Original subtitles

- Congratulations. - Thank you. -Downloadhub.rocks

Have a sweet, sir.

Offer it to him, first.

Sure. Here.

Next, please.

Registrar, you are always in a hurry to get us out of here.

No, Sardarji. It's not so.

Actually, I never need To check your documentations.

Bye, Sardarji.

Sardarji, we show up here after every month or two.

I feel as if this is my second home now.

Joking, eh?

No.

You know if any couple in love nearby faces any difficult..

..they know that you will come to their rescue.

We were told about you by another couple like us.

You are the one who got them married as well.

This is great.

I am getting famous because of your uncle Sona.

He's my uncle after all. It's not a small thing.

Okay then, let's get make their love official with the help of your uncle.

Sardarji, if you are the one who gets us married..

..then why do we need uncle Sona's blessings?

Who is uncle Sona anyway?

Shinda, tell them.

My brother, he is someone special.

If he hadn't fallen in love,

Sardarji wouldn't have started helping couple get married.

Right, Sardarji?

Sardarji, you are like God to us.

Why do we need to seek uncle Sona's blessings?

What is so special about him?

He has earned love.

Like you two had a love marriage...

You got him married?

No.

Not all love stories end up in marriages.

There are a few special people who spend their lives in love..

..and their live becomes a guiding light for others.

And you have one such person working in your factory?

Yes, he is special.

He has always occupied a corner..

..and keeps fixing things.

Sona!

Sona!

Sona!

Why don't you ever listen to me?

How many times have I told you

not to get so engrossed in work that you even forget to eat!

Look over there. I am sure there's again a fly in your tea.

So what, Sardarji? It is not a big deal.

You will order me another one.

You know how to value a hard working person.

You are so dedicated that

I have to order another cup of special tea for you every day.

Thank you.

Order a tea for this husband of a crazy wife as well.

I am the one who started the machine in the morning.

Don't you feel ashamed to call sister-in-law crazy?

No.

She takes such good care of you.

She makes delicious food for you.

Let's exchange lunch boxes then.

Why should I get a single man's burnt lunch?

If you don't want to order tea for me then don't.

Tell me about it.

You will anyway get tea now that you have mentioned Shinda.

- How is he doing? - He is good.

He is having fun.

It's his age to have fun.

You cannot us to have fun at our age.

Okay then, drink your tea and enjoy life.

Okay, Sardarji.

Today's tea is on Sona.

Why, Sardarji?

From tomorrow, you will be working on that big machine.

The machine that makes our company the most money.

And you are getting a 500 rupees raise from next month.

- Thank you, Sardarji. - Don't.

Why are you touching my feet?

I am not that old.

Also order some fritters along with the tea.

Fritters.

Don't worry, they are on me.

Bye. Get back to work now.

- Okay. - Send my tea to my office.

Well done. Shinda's uncle got a raise.

Congratulations.

Come on, let's have some fritters.

You carry on, I still have some work left.

Fine, finish it.

You got a raise.

So why are you sulking?

I got a 500 rupees raise which I will get from next month.

- How are you, Sona? - Good.

You guys made me spend a week's expense on a party.

I need to pay the grocer too. Now I will I face him?

Then don't face him.

I don't either when I need to pay him.

Okay.

- You are smart. - Of course, I am.

Sona, don't worry about the credit. You have to take it on and off.

Pay the debt when you have the money. This is what I do as well.

You too should do this.

Rampur, Khedi, Balna, Danamandi!

Rampur, Khedi, Balna, Danamandi!

Rampur, Khedi, Balna, Danamandi!

- Let's go, Tony. - Let's go!

Get in. I was waiting for you only. I have enough passengers.

Rampur, Khedi, Balna, Danamandi!

Let's go where will you make them sit?

If I can get more passengers I'll go standing.

Tony, why don't you ever clear your vehicle?

It's so dirty.

It's not like white clothes will get dirty.

Shut up and sit tight.

What about other passengers?

The seats are cleaned with passengers' clothes when they sit on them.

That means you won't clean them?

Tell me, how many machines do you clean in the factory?

Sardarji brought a new machine in the factory so I keep it clean and sparkling.

If my contractor buys me a new rickshaw

then I too will keep it clean and sparkling.

Stupid, he'll get you a new one only if you keep this one clean.

That will go against me.

How so?

If I clean and dust it,

my contractor will give it to another driver for a higher rent..

..and give me another piece of junk.

It is not so, Tony.

It is so in our field, trust me.

What is wrong with it?

Wait.

I told you, you should take care of it.

It stopped.

Spare me the lecture, man.

Let me check what's wrong.

Does it even have enough oil and fuel, son?

Let me check.

Everyone's always in a hurry.

I got it fueled just yesterday.

Hurry up, brother.

I stay quite far away. It will get dark before I reach home.

Why do you worry? You are a young man.

- This is good business. - Yes, brother.

Where are you running off to without paying my dues, son?

What dues, sir?

Oh, come on!

This is broad daylight robbery.

You forgot what you owe me in just 24 hours?

You mean that 150 rupees worth of groceries.

Yes, of course.

You took enough goods to fill the back seat of rickshaw.

On credit.

Sir, please don't insult my vehicle.

You don't have enough groceries to fill up its back seat.

Sona, pay him so that we can leave.

He wants to fill his coffers.

That's better.

Let's go. It's getting late.

Happy Lala?

Looks like you had only 150 in your pocket.

I'll pay you tomorrow, Tony.

No problem.

Fine.

- Bye. - Bye.

Yes, what is it, English woman?

English woman?

Making fun of your mother?

I'll pull your ears if I had been down there.

You can still try if you can.

But at least wear decent clothes.

I feel shy to talk to you, mother.

Oh I see, you feel shy of your mother now?

You are all grown up now, eh?

Of course, I feel shy.

I have seen you wearing rags all my life.

I don't understand the fancy clothes you have

started wearing once you went up there.

Tell me something, are they readymade or made to order.

This is in fashion up here.

You earthly people are so old fashioned.

Up here, everyone is up-to-date.

Right.

Like this is first time I have heard these tales?

Tell me more.

Forget that.

You won't understand.

Tell me, how was your day?

Bad day, mother.

I lost 50 because I gained 500.

Don't talk in riddles.

Tell me in simple words, what's this 500 and 150 about?

I got a 500 rupees raise and I had to spend 50 to give a party.

Oh wonderful.

My son got a raise.

- What are you now? - JE.

Sardarji has put me on a new machine.

And gave me a 500 rupees raise.

You got a 500 rupees raise and you are crying over 50 rupees.

You know what all you can get for 500 rupees?

If a young man dies and comes up here..

..he can get a three piece suit for just 250 to woe the witches.

Huh?

You can get a gown for 320, tiptop, like the one I am wearing.

Really, mother?

What currency do you use up there?

Deeds. Good deeds.

Do good deeds.

You will lead a good life up here.

Congratulations on your promotion.

I'll get going now.

Go back to sleep.

I'm going to a burning head witch's kitty party.

Bye.

Dress well, Englishwoman.

Foolish woman.

"I am have small business, sister-in-law."

"I am a simple man, sister-in-law."

"I am have small business, sister-in-law."

So...

"This is not right, sister-in-law."

"I will get into trouble, sister-in-law."

"Let me massage my calves..."

Does he really need massage his calves?

He is already so young and handsome.

He'll only do more harm if he gets anymore handsome.

By the way, you have great calves.

Ghuggi, how many times do I need to tell you knock before you come in?

One day you'll have it from me.

I don't think so.

Don't feel so shy.

It's not Ghuggi,

it's Guggi.

Whatever. Just move aside.

Hear me out!

You show up every morning And get me late to work.

I wanted to talk to you.

I don't have time to talk.

Put this towel out to dry.

You never listen to me.

Lock the door before you leave.

Hear me out! It's important!

I don't have time.

What harm would have happened to you if you'd hear me out?

Let's go, do you want to stay here forever?

It's time to leave, we will finish the order later.

I don't think Tony will come today.

No problem. We don't have to go too far. Let's walk.

I'll walk with you then.

I heard the new machine works well.

It works great.

It's like someone gave you an rail engine instead of a cycle.

Why is there a crowd over there?

Where?

A crowd? Let's go and check it out.

He sells shoes for kids.

I took sandals for Shinda yesterday.

So much crowd?

Is he selling them for free?

No.

There is indeed quite a crowd gathered there.

Let's go and find out.

Move aside, ma'am.

- Excuse me. - Excuse me, give way.

Keep quiet and move aside.

Stop shouting, guys.

Move aside.

Hold on, man.

She is alive.

Give me water.

Hurry up. Sprinkle some water on her.

[Indistinct chatter]

Where is Fateh?

Fateh!

Where is Fateh?

Where is Fateh?

Fateh!

Someone has left her.

Give me some flatbreads.

Wait. I cannot do it any quicker.

Here.

Here.

What will you have, brother?

Let me have a seat first.

Go ahead, sir.

Get some lentil and four flatbreads.

Would you also like to have some salad and curd?

No.

Who is this girl?

She is crazy, sir.

She had fainted in the market.

She seems lost.

She keeps calling out to some Fateh!

Here's your meal.

Where is she from?

Who knows?

I offered her lunch in the afternoon and tea in the evening.

Don't bother about her. Enjoy your dinner.

'That night that noble man couldn't even eat his dinner.'

'That's how kindhearted Sona was.'

Mother, you are back.

What is wrong with you today?

You are neither sleeping nor making fun of me.

Looks like you were waiting for your mother today.

Yes, I was thinking about you.

What were you thinking about?

About how affectionately you used to feed me.

You didn't have dinner tonight?

No, rather I went to a restaurant today.

Did you eat anything?

Forget it.

Tell me something,

no one affectionately feeds those who don't have a mother?

What is wrong with you today?

You are saying such nonsensical things today.

Mother, I met a girl today.

She was looking for someone.

She was hungry.

I couldn't have dinner after I saw her.

Hear that!

Oh naive one,

why don't you cook something for her and take along tomorrow morning?

Feed her wherever you had met her earlier.

She will tell you who has gone missing.

Help her find the person if you can.

Thanks, mother.

You have solved the problem.

Now tell me what's going on up there?

What's going on?

Well, there's a party at God of death's residence.

He has managed to complete this year's targeted deaths.

Targeted deaths?

What's that, mother?

You won't understand.

Just know that

it is a party for the earthquake that took place day before yesterday.

A lot of delicacies are being served.

Off I go now.

Mother!

Look at that.

Good, she at least eats well up there.

But I don't know what she eats.

Hey, you are ready leave already.

You have prepared lunch as well.

I also get fuel for the stove early in the morning.

That too by paying extra.

By paying extra?

Put this towel out for drying.

- Hear me out! - Some other time.

It won't take long. It's important!

He never hears me out.

Ew! Disgusting.

Sir, did you see the girl who had fainted here yesterday?

No.

She is looking for someone.

No.

Where is she?

Hey man, a girl had fainted over here yesterday.

She was calling out to someone.

- Did you see her? - No, I didn't.

Brother, a girl had fainted over here yesterday.

- Have you seen her? - No, brother.

She was calling out to someone and running.

No, I didn't see her.

It is important to work.

One needs to work.

Uncle, have you seen a girl?

That girl, that crazy girl?

Yes, yes, yes.

She was at the Gurudwara.

Thank you.

Lord Almighty

You cannot keep a secret, can you?

You told God.

Now what do I do about this?

Fateh!

Fateh!

Fateh!

Fateh!

Fateh!

I leave home empty stomach so many times.

He never offered me a meal.

And he had cooked a meal for a girl.

Tony, you leave your house on an empty stomach.

We don't even know whether she has a house.

I saw her at the Gurudwara.

So you found her.

Gurudwara is not only a refuge for the poor.

Where will she go next?

The next Gurudwara.

She is not dependent on you to provide her with meals.

- Have you seen my Fateh? - No.

- Have you seen him? - No.

Fateh...

- Have you seen my Fateh? - No.

- Have you seen him? - No.

It will be done.

Look at that girl.

Yes.

- Have you seen my Fateh? - No, I haven't.

There you go.

My Fateh...

My Fateh is missing.

Have you seen my Fateh?

Forget Fateh and come with me.

If you don't like him then come with me.

No, thank you.

I'll find him on my own.

You can find him later.

How about spending a few hours with us first?

Please let go.

Please let me go.

I need to find Fateh. Please let go.

Please let me go.

I need to find Fateh.

Please let me go.

- She is very hyper, boss. - Let me go.

Boss?

Boss, what just happened?

Run, boss.

Have you seen Fateh?

Will you help me find him?

Even if someone finds him how will they tell you?

They will first need to find you on the streets.

I... I over there.

Forget over there, tell me where you stay.

Help me find Fateh.

We will find your Fateh.

But first let's get out of here.

He did it, boss.

It was him.

It was him.

Look boss, they say that once you break your nose,

it never completely heals.

No matter how hard you try.

So, it's your call.

Wait right here, I'll go and get my boss.

Don't go anywhere, got it?

Wait right there.

I don't have a big lunch box.

We should leave before his boss comes.

Let's go.

"Oh crow, listen to me."

"I keep waiting."

"Oh crow, listen to me."

"I keep waiting."

"In this mean world..."

"In this mean world..."

"Tell me, where should I go?"

"Oh crow, listen to me."

"I keep waiting."

"Oh crow, listen to me."

"I keep waiting."

Let's go.

If you have a place to stay we can ask someone

to help find whoever you are looking for.

What did you say his name was?

Will you help me find my Fateh?

I'll help you find Fateh.

We'll ask people to inform us over here if they get any information.

Don't worry, come here.

You can even find God if you are determined and he is just a human.

Come in.

Come in.

Have a seat.

This is my small house.

There are two rooms, but assume that there is just one.

The other room's roof is unpredictable.

You can sleep in here.

I anyway sleep outside.

I have all the groceries.

Freshen up, I'll make some tea for you.

Here you go.

Where are you going?

To find Fateh.

Again the same thing?

How can you find him like this?

And who will inform you?

Stay here, let me talk to someone.

Let us seek someone's advice.

Why am I here?

Forget about here or there.

I told you, you can sleep in the room.

If you feel scared, lock the door.

You don't need to till its dawn even if I keep knocking at the door.

Relax and have some tea.

Should I open it..

..or not?

I should open it.

'It belongs to mother.'

'What if she gets upset?'

'She will keep grumbling at me from up there at night.'

'Mother can't do anything about it anyway.'

'I can give her all if I want to.'

I have prepared lunch, please have it.

"It has been ages since we last met."

"My soul seems to be fading away."

"As I keep crying, my life seems to be fading away."

"My life seems to be fading away."

"My life seems to be fading away."

"How to I keep surviving in this empty body?"

"Oh crow, listen to me."

"I keep waiting."

"Oh crow, listen to me."

"I keep waiting."

Who's the beautiful lady inside, young man?

Huh?

Tell me, who's the girl sleeping inside.

You went inside?

I go there every day.

I take a tour of the house and then come to meet you.

Then why don't you say something?

I keep it in a mess.

You used to crib a lot when you were here.

It's a matter of habit.

This is how it is over here.

You should just dress up well even if you are having stale food.

Stop it, mother.

You are always talking about food.

Why don't you talk about anything else?

Fine, forget about me. Tell me, did you offer her any food?

Is she the one for whom you were supposed to take lunch?

Yes mother, it's her.

She didn't eat it when I had made it especially for her.

I brought her home and fed her.

That means you brought her home.

What's going on?

Are you having an affair?

Englishwoman, you have even started talking like them.

Don't get upset.

It is not your fault.

You are old fashioned.

Up here witches book men even before a man is dead.

No one blames them.

Then even father must have been booked before you went up there.

No, you know, he used chant God's name even down there.

He's in heaven.

He keeps listening to holy hymns.

Mother, you are in hell?

No, I am being made to wander by Dharamraja.

Oh, I see.

Me along with a couple of others keep wandering around.

You will say that your mother has become shameless.

This is how things work up here.

Tell me, how is she?

I don't know, mother.

She looks worried.

She is looking for some Fateh.

What if he is dead?

I'll find out.

Bye, I'll get going.

Go to sleep now.

Okay, mother.

Mother says..

..such crazy things sometimes.

Sona, uncle is calling you...

Sona?

Who are you?

Guggi.

Will you help me find Fateh?

I came here to meet Sona.

He said he will help me find Fateh.

He will help everyone but never listen to me.

What?

Nothing.

Your bangles are very beautiful.

Bye.

My Fateh is the one who is very handsome.

I told Sardarji about Fateh.

He will talk to someone.

He'll talk to the police as well.

By the way, how does Fateh look like?

My Fateh?

He has a very good smile.

Guggi's smile is also very good.

Any identification mark?

He says very nice things.

Tony just won't stop talking.

Any special identification mark?

- Special? - Yes.

His eyes are very special.

One look at them and you belong to him.

Either she is crazy or she will make me go insane.

No problem.

I have made a guess, I think.

I'll talk to others.

She isn't sleeping with you?

Keep it down, mother.

If she hears you, she won't even sleep inside.

Sorry.

This is how it is up here.

No body cares.

You have started it again?

Mother, don't you think you have become too westernised?

Morden lifestyle, you know.

Huh?

You won't get it.

Tell me who she is and where has she come from.

I don't know, mother.

She doesn't tell me anything.

Then why are you living-in with her?

What am I doing?

You won't get it.

If she doesn't talk to you then read her eyes.

Read her eyes?

How?

Haven't you heard?

"Darling!"

"Let the eyes communicate."

What music album is that from?

You must have never heard it.

It is doing okay down there.

It is super hit over here.

Bye, I'll get going.

Read her eyes?

How does one communicate through eyes?

Mother is just too much.

Everything good, boys?

- Enjoying your lunch? - Yes, Sardarji.

- Enjoy your meal. - Open your lunch box already.

What have you brought?

Thank you, God.

- Sona? - Yes, Sardarji?

We need to complete the order by tomorrow afternoon.

Consider it done, Sardarji.

Sardarji, how about breaking bread with us sometimes?

Even Shinda's uncle is getting cooked meals these days.

Stop your nonsense.

Look at what he is up to, Sardarji.

Stop making fun of me.

That poor woman is looking for someone else.

Sardarji knows about it.

Sardarji, did you find out about Fateh?

Not yet.

I have checked all hospitals and police stations.

No one living or dead by the name of Fateh has been found as yet.

Sardarji, I had a request.

Billa is someone we know.

He has no job.

If you could give him a job?

He has a lot of information about machinery.

- We do need a worker. - Yes, Sardarji.

Fine, ask him to join from tomorrow.

Okay.

It is indeed very tasty.

Come on, Sardarji.

Come on, let me see how well sister-in-law cooks too.

Yes, don't worry.

It is very tasty.

That's enough.

I cannot eat anymore.

You cook really well. It's delicious.

I thoroughly enjoyed it.

I mean I have such delicious food after a long time.

The veggies are amazing, I swear.

Can I say something? There's magic in your hands.

She makes delicious food.

He says he will help me find my Fateh.

He too is lost.

How the hell will he find your Fateh?

Let him only find Fateh for you then.

"Find Fateh!"

Look, she is worried now.

You have made her upset.

You have heart her feelings.

I thought you only keep giving false hopes to me.

But you keep doing that to everyone.

You cheat.

Boss, I had guessed it right...

that Sardarji listens to you.

But don't you worry.

In future Sardarji will also chant Billa's name.

Hey, all this respect is fine..

..but don't take undue advantage of us.

Calm down, man. You...

Don't worry.

Billa is..

..a fixer.

From a pressure cooker's whistle to climbing up a pipe to strangling someone,

I can do anything.

Then there is the dry stuff as well.

I will be of great service.

Hey, you are such a capable son of your parents.

Why have you come here to us, you blackie?

I have charges against me back home.

He is drunk.

Then uncle brought me here.

Then I requested you for a job.

Everyone at home kept taunting me.

It's okay over here.

Looks like I too will have to leave my house.

She only keeps saying Fateh.

Who is this Fateh?

I don't know who he is.

Then who knows?

She doesn't even tell me.

Tell me, boss.

Tell him.

Who is this Fateh?

Who isn't telling you?

He says she doesn't tell.

Follow us.

Come on, let's go find Fateh.

Boss...

Hey!

- Come on. - Wait.

Where will we look for him in the middle of the night?

Are you crazy?

Who is this Fateh?

I don't know. Why are you asking me?

Stop talking about Fateh.

Even after have more than half a bottle he keeps saying Fateh.

You are stuck at Fateh.

What do I do now that I am stuck?

Who is this Fateh?

Look at me, I am begging you.

You are making me go sober now.

You just won't stop mentioning Fateh.

Billa!

Come.

Come here.

- Come here. - What?

Take Shinda's uncle home.

Fine.

Take him home.

Okay.

Go straight home.

Let's go.

Billa, she invites Guggi home and feeds him.

But she won't even talk to me.

I am going crazy, man.

This is very bad, boss.

She still keeps chanting Fateh's name.

If it had been me instead of you,

she would have started chanting my name by now.

No man, she wouldn't chant your name.

Come on in.

Where is she?

Come in.

Did you find Fateh? Fateh?

Did you find Fateh?

We will find him.

Have you seen my Fateh?

Will we find my Fateh?

We will.

Come with me, I know everything.

I know.

I told him, I had seen him yesterday.

After that he ran away.

I told him to call him but he didn't agree.

Come here, let me tell you!

Where are you going?

Let me go!

Let me go!

What are you doing?

Sona!

Sona, get up!

Sona, get up!

Come on.

Who is it?

You!

Wait!

No, brother!

My hand got stuck in the door otherwise I would have broken his legs.

By the way, I don't usually consume alcohol.

But you keep chanting Fateh's name and that has made me go crazy.

Don't say anything against Fateh.

Why shouldn't I?

Can I say something?

Your Fateh doesn't love you.

Otherwise, he wouldn't have left you.

It is not so.

I know everything.

You must have eloped with him.

He must have stolen your jewellery and fled with someone else.

And you keep thinking about him and crying.

Can a three-year-old child do such a thing?

Three years old?

My son's name is Fateh.

My small child.

I don't even know what state he must be in.

It has been three days since I last saw him.

My child...

What happened to Billa?

He got what he deserved.

I fired him and handed him over to the police.

His family got him bailed out.

Did they find Fateh?

We still have no information about him.

If we had a photo of him... do you have his picture?

Yes, I have a picture.

Picture? It was in my bag.

I forgot the bag...

...in the rickshaw that day.

Wait.

You broke his nose because of her.

I told you.

- She is with you ever since then. - Give it to me.

This is it.

I'll see you later.

Sona...

'Now he spent day and night to find Fateh.'

'He did whatever he could to find him.'

'He even ignored his friends.'

'He moved went to streets and markets...'

'...carrying Fateh's picture in his hand.'

'Sona even ignored himself.'

"Oh crow, listen to me." "I keep waiting."

- Have you seen this child anywhere? - No.

"Oh crow, listen to me."

"I keep waiting."

"My life has been ruined."

"My heart has degraded."

"I considered the one who didn't value me as god."

"I got punished for it by God."

"I got punished for it by God."

"I keep rotting among these impostors."

"Oh crow, listen to me." "I keep waiting."

"Oh crow, listen to me." "I keep waiting."

- There he is. - I saw him.

Get him.

Come here.

Come on, get in.

Finally got him.

Don't you think you are in too much hurry these days?

What do you have to do at home?

You used to address me as brother.

You don't think about this man who has a crazy wife?

I wonder what that woman has given him.

Who are you going chasing?

Him.

Who is he?

Let me see.

Fateh.

Her son.

She is trying to find him.

Okay.

We thought it was something else.

Well, this is a completely different story.

Her story is indeed different.

She was born to a poor family.

She got married into a rich family because she was beautiful.

Then her journey of sufferings begins.

"Oh, I feel like dancing."

"Oh, I feel like dancing."

"My father found me a husband."

"The boy is very handsome and good looking."

"My father found me a husband."

"The boy is very handsome and good looking."

"You are like a old folk song..."

"You are like a old folk song..."

"I thank God..."

"I got a wife as beautiful and sweet as you."

"I thank God..."

"I got a wife as beautiful and sweet as you."

"My bangles keep tinkling..."

"My bangles keep tinkling..."

"Oh my mother-in-law's darling son, stay true to the vows."

"Oh my mother-in-law's darling son, stay true to the vows."

"I'll spread flowers on your path."

"I'll spread flowers on your path."

"You will forget your parental family."

"I'll make you lead a luxurious life."

"You will forget your parental family."

"I'll make you lead a luxurious life."

"No one is more important than you."

"No one is more important than you."

"You can scold me as much as you want..."

"...but don't look at any other girl."

"You can scold me as much as you want..."

"...but don't look at any other girl."

"I won't break my word."

"I won't break my word."

"You can ask anyone in the village..."

"...your husband is a decent man."

"You can scold me as much as you want..."

"...but don't look at any other girl."

"You can ask anyone in the village..."

"...your husband is a decent man."

You don't want to have tea?

I don't drink tea.

Get me...

...some snacks, salad and last night's lentils.

Go.

But so early in the morning?

No arguments with me.

Do as I say.

Go.

Go already.

How many are they?

11.

Must be 12.

Go and look for it on the terrace.

It must have been somewhere because of the wedding.

- Go. - I'm going.

Now I will have to count them as well.

One,

two,

three,

four

Mother?

Yes, dear? Do you need something?

No, mother.

That...

That? What that?

What is it?

Mother, he has already started drinking.

Oh I see, you are talking about Zora?

He started drinking again this morning?

Go and give him whatever he has asked for.

But mother, drinking alcohol so early in the morning...

He does, sometimes.

He shouldn't have.

You must have said something to him.

No, mother. I didn't say anything to him.

And you shouldn't.

My son is hot tempered.

You just keep him happy however he wants you to.

It was upstairs.

Didn't I say so?

Now go and count the plates.

What are you still doing here?

Leave already.

Or do you want to wait till he gets hyper?

Go.

Why are you staring at me? Go and count them.

You come home so late every day.

I don't like it.

What can I do if you don't like it?

I didn't mean that.

Then what do you mean?

You keep talking nonsense every day.

What do you mean, tell me.

Well, I was saying that even mother goes to bed waiting for you.

Mother is...

'Whenever Zora got close to her, he was drunk.'

You are back.

You'll have to change your Bad habits of coming late every day.

You seem to be too eager to please me today.

You will have to shoulder more responsibilities now.

What more responsibilities will have I have to shoulder?

The responsibility of being a father.

Are you crazy?

I never got close to you.

How can you carry my child?

You ruined my high.

Listen?

What nonsense do you wish to say now?

I am not feeling well.

- I am feeling restless. - Then what should I do?

Can we go to a doctor, please.

You have started your drama again?

Don't you feel ashamed to raise your hand on your wife?

That too when she is in this condition?

- Brother, you... - Shut up.

I know you quite well.

You get sloshed every day.

If not for me...

...he would have ruined his business.

Seeing the situation here, I think he will also ruin his family.

Have some shame.

Have some shame.

You have such a beautiful and smart wife.

And you keep drinking all day long.

You have no future.

Listen girl, if he ever drinks at home during the day...

...then send me a message at the sheller.

I'll teach him a lesson.

Come on, keep this away.

The agent is waiting for us.

He keeps drinking all day along. He has nothing else to do.

It's okay.

I'll call the doctor. Get yourself checked.

There is nothing to worry about.

Done. Take care of yourself.

Don't get up, dear. Relax.

Doctor, are you done with the check up?

- Yes. We will have to go to the hospital for scanning. - Okay.

But even without checking the HP I can say that

she needs a good diet and rest.

She looks anaemic and she hadn't received any vaccination either.

That's why I asked you to come here, doctor.

Do whatever needs to be done.

Send the bill at the Sheller.

Okay.

You don't need to worry anymore.

- Thank you. - I'll take care of her.

Thank you.

Girl...

You don't need to worry, okay? I am here for you.

You know how aunt and that idiot is.

You don't need to be scared of him.

He listens to me.

If I want I can even slap him.

- Be brave, okay? Don't worry. - Can I leave now?

Yes, I'll come with you.

Bye.

Take care, okay?

I'll send the medicines.

- Let's go. - Okay.

'Sharan thought her sorrows will end now.'

'But she was yet to get another shock.'

'The shock of Zora going missing.'

"All my desires got buried deep inside."

"I cannot sleep in this coffin."

"I am surrounded by sorrow."

"I keep getting taunted and abused."

"I keep getting taunted and abused."

"Whose shadow walks with me?"

"Oh crow, listen to me." "I keep waiting."

"Oh crow, listen to me." "I keep waiting."

'Then there came the day,'

'when Fateh was born.'

'Time moved on and Fateh turn three.'

Oh, my God.

She had yet to face more sorrows?

Sorrows had just been testing her.

That guy from Chandigarh was also a cheat.

When he got an opportunity he tried to molest Sharan.

That bloody scoundrel.

She somehow managed to escape him...

...but then fate made her lose Fateh.

We thought it was something else altogether.

We kept looking for a young Fateh from the police station to the hospitals.

My wife doesn't let Shinda out of her sight even for a second.

She has lost her son.

Sardarji, we will have to inquire again.

Don't worry.

We will leave no stone unturned to find Fateh.

Right?

I'll put the entire rickshaw union on it.

We will find Fateh at any cost.

Give us some money in the name of God.

Help me in the name of God.

God will bless you.

Give us some money in the name of God.

God will bless you.

Give us some money in the name of God.

God will bless you.

God will bless you.

It's Fateh.

Give us some money in the name of God.

God will bless you.

A smoke?

You seem to be in a hurry. Where are you going?

Let me go, brother.

His mother is worried sick about him.

Brother, this child belongs to someone I know.

We will, first let us know you better.

Don't worry, we will let you go.

Please let me go.

Brother, please let us go.

Come here.

- Brother, please... - Come on.

- You want the child? - Yes.

Come here, we will give you a child.

Brother, please... Come on, don't be scared.

Brother?

- We'll give you the child. - Come with us.

Come on.

He's wrong number.

He didn't let me do anything.

He keeps resisting.

What do we do now?

What else? Take him along.

Come on, let's go.

Fateh!

Fateh?

Fateh?

That looks like Guggi.

What is he doing here?

Guggi? What is wrong?

Fateh!

- Fateh! - Fateh?

Fateh!

Hold tight.

Let's go.

Guggi, get at the back, come on.

Get ready to grab him.

There's a rickshaw coming.

I am ready, Tony.

You?

You scoundrel!

Give us the child back.

Come on!

Drive faster, Tony!

- Stop. - Drive faster!

Fast.

Get up, man.

Mummy!

Mummy!

Fateh!

Mummy!

My son! Fateh!

My Fateh's lunch is ready.

Ghuggi, I cannot forget this favour of yours.

Favour?

- Come on. - Say it.

It's not Ghuggi, it's Guggi.

Don't trouble him, man.

He has done a great job with Tony.

Sardarji, it was a coincidence that I was there.

He is the one who had done everything.

Guggi, I am feeling bad.

I always misunderstood you. I never treated you right.

I wanted to talk to you about something important.

You still have something important to say?

Tell me about it.

Fine, tell us what's so important.

Tell me something...

...do you think...

...it is my fault that God made me like this?

When I go leave my house, people talk behind my back.

They make fun of me. They say I am wrong.

But I am not wrong.

I too feel like going to work, make some money.

But because I am the way I am...

No one gives me a job.

No one gives me a job.

Get me a job, Sona.

Get me a job.

Sardarji, if you can help...

...I can get him a rickshaw on contract basis.

Like I have.

Fine.

I'll help in whatever way I can.

Arrange for a good rickshaw for him.

Done.

Happy now?

Yes.

Why are you whistling, mother?

You have a problem with me whistling now?

What is wrong?

Can't you see that he is sleeping? He will wake up.

You foolish boy.

He cannot hear my whistles.

Did put a nappy on him?

Now what's that?

You illiterate people.

You know nothing about baby hygiene.

People of small world.

Don't you think you guys up there are very smart?

Who are you talking to?

No one.

I was just...

- He's asleep? - Yes.

He gets tired of playing.

- Let me take him. - No, let him sleep here.

He will trouble you at night.

Let me take him.

Okay.

Come on, son.

He went away.

Happy now?

After a few days, I gave a party in the factory on my son's birthday.

Fateh had come here with Sona.

After the party...

...they both went back with Guggi.

'He was very happy.'

And we have reached.

Come on.

Did you enjoy the cold drink?

Did you have fun?

We've reached.

You are back!

Yes

Have a seat, I'll get water.

So, what will you have?

Toffee.

Toffee?

You want the keys?

I'll go buy him some toffees.

At least have some water.

We'll have water later.

Can't you leave after having water?

Where did they go?

Fateh wanted to have a toffee.

They have gone to get a toffee.

Tell me about it. Kids always keep Asking for something or the other.

He should have at least had some water.

Stupid, only special ones...

...ignore their own hunger and put kids first.

What do you mean?

Only a father can take such good care of their children.

You must have decided to live your life as it is.

But think about Fateh.

He needs a father.

According to me, you cannot find a father better than Sona.

Do you understand what I am trying to say?

Hmm?

- He's asleep? - Yes.

Sharan, it is necessary that every day after Fateh sleeps on my lap...

...you pick him up and take him away?

He will trouble you in the middle of the night.

Come on, all kids trouble at this age.

You get tired after working all day in the factory.

He won't let you rest even for a moment if he has it his way.

What if I was his father?

If you want, I can take up that responsibility.

You can see whatever I have.

You don't have a family?

If you are talking about blood relatives then I have three brothers.

They are well to do.

But they couldn't part with a forth of the property.

So, I was left with a mother and this house...

...which father had made before he passed away.

If you want, I can go ahead with it.

We will first need to repair the broken stairs.

And we will need to put curtains in the room.

The wok's handle is also broken.

And the stove doesn't work well either.

We can repair the roof of mother's room later.

- And... - Sharan...

Two buttons of my uniform are also broken.

Get me a needle and thread.

But I still haven't asked for the Englishwoman's permission.

Can we sleep now?

I am very sleepy.

Wait for sometime or I'll have to wake you up.

Look there she is.

Who? Where?

"It's you."

"Now it's just you."

"You are my love."

What song is that, mother?

It's from the movie Ashiqui.

It is so famous.

Come on, I have heard all the songs from the movie Ashiqui.

This is from Ashiqui 2.

It will get released late down there.

Ashiqui 2?

Who is up there?

My mother.

Huh?

No one is up there.

Oh yes, you won't be able to see her.

She is dead.

Damn you.

Mother, Sharan.

I am going to get married to her.

I thought I should ask you,

whether you like her.

She's hot.

Huh?

She's beautiful.

Let me take a good look at her.

Where is she now? Your mother?

Don't be scared.

She is looking at you.

Huh?

Sharan!

Soft-hearted.

Impressive.

What are you saying?

She's nice.

Get married to her.

We don't have a tradition of getting married up here.

We have affairs with whoever we want.

You should leave now, mother.

I don't want her to be up there as well.

Sharan?

You won't understand.

Fine, I am leaving.

Mother has left.

What problem has she created for me now?

Wake up.

Are you ready to take Fateh's responsibility?

Yes, I am.

Okay then.

But Sardarji, how much will it cost me to get married?

Don't worry about it.

We will opt for court marriage.

Sardarji, how will I ever repay you?

There is a way.

You will have to distribute sweets to all the workers in the factory.

Okay. Thank you.

Stay happy.

Sharan!

What happened?

Where's my uniform's shirt?

I...

You keep the clothes all scattered.

Did you look at the state the cupboard is in?

And this junk?

Is this the place to keep junk?

Did you keep it here?

No, I didn't.

I'll take it away.

By the way, you shouldn't spend unnecessarily.

Give it back, I unnecessarily spend so much money.

No.

It's beautiful.

You liked it?

"I pray if we get married and you belong to me..."

"I will to always follow you, as your shadow."

"I'll feed you with my own hands, I'll be your lover."

"I won't burden you with work, I'll share your workload."

"I'll dry the clothes..."

"I'll dry the clothes..."

"When you will wash them."

"We'll sometimes fight and sometimes rejoice..."

"And spend the rest of our life together."

"We'll sometimes fight and sometimes rejoice..."

"And spend the rest of our life together."

"You can get upset with me whenever you want..."

"I will always cajole you."

"No matter whatever you ask for..."

"I will try to deliver."

"You can get upset with me whenever you want..."

"I will always cajole you."

"No matter whatever you ask for..."

"I will try to deliver."

"No matter how you keep me..."

"No matter how you keep me..."

"I'll never complain."

"We'll sometimes fight and sometimes rejoice..."

"And spend the rest of our life together."

"We'll sometimes fight and sometimes rejoice..."

"And spend the rest of our life together."

"We will share our joys and sorrows."

"We will promise to love each other."

"Let us let God protect our small family."

"We will share our joys and sorrows."

"We will promise to love each other."

"Let us let God protect our small family."

"I will feel like a winner..."

"I will feel like a winner..."

"If I'll have you in my arms."

"We'll sometimes fight and sometimes rejoice..."

"And spend the rest of our life together."

"We'll sometimes fight and sometimes rejoice..."

"And spend the rest of our life together."

"We'll sometimes fight and sometimes rejoice..."

"And spend the rest of our life together."

God takes His own time to make some people, right?

And looking at some it feels as if God was in a hurry.

Dress well, you should look good standing next to sister-in-law.

It is so late. No one gets ready on time.

Here, I'll offer sweets to everyone in the court no matter the consequences.

After all Shinda's uncle is getting married.

- Shall we go? - Let's go.

First tell me, you had taken Fateh with you.

Where did you leave him?

Well, your sister-in-law will get Fateh ready and belong him along with Shinda.

Let's go.

Like Shinda's father has dressed up like Sarabjit Cheema.

He just won't stop.

Hello.

You are looking good.

- Shall we leave? - Let's go.

We need to prepare the documents as well.

Let's go.

Tony must be waiting for us.

Tony too must have not left his house as yet.

"Tony must be waiting for us."

These people never do anything right till I don't ask them to.

I'll put it up over there.

Oh my God, you look like angel today.

May no one's evil eye cast up on you.

But I look like an monkey.

While getting you all ready I forgot to get ready myself.

You all have wasted my time. I'm going to get ready.

I need time to dress up too.

'Two buttons of my uniform are also broken.'

'Get me a needle and thread.'

Sharan, are you ready? Shall we leave?

Zora.

Where's Fateh?

He's asleep.

Children are so innocent.

They form a relationship with anyone who smiles at them.

Perhaps...

that's why childhood relationships last forever.

I have never smiled at Fateh.

He has still a lot of childhood left.

You can still smile at him.

I don't know whether I'll get the chance or not.

No one will take away the opportunity to smile at Fateh from you.

And Sharan?

Give sharan a chance to know and understand everything.

No decision can be made in hast.

Sharan, I wanted to talk to you.

My life had taken a new path.

It is not my fault.

I had strayed.

"It is not my fault."

It was my fault...

...that I waited for four years.

It was neither yours nor my fault.

'It was the fault of that traitor whom'

'I considered as my elder brother.'

'He always had an eye on my house and my business.'

Here's some money.

Do the job carefully.

Okay. Understood.

Do you understand what you need to do?

- Yes. - That's it.

- He shouldn't come back. - He won't, brother.

But how can I forget that dark night...

...when I lost Fateh while escaping from that monster.

Thanks to all of them that I got him back...

...otherwise I don't know what would have happened to Fateh.

Sharan, like I said, it was not my fault.

That man from Chandigarh gave me an overdose of drugs...

...and sent me to Bihar.

'I didn't even know whether it was Bihar or Punjab.'

'If the Sardarji who used to run the transport business...'

'...hadn't help me get rid of my drug addiction...'

'...then you would have lost both Fateh and Zora.'

Now I am in a dilemma, what do I say?

Perhaps, I cannot put a claim on you anymore.

Give me a chance to rectify my mistake, Sharan.

Fateh spent three years without his father.

I'll give him the love...

...he missed for those three and much more.

You should sleep. I'll take him.

Come on, son.

I know...

...I cannot even try to understand the pain you are going through.

You cannot feel anything up here.

Just assume that she belongs to someone else.

Time slowly heals all wounds.

Your wounds will heal as well.

I too have got orders to stop wandering.

Okay then, this will be my final goodbye to you.

Sardarji, can I talk to Sona for two minutes?

"The light of my eyes..."

"The tears in my eyes..."

"Love is my guide."

"Love is my saint."

"I considered you as a precious memento of life."

"I considered you a reason to live."

"Whenever I prayed to God..."

"I only asked for you."

"I considered you as a precious memento of life."

"I considered you a reason to live."

"Whenever I prayed to God..."

"I only asked for you."

"God has given us strange fate."

"We have a palace near the shore..."

"But it is made of sand."

"God has given us strange fate."

"We have a palace near the shore..."

"But it is made of sand."

"So what if we have to part ways?"

"So what if our dreams have been shattered?"

"So what if we have to part ways?"

"So what if our dreams have been shattered?"

"I shall always pray for your well being."

Let's go home.

"You are helpless."

"I too am helpless."

"We have a wall of glass between us."

"This is what fate has decided."

"This is the punishment the heart deserves."

"I shall always pray for your well being."

Shinda, go and call your uncle Sona.

Let's get them blessed.

Okay, Sardarji. Right away.

Look at him.

He again has a fly in his tea.

Uncle, it has been 20 years, but your habit...

...of ordering another cup of tea hasn't changed.

It's okay.

Come to the office and have tea today.

Sardarji has brought someone to meet you.

They have come specially to meet you.

Come on, let's go.

You can work later, uncle.

Come on, let's go.

Uncle?

"What was thought and what ended up happening."

"Like hope, life too gave up on me."

"What was thought and what ended up happening."

"Like hope, life too gave up on me."

"I shall always pray for your well being."

"Take care of the precious memento left with you."

"What was thought and what ended up happening."

"Like hope, life too gave up on me."

'Two buttons of my uniform are also broken.'

"I considered you as a precious memento of life."

"I considered you a reason to live."

"Whenever I prayed to God..."

"I only asked for you."

'So, I was left with a mother and this house'

'If you want, I can take up that responsibility.'

"I considered you a reason to live."

"Whenever I prayed to God..."

"I only asked for you."

Sardarji, who are we waiting for now?

Let Fateh come.

"God has given us strange fate."

"We have a palace near the shore..."

"But it is made of sand."

"God has given us strange fate."

"We have a palace near the shore..."

"But it is made of sand."

"So what if we have to part ways?"

"So what if our dreams have been shattered?"

"So what if we have to part ways?"

"So what if our dreams have been shattered?"

"I shall always pray for your well being."

"What was thought and what ended up happening."

"Like hope, life too gave up on me."

Sharan?

You are crying?

Don't cry.

I'm taking the memento of your love with me.

I'll give it back once we reunite.

"This is what fate has decided."

"This is the punishment the heart deserves."

"This is what fate has decided."

"This is the punishment the heart deserves."

"I shall always pray for your well being."

"What was thought and what ended up happening."

"Like hope, life too gave up on me."

"What was thought and what ended up happening."

"Like hope, life too gave up on me."

"My heart considered you as a precious memento."

"My soul too considered you as a precious memento."

"Even though I am no longer close to you..."

"I shall always be covered in your hue."

"My heart considered you as a precious memento."

"My soul too considered you as a precious memento."

"Even though I am no longer close to you..."

"I shall always be covered in your hue." Downloadhub.rocks