohnpei, 547 00:28:21,533 --> 00:28:24,429 the most compelling evidence cannot be found 548 00:28:24,453 --> 00:28:27,724 by examining the megalithic structures themselves, 549 00:28:27,748 --> 00:28:30,626 but what lies beneath them. 550 00:28:39,217 --> 00:28:40,904 NARRATOR: In search of further clues 551 00:28:40,928 --> 00:28:43,031 to help solve the mystery of Nan Madol, 552 00:28:43,055 --> 00:28:46,034 David Childress and Giorgio Tsoukalos 553 00:28:46,058 --> 00:28:49,412 meet up once again with historical preservation officer 554 00:28:49,436 --> 00:28:51,122 Gus Kohler. 555 00:28:51,146 --> 00:28:53,124 -You guys ready for a trip? -All right. Yes. 556 00:28:53,148 --> 00:28:55,335 NARRATOR: Gus has provided access 557 00:28:55,359 --> 00:28:59,380 to underwater drones so they can get an additional perspective 558 00:28:59,404 --> 00:29:01,507 on the ruins of Nan Madol. 559 00:29:01,531 --> 00:29:04,802 With their drone operator, Ross Conklin, 560 00:29:04,826 --> 00:29:07,388 David and Giorgio head out towards an area 561 00:29:07,412 --> 00:29:09,766 where it has been reported that there are a number 562 00:29:09,790 --> 00:29:13,937 of incredible structures that lie hidden under the water, 563 00:29:13,961 --> 00:29:16,898 structures that some believe are part 564 00:29:16,922 --> 00:29:19,067 of an incredibly ancient submerged city 565 00:29:19,091 --> 00:29:21,134 called Kanamwayso. 566 00:29:30,268 --> 00:29:33,730 And it's deep under the water. Uh, it's-it's another city. 567 00:29:34,773 --> 00:29:35,917 It's different than Nan Madol. 568 00:29:35,941 --> 00:29:37,293 It's a second city. 569 00:29:37,317 --> 00:29:40,505 Could it be that the coral reef itself is... 570 00:29:40,529 --> 00:29:43,573 is that city, and the corals grown over it? 571 00:29:46,451 --> 00:29:49,263 NARRATOR: After a short trip across the shoreline, 572 00:29:49,287 --> 00:29:52,433 the team arrives at their destination. 573 00:29:52,457 --> 00:29:55,561 So, when you were scuba diving here about 30 years ago, 574 00:29:55,585 --> 00:29:59,273 you saw basalt columns encrusted in coral. 575 00:29:59,297 --> 00:30:00,608 CHILDRESS: That's what we think. 576 00:30:00,632 --> 00:30:02,110 We-we think they're basalt column. 577 00:30:02,134 --> 00:30:05,279 -We-we don't know. -So wouldn't that 578 00:30:05,303 --> 00:30:09,909 correlate with an extreme age, if you have columns, you know, 579 00:30:09,933 --> 00:30:12,954 -encrusted in-in... in coral? -It would have been, I mean-- 580 00:30:12,978 --> 00:30:16,541 It's about 80 feet deep or so, and it would mean that 581 00:30:16,565 --> 00:30:20,044 the ocean levels were 80 feet lower than they are today 582 00:30:20,068 --> 00:30:22,797 -whenever they built that. -Right. And that would mean 583 00:30:22,821 --> 00:30:25,133 that we're talking 12,000 years ago, at least. 584 00:30:25,157 --> 00:30:27,093 -Like, the last ice age, yeah. -Right. 585 00:30:27,117 --> 00:30:30,138 So, yeah, that the city would be 586 00:30:30,162 --> 00:30:32,748 12,000 years old or older. 587 00:30:34,166 --> 00:30:37,311 NARRATOR: 12,000 years old? 588 00:30:37,335 --> 00:30:39,814 Is it possible that extraterrestrials 589 00:30:39,838 --> 00:30:42,025 were not only responsible for constructing 590 00:30:42,049 --> 00:30:44,235 the incredible Nan Madol complex, 591 00:30:44,259 --> 00:30:48,156 but also an earlier structure that is now beneath the water, 592 00:30:48,180 --> 00:30:51,826 and that they are still accessing to this day? 593 00:30:51,850 --> 00:30:54,037 (thunder crashing) 594 00:30:54,061 --> 00:30:55,955 In many ancient texts, 595 00:30:55,979 --> 00:30:58,875 there can be found accounts of a great flood 596 00:30:58,899 --> 00:31:01,669 wiping out a previous civilization of humans, 597 00:31:01,693 --> 00:31:05,339 such as in the Sumerian epic of Gilgamesh, 598 00:31:05,363 --> 00:31:07,425 the Egyptian Edu Creation texts, 599 00:31:07,449 --> 00:31:09,677 the Vedic texts of India, 600 00:31:09,701 --> 00:31:12,138 and the Bible's Book of Genesis. 601 00:31:12,162 --> 00:31:15,725 Today, more and more scientific evidence is emerging 602 00:31:15,749 --> 00:31:19,270 to suggest that such a cataclysm may actually have happened 603 00:31:19,294 --> 00:31:21,773 around the end of the last ice age, 604 00:31:21,797 --> 00:31:24,192 12,000 years ago, 605 00:31:24,216 --> 00:31:27,528 when sea levels were 400 feet lower. 606 00:31:27,552 --> 00:31:31,574 Is it possible that Nan Madol was built that long ago 607 00:31:31,598 --> 00:31:35,119 by a now forgotten pre-flood civilization? 608 00:31:35,143 --> 00:31:38,748 NEWMAN: The builders in Nan Madol were a very advanced civilization. 609 00:31:38,772 --> 00:31:41,417 So whether these people originated on the island, 610 00:31:41,441 --> 00:31:44,295 or as tradition states-- they came from other areas... 611 00:31:44,319 --> 00:31:47,548 It may have been an inheritance from the lost city 612 00:31:47,572 --> 00:31:51,034 that was actually underwater that Nan Madol was built upon. 613 00:31:53,078 --> 00:31:55,807 NARRATOR: The team prepares to launch an underwater drone. 614 00:31:55,831 --> 00:31:58,768 This will be the first time that the ruins 615 00:31:58,792 --> 00:32:01,437 have ever been explored in this way. 616 00:32:01,461 --> 00:32:03,981 All right, so, Gus, I'm gonna ask you for a hand 617 00:32:04,005 --> 00:32:05,608 with this cable, just to wrangle it. 618 00:32:05,632 --> 00:32:07,568 GUS: Okay. 619 00:32:07,592 --> 00:32:10,279 Watch mode. Boom. 620 00:32:10,303 --> 00:32:13,741 All right, so you just kind of drop it. 621 00:32:13,765 --> 00:32:15,284 CHILDRESS: Yeah. There it is. 622 00:32:15,308 --> 00:32:16,768 -All right. -CONKLIN: And... 623 00:32:18,937 --> 00:32:20,748 CONKLIN: All right, now we're moving. 624 00:32:20,772 --> 00:32:22,607 TSOUKALOS: Cool. 625 00:32:23,942 --> 00:32:26,087 A little bit of an image. 626 00:32:26,111 --> 00:32:28,363 TSOUKALOS: Ooh. Yeah, look at that. 627 00:32:30,073 --> 00:32:32,426 CONKLIN: Open ocean, open ocean. 628 00:32:32,450 --> 00:32:35,596 We should be getting close to the wall. 629 00:32:35,620 --> 00:32:37,581 -Wow, cool. -So let me drop down. 630 00:32:40,500 --> 00:32:43,295 -And there we start to see the wall again. -Mm-hmm. 631 00:32:45,213 --> 00:32:48,276 CONKLIN: Now, disconnected there for a second... 632 00:32:48,300 --> 00:32:50,278 -(beeps) -...and connected. 633 00:32:50,302 --> 00:32:54,282 NARRATOR: Curiously, the image being relayed by the drone 634 00:32:54,306 --> 00:32:57,451 continues to cut out every time it starts to get close 635 00:32:57,475 --> 00:33:00,121 to what appears to be an underwater wall 636 00:33:00,145 --> 00:33:02,397 of basalt columns. 637 00:33:04,024 --> 00:33:06,627 -It keeps disconnecting. -Aha. 638 00:33:06,651 --> 00:33:10,548 NARRATOR: The drone Ross is using tested perfectly just one day earlier, 639 00:33:10,572 --> 00:33:13,926 and in an area that was also rich in basalt, 640 00:33:13,950 --> 00:33:19,140 so he is genuinely baffled as to why it is now malfunctioning. 641 00:33:19,164 --> 00:33:21,350 I think what we should do is reel this one back in. 642 00:33:21,374 --> 00:33:23,769 I have another underwater drone. 643 00:33:23,793 --> 00:33:25,479 We'll give that one a try 644 00:33:25,503 --> 00:33:27,440 and we'll just go straight to that wall. 645 00:33:27,464 --> 00:33:29,799 KOHLER: Okay, fingers crossed. 646 00:33:42,354 --> 00:33:46,000 NARRATOR: While exploring a vast underwater complex 647 00:33:46,024 --> 00:33:49,670 submerged beneath the ancient ruins of Nan Madol, 648 00:33:49,694 --> 00:33:52,465 ancient astronaut theorists Giorgio Tsoukalos 649 00:33:52,489 --> 00:33:55,676 and David Childress, along with historic preservation officer 650 00:33:55,700 --> 00:33:59,347 Gus Kohler and drone operator Ross Conklin, 651 00:33:59,371 --> 00:34:02,558 have just experienced a mysterious setback. 652 00:34:02,582 --> 00:34:05,228 The submersible drone they deployed 653 00:34:05,252 --> 00:34:07,230 suddenly stopped working. 654 00:34:07,254 --> 00:34:10,548 Fortunately, Ross came prepared with a backup. 655 00:34:12,092 --> 00:34:13,361 CONKLIN: All right, 656 00:34:13,385 --> 00:34:15,053 so I'm heading right for that corner over there. 657 00:34:16,721 --> 00:34:18,556 Okay. 658 00:34:22,227 --> 00:34:25,039 (beeping) 659 00:34:25,063 --> 00:34:26,249 -Okay. Disconnected. -Yeah. 660 00:34:26,273 --> 00:34:28,793 CONKLIN: Okay, disconnected. Wow. 661 00:34:28,817 --> 00:34:30,503 CHILDRESS: So as soon as you get close to those stones... 662 00:34:30,527 --> 00:34:33,005 -CONKLIN: Unbelievable. Yeah. -...it disconnects. 663 00:34:33,029 --> 00:34:34,799 CONKLIN: So I'm just right below the surface, 664 00:34:34,823 --> 00:34:36,384 and as soon as I try and drop... 665 00:34:36,408 --> 00:34:38,386 TSOUKALOS: This is now our second one now. 666 00:34:38,410 --> 00:34:39,762 CHILDRESS: Yeah, now it's doing it to both. 667 00:34:39,786 --> 00:34:42,139 That's so strange. 668 00:34:42,163 --> 00:34:43,975 NARRATOR: Curiously, 669 00:34:43,999 --> 00:34:47,853 the second drone has also malfunctioned. 670 00:34:47,877 --> 00:34:50,231 Could the stone materials have something to do with it? 671 00:34:50,255 --> 00:34:52,066 TSOUKALOS: Both underwater drones worked 672 00:34:52,090 --> 00:34:55,152 on the north side of the island the day before. 673 00:34:55,176 --> 00:34:59,448 And then we came to the area of Nan Madol, 674 00:34:59,472 --> 00:35:03,077 and outside, only a few feet away from Nan Madol, 675 00:35:03,101 --> 00:35:05,830 those machines no longer worked. 676 00:35:05,854 --> 00:35:08,666 It's as if something or someone 677 00:35:08,690 --> 00:35:11,168 was interfering with the devices. 678 00:35:11,192 --> 00:35:15,381 So it's very strange to think that maybe somehow 679 00:35:15,405 --> 00:35:18,467 those basalt blocks have been magnetized. 680 00:35:18,491 --> 00:35:21,887 And if that is the case, what were they exposed to 681 00:35:21,911 --> 00:35:25,308 that they are now apparently magnetized, 682 00:35:25,332 --> 00:35:27,083 as some people have suggested? 683 00:35:28,793 --> 00:35:31,355 CHILDRESS: People see lights in this city. 684 00:35:31,379 --> 00:35:33,524 At night, they see lights moving around, and it-- 685 00:35:33,548 --> 00:35:37,278 and that may be because the whole city's magnetic 686 00:35:37,302 --> 00:35:39,447 and it's some kind of electromagnetic, 687 00:35:39,471 --> 00:35:41,616 -you know, phenomenon that's coming... -Phenomenon. Yeah. 688 00:35:41,640 --> 00:35:43,451 -...from the rocks themselves. -Right. 689 00:35:43,475 --> 00:35:47,121 NARRATOR: Oceanic basalt like that found at Nan Madol 690 00:35:47,145 --> 00:35:49,040 is ferromagnetic, 691 00:35:49,064 --> 00:35:52,043 meaning that, when exposed to a magnetic charge, 692 00:35:52,067 --> 00:35:55,046 it becomes magnetically charged itself. 693 00:35:55,070 --> 00:35:56,672 MICHAEL DENNIN: Rocks really have 694 00:35:56,696 --> 00:35:58,966 three basic effects on magnetic fields. 695 00:35:58,990 --> 00:36:00,509 They either have no effect, 696 00:36:00,533 --> 00:36:02,345 so the magnetic field stays kind of straight. 697 00:36:02,369 --> 00:36:05,497 They can effectively repel magnetic fields or attract them. 698 00:36:06,956 --> 00:36:09,959 Volcanic rock enhances the magnetic field. 699 00:36:12,003 --> 00:36:13,356 CHILDRESS: The natives say 700 00:36:13,380 --> 00:36:17,026 that the stones all flew across the island. 701 00:36:17,050 --> 00:36:19,111 And if that was the case, 702 00:36:19,135 --> 00:36:22,740 then some magnetic energy 703 00:36:22,764 --> 00:36:25,368 was put onto the stones, 704 00:36:25,392 --> 00:36:27,995 levitated them, they put them into place 705 00:36:28,019 --> 00:36:32,249 and that energy is still there in a residual manner. 706 00:36:32,273 --> 00:36:35,878 And that is why the drones wouldn't work there, 707 00:36:35,902 --> 00:36:39,298 because there's still this energy that was used 708 00:36:39,322 --> 00:36:41,592 to levitate the stones. 709 00:36:41,616 --> 00:36:45,513 If they flew these stones through the air, 710 00:36:45,537 --> 00:36:50,017 if they're using some antigravity technology, 711 00:36:50,041 --> 00:36:52,520 they would then be magnetized. 712 00:36:52,544 --> 00:36:56,065 TSOUKALOS: Clearly, it has something to do with the structure. 713 00:36:56,089 --> 00:36:58,651 It's highly unlikely that two pieces of equipment 714 00:36:58,675 --> 00:37:01,052 are malfunctioning all at the same time. 715 00:37:02,595 --> 00:37:05,199 NARRATOR: If the legend of Nan Madol is true 716 00:37:05,223 --> 00:37:08,077 and it was constructed by otherworldly visitors 717 00:37:08,101 --> 00:37:12,206 using levitation technology, what was it built for? 718 00:37:12,230 --> 00:37:14,375 TSOUKALOS: Why would anybody have 719 00:37:14,399 --> 00:37:17,878 to create artificial land or islands back in the day? 720 00:37:17,902 --> 00:37:20,089 Especially with a sizeable island 721 00:37:20,113 --> 00:37:21,757 -right here. -Right here. 722 00:37:21,781 --> 00:37:23,801 But think of Venice in Italy. 723 00:37:23,825 --> 00:37:26,011 It's a port city. It has canals. 724 00:37:26,035 --> 00:37:27,555 It's very much for boats. 725 00:37:27,579 --> 00:37:29,473 To me, it's a giant naval base here 726 00:37:29,497 --> 00:37:30,808 for huge ships, 727 00:37:30,832 --> 00:37:32,727 and those-those ships were coming out 728 00:37:32,751 --> 00:37:36,480 of Southeast Asia into the vast Pacific, 729 00:37:36,504 --> 00:37:38,983 and they would meet here. 730 00:37:39,007 --> 00:37:41,485 And then they would go on to other islands 731 00:37:41,509 --> 00:37:45,513 and then to Mexico and to Colombia and Peru. 732 00:37:47,265 --> 00:37:48,576 But then, also, 733 00:37:48,600 --> 00:37:51,352 -it's airships and high technology. -Right. 734 00:37:53,605 --> 00:37:57,084 CHILDRESS: I don't think that naval traffic and airship traffic 735 00:37:57,108 --> 00:38:00,254 are necessarily, uh, exclusive of each other. 736 00:38:00,278 --> 00:38:01,714 And it would seem that, you know, 737 00:38:01,738 --> 00:38:03,507 it's a combination of both. 738 00:38:03,531 --> 00:38:05,050 They were using it as a stepping-stone, 739 00:38:05,074 --> 00:38:07,011 going out to other Pacific islands, 740 00:38:07,035 --> 00:38:09,954 where other megaliths and pyramids and things were built. 741 00:38:11,206 --> 00:38:13,392 NARRATOR: Was Nan Madol a port 742 00:38:13,416 --> 00:38:16,937 for an advanced pre-flood civilization? 743 00:38:16,961 --> 00:38:19,273 As far as David Childress is concerned, 744 00:38:19,297 --> 00:38:21,609 it was not only a port 745 00:38:21,633 --> 00:38:24,445 but one with an extraordinary origin. 746 00:38:24,469 --> 00:38:26,947 And he believes the most important evidence 747 00:38:26,971 --> 00:38:29,575 to support his theory can be found 748 00:38:29,599 --> 00:38:32,036 by examining the basalt stone used 749 00:38:32,060 --> 00:38:35,104 to build the massive complex. 750 00:38:41,319 --> 00:38:43,339 NARRATOR: For more than three decades, 751 00:38:43,363 --> 00:38:46,008 ancient astronaut theorist David Childress 752 00:38:46,032 --> 00:38:48,594 has been studying Nan Madol. 753 00:38:48,618 --> 00:38:50,137 Over the years, 754 00:38:50,161 --> 00:38:52,348 he has entertained dozens of theories 755 00:38:52,372 --> 00:38:55,017 as to how it was constructed and why. 756 00:38:55,041 --> 00:38:57,436 Based on what he has learned over the course 757 00:38:57,460 --> 00:38:59,480 of his latest investigation, 758 00:38:59,504 --> 00:39:01,649 he is now more convinced than ever 759 00:39:01,673 --> 00:39:03,275 that it was built either by 760 00:39:03,299 --> 00:39:07,321 or with the help from extraterrestrial visitors. 761 00:39:07,345 --> 00:39:09,240 He is also convinced 762 00:39:09,264 --> 00:39:11,826 that the complex was built with basalt rock 763 00:39:11,850 --> 00:39:14,995 because of its electromagnetic properties, 764 00:39:15,019 --> 00:39:17,164 properties that would make it possible 765 00:39:17,188 --> 00:39:20,692 to levitate the large megaton stones into place. 766 00:39:21,985 --> 00:39:25,005 Nan Madol is built out of millions 767 00:39:25,029 --> 00:39:27,633 and millions of tons of basalt, 768 00:39:27,657 --> 00:39:29,009 which is magnetic. 769 00:39:29,033 --> 00:39:31,345 And perhaps this is something 770 00:39:31,369 --> 00:39:34,014 that extraterrestrials can manipulate, 771 00:39:34,038 --> 00:39:36,058 use for themselves. 772 00:39:36,082 --> 00:39:38,477 Even it could possibly help power 773 00:39:38,501 --> 00:39:41,188 their spaceships and things. 774 00:39:41,212 --> 00:39:44,817 Nan Madol for sure had to have been built 775 00:39:44,841 --> 00:39:47,319 when the worldwide water levels 776 00:39:47,343 --> 00:39:49,613 were much, much lower. 777 00:39:49,637 --> 00:39:52,700 And that, according to science, 778 00:39:52,724 --> 00:39:56,412 was between 11,000 and 20,000 years ago. 779 00:39:56,436 --> 00:39:58,372 So, right there, 780 00:39:58,396 --> 00:40:01,208 we have physical evidence of a site that, 781 00:40:01,232 --> 00:40:04,545 in my opinion, was built in prehistory. 782 00:40:04,569 --> 00:40:08,716 NEWMAN: When you find evidence deep under the water 783 00:40:08,740 --> 00:40:12,052 that potentially goes back tens of thousands of years 784 00:40:12,076 --> 00:40:14,346 in a very important part of the Pacific, 785 00:40:14,370 --> 00:40:16,390 it does raise the question: 786 00:40:16,414 --> 00:40:20,811 Is there a much earlier epoch to Nan Madol than people realize? 787 00:40:20,835 --> 00:40:25,566 The incredible site of Nan Madol looks like it was part 788 00:40:25,590 --> 00:40:28,235 of a great culture that existed throughout 789 00:40:28,259 --> 00:40:30,237 the Pacific and probably beyond. 790 00:40:30,261 --> 00:40:33,157 We find evidence of similar construction at Gunung Padang, 791 00:40:33,181 --> 00:40:36,410 which potentially goes back 20,000 years. 792 00:40:36,434 --> 00:40:38,871 We find similar basalt columns 793 00:40:38,895 --> 00:40:41,874 at Olmec sites in ancient Mexico. 794 00:40:41,898 --> 00:40:44,084 And these builders may have been influencing, 795 00:40:44,108 --> 00:40:47,755 uh, the pyramid constructions in ancient Mexico. 796 00:40:47,779 --> 00:40:49,882 All these are indicators 797 00:40:49,906 --> 00:40:53,093 of an ancient lost civilization in the Pacific. 798 00:40:53,117 --> 00:40:55,763 TSOUKALOS: There's no doubt in my mind 799 00:40:55,787 --> 00:40:58,891 that the engineering knowledge for Nan Madol 800 00:40:58,915 --> 00:41:01,644 came from the extraterrestrials. 801 00:41:01,668 --> 00:41:04,980 I have seen megalithic structures around the world, 802 00:41:05,004 --> 00:41:10,277 but this one is one of the few that absolutely defies logic. 803 00:41:10,301 --> 00:41:14,281 I would categorize Nan Madol in the same category 804 00:41:14,305 --> 00:41:16,116 like the Great Pyramid of Egypt 805 00:41:16,140 --> 00:41:18,494 and also Puma Punku. 806 00:41:18,518 --> 00:41:21,372 And you have to ask yourself, is there a connection? 807 00:41:21,396 --> 00:41:24,750 And the answer to that is a resounding yes. 808 00:41:24,774 --> 00:41:29,797 NARRATOR: Do the incredible megalithic constructions at Nan Madol 809 00:41:29,821 --> 00:41:32,132 provide evidence that mankind 810 00:41:32,156 --> 00:41:34,593 has only begun to scratch the surface 811 00:41:34,617 --> 00:41:37,137 of an alien presence on planet Earth, 812 00:41:37,161 --> 00:41:41,642 one that dates back tens of thousands of years? 813 00:41:41,666 --> 00:41:46,021 As far as ancient astronaut theorists are concerned, 814 00:41:46,045 --> 00:41:49,316 the answer is a profound yes 815 00:41:49,340 --> 00:41:52,611 and they are also convinced that further investigations 816 00:41:52,635 --> 00:41:54,321 will not only prove 817 00:41:54,345 --> 00:41:57,449 that extraterrestrials have revealed themselves to humanity 818 00:41:57,473 --> 00:41:59,827 at different times throughout history 819 00:41:59,851 --> 00:42:02,621 but that we are about to be visited 820 00:42:02,645 --> 00:42:07,108 by these same alien visitors again. 821 00:42:07,158 --> 00:42:11,708 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 65836

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.