Original subtitles

Als u dit niet kunt doen en het is kwetsen je, zou ik liever dat je het niet deed.

- Ik voel me nog steeds zo. - Wat wil je dan?

Ik weet niet meer wie ik was.

Ik weet niet waar mijn huis is.

Het is voorbij.

Ga niet!

Ik heb je nodig om iets te houden voor een paar dagen.

Ik ben iemand ontmoeten en kan het niet meenemen.

- Oke. - Bedankt. Ik ben onderweg.

- Ik zie je in een half uur. - Oke.

Doei.

Waarom ga je niet terug te gaan?

Thuis.

Vertel Óscar was het gewoon een argument, het zelfde als alle paren hebben een keer per maand,

- en dat je nu overheen. - Omdat ik het niet ben.

We hebben samen acht jaar.

We hebben gelachen, hadden plezier en hebben een geweldige dochter.

Maar nu is hij het lijden, wat is het punt in de verlenging van de pijn?

Je hebt gehuild gedurende twee uur en je zult uiteindelijk uitgedroogd.

Dat doe ik niet.

Denk er eens over als dit brengt je iets of neemt het weg.

Zien hem helemaal in de war neemt iets weg.

Wat over het feit dat zonder hem?

Voor altijd.

De pier

Conrado, ik moet je spreken. Ik heb iets ontdekt.

Bel me terug als je dit hoort.

Sorry dat ik u stoor, maar ik denk dat dit belangrijk is voor het onderzoek.

Bel me terug. Nou, als je de kans krijgt.

Conrado, ik ben het weer.

Ik ga naar bed. Ik zal je morgen weer bellen.

Vaarwel.

Je hebt een nieuw bericht.

Alex, ik moet nu met je praten. Ik zal in de studio.

Alex.

Wat is het?

Zo?

Ik ben zwanger.

Grote baas?

Ik deed de test in het toilet alsof ik 17 jaar oud was,

als ik ben eigenlijk 40. Ik ben 40.

- Ze zijn vaak fout. - Hoe vaak?

Ik heb drie gisteren en ze zeiden allemaal hetzelfde.

- In dat geval is het niet verkeerd. - Nee dat is het niet.

Hij weet niet?

Wat ga je doen?

Alles wat ik kan denken is Fermin gelijk hebben

toen hij zei dat we moeten condooms zetten in de verdomde automaat.

Ik fooled rond met Verónica.

- Nou ... geweldig. - Super goed?

Ja, dat is waarom ze was hier gisteren. Natuurlijk.

- Je bent een paar. - Nee, we zijn niet. We zijn vrienden.

Of familie, ben ik niet zeker. Mijn therapeut zegt dat ik de bijlagen heb ik verwarren.

Je bent een zooitje.

Maar laat me je wat advies, aangezien het zo goed gaat voor mij.

Je zou denken dat een beetje minder en een beetje neuken meer.

Komende van u, dat is geweldig advies.

- Rechtsaf. - En zonder een parachute.

Nee, met een parachute. We hebben al genoeg met een zwangerschap.

Wat een puinhoop.

Lieverd.

Ik weet het, mijn tieten zijn barst uit, wat kan ik zeggen?

- Heeft u een veiligheidsspeld? - Ik zou een te hebben.

Ik wil duidelijk zijn.

De Snatch en Trust investering zal niet aan onze doelstelling.

Het nieuwe ontwerp is 30% ten opzichte van het oorspronkelijke budget.

Arturo en ik heb ernaar gekeken en het is niet levensvatbaar.

De gebogen glas, de watertank voor tuinen,

de staalconstructies, het is gek.

Het goede nieuws.

- Er is goed nieuws? - Ja.

We zouden in staat zijn om het te doen.

Arturo denkt dat hij kan hebben gevonden een nieuwe partner.

Gefeliciteerd, Arturo.

In dat geval zou ik hem graag ontmoeten

en uitleg over de kern van dit project, is het belangrijk voor mij.

Hij zal het hart van het niet begrijpen.

Dit soort belegger is in de winst alleen geïnteresseerd.

Hij komt uit Qatar.

Ze komen uit een andere cultuur, ze hebben bepaalde opvattingen over vrouwen.

Ze doen zelfs niet alsof je in dezelfde kamer.

Ze denken dat de menstruatie is onrein.

We zullen niet menstrueren de dag dat we hen te ontmoeten dan,

vertel hen geen zorgen te maken.

Ik denk dat we nodig hebben om te beslissen of het een goed idee voor u om te gaan naar die bijeenkomst.

Pardon?

Ik weet niet wat deze man doet als hij thuis is, noch heb ik schelen,

maar hij is hier te komen vandaag

en kocht een project dat is opgezet door twee vrouwen.

Dus, natuurlijk gaan we om in die vergadering

en als de bijeenkomst is in zijn land, Katia en ik zal beslissen

Als we dragen een hoofddoek of burka, maar als het gaat om hier te zijn

we zijn niet van plan om weg te verbergen.

Precies.

Nou, wat ik wilde zeggen is ...

dat het runnen van Verónica van de weg met mijn patrouillewagen was ...

- volledig uit van de lijn. - Pardon?

Ze zei niets over zeggen.

Rechtsaf.

Nou, ik weet het niet. Ik verloor de controle, weet je.

Ik verloor het toen ik erachter kwam dat je twee had een affaire.

Conrado, het was niet een affaire, het was ...

Ik weet niet wat het was.

Wat je doet en wie je het doen met uw bedrijf, ik wil niet naar ...

Wat ik probeer te zeggen, mevrouw, is dat je een sterke, moedige vrouw.

U bewezen dat door te gaan in het huis van je man geliefde.

Ik had niet gedacht dat zo, maar toch bedankt.

Ik zag het vanaf het moment dat ik je ontmoette. Dat is waarom ik gestopt met mijn medicijnen

en dat is waarom ik niet te wachten op een teken.

Ik wil dat je begrijpt dat ...

dat de hoop ik haven zijn mijn probleem en dat is gewoon de manier waarop ik me voel.

En ik ben niet iemand om te zeggen dit soort dingen via de telefoon.

Dat is alles.

Nu kunnen we praten over wat je wilde me vertellen over Óscar.

Rechtsaf.

Verónica ging naar de in beslag te Óscar de auto te krijgen, gisteren.

Ze ontdekte dat hij een aantal tickets had voor te hard rijden

en ze zijn allemaal op dezelfde plaats, een stad genaamd Taracuellos in Castellón.

Taracuellos?

De laatste ticket is van een paar uur voordat hij stierf.

Ik zal een patrouillewagen nemen om die stad.

We hebben allebei gingen er gisteren

en ontdekten we een huis met de dingen Oscar's in het.

Nee, ik wil niet dat je of Verónica doet niets zonder me te vertellen over.

- Het spijt me, het gebeurde gewoon zo. - Nou, ik wil niet dat het gewoon gebeuren.

Dit is een moordonderzoek.

Fran werd genomen door een groep van gemaskerde mannen die zijn testikels gekookt.

Fran? Maar waarom Fran?

Ze waren op zoek naar het geld Óscar nam.

Maak je geen zorgen, hij is prima,

maar ik wil niet dat je iets te doen zonder mij. Alright?

Ja.

Het lijkt erop Óscar gaf Vicent een pakket voor hem om veilig te stellen.

Het zat vol met rollen van geld.

Hij had veel geld op hem toen hij stierf.

1,2 miljoen euro.

Het was Andrés'.

Hij witgewassen geld voor hem voor drie jaar.

Ik denk dat Óscar werd vermoord.

- Hallo, Vicent. - Hoi, hoe gaat het?

Je vulling uw gezicht, hè?

Verdomme, je hebt besteld zelfs sap.

De paling bedrijf moet goed te doen, toch?

Drinkt op je?

Wat is er, Vero?

Ik weet dat je geld houden voor Óscar.

Wat ik weet niet hoe vaak je ook gewerkt voor die lul.

- Ik heb niets te maken met dat, oké? - Zeker.

Maar ik al verteld Conrado wat ik weet.

Conrado?

- Ja. - Super goed.

Waarom heb je me niet verteld, je vriend?

Wat weet je nog meer? Dat hij een ander huis in Taracuellos?

- Ik had geen idee. Nee. - Je had geen idee. Rechtsaf.

Toen hij stierf, misschien zijn er mensen op zoek naar dat geld.

We weten niet of er een derde vrouw,

als hij liep met haar en het geld,

- of, indien dat is de reden waarom hij werd gedood. - Wat zeg jij?

- Wie wil Óscar doden? - Ik weet het niet. Geen idee.

Wat ik weet doen is zijn leven was een verdomde puinhoop.

Er waren zoveel leugens

en shitty cover-ups, misschien dat hij niet zijn eigen dood aan te sporen.

Óscar bracht zijn tijd het witwassen van geld voor gangsters.

Wat denk je dat die mensen doen als iemand steelt van 1 miljoen van hen?

Het lijkt erop dat hij hield van Franse muziek.

Dat is de eerste ik hoor over. Ik wist van de wijn, maar niet zo.

- Er is een slaapkamer ook. - Laten we gaan.

- Ik kocht hem dat shirt. - Do niets aanraken zonder handschoenen.

- Je zou kunnen bewijzen besmetten. - Sorry.

Ik dacht dat hij het had verloren omdat ... hij echt niet alsof het helemaal.

Luitenant, denk je dat ...

Óscar zou een andere minnaar had?

Een derde leven in deze stad?

Goed...

Waarom ben je hier?

Ik ben luitenant Conrado van de Guardia Civil, wie bent u?

Ik ben de hospita, hier voor de huur.

Is dit de huurder?

Ja, dat is Mario.

Wanneer heeft hij het huis huren?

Drie maanden geleden.

Hij kwam slechts één keer in de zoveel tijd als hij heeft veel gereisd.

- Weet u of hij alleen woonde, mevrouw? - Voor zover ik weet dat hij deed.

Heb je ooit hem praten om iemand van de stad?

Had hij vrienden?

- Je zag hem nooit met iemand. - Nee meneer.

Ik woon in Rivavieja.

Hoe is hij gestorven?

Het lijkt erop dat het een moord.

Ik zal je betalen wat hij verschuldigd, mevrouw.

- Hoeveel is het? - 200 euro.

- Alsjeblieft. - Dank je.

- Ik moet naar buiten te gaan. - Oke.

- Geef me je adres. - Zeker.

- Rivavieja? - Ja.

124 West Street

Dank u mevrouw. We houden contact.

- Anytime. - Bedankt voor alles.

Kijk, Mrs. Leyva, onderzoek naar misdaden is mijn werk.

Je hoeft niet alle details te kennen.

U kunt beslissen of u wilt nog meer over Óscar weten.

Welke Oscar, Conrado?

De Óscar van Valencia? De Óscar van La Albufera?

Mario van Taracuellos? Ik weet niet meer wat ik moet denken.

In waarheid, ik heb geen idee.

Ik ben niet deze zelfverzekerde vrouw je dat ik ben,

in feite mijn moeder net schreef een roman over dat alles.

Dat ik kan geen beslissingen in het leven te maken, alleen op het werk.

En het is waar, dat is de manier waarop het is.

Misschien moet ik naar mijn beste vriend te luisteren en geven u het bord

en we kunnen gaan en de liefde tegen een muur ergens.

Ik heb er genoeg van, weet je. Ik heb er genoeg van.

Ik kan dit niet meer te doen.

- Wilt u gaan voor een drankje? - Ja.

- Ik moet gaan en krijg mijn dingen eerst. - Oke.

- Wat is er, Tino? - Goedemorgen, jongens.

- Wat prachtig bedrijf dat u vandaag hebben. - Hoe gaat het met jou?

- Wat wil je hebben? - Een koffie.

Nee, een glas wijn.

Sorry, een gin-tonic.

Ik neem een glas wijn. Zullen we iets te eten?

- Ze doen echt goed eten hier. - Ik ben goed met de gin.

- Ik heb een aantal heerlijke BBQ wings. - Grote, zullen we een aantal van die te hebben.

- Mag ik een aantal bestek, Tino? - Let niet op mij.

Echt, ik graag zien dat u genieten van uw eten. Maak je geen zorgen.

- Ik zal er zelf proberen. - Ze zijn echt goed.

Heel goed.

Maru is een demon in de keuken.

Mrs. Leyva ...

Im...

stervende om je vrijen.

Luister, als ik je zag vanmorgen in het kantoor,

daar stond met dat vertrouwen en vitaliteit,

Ik ben van gedachten veranderd over wat ik wilde zeggen.

Wat wou je zeggen?

Dat...

Ik begrijp dat misschien het ding over het bord

was je weg van mij beleefd af te wijzen.

Maar toen ik daar was, besefte ik dat ik kon niet zeggen dat u.

Kijken...

Ik zag Toni op zijn maaidorser gisteren

en ik dacht aan jou.

Het is niet gemakkelijk voor mij, want dat is waar ik mijn vrouw gevraagd om met mij te trouwen.

En nu, elke keer als ik zie de oogstmachine,

Ik denk aan je in plaats van haar, mij krijg je?

Ja.

Daarom, als we dat doen make liefde,

Ik hoop dat het niet een race om vooruit te komen

omdat je nodig hebt om weg te lopen van iets.

Nou ik moet gaan.

- Zet dit op mijn rekening, Tino. - Zeker geen probleem.

- Wat dacht je van een boottocht? - Ik geef de voorkeur om op het land, om eerlijk te zijn.

Je weet wie ik ben?

Je bent Óscar's vriend. Ik heb je gezien in de cabine voor.

Het moet worden saai wonen hier het hele jaar door.

Roeien over, omgaan met toeristen en de muggen.

Het laagseizoen.

Ik denk dat het anders zou zijn als je de loterij gewonnen.

Als 1,2 miljoen viel in je schoot, zou het anders zijn.

Je zou een ander leven, recht?

Ik weet dat je niet Óscar het geld zoals je die agent verteld.

Ik weet dat omdat hij met mij dat hele nacht

en hij ging niet elke verdomde plek voor geen geld.

Ik ga om het terug, oke. Ik geef het aan Conrado en klaar is kees.

- Nee, je moet het aan Andrés. - Wat?

Nee.

Ik weet niet waarom ik hield het geld. Ik wist niet wat te doen met het.

Niemand rendementen iets meer dan een miljoen euro, alleen maar omdat ze daar zin in heeft.

Of misschien ben ik een idioot, ik weet het niet. Wat ik weet doe is dat ik niet wil problemen.

Kijk kijk!

Denk je dat dit is zonnebrand, de heer I-niet-want-problemen?

Dit is van kokend water.

Vier jongens nam me, zet me in een vat met water, gesoldeerd het deksel op

en begon te verwarmen met snijbranders.

Ik dacht dat ik zou gaan verdrinken, maar toen dacht ik dat ik zou levend worden gekookt

als een verdomd kreeft.

U kent het probleem?

In kleine steden komt iedereen uit over alles.

Ik betwijfel of het is in uw belang om de een

die geld Andrés' nam de politie giftwrapped.

- Hoi, mam. - Hi lieverd.

- Huil je? - Nee, ik huil niet.

Ik was het schoonmaken van de auto Dad's en er iets moet zijn gegaan in mijn oog.

- Dit is niet papa's auto. - Het is niet?

Nee.

- Het is mijn auto. - Het is?

Hij gaf het aan mij.

Hij vertelde me dat hij zou me de sleutels geven toen ik me omdraaide acht.

Acht? Hij zei niet: achttien?

Hoe dan ook, tegen de tijd dat je 18 dit een fluitje van een junk,

dus het zou beter zijn om een ​​nieuwe te kopen.

- Nee, ik weet hoe om het te drijven. - Ik weet het, lieverd, maar ...

Ik krijg verdrietig als ik het zie.

Wat als we verf het een mooie kleur?

Zeer goed, niet naar buiten gaan van de lijnen. Mooi zo. Blijven gaan.

- Wat ben je aan het doen? - We zijn het schilderen van nieuwe auto Sol's.

Zie je?

Het zal erg duur te verwijderen dat.

- We gaan niet om het te verwijderen, zijn wij? - Nee.

Ik ging naar Taracuellos met Conrado.

Hij noemde zichzelf Mario.

- Mario? - Ja.

Hij had het huren van het huis voor de laatste drie maanden

en hij woonde alleen. Nou, leefde, bracht hij een paar dagen daar.

- En wat deed hij daar? - Ik weet het niet.

Hij had kleren, een CD met Franse muziek op.

Waarom heb je me niet verteld dat Conrado liep je van de weg?

Want als ik je vertelde, zou je denken dat hij een aantal gevaarlijke, gekke persoon.

Heeft hij zelf vertellen?

Als een man loopt u van de weg in een vlaag van jaloezie,

- hij is een beetje gevaarlijk, toch? - Waar heb je het over?

Conrado is een goede vent.

Het ding is, nou ja, soms verliest hij een beetje te regelen.

Maar kom op, wie niet?

- Nou ... - Well. Jij niet, natuurlijk.

Jouw probleem is dat je te veel nadenken, mevrouw Architect.

Alles moet hier door te gaan.

Alles moet een label hebben, toch?

Minnaar,

vrouw,

lesbienne.

Het plaatsen van een etiket op een verlangen is als het temmen.

Dat is goed.

- No ... Wat doe je? - Het filmen van je,

zodat we niet de dag vergeet je werd een wilde vrouw.

Niet eten, ik voel zelfbewust.

U kunt zien hoe iemand neukt door de manier waarop ze eten.

- Wie dat bedacht? - Het is waar.

Mensen die palen te maken en scheidt hun voedsel op de plaat,

hoe denk je dat ze van je slipje te nemen?

- Laat me niet filmen. - Ik kom.

- Niet doen. - Ik ben.

Pass de bal naar voren voor een verandering, verdomme!

Het enige wat ze aan het doen zijn is het passeren terug. Ze moeten een verdomd opname te maken.

Jezus.

Dit is het geld Óscar moeten nemen naar Panama.

Het is allemaal er als je wilt controleren.

Natuurlijk het is er allemaal. Ik hoef niet te tellen.

- Uw bal, man. - Óscar vroeg me om het voor hem te houden.

Toen hij stierf, wist ik niet wat te doen.

Schroef dit spel. Jezus.

Dat is waarom je het verborgen en gaf het niet aan de politie.

Het is moeilijk om te weten wat te doen.

Kan het niet naar de bank,

of besteden aan iets boven boord

en je kunt niet zomaar geef het terug wanneer u maar wilt,

alsof er niets was gebeurd.

Een paar dagen geleden stuurde u een aantal jongens me levend in een olievat aan de kook.

omdat je je geld wilde, dus hier is het. Neem het, alsjeblieft.

Mijn vader zei altijd:

"Mensen die op zoek zijn als domoren van een afstand,

je van dichtbij en zien dat ze zijn."

U weet wat het bedrijfsleven is gebouwd op?

Vertrouwen.

Deze business, bijvoorbeeld. El Lula. Ja, dit bedrijf.

Een man zal niet zijn broek te laten zakken om te neuken hier

als hij niet zeker niemand zal beroven terwijl zijn kont is te zien,

dat hij niets zal vangen van één van de meisjes

en dat zijn vrouw niet te weten komen.

Veel mensen kennen mij en als ze erachter komen

dat sommige-roeispaan zwaaiende idioot en een verdomd accountant

probeerde te stelen van 1 miljoen van mij, hoe werkt dat me blik?

Net als een lul.

Wie zal mij dan vertrouwen?

Als je iets opnieuw te proberen, zal ik de politie bellen.

Wees niet als dat, Francisquito.

We hebben een bedrijf met elkaar gemeen.

Wist je dat Óscar zou gaan om u te verraden?

Die klootzak vertelde me dat hij wilde uit de dag nadat hij nam het geld.

Misschien ging hij naar de Seychellen.

Het ding is, je lul van een vriend nam iets dat mijne was.

Ik weet niet of hij van plan was om chantage me, maar hij nam mijn accounts.

Een blauwe notebook

waar ik bleef adressen, namen van contactpersonen, bankrekeningnummers,

de officieuze accounts. Je krijgt me?

Ik heb zes seksclubs, drie nachtclubs,

vijf hotels en zeven restaurants.

Dat notebook is goudstof voor een rechter.

Als iemand het gevonden,

veel mensen zijn geschroefd. Met inbegrip van jullie twee.

Zo...

Ik zal jullie een deal te maken.

Vind de notebook en breng het aan mij.

- Ik heb geen idee waar het is. - Kijk, Francisquito.

Met je vriend dood, het bedrijf is de onze.

En, zoals ik al zei, het is gebaseerd op vertrouwen.

Ik vertrouw erop dat je me de notebook brengen

en je kunt vertrouwen Ik zal je niet opnieuw koken.

Want de volgende keer,

dat olievat zal voelen als de warme wateren van het Caribisch gebied.

- Wat ben je aan het doen? - Het filmen van je,

zodat we niet de dag vergeet je werd een wilde vrouw.

Niet eten, ik voel zelfbewust.

U kunt zien hoe iemand neukt door de manier waarop ze eten.

Mrs. Leyva.

Het spijt me voor het komen zonder waarschuwing , maar zoals u zei,

sommige dingen kunnen niet worden besproken via de telefoon.

Ik kan niet stoppen met denken over deze morgen,

toen je zei hoeveel je wilt vrijen voor mij

en...

Ik vroeg me af hoe het zou zijn met iemand die me wil dat veel.

Heeft u uw motorfiets hier te houden?

Ginder.

Ik wil dat zeggen...

het is al een lange tijd geleden dat ik de liefde en ...

Conrado.

- Wil je me een plezier doen? - Natuurlijk, wat dan ook.

Hou je mond.

- Weet u wie eet als een dier? - Wie?

- Conrado. - Conrado? Je bent niet serieus.

Alsof hij door middel van twee wereldoorlogen was geweest.

Voorzichtig.

Wat ben je aan het doen?

Vertel me niet dat je gaat om het water van de sla? Bent u een tuinman nu?

Ik denk dat ik ben beginnen te voelen wat Óscar gevoeld.

Dat we onszelf hebben gedomesticeerde ...

maar diep van binnen zijn we wilde dieren.