Original subtitles

You are not in it alone.

Passing!

It's a nice thought, but pretty useless in an OR

Attention!

Behind you!

Left-la and CT.

a light trauma, two and three.

And let CT know we'll be rolling upstairs in a few minutes.

Uh, well, these guys go straight to the front line.

- Okay, Altman, take Parker. - Understand.

Page all. It's all hands on deck.

Let's go. Let's move. Move yourself!

Hey, hey, hey, if you're going to be here, so am I, right?

Give me privileges. I can hop on.

Uh, well, see if Altman need help with Parker.

After that, go where needed in the ER

But, Ben, that's it. I can not have you in the OR

Ok, let's move.

The better you are as a surgeon ...

... the more likely

no one else can do what you can do.

A good result, a loss ...

100% of which rests solely on his shoulders.

It is a ridiculous amount of pressure.

- Schmitt. - I'm so sorry.

I just ... IIII do not know why I'm here.

Oh, you were at the bar.

- Uh, are you hurt? - No.

I j ... Uh, no.

I, uh ... But my friends.

Mm. I hear you.

But now, your friends need your help.

And mine too.

So look, all that is f-feeling,

we put it aside and help us.

Come, let's go.

Let's go. Let's go to work.

And I saw that break the best of us.

Synchronized and corrected by -robtor-

Shh.

He had a very hard day.

Yes, and he has only more difficult because 'now he was kidnapped.

I did not kidnap him.

I just do not take him to the hospital immediately.

He was not ready.

II do not think that a voluntary safe harbor

I should make that decision.

I just wanted him to have a cozy night

before a social worker turns it into a pile of papers.

Oh my God. It's the police.

Okay, okay.

Wait, do not answer the door.

Wait wait! Wait wait!

Answer the door and tell them

I brought the baby here for a wellness check with Alex.

He is a peds doctor.

It is in Iowa.

Who is he?

It's Meredith.

Oh, it's Meredith. Let her in.

You're not Alex.

Oh, yeah, he's, uh, visiting his mother.

Well, Cristina sent an obnoxious Irish as a gift

and he stole old job of her husband.

And who is that?

Oh, we already have an open bottle.

you can get you a glass?

Yes table and baby.

I did not steal a baby.

Well, that's what I said when I stole a baby.

Because people are stealing babies?

He was left at Station 19,

and they asked me to take him to the hospital,

and I dont.

Well, because you do not want it to go to the system

and have a miserable life as you did.

- Exactly. - She gets it.

But I'm a convicted felon.

She is a convicted felon.

She is a criminal. She is a convicted felon.

Oh, no.

Multiple traumas.

We must return to the hospital.

You know what?

I had two glasses of wine,

- so I really can not. - Do not worry.

Let's call the way, say developing countries a safe haven is there

waiting for a welfare check.

You can take it in the nursery,

pretend he was there all night ...

As it should have been.

Come on.

Hey, I just heard. Is everyone alive?

So far.

Uh, do you know if Maggie was paged?

I kind of have a thing, a ... something personal conversation,

need for ... a girl talk. Uh, something woman.

You can smile for me?

Ew, do not be that guy, Tom.

No, I want to make sure that you are not having a stroke.

- Pierce out. - What? Why?

Dr. Mahoney to the ER

Hey, major trauma?

You should go up there.

Elliott Calhoun was only transferred to the CCU on ECMO.

Come on, sit with him, holding the hand of his wife, that is.

His heart has not yet been restarted.

I'm chief resident. II should go ...

It has a premature baby and a hole in his chest.

You must go where I say you should go.

We need more O-neg!

I need some bandages here.

Get your vital signs immediately.

How bad is it?

Simms and Helm has the worst of all ...

Well, if you do not tell the couple who were in the car.

It's okay, it's okay, it's okay.

Who is that?

Dr. Karev is a voluntary Safe Haven,

and she's taking the baby to the nursery.

Certo, Dr. Krev?

Yes. Here I go.

Then, as the ultrasound movement? All right?

Everything is...

Yes. Uh, healthy, uh, baby grand in development.

Uh, Lincoln, Pastor, you can jump in here?

We are not only flooded, but we are short staffed.

Well, not anymore, because I've called for backup.

Webber and Hunt were fired from this hospital.

Fire, Koraćička.

Look, I do not care. They are my students.

I hired them.

Ok, temporary privileges. We need help.

Todos, vestidos e luvas, e manter-se.

Blake Simms, a instabilidade mid-face,

criked no campo.

Necessidades para chefiar a CT ASAP.

- Hunt, juntar Avery. - Sim.

Eu deveria estar aqui. No caso de haver qualquer neuro.

Quaisquer outros pedidos da galeria de amendoim?

Boa. Se movendo.

Taryn Helm, hemodinamicamente estável,

tubo de fibra fracturou,

but complains of pain in the pelvis,

so we need a pelvic X-ray, chest radiography,

take fast, works.

Webber, Lincoln, Gray, ir.

Where is Andrew DeLuca?

Uh, here somewhere.

Not with patients. He is working.

- Oh. - It's okay, Meredith.

OK.

Casey Parker ... he took an elbow to the head.

He has a bruise on palpable scalp.

Does a bomb went off?

Let's get him to CT now.

Uh, uh, well, you have Shepherd.

And here I am.

Hey, how is she?

lacs smaller and bruises, but clear neuro check.

I am fine. I want to help.

If you clean. Then jump whenever needed.

And, uh, what about you?

What about me?

You good to operate on its residents?

It would not be the first time.

- Thanks for coming. - Oh, thank you for calling.

She looks good.

She is not.

I mean, she says she is, but I ...

She is working through an abortion.

She had no time to take a break yet.

II can not be there in that OR with her,

so someone else who loves to be there.

- In case it breaks. - Sure.

Thanks.

Warren.

Y are ok?

No.

But Miranda comes first.

There was a bomb.

No, Casey, was not a bomb. It was a car.

pleasant stay and yet, okay?

Are we in the green zone?

He was in the army, right?

Millimeters.

Você acha que ele tem PTSD?

Todos nós fazemos.

Guerra. Vida.

Quão longe você está?

Oh, um...

20 semanas-ish?

Eles estão sempre um pouco fora, certo?

Com a coisa toda contagem-de-ovulação?

Quando eu bati 30 semanas, eu pensei que eu ia estourar.

contusão do lobo temporal.

Sim, explica a exacerbação PTSD.

He needs to be in the neuro ICU, closely monitored,

q2 hours with controls.

Dr. Shepherd, I just stepped out for a minute

to prepare the next patient, and when I returned ...

Chief, there seems to be a lot of doctors here,

and I do not want to get in the way of anyone,

specifically ... You're in my way.

Move. Front. How are we?

- Oh I'm sorry. I'm so sorry. - I'm fantastic.

Dr. Gray is here.

- Hi, Dr. Gray. - Hi, Helm.

Jackson gave him a sedative whiskey at the scene

to set his leg.

I just gave him a bit of fentanyl for pain.

And the X-ray does not show pelvic fractures.

CT showed a lesion IVC below with a clot ...

This is close to my kidney.

He also showed a small hematoma retrohepatic

- at IVC. - Oh no.

Estou ferido no fígado.

mostra Doppler, uh, comprometimento vascular para o pé,

que é, provavelmente, devido à fractura,

então eu gostaria de levá-la a um OR ASAP.

Devemos colocar em um filtro de IVC

para reduzir o risco de embolia pulmonar.

Milímetros. Mas ele apenas disse meu pé poderia morrer.

Não se preocupe, Helm, temos você. Ela não é errado.

Eu posso fazer o filtro

while it is being prepared in the operating room to his leg.

OK. Let's go to work.

I rub?

Sure.

Bailey.

Uh, you have all the privileges, to jump in where needed.

Uh, Ben called me.

He should not have done it.

But as I said, the jump whenever needed.

Look.

As we are with Blake Simms?

Uh, does not seem to be any traumatic brain injury.

Leave it to the expert, Red.

Yes, no epidural bleeding, subdural or subarachnoid.

How many of these have you done?

I?

I'm sure he's in our records.

More than 20?

This is a rare injury, major surgery ...

I had a long night, Tom.

I do not have the energy to defend myself to you.

Estou bem ciente de sua noite, Avery.

É apenas pura sorte esses exames não são de vocês. Ou Brody.

Você está prestes a descolar o rosto do meu protégé

e fecha seus ossos faciais fraturados para trás em seu lugar.

Eu quero ter certeza

que você está no estado de espírito certo para fazer isso.

Eu estou bem.

Ir babá outra pessoa.

Ok, vamos, um, levá-lo até o OR

Brody, você sabe de algum parente

que pode chegar a?

Eu nem sequer sei seu primeiro nome até que eu vi na digitalização.

Sua avó é local. Vou ligar para ela.

Brody, apenas levá-lo para o OR

- Oi. - Olá.

Então, quem é que temos aqui?

Oh, Dr. Krev. Jo Karev.

Prazer em conhecê-lo. Mas eu quis dizer o bebê.

Ah, certo, sim. Uh, por isso, rapaz.

- Menos de três dias de idade. - Mm-hmm.

been good the bottle.

- He is sleeping well. - Mm-hmm.

Good work. Oh, here we go.

OK.

Let's get that hat. Let's take a look.

- Normal breast contour. - OK.

motor function. Oh yeah.

Does this hospital have a baby hatch?

One what?

The baby hatch.

It's like a mailbox, but for babies.

The sound is not great.

No, actually, they are brilliant.

Decorated as a nursery in a short,

straight connection to the ER

Mother puts the baby in.

A sensor notifies the staff to come.

My last hospital had one. They are safe and anonymous.

Where was your last hospital?

I was in Switzerland.

Oh, you is it?

Him?

Você é nova cara.

Novo chefe da pediatria cara.

Bem, sim, eu suponho que eu sou.

Oh, você está relacionada com o velho chefe da pediatria? OK.

Sim. Esposa.

Eu já ouvi coisas boas.

Sobre mim?

Um, no,

mas, hum, vamos ter uma escuta.

Eu Não tenho nada.

- Tu? - Nada.

- Ei. - Ei.

What are you doing here?

Uh, rubbing with Avery in Simms.

Type III fractures Le Fort.

- Ugh. - Oof.

Yes, it's bad.

And leaning heavy Koracick in Avery

for the right to reconstruction.

Well, sure you do things right is Tom's work.

Yeah, well, being an ass about it is not.

The two of you are looking for?

MIA Parker with a bruise temporal lobe

and an unpleasant episode of PTSD on a really big bomb.

Well, if I were afraid of a bomb,

I would be looking for a bomb shelter.

Maybe check the morgue and basement,

and I will find it safe.

- Owen. - Sim?

Tom Cut some slack.

Filter umbrella has been deployed.

It has umbrella in.

- Obrigado, Helm. - Seja bem-vindo.

Você vai corrigir o meu TIB-FIB, também?

Eu não faço ossos.

Nem eu.

E estes não são ossos regulares.

Estes são os meus ossos.

ossos leme.

os leme.

Helm-boca. Entendi.

Dr. Schmitt, vamos prepará-la,

e vamos lembrar Dr. Kim e Dr. Lincoln

para verificar seu pescoço para hematomas e verifique novamente seu H & H.

Mm, não, não. Sem Schmitt.

É sua culpa que você me deixou.

Leme...

Ele tem o amor da minha vida demitido.

Que é você.

Surpresa.

Eu te amo, Meredith Grey.

E eu sei que é estúpido e eu deveria superar isso,

e eu vou se eu já conhecer ninguém.

Eu estou começando a pensar que nunca será.

I'm embarrassed now, so I'm ... I'm going to prep me.

Thanks for that, Helm.

Thanks.

We'll have Dr. Kim prepare it, okay?

Kim is a treacherous lover.

Schmitt, let's go down.

Dr. Schmitt?

- Hey! Boys! - Oh my God. Levi.

Schmitt.

What?

What is happening?

You passed out in the operating room, Schmitt.

I'm doing a complete work-up.

I passed out and that is okay to be my doctor?

I really could not leave it there in or on the floor.

They could take my leave for this.

Your blood work everything looks good,

except for your cardiac enzymes are slightly high,

which could indicate ...

I'm having a heart attack?

This is very unlikely your age,

mas eu vou fazer um eco apenas para ter certeza.

Eu nem tenho 30.

Eu tomar óleo de peixe todas as manhãs.

E, y-yeah, eu tinha cheeseburgers duplos

a cada ano dia de calouro,

mas, desde então, I-eu estive muito bom.

Ok, mas você precisa se acalmar, Schmitt.

OK?

Existe alguém que eu possa chamar para você?

Bem, eu diria que a minha mãe, mas ela só entre em pânico.

Provavelmente tem seu próprio ataque cardíaco.

E então eu diria que Taryn Helm,

mas ela me odeia por causa do que eu fiz para você,

e ela está morrendo.

Então eu diria que Nico,

mas ele está na sala de cirurgia, salvando a vida de Taryn.

Não há ninguém para chamar.

Respire fundo, Schmitt.

Entendi.

Todas as atualizações?

We just finished wiring temporarily his jaw,

and now we are doing our coronal incision

to expose the upper orbit and zygoma.

All right, keep me informed. Each update.

You know what, Tom?

You might as well bring a camera crew here.

Really great press.

The abundance of human drama and vulnerability to exploitation.

You love.

No? OK.

lap pads.

Do not miss this guy.

No. Suction.

Altman could do much better.

Meaning?

Are you serious?

Altman is badass.

She's smart and able and warm.

Koracick is just like a creepy uncle frat-house.

She did better, Brody. She's Hunt.

periosteal elevator, please.

Oh, sinto muito.

É apenas a maneira que ele fala com ela ...

Sim, não se preocupe com isso.

ganchos de pele, por favor.

Owen, estas abas estão vindo muito bem.

Falando nisso, como você está fazendo? Você definir uma data ainda?

W-nós somos ... Nós não estamos envolvidos.

- Sério? - MNH-mnh.

Uau. Eu percebi porque você tem dois filhos juntos,

você viver juntos, você se casar com todos ...

mas eu acho que você tem sido ocupado, não é?

Ok, vamos, um, dê uma olhada nestas fraturas.

Certo.

Quase feito aqui.

Se você quiser bater para fora, isso é legal.

Estou bem.

Seu namorado se limitou a entrar em colapso.

Helm necessária uma placa e parafusos,

então eu estou fazendo uma placa e parafusos.

Me parando a surtar

It will not change the outcome of the Levi condition.

And more, Helm is the best friend of Levi.

Fair.

She is hypotensive and tachycardia.

- Page Bailey. - Immediately, Dr. Lincoln.

He's not at the morgue.

Did you check the outputs?

Supported every half-hour tapes.

I did not see him leave.

Here's basement.

I can do this without you, if you want to go.

He is a veteran and he is suffering.

We send people abroad and we ask them to give up their lives,

their health, their families,

and when they come home,

we do not even give them mental health care.

Owen.

E Riggs. E Megan. E...

And I.

I can not imagine.

Do you think Owen ...

God. Forget.

It's not appropriate.

If I think Owen is what?

Mm, I fired.

PTSD is about standards.

Owen has a history of feeling trapped.

Fear of disappointing, fear of hurting people,

arrested for obligations.

And I came here with a full belly of a heavy duty.

Honestly, Teddy, I do not think Owen is triggered.

I think...

he loves you.

Well, he did not propose.

And I feel very embarrassed saying it out loud,

but, uh ...

You know, it's ... it's not like I was a stupid girl

waiting for a man's ring.

- It's just ... - Hold.

If he felt trapped by an obligation,

do not you think he would have proposed by now?

I really think it's just ...

trying to do things differently.

You are incredibly kind, Amelia Shepherd.

There.

Parker.

The hyperbaric chamber.

bomb shelter.

- Thanks. - Mm-hmm.

Talk to me.

We repaired his leg, and his vital signs just plummeted.

She is hypotensive with a base deficit worsening.

Uh, did you check your abdomen?

No.

Abdomen is distended.

Ok, preparation for a former lap and called Dr. Gray.

OK. II can help.

Dr. Webber.

Look, I hired Dr. Helm.

I will help, and you can not stop me.

_

Your heart. What is it? What's wrong?

He is coming back. It's ... it hit.

beat of his heart.

Okay, uh, need to try to ward it

pacing wires and ECMO.

Oh meu Deus.

Página Dr. Altman.

- Imediatamente, doutor. - Oh meu Deus.

Parker?

Temos de entrada.

Tenente Parker, a permissão para abordagem.

Oi.

Estou bem aqui, Parker.

Nós estamos em um hospital. Você está em Gray-Sloan.

Ei.

Estavam a salvo.

OK?

Você quer vir comigo e vamos levá-lo de alguma ajuda?

OK. Entendi.

Entendi. Sim.

Entendi.

Aqui vamos nós.

Está tudo bem.

Oh.

Dr. Altman, o coração de Elliott Calhoun começou a bater novamente.

Ele está pronto para sair ECMO.

Uau. Parker, o que aconteceu?

Ele deu um golpe na cabeça em Joe.

Será que quis entrar em uma briga de bar?

Houve um acidente em Joe Bar.

Casey e alguns dos moradores estavam lá.

Estamos levando-o para a UTI para monitorar sua contusão.

Droga. Grey precisa de mim.

- É ... É Schmitt. - Ei, ei, ei.

Schmitt foi lá, também? O que diabos aconteceu?

Aparentemente, é cardiomiopatia.

Eu preciso encontrá-los no laboratório de cateterismo.

E sobre Elliott Calhoun?

Tudo bem, por que você não prepará-lo? Limpar um OR

Irei alça Schmitt,

e então eu vou acompanhá-lo quando puder.

me página com quaisquer atualizações sobre Parker.

A erupção é apenas um pouco de eritema tóxico, então ...

Mas não é notável. Nada para se preocupar.

Então eu acho que nós podemos trazer em serviços sociais

para a sua colocação.

Shh.

Talvez possamos esperar por mais alguns minutos.

O que você acha?

Você tem filhos?

Sim. Dois.

Rapazes. Adolescentes.

Hellions.

- Tu? - Não, ainda não.

Eu só estou voluntariado.

Olá.

Eu estava na residência quando os meus meninos estavam nessa idade.

Todas as fotos que tenho com eles, meus olhos estão semicerrados.

Eu amo meus meninos, mas às vezes eu penso

Eu provavelmente perdeu seu palco perfeito, sabe?

Sim, ele é muito perfeito.

Não sei como você ainda trouxe esse cara.

Eu acho que eu teria roubado dele.

A incisão subcostal não é suficiente.

Uh, você pode visualizar o IVC?

Eu não posso ver do meu lado.

Ok, precisamos estender-se a uma esternotomia

para obter uma melhor visualização.

Prender o IVC de todas as direções

para que eu possa isolar o sangramento.

Você quer quebrar seu peito, também?

Não, mas eu não quero que ela morra,

e esta é a única maneira de obter o controle.

Você pode fazê-lo se sentir mais confortável.

Bisturi.

Obter a serra pronta.

OK.

Muito bom alinhamento.

Dr. Hunt, o ER está pedindo

se é que podemos poupar ninguém para uma ingestão.

Uh, Brody, we have it.

But we do not close the skin yet.

Dr. Avery is perfectly capable of doing it, so ...

OK?

Thank you, Brody.

It it is not the fault she did not know about you and Teddy.

Listen, I want to marry Teddy, okay?

- It's just complicated. - How is complicated?

- I'm afraid. - That you will ruin the whole thing?

I'm afraid it will not be big enough

to compensate for the fact that I did not do this sooner.

And I'm not talking about

month since Allison's been here.

I'm talking years, decades.

That's a lot of pressure.

But the pressure or not, do not wait too long.

If it's someone you feel you want to be with forever,

which should include now.

What part of "updates at every stage" clear?

Well, you know how it is when you're in the zone.

Sometimes you just forget everything else, right?

Fractures are reduced.

We are ready to replace the coronal tab.

I mean, unless you want to check my work first.

There is no necessity.

All right. We are ready for closure.

4-0 Vicryl please.

Wow. Wait, Avery.

Koraćička, look.

There are clear liquid around the blood. Look.

CSF leakage of fluid from his brain, damn.

- You said tests did not indicate ... - Well, it does not matter now, does it?

I have to find the leak and seal it.

I said updates every stage.

If I had not come, he would be dead on your desk.

suture scissors.

Now, when I hit the intrapericardial IVC,

it will flatline,

e então eu tenho cerca de um minuto para encontrar o sangramento.

Você terá menos de um minuto.

Tudo bem, na minha contagem.

1, 2...

3.

Começando massagem cardíaca.

Oh, cara, eu ainda não consigo vê-lo. É muito sangue.

Sucção.

Não morra. Você me ouve?

Você não está morrendo. Você não está morrendo hoje.

- OK. - Eu não te deixarei.

Ninguém está morrendo.

Ah ok. Lá, lá, lá. Eu encontrei.

OK. 6-0 Prolene. Ok, Richard, segundos.

Ok, estou consertando o IVC.

Segurá-la.

- Richard. - Aguente.

Nós vamos perdê-la!

Entendi. Estou liberando o grampo.

Boa.

OK.

OK.

Vamos! Vamos.

Ah!

Ah.

She's back.

- Excellent work, doctors. - All right.

- Ah! - All right!

OK. OK. OK.

You should then hate me now.

Schmitt, and try to relax.

I'm so sorry. I'm so sorry. I'm so sorry.

Schmitt!

I forgive you.

I got my license. I have my work.

I forgive you.

But I need you to be quiet and stay still

Dr. Altman mode can do its job.

OK.

Dr. Altman, I'm dying?

No, it felt like it.

There are no locks?

No, he did not have a heart attack.

Results echo and angio

he has broken heart syndrome.

What is it?

It is when you have the symptoms of a heart attack ...

chest pain, shortness of breath ...

Mas não há nada errado.

Isso é raro.

Vem de estresse extremo.

Não Schmitt é tão fria como um pepino.

Não, eu não sou. Eu sou a pessoa mais estressada ...

Oh, você está brincando.

Estou brincando.

Oh.

Eu estou contente que você esteja bem.

Você pode ter começado fora a um começo acidentado,

mas você vai ficar bem, amigo.

Você tem pessoas olhando para você,

pessoas que te amam.

Nunca duvide disso.

OK.

Obrigado, Dr. Karev.

Você está bem?

Quando me inscrevi para ser voluntário, eu só queria me curar.

Mas eu...

Eu caí um pouco apaixonada por ele.

Isso é estranho?

Uh, você está pedindo o cara errado.

Eu estou no amor com um bebê que ainda não nasceu ainda.

Eu fui de ser aterrorizado sobre ser um pai para ...

Eu só estou afundado.

E, uh, se essa coisa Safe Haven

é demais para você,

Você está convidado a vir jeito com nosso a qualquer hora garoto que deseja.

Enquanto não há nenhuma seqüestro envolvidos.

Você é eu...

Obrigado.

Helm vai ficar tudo bem.

Você pode dizer a ela que era o meu apelo para rachar o peito.

Que tal, uh, Simms?

Linda disse que acabou de fechar,

e eles estão levando-o para a UTI agora.

E Parker?

Eles o encontraram.

Pastor da monitorando ele.

Ela é otimista,

e, uh, sua recuperação vai levar algum tempo.

figura ninguém o que aconteceu com Schmitt?

síndrome Heartbreak, aparentemente.

Ele vai precisar de um semanas alguns restante.

Bailey, de todos bem.

Todos.

Todos.

Todo mundo que eu tocado hoje,

todos que eu tinha nas mãos

ou deu a outro cirurgião

para colocar de volta juntos novamente,

e bem.

I perder você e Gray,

Hunt, Karev,

mas eu fiz isso bem.

Fiz esse trabalho.

But this ... this ...

It I ...

I'm not well.

She is not very well!

And I can not even hold it in my hands

or put it in someone else's hands

that could put it back together again.

It just was!

Oh God.

And now she is not.

And I can not do anything but stay here ...

Stay here and miss it.

No.

No.

My heart was broken.

Mine too.

Taryn is out of surgery.

She is fine.

- I can go see her? - Yes.

In one minute.

He had facial fractures were able to correct,

and then we discovered that he had fluid in his brain,

but Dr. Koracick was able to get there

and patch up the leak.

Dr. Tommy operado sobre ele?

Dr. Tommy é ...?

Tommy. Koraćička.

- Oh. - Oh.

Sim. Sim.

Bem, ele é o nosso anjo.

Quando ele ofereceu Blake o trabalho para vir aqui,

Blake não disse.

Ele não queria me deixar para trás.

Está...

Tem sido nós dois desde que seus pais morreram.

Mas o Dr. Tommy queria que ele mal o suficiente

ele pagou para mim para ir para Seattle.

Eu sei que ele deve estar batendo-se até que isso aconteceu.

Eu disse a ele que era um acidente,

mas você ... você sabe como emocional ele é.

- Koracick. - É claro que sim.

- Mm-hmm. - Sim, s-cara super emocional.

Então, hum, vai Blake ficar bem?

Há uma recuperação lenta.

Sua trach deve sair em um dia ou dois.

- Enquanto tudo vai bem ... - Lorraine?

Are these two men bothering you?

No, not at all.

Um, can I go in the room?

- Absolutely. - OK.

Dr. Avery, lead the way.

Of course, yes.

- Hunting. - Mm-hmm.

This leakage of CSF, which was a great catch.

I am grateful.

Truly.

Hm.

Hey, you and Avery have it?

- Yes. - I have, uh, something I need to do.

Oh.

You're here early.

Was called.

Me too. Same.

I have to say, I see it a bit.

Truth? You have to say that?

Oh, do not be angry with me.

It is the gift of Yang.

- Meredith. - There is?

Do you have a minute?

He did not die.

No, he did not die. He just...

We had a really terrifying nap.

You saved.

Thanks. Thank you.

Oh, no, no.

This was all Dr. Pierce and Dr. Altman.

I, uh ... I just helped.

Well, you're the only one here.

So thank you.

Hum here. This will work.

Give me that. This is it.

E...

Oh, my God, Owen. What are you doing?

- Teddy bear. - What are you doing?

This ring was my mother.

She gave me the day I was born Allison,

and I have been taking it around me in my pocket

since then.

And I love you.

And there is no perfect time,

and I am not a perfect man,

but the only thing I know for sure is

you are the perfect woman for me.

Então, Theodora Graça Altman, vai ...

Owen, não.

Não? O que?

É Tom?

Oh, meu Deus, Teddy.

Owen, levante-se. Levante-se. Me escute.

Você não é obrigado a se casar comigo.

Você não tem que fazer isso.

Eu quero que você quebrar os padrões, não reforçá-los.

Não estou repetindo um padrão.

Estou começando um novo.

Loving You,

to love our families,

with all my heart, every day.

This is my new standard.

I love you.

I love you.

Teddy, marry me.

Marry me.

Marry me, Teddy.

- Hello Hey.

Uh, I have to tell you something,

um, and I'm sorry to do it at work.

I ... deserve dinner and privacy,

mas se eu não cuspi-la ...

Ah, ta tudo bem. O que é isso?

Parece...

Temos notícia.

Nós vamos nos casar.

- Oh! - Oh, wow!

- Ei! - Ó meu Deus!

- Parabéns! - Eu, uh ... Parabéns.

- Obrigado, cara. Aww, muito obrigado. - Isso é maravilhoso.

- Eu sei. - Maravilhoso.

- Eu sei. - Uau!

Parabéns. Muito obrigado.

So you had something you wanted to tell me?

A...

I do not want to know, uh, but ...

it's a boy.

Aah!

- Watch out. - Excuse me.

What do you think of the Scout name?

As Atticus and Scout?

I know it is a discussion, but I want it in the mix.

So cute.

Oh.

I, uh ...

I'll understand if you do not want me ...

About himself.

I forgive you.

♪ And even cry

You're my best friend in this place,

and if I do not have you, I'm ready.

Same.

I told Meredith Gray I loved her.

- You did. - I listened.

She said back, is not it?

No.

But you'll find someone. I promise.

Yes, it is easy for you to say.

You get to make every night.

Yes. But it took me all my life to find it.

And also, for what it's worth,

I'm awesome, but I'm not Meredith Gray.

Word.

Knowing that you are alone in the OR

You can make it the best.

But this attitude can ruin your personal life.

All right, I'm coming.

- Ei. - Eu desliguei meu telefone por um motivo.

Ok, hey, hey, hey.

O coração de Elliott Calhoun começou a bater novamente.

Sim. Você fez isso.

Você salvou.

Oh Deus. Obrigado. Obrigado, um ...

Obrigado por me dizer. Eu precisava ouvir aquilo.

Ei, c-posso ... Poderia nós, hum, falar?

Sim.

Olha, eu estraguei tudo, eu acho.

I think I made a big mistake with Meredith.

I asked him to take time.

I do not know. I...

I meant what I said something.

III wanted her to see me.

I wanted her to respect me.

But I think I ask you to take time

I could have had the opposite effect.

You hurt someone

that had hurt more than enough for a lifetime.

I know. And I do not know how to undo it.

Dr. Margaret Pierce?

Sim?

You've been served.

This is why depression, fatigue and exhaustion

They are so common in our profession.

I'm being prosecuted for manslaughter.

Who is Sabrina Webber?

My cousin.

But if you are going to make a living from this,

you must learn to trust others whenever possible.

Between here.

I had an abortion once.

I never felt so alone.

Well, did... did you bring me the doughnuts? Did you bring...

it's okay to let your friends put you back together.

it's okay to let your friends put you back together.