Original subtitles

- Veronica ... - Wat?

Mijn naam is Alejandra.

Ik ben Óscar de vrouw.

Wat?

- Luister ... - Ga weg.

Eruit. Ga verder.

Haal de hel uit mijn bed.

- Laat het me uitleggen. - Nee.

- Ik laat je niet uit te leggen. Gaan. - Alstublieft.

Ga uit mijn huis. Nu.

Ga uit mijn huis.

Wat doe je met me? Wat wil je van me?

Wat? Wil je me vernederen?

Ik ben degene die werd vernederd voor acht jaar. Geloof me.

Waarom de hel geef je aan een paard mijn dochter?

Wat wil je van ons, hè?

Wat wil je van ons?

Je kwam naar mijn huis en stal de liefde van mijn leven, Verónica.

Je verpest mijn leven, je kunt me niet uit schoppen van uw huis.

- Ik heb nooit iemand. - Werkelijk?

- Óscar kwam omdat hij wilde. - Rechtsaf.

- Ik heb nooit iemand. - Nee, je moet een rein geweten.

- Gaan! - Laat me niet duwen.

- Ga weg. - Kom niet in de buurt van mij!

De pier

Heeft iemand nog iets te zeggen?

Ja, Alejandra?

Ik wil je iets vertellen.

Ik weet dat dit rouwverwerking, maar ...

Ik dacht aan iets dat deel uitmaakt van het verdriet zou kunnen zijn

of misschien ben ik onevenwichtig

of misschien ben ik gewoon niet over de dood van Oscar.

Ik ging naar bed met zijn geliefde.

Ik ging naar haar huis,

Ik deed alsof ik iemand anders te zijn en bedrogen haar, uiteraard,

Ik keek naar haar kind alsof ze mijn eigen waren

en, alsof dat nog niet genoeg is,

Ik belandde in bed met haar, kuste haar en ...

Het is niet een probleem over seksualiteit,

Ik ben niet bezorgd over het hebben van seks met haar.

Het ding is, we hadden een gevecht

en ik weet niet hoe om te gaan met ...

dit gat heb ik in me.

- Heb je naar haar liefde voelen? - Nee, we zijn vrienden. We zijn ...

Goed...

Ik ben niet helemaal zeker.

Ik realiseerde me dat ik niet wil om weg te zijn van haar.

Dat ik moet zijn om haar heen of zoiets.

Net als in haar baan om de aarde.

Ik denk dat Óscar voelde me op dezelfde manier.

Het ding is dat ik kan niet ...

Ik weet niet of het is gewoon dat Óscar overleden

en hij was de liefde van mijn leven

en ik kan niet over het gat hij vertrok, misschien heb ik gevuld ...

dat gat met haar

en nu de ruimte die links is eigenlijk degene achtergelaten door hem

maar, ik weet het niet, misschien is het de ene ze wegging.

Kijken...

vaak wanneer we iemand verliezen worden we afhankelijk van anderen.

Net als Silvia deden.

Veel andere keer de relaties die ontstaan zijn echt en oprecht.

Ze zijn soms liberaler dan die voorheen.

- Rechtsaf. - Wat ik probeer te zeggen is ...

ondanks het feit dat ze was van je man lover

en dat dit niet een gebruikelijke situatie,

dat betekent niet dat het niet echt is.

Oke?

Oke.

We zullen het er voor vandaag te verlaten, als dat in orde?

Zeker.

Oké, we zijn klaar hier, jongens. Bedankt iedereen.

Hoi.

Ik dacht dat je gestopt komt naar de groep.

Nee, nee ...

Ik kwam om te betalen

en om zich te verontschuldigen voor mijn gedrag van de andere dag.

Ik ben nog steeds komen.

Misschien zelfs voor een paar jaar te komen.

- Hoe dan ook ... - Sorry,

Zijn er ontwikkelingen in het onderzoek?

Nee nog niet.

Ik volg de papieren spoor van de bankrekeningen van uw echtgenoot

en de reizen die hij nam in de laatste maanden van zijn leven.

Ik zal u laten weten als ik iets vind.

Er Montse.

Wat is het?

Ik hoorde dat je rond de gek houden met Alejandra Leyva

- en ik vind het niet leuk. - Werkelijk?

Nou, ik hoorde dat je wist dat ze Óscar huisvrouw was.

Ze was bedriegt me in mijn eigen huis, heb je niet dat iets te zeggen?

Ze is niet goed. Ze gaat rouwverwerking.

Ik ben ook niet goed. Wat is er aan de hand met jullie?

Die vrouw en ik ...

We zijn erg dicht, op momenten geweest. We hebben plezier gehad, mij krijg je?

Er is genegenheid daar dat we voelden beiden

en ze vroeg voor de tijd.

En jij, die haar man gestolen, hebben in het midden te krijgen,

met dat vuur tussen je benen die alles vernietigt.

Dus wat ga je doen?

Vraag je om weg te blijven van haar.

Weet je wat, Conrado?

Verdomme je taak is om fijne mensen en vangen stropers,

niet te vallen voor meisjes u mee naar de therapie.

Ik zal wegblijven als ik wil,

maar vertel me niet wat ik moet doen met mijn leven weer

of waar het vuur leggen tussen mijn benen.

Hallo! Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

Hou op!

Wat doe je aan het doen?

Hallo!

Stop daarmee, dammit!

Inkomende oproep Martina

Hou op!

- Ik kreeg een telefoontje van forensisch onderzoek. - Wat?

Ze zijn klaar met Óscar's auto. U kunt stoppen door de in beslag om het te krijgen.

Ik wil niet dat die auto.

Verónica is het jouw dochter is nu. Je moet gaan halen.

Hoe dan ook, je gaat een auto nodig voor een paar dagen op zijn minst.

Bent u het nemen van uw medicijnen?

Haal de auto.

Conrado! Ben je gestopt met je medicijnen?

Conrado!

Je bent de controle te verliezen en dit zal niet leuk zijn.

Shit.

- Mam. - Alex, we komen naar jou voor de lunch.

Ik ben het bestellen in, oké? Ik moet je iets vertellen.

"Ariadna aangekomen bij het lijkenhuis zo bang als een kleine muis.

Absurd, niet te vergeten haar bourgeois onderwijs,

begroette ze de aanwezigen

en wachtte op de liturgie die ze had zo vaak in de films gezien.

Hij was het. Orlando.

Hij was niet in het buitenland. Hij was niet eens in leven."

Did not we het eens zou je niet schrijven.

Je moet Alex vertellen voordat zij het ziet in de winkels.

Natuurlijk ga ik haar vertellen.

Het draaien van het verhaal van de polygamie van haar man

een bestseller is verraad.

- Of denk je dat ze zal je bedanken? - Ik vertel haar levensverhaal.

Ik ben het schrijven van een interpretatie van haar leven. Dat is heel anders.

Ik heb een aanbod voor een literaire prijs,

de mogelijkheid om mijn roman te verkopen en aan te passen voor de televisie.

Dit is de eerste keer dat ik echt succes te ervaren

en mijn dochter zal zijn ongelooflijk blij voor haar moeder.

Ze ziet er niet erg blij mee.

"Het bed domineerde de kern van het huis als een intentieverklaring.

Het toneel van lust was een magnetisch veld waar ze haar man had gecirkeld,

en nu is ze ...

Ariadna begon te draaien in een spiraal van sex, verlangen en leugens

met een heerlijk gevoel van lichtheid.

Terwijl de vreemdeling verdiepte zich tussen haar dijen als een de ...

als een diepzee-duikpak?

Ariadna zag haar slipje op de vloer.

Met de twee vrouwen tegenover elkaar gelegen,

Ariadna liet zich om aangeraakt te worden.

De andere weduwe bewoog haar hand naar haar schaambeen en streelde haar

en Ariadna nogmaals voelde de opstand van een maagd ...

het oversteken van de drempel van het verlangen voor de eerste keer.

Ze was gevallen in haar klauwen als een vlieg in een spinnenweb."

Dank je.

Wist u dat over dit?

Ik deed het niet.

Nou, ik wist dat, maar ze zei dat ze niet zou afmaken.

Ik deed.

Mijn hele leven, mam.

Mijn hele privé-leven te zien in slopende detail,

maar met uw oordeel.

Uw wreed, minachtende analyse en alles.

Maar het is een waar gebeurd verhaal.

Het kan helpen een vrouw om te leren.

Leer er van? Leer wat?

Om je slipje opgeborgen wanneer je seks hebt in een openbaar toilet.

- Maar alleen wij weten. - Precies.

- Niemand zal de verbinding te maken. - Natuurlijk niet!

Ik weet zeker dat wanneer mensen uit te vinden de dochter van de auteur van haar man verloren

precies zoals het hier staat, zal niemand de verbinding te maken.

Niemand zal denken dat ik werd bedrogen, dat ik geen beslissing kan nemen,

de...

"De armen, gevangen Ariadna

lopen het pad van haar overleden ..." Jezus, mam!

Weet je wat? Al het morbide nieuwsgierigheid,

het hele deel over de vrouw en de weduwe samen,

Ik geef geen moer om het.

Wat echt pijn doet is dat dit is hoe je me ziet.

Als iemand die afhankelijk is van anderen,

zoals de meest goedgelovige teef op de planeet.

Maar als je bedenkt dat je de meest egoïstische moeder op de planeet, mam,

we staan ​​gelijk.

Hebt u overwogen Ik zie dat je op deze manier, want het is hoe je bent?

Je meegesleept door het leven.

Acht jaar met een man die kwam en ging

en je hebt niet eens te vragen voor een uitleg.

En nu met die vrouw, komen en gaan, all over the place.

En je bent in therapie,

bedelen iemand om uit te leggen wat je moet doen.

- Alex. - Hi, baby.

Hi lieverd. Ik stond op het punt om u te bellen zal ik niet maken het thuis vandaag.

Wat is er gebeurd?

Een van de grote Pharma bedrijven hadden we 60 miljoen geïnvesteerd in

is plotseling gedaald in de aandelenmarkt

en ik moet blijven en kopen futures om te proberen en voor ons te voorkomen dat een enorm verlies.

- Je weet hoe het is. - Dus je verblijft in Frankfurt?

Ik moet gewoon blijven een paar dagen, oké?

- Is er iets mis? - Nee.

Het is niets, alleen de gebruikelijke dingen.

De cliënt heeft besloten op een bevlieging die ze willen een zwembad op de 36e verdieping

en ik heb om opnieuw te meten van de lasten over de gehele structuur.

Ik denk dat het niet zo'n slechte zaak. Uw Pharma bedrijf kapot te gaan.

Als ik terug ben gaan we voor oesters

ter ere van mijn pharma en uw zwembad, oké?

Super goed.

En we kunnen vieren dat we elkaar niet hebben gezien.

Nee, we vieren dat we hebben.

Alex, misschien zijn we niet het soort paar ...

wie besteedt 365 dagen per jaar bij elkaar.

Wie zijn elke dag samen, de goed, slecht en middelmatige

en wanneer ze naar bed zij plotseling denken,

"Ik wou dat ik ergens anders in de wereld."

We zijn niet zo, Alex, we zijn ...

Toen ik ben met u, ik ben met u.

Ik ben er 100% en ik ben verliefd.

Vertel je me dat we als een paar tieners?

Het zien van je vriendin in het weekend

als je moeder zal niet toestaan dat je uit op Doordeweeks?

Is dat wat we zijn?

Precies en is er minder liefde?

Nee, hoe zou er dan?

Er is meer. Veel meer.

Het is een heleboel meer.

Ik heb geluisterd naar uw bericht.

- Je hebt nooit geantwoord. - Ik weet.

Hoe gaat het met jou?

Goed...

niet erg goed, in alle eerlijkheid. Weten waarom?

Omdat u en uw man mijn leven geruïneerd.

Ik voor het eerst aan hem gehecht en hij vertrok,

toen was jij en je loog.

Vertrekken.

Ik wilde niet tegen je liegen.

Wil je dat ik je weer te duwen?

Ga weg.

Ik ga niet weg.

Alejandra ...

Ik kan niet weg te zijn van u.

Veronica, luister naar me ...

Niemand heeft geschroefd me over als deze.

Ik ben hier, volledig gebakken, omdat ik niets anders kan doen.

Omdat ik dacht dat ik verschuldigd Óscar weduwe iets.

Na acht jaar, dacht ik, ik weet het niet ...

dat ik moet gaan en met haar praten,

vertel haar alles en zijn er voor haar.

Maar jij...

Je ontkende mij de mogelijkheid om te zeggen spijt.

Gaan.

Alsjeblieft, gewoon gaan.

Het spijt me. Het spijt me zeer.

Het spijt me. Het spijt me.

Wanneer ik Valencia, ik wil altijd om weg te lopen.

Werkelijk?

Waarom?

Ik begrijp nu waarom Óscar hier nooit meer weggegaan.

Waarom hij bleef terugkomen round.

Net als een planeet.

Ik vind het zo erg voor verpest je huwelijk.

Het spijt me.

Ik wist niet eens.

Martina, je kwam terug!

- Hallo lieverd. - Hi lieverd.

Waarom draag je kleren in het bad?

Nou, weet je wat er gebeurd is?

Toen ik hier kwam was het echt warm

en ik zag je moeder hier en jaloers, en ik ben een dergelijke ramp

dat ik vergat uit te kleden. Wat denk je daarvan?

Mama, kunnen we gaan rijden Valiente?

Wat een goed idee! Going to Valiente rijden.

We gaan om te gaan zo snel als we kunnen,

graag een paar cowgirls in het Wild, Wild West.

By the way, waar is Valiente?

- Hij zou weg terug in het huis hebben. - Het huis?

In het huis. Laten we eens gaan zien.

Alsjeblieft. Heb dat.

Hij is het eten van alle van de groenten.

Ben je oke? Ja?

Laten we gaan.

Weet je wat?

- Ik ben echt hunkeren naar een aardappel omelet. - Ik ook!

Nou, heb je geluk, want dat is mijn specialiteit.

- Wat bedoelt u? Het is mijn specialiteit. - Jawel.

- Ze weet niet hoe om te koken. - Zij doet!

- Ze doet het niet! - Zij doet.

Potato omelet en pasta zijn mijn specialiteiten.

- Heeft u een wedstrijd! - Moeten we hebben een wedstrijd?

Gaan!

Ik accepteer het niet.

Ze hadden een geweldige tijd.

Ja. Ze deed echt.

Ik ben hier niet gekomen om binnen te dringen op je leven.

- Ik weet. - Ik kwam omdat ik nodig om te begrijpen

die mijn man was en waarom hij zelfmoord heeft gepleegd.

Natuurlijk.

Ik denk dat Óscar werd vermoord.

Waarom denkt u dat?

Blijkbaar had hij een hoop geld op hem toen hij stierf.

1,2 miljoen euro.

Het was de eerste keer dat hij zoveel geld had uitgevoerd.

Van wie was het?

Andres Casteleiro is.

Hij had het witwassen van geld voor hem voor drie jaar.

Alles is in orde. Ik net aangekomen in Santo Domingo.

Ik ben het nemen van de veerboot naar Panama, zodat je het geld zult hebben in twee dagen.

Rechtsaf.

Dan is de operatie gesloten u van uw kantoor met airco in de stad

en het geld opgedoken schoon, in één van de rekeningen van Andrés Casteleiro's.

Deze sleutel was met zijn spullen.

Die sleutel is niet voor niets.

Niets. Het gaat niet open niets.

Weet je wat het zou kunnen zijn voor?

Nee, ik weet niet wat het zou kunnen zijn voor.

Hij ontving de laatste levering twee dagen voor hij stierf.

Twee dagen?

Misschien werd hij vermoord voor het geld,

of het was wraak of iemand de afwikkeling van een score.

Er zijn zoveel leugens nu, ik weet niet wat ik moet denken.

Wat denk je?

Dat als je denkt dat hij is vermoord, ik ben die u helpen te vinden wie het gedaan heeft.

En dan wat?

We zullen later over nadenken.

Het is laat. Wil je dat ik ga?

Nee.

- Ik ga naar bed. - Goede nacht.

Waar is mijn bed?

Ik verbrand.

En al het lelijke explorer outfits je had.

En uw vogel boeken.

Ik verbrand het allemaal.

Oke.

- Het is 10 uur. - Wat is er mis?

Ik ben te laat voor het werk en Sol is te laat op school. Sol!

Ik nam haar mee naar de bus om 8:30 uur en kwam terug naar bed.

Godzijdank. Heb je al mijn kleren verbranden?

Maar je kunt iets lenen.

Iets voor een ontmoeting met architecten?

Laat me denken. Nee.

Maak je geen zorgen, ik ga door mijn plaats. Katia! Ik zag je gemiste oproepen.

Ik ben in de spreekkamer van de dokter, maar ik ben op mijn manier. Ik zal er snel zijn.

Doei.

Dit is het. Mag ik?

- Ja. - Dank je.

Het is de erfenis papier, het is allemaal in orde, toch?

Ja, maar dit voertuig heeft kaarten en je hebt om ze te betalen.

Hij had veel , maar dit is voor te hard rijden.

Hij was 105mph te doen.

- Ik heb nog nooit zag Óscar rijden als dat. - Ik ook niet.

Maar kijk naar de laatste paar kaarten.

Dus het was twee dagen voor

- en hij kwam de dag dat hij stierf terug. - Dat is juist.

Waar ging hij heen?

Alle tickets van de laatste twee maanden zijn bij de ingang van een stad.

Taracuellos. Heeft u die naam herkennen?

- Helemaal niet. - Ik ook niet.

Maar Óscar was altijd er heen te gaan.

Ik denk dat we moeten gaan.

Samen.

Laten we gaan.

Hey, Alex.

Verónica, dit is mijn beste vriend Katia.

- Katia - Ja. Sorry voor de andere dag.

- Maak je geen zorgen. - Laten we gaan.

- Kan ik even met je praten een tweede? - Niet nu.

- Het is echt belangrijk. - Dus dit is. Het gaat over Óscar.

- Ik bel je later, oké. - Doei.

- Sol? - Ze is niet hier, Óscar.

Shit.

Ze is op een excursie, zal ze terug in vier dagen.

Dat is niet het, dammit. Dit gevoel van nooit wezen op een plaats.

Nou, je bent er nu ...

Ik ben niet hier of in Valencia , of met Sol!

- Wat is ... - Ik heb geen een minuut voor mezelf. Ooit.

Ik vlieg van de ene plaats naar de andere, omdat ik een beslissing kan maken.

- Maak dan een beslissing. - Wat zal ik doen?

- Leave Alejandra? - Ik heb u nooit om gevraagd.

- Wat zeg je dan? - Ik weet het niet.

Hetzelfde ik heb gezegd vanaf het begin.

Als u dit niet kunt doen en het is kwetsen je, zou ik liever dat je het niet deed.

- Ik voel me nog steeds zo. - Wat wil je dan?

Ik ben al naar beneden vallen van een gat van acht jaar,

Ik weet niet meer wie ik was.

Ik ben al naar beneden vallen het konijnenhol voor acht jaar, dammit.

Waar heb je het over?

Alice in Wonderland, las ik het aan Sol wanneer ik kan.

Ik zie mezelf in het, dammit. Ik ben altijd vallen!

Alles is slingerend om me heen en ik kan dit niet meer.

Ik ging op zoek naar het konijn en ...

en ik raakte verslaafd aan u of iets dergelijks.

Ik ben niet meer neuken consistent.

Ik weet niet wie ik ben.

Ik weet niet wie ik ben weet of waar mijn huis is.

Je weet niet waar je huis is?

Oscar ...

Ik wil dat je weggaat.

Ik ga dus u kunt uw spullen bij elkaar te krijgen.

Ik kom terug wanneer Sol is thuis en ik wil dat je weg, Óscar.

- Nee, wacht even, alstublieft. Alstublieft. - Nee, het is voorbij.

- Dat is het niet. Laten we praten over dit. - Nee, het is voorbij. Ik zal niet wachten.

- Laten we over praten. - U bent niet gelukkig.

U niet tevreden bent, kan ik niet met u doen.

Ik ben.

Ik kan het ook niet doen om mezelf.

- We vernietigen elkaar. - Alsjeblieft, niet gaan.

- Je bent niet in orde. - Alstublieft.

- Het is voorbij, Óscar. - Alstublieft.

Het is voorbij.

Ga niet!

We moeten Conrado bellen.

Zeker.

Maar het zou beter als je hem riep.

Waarom?

Goed...

Ik weet niet hoe, maar hij erachter over ons en we hadden een gevecht gisteren.

Hij hoorde me praten erover in therapie.

Ik moet met hem praten, maar ...

Je ging...

op de therapie

over de manier waarop we een beetje gekust om te praten?

Ik ging naar therapie om te praten over hoe ik kuste mijn man minnaar, ja.

En dat voel ik me raar.

Ik weet niet zeker of het is omdat je een vrouw of zijn geliefde of bent ...

omdat ik vond het leuk.

Misschien bent u een lesbisch.

Misschien ben ik.

Ik wou dat ik was! Tenminste zou ik duidelijk iets.

Dat is Sol's.

Laten we eens kijken.