All language subtitles for 1579522743_1579373456_1579179073_ DC Legends of Tomorrow Season 5 Episode 1 Sub Indo Full Movie_Indonesian_English_Indonesia

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Di mana kita?

- Pada Dawn of Time.

- Ah!

- Nah, lihat siapa akhirnya ...

- Ah!

- Bangun. - Alex.

Maafkan aku. Saya menyesal.

- Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. Tidak masalah.

Apa kamu baik baik saja? Apakah Anda memiliki mimpi buruk?

- Saya tidak tahu. SAYA...

Bagaimana aku sampai di sini?

- Nah, Anda jatuh tertidur di depan TV,

dan Anda hanya tampak begitu damai,

jadi saya tidak tega untuk memindahkan Anda ke tempat tidur.

- [bisikan] The ... Dawn of Time.

Dawn of Time.

- Apakah itu yang Anda sedang menonton sebelum Anda tertidur?

- Tunggu. Apa ...

Ini tidak benar.

Yah, maksudku, itu benar, tapi itu tidak benar

karena itu benar. - Uh huh.

Saya melihat putih Mars melakukan nomor pada Anda tadi malam.

- Putih Martian?

[Bisikan] White Mars.

- Dengar, aku harus menjalankan.

Kelly dan saya mencoba keluar kelas dayung dalam ruangan baru

di pusat kota, jadi Anda ... Anda yakin Anda sedang baik-baik saja?

[Diam-diam] - Aku baik-baik.

[Berdeham] Aku baik-baik.

- Baik.

- Alex. - Sudah?

- Aku cinta kamu.

- Aku mencintaimu juga.

[Musik dramatis lembut]

- [mendesah]

[Telepon bergetar]

Nia. - Kara.

- Ini yang baik untuk mendengar suara Anda.

- Nah, akan lebih baik untuk melihat wajahku.

Di mana kau? Upacara ini akan dimulai.

- Upacara?

- Mereka pemberian sedang

Hadiah Nobel Perdamaian setiap menit.

Jangan khawatir, aku menyelamatkan Anda duduk,

tapi itu wanita dari lembaran yang memberi saya mata marah.

Jika Anda melewatkan ini, Andrea akan meledakkan paking.

- [whooshes]

- Silakan mengambil kursi Anda.

- waktu yang baik. - [terkekeh]

Hei, eh, saya bermimpi benar-benar aneh tadi malam.

Bisakah Anda mungkin membantu saya menafsirkannya?

- Apa yang terjadi?

- Oh, eh, dunia berakhir, namun, seperti, semua dunia.

Mereka semua.

- Itu dramatis bahkan bagi kita.

- Dan sekarang aku bangga memperkenalkan pemenang

Nobel Perdamaian tahun ini,

Lex Luthor.

[tepuk tangan]

[Firasat musik]

- Nia, Nia, aku masih bermimpi?

- Saya tau.

Hal ini begitu besar ketika penghargaan ini pergi ke seseorang

yang benar-benar layak untuk itu.

[Berjiwa musik orkestra]

- Kita hidup di zaman yang berbahaya.

Bumi adalah tempat yang berbahaya.

Saya kira itu sebabnya orang menyukai superhero begitu banyak.

Kekuatan, chutzpah dari seseorang yang bisa

terbang lebih cepat dari kecepatan peluru.

Tapi itu yang bikin ini begitu istimewa.

Saya tidak memiliki kekuatan apapun.

Saya tidak bisa melompat gedung tinggi di terikat tunggal,

tapi saya telah mendedikasikan hidup saya untuk berjuang

di sisi kemanusiaan, dan diakui untuk itu

adalah lebih dari saya bisa dimasukkan ke dalam kata-kata,

jadi saya hanya akan mengatakan

Aku berdiri dengan umat manusia.

[tepuk tangan]

[Firasat musik]

- Aku akan muntah.

- Apakah Anda masih merasa aneh?

Kami harus mendapatkan Anda ke Teluk med.

Anda tidak tampak baik-baik saja pagi ini.

- Oh, tidak, tidak, aku baik-baik. Aku hanya bingung.

Dunia ini ... apa yang Lex lakukan di sana?

- Nah, mereka terus membuang semua penghargaan ini padanya.

Dia biasanya tidak menerima mereka secara pribadi,

tapi yang satu ini sangat berarti baginya.

- Orang-orang berpikir dia orang yang baik?

- Kara, kita sedang berbicara tentang Lex Luther.

Dia orang terbaik.

- Tidak bukan dia. Dia gila psikopat.

- Apa? Tidak, dia bos.

Dan dia nomor satu pendukung Anda.

Maksudku, selain Lena.

Dan semua kali bahwa mereka membela Anda untuk presiden ...

apa yang telah masuk ke Anda.

- Tunggu, apa-wha ... menunggu, apakah Anda hanya mengatakan "bos"?

[Musik dramatis lembut]

[Firasat musik]

Bukan saya...

Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.

Alex, kita ...

- Perempuan super.

- J'onn.

- Aku tahu kau pasti bingung.

Aku juga, tapi itu terjadi.

Itu semua terjadi.

- Mengapa kita hanya dua yang ingat?

- Apa yang kita bahwa mereka tidak?

- teladan.

Kami membantu Oliver me-restart alam semesta.

- Dan inilah hasilnya.

Saya menduga akan ada perubahan lebih seperti

yang belum mengungkapkan diri.

[Alarm meraung]

- Nah, ada sesuatu yang terjadi di pusat kota.

- Aku akan mengirim tim. - Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa.

Saya perlu memukul sesuatu.

[Musik dramatis]

[teriakan]

[Listrik berderak]

[Sirene whoop]

- Hey.

- Lihat yang datang untuk bergabung menyenangkan.

- Maafkan saya. Kamu siapa?

- Cuaca Penyihir.

Dan Anda tidak cocok untuk murka saya.

[Listrik berderak]

- Oh, lihat, aku mengalami tidak begitu besar sehari,

yang sebenarnya nasib buruk Anda.

- Ugh.

Ah!

- Maaf, dia salah satu tambang.

- Nah, apa yang dia lakukan di Bumi saya?

- Apa?

- Tunggu, tunggu, apa yang Anda lakukan di Bumi saya?

Earth Anda? Ini adalah bumi saya.

- saya pikir ... - saya pikir ...

- Supergirl, Flash, saya hanya suka kalau kalian bergabung.

Anda akan menandatangani ini untuk saya silahkan?

- Oh, tentu, um ... - Tunggu, Anda tahu kami berdua?

- Dan itu normal untuk melihat kami bersama-sama?

- Nah, biasanya Anda akan juga memiliki

Green Arrow dan satu atau dua Legend.

Tahun lalu, bahkan Batwoman bergabung.

Membuat ke Marv. MARV.

- Terima kasih. - Marv, MARV.

Sama-sama.

Marv, sejauh yang Anda tahu, berapa lama Supergirl dan saya

dan semua sisa dari kami telah bekerja sama

di bumi ini?

- Eh, sejak selamanya?

[Musik dramatis lembut]

[Obrolan radio tidak jelas]

[Musik menakutkan]

- neraka The?

Meminta bantuan. Sekarang!

[Musik menakutkan]

- Bagaimana aku bisa kembali ke sini?

[Klakson mobil blares]

[Decitan ban]

[Dering telepon]

Ray, di mana kau?

- Hei, Cap, di sini. - Sinar.

Hei, hei.

- Hei, kau baik-baik saja?

Bukannya aku pernah salah satu mempertanyakan pelukan.

- Apa hal terakhir yang Anda ingat?

- Eh, portaling ke lokasi ini atas perintah Anda.

- Anda tidak ingat datang ke sini untuk trivia malam

dan yang teleport ke Waverider alternatif

untuk menghentikan multiverse dari kehancuran?

- Tunggu, ada crossover?

Apakah kita diundang? Apakah kita menang?

- Itu tentu bagaimana tampilannya.

- Apakah Anda hanya mendengar ...

- Ini yang baik untuk melihat Anda berdua aman.

- J'onn, itu trik rapi.

- Tunggu, kau tahu J'onn Jonnz dari Supergirl Bumi?

- Tentu saja aku tahu J'onn.

- Tunggu, kembali.

Supergirl telah dia memiliki bumi?

- Tidak lagi.

Ketika kami memulai alam semesta, dunia kita gabungan,

dan hanya kita teladan tahu itu pernah berbeda.

- Oke, maaf, pria, aku sedikit tersesat di sini.

- Di sini, ini akan menjadi lebih cepat.

- Whoa, ada multiverse.

Itu semua mendapat hancur.

Ada yang jahat Batman,

dan ada saya yang super saya?

- Ini akan membawanya beberapa waktu

berasimilasi dengan paradigma baru ini.

Aku telah pergi dari kota ke kota

memulihkan kenangan rekan-rekan kita yang terbaik yang saya bisa.

- Dan bagaimana Oliver?

- Tak ada tanda-tanda dia.

[Musik dramatis lembut]

- Hei, di mana Anda akan pergi?

- Untuk mencari teman saya.

Oliver!

Oliver!

- Sara.

- Saya perlu bicara dengan kalian ...

- Kita sudah tahu.

Kita sudah tahu.

- Martian J'onn datang

dan memberi kami sakit kepala.

- Itu semua terjadi, bukan?

- Dia meninggal dua kali, Sara.

- [bisikan] Ya.

- aku tidak ada kedua kali.

Kedua kali saya gagal dia.

Menggali, Anda ... - Aku sangat menyesal.

Tidak masalah.

Saya tidak ada di sana.

Dia adalah saudara saya.

- Aku tahu.

Dengarkan aku.

Lihat, kita semua ... kita semua meninggal,

seluruh alam semesta, multiverse.

Sekarang kita kembali

yang berarti, Oliver, ia mungkin akan kembali juga.

- Setelah dump otak ...

Kami memiliki Felicity menjalankan pencarian global.

Maksudku, tidak ada yang lebih baik dalam menemukan orang,

tetapi mereka harus berada di sini untuk ditemukan.

- Anda tidak tahu.

Lihatlah, ketika Oliver meninggal, ia menjadi sesuatu yang lain.

Dia ... dia menyebutnya momok.

Maka mungkin, Felicity, dia hanya tidak bisa menemukannya dalam bentuk itu.

Dig, dia hanya tidak bisa menemukannya dalam bentuk ini ...

- Sara ...

Sara, hilang hilang.

Dia pergi.

[Musik melankolis]

[Perangkat mengklik]

- J'onn, apa yang Anda lakukan di sini?

Apakah ada yang salah?

- Tidak lagi, tidak ada berkat dia.

- Apakah Anda tahu mengapa dia seperti ini?

- Dan sekarang begitu juga Anda.

[Musik menakutkan]

- Oliver!

- [jeritan]

- Ini semua salahnya.

Dia adalah orang yang merilis Anti-Monitor.

- Dia membayar mahal untuk salah pikiran nya,

tapi tidak sebanyak beberapa orang lain.

- Ah! Ah.

Apa yang terjadi? dimana saya?

Bagaimana aku sampai di sini?

- Anda hampir terkutuk kita semua ke neraka, Nash Wells!

- Nah, itu sebuah pengantar.

Siapa kau dan apa yang kau bicarakan?

- Anda harus tetap tenang.

Sistem Anda masih pulih.

- [tertawa] Anda ... Anda harus tenang.

Aku tidak akan tinggal di sini,

mendapatkan kuliah oleh beberapa jas pemerintah yang ...

[Musik dramatis]

Tuhan.

Maafkan saya. Saya minta maaf.

- Dan sehingga Anda harus. Ini semua salahmu!

- Aku yang salah.

Tapi Anda ... Anda dipecahkan itu.

Anda dan orang lain, Anda menyimpan alam semesta.

Anda tetap kesalahan saya.

Baik?

- Tidak semuanya.

[Firasat musik]

- Itu benar.

Kita semua hidup di bumi yang sama sekarang.

Bumi kita harus digabung

ketika kita membantu Oliver me-reboot alam semesta.

- Aku tidak percaya itu.

- Apa yang kalian lakukan di sini?

- Aku harus melihat apakah itu benar.

The DEO, CatCo, semua National City

adalah di bumi ini sekarang. Bahkan Argo di atas sana.

Kita berhasil. Kita diselamatkan semua orang.

- Tidak semua orang.

[Musik melankolis]

- Oliver.

Dia tidak berhasil.

- Kira kita hanya perlu fakta wajah.

- Tidak, itu tidak ... yang ini ...

- Mengapa dia memberikan orang lain sebuah awal baru tapi tidak sendiri?

- Mungkin ini adalah satu-satunya cara, Kara.

Mungkin pengorbanannya membuat semua ini mungkin.

Dia bagi kita.

[Bip elektronik]

[Musik dramatis]

- Apa itu? - Kami sedang diserang.

- Dengan siapa?

- Anda tidak akan percaya jika saya katakan.

[Pejalan kaki berteriak]

Ini adalah Beebo raksasa.

- Beebo lapar.

[Mengaum]

- [cekikikan]

- Bagaimana sih Beebo sampai di sini?

- Apakah bukan pertanyaan yang lebih mendesak

mengapa ada Beebo berjalan raksasa di jalan?

- Nah, ini tidak akan menjadi pertama kalinya.

Ini cerita panjang.

- Betul.

Wally memberitahu kami tentang waktu kalian digunakan

mereka totem untuk mengubah diri menjadi Beebo raksasa

untuk melawan waktu setan.

- Saya kira itu bukan cerita panjang.

- Mungkinkah apa yang terjadi di sini?

- Ava, Nate, Anda di sana?

Aku butuh dua puluh pada Behrad dan totem nya.

- Sara, kau baik-baik saja?

Ray memanggil kami untuk memberitahu kami Anda berada di beberapa misi khusus.

- Tapi dia sedikit tipis dengan deets,

jadi apa HAPS, Cap?

- Ya, kami sudah sibuk menyelamatkan multiverse.

- Anda punya shanghaied ke Crossover lain, bukan?

- Hmm, ya, jenis.

- Whoa, whoa. Apakah mereka menculik Anda?

- Ini adalah crossover klasik bergerak.

Kami memberitahu 'em kita terlalu sibuk, mereka melakukan tindak pidana.

- Guys, Beebo adalah mengamuk melalui Star City.

Apakah Behrad memiliki totem nya?

- Beebo? Itu tidak masuk akal.

Anda akan membutuhkan semua enam totem untuk membuat itu terjadi,

dan Behrad pasti masih di kapal.

- Baiklah, aku harus pergi.

- Tunggu, Anda perlu bantuan?

- Tidak ada, tinggal di DC.

Saya tidak ingin lagi bangsaku

mendapatkan bertali ke dalam kekacauan ini.

- Nah, ada satu hal.

Salah satu dari kami adalah jenis sudah ada.

- Siapa?

- Dan siapa yang harus saya membuat keluar ini?

- Doris.

Saya seperti penggemar, Rebecca.

Maksudku, apa yang harus saya sebut Anda?

- Rebecca baik-baik saja.

Untuk Doris.

Terima kasih untuk semangat, cinta ...

[Bangunan bergemuruh]

[Klakson mobil]

[Pejalan kaki berteriak]

[Gemuruh terus]

- [cekikikan]

[Pejalan kaki jeritan]

- Fur bola.

- Astaga.

- [tertawa]

- Oh, man, aku tidak percaya Nate akan rindu melihat Beebo.

Dia akan menjadi sangat cemburu.

- Dia datang.

- Apa rencananya?

- [tertawa]

Tersenyum, Beebo.

- Apa?

Apakah kamu...

- Oh, maaf, kalian tidak ingin berada di dalamnya?

Oh, waktu yang buruk.

- Apakah ini serius terjadi sekarang?

- Nah, mungkin itu hal yang baik.

- Kira kita semua bisa menggunakan gangguan tersebut.

- Benar, milah, fokus pada pekerjaan, ide yang baik.

- Guys, Beebo masih siap perang.

Ada saran tentang bagaimana kita membawanya turun?

- Hei, apa itu?

- Itu sebuah truk utilitas. Mengapa?

- Apakah kalian siap untuk melakukan tim tag perjalanan up?

- Ya. Apa yang ada dalam pikiran?

- Baiklah, Supergirl, Atom, membuatnya terkandung.

Flash, menggunakan kabel yang ke kiri.

- Mengerti. - Baiklah.

- Dapat melakukan.

[Berjiwa musik orkestra]

- Beebo ingin pelukan!

- Apakah ini benar-benar terjadi?

- Apakah ini yang semua crossover seperti?

- Ya dan tidak persis.

- Saya tidak pernah membiarkan arloji anak saya yang menunjukkan lagi.

- Selesai.

- Baiklah, sekarang mendapatkan dia bergerak.

- Mereka bola!

- Mick?

- Bajingan biru hancur penandatanganan buku saya!

- Oke, semua orang bersiap-siap untuk menarik.

- Di sini, bawa. Ambil.

- Ow.

- Semakin besar mereka ... - The keras mereka ...

- Jatuh!

- Ah!

- Ugh. - Whoa, whoa.

- Oh, terima kasih Supergirl.

- Apa apaan?

- [cekikikan]

- Guys, sesuatu off.

Saya tidak membaca setiap unsur yang dikenal,

tidak ada off tabel periodik.

[Musik elektronik dramatis]

- Saya tidak berpikir aturan berlaku

50-kaki berbicara mainan mewah.

- Hey, hey, Kate di sini juga.

Yang ini ... eh, maaf. Apa yang Anda katakan?

- [cekikikan]

- Itu tidak wajar.

- Alien?

- Hey. - Atau sihir?

Sara, tidak Anda dan Legends menangani

hal semacam itu sepanjang waktu?

- Atau mungkin itu hanya di sini untuk menjaga kita berbicara.

- Pengalihan.

- Tapi untuk apa?

- Aku tahu apa yang akan kulakukan.

[Musik dramatis]

- Ini adalah akhirnya waktu untuk Sargon Bertuah

untuk mengklaim hadiah nya!

Oh, dan membeli timeshare indah di Bogota.

[Musik aneh]

- Ayo, pria, Beebo?

Apakah ada yang suci?

- Kau tahu, itu adalah langkah yang cerdas.

Mengganggu semua fuzz

dengan bulu raksasa, tetapi seseorang harus memberitahu Anda.

Beebo, dia terlarang.

[Berjiwa musik orkestra]

- Beebo!

- Oh!

- [tertawa]

Punya dia lagi.

- Pee-itu.

[Optimis musik pop]

- Jadi bagaimana yang normal adalah bahwa untuk semua orang?

Dan jangan mengatakan sangat.

- Oh, baik, dengan Bumi yang baru ini, hanya mungkin.

- [terkekeh] Nah, Tuhan, saya harap tidak.

- Apa itu?

- Alkohol.

- Mm.

- Rory, ya?

Kami memiliki Rory sekali pada tim kami.

- Kita telah melakukannya.

[Firasat musik]

- Apa ini?

- Apakah ada memo yang keluar

tentang cara untuk menyusup bungker rahasia kami?

- Mengapa kamu di sini?

- Aku di sini untuk memperingatkan Anda. Anda melihat ini?

tantangan ini prima untuk mendeteksi antimateri

yang telah terjadi gelombang besar

di daerah Star City.

- Oke, baik, Anda sekitar dua jam terlambat.

- Ya, sudah merawat itu.

- Apakah Anda benar-benar? bacaan saya katakan berbeda.

Hal ini tidak lebih.

Sebagai soal fakta, itu baru saja dimulai.

[Perangkat bersenandung]

- Sesuatu yang tidak benar.

- Hal itu masih bekerja? - Ya, itu bekerja.

Saya membangun sendiri. Ini sempurna.

- Ya, tapi kau masih mendeteksi jejak antimateri.

Kemudian perjuangan kami tidak dilakukan, bukan?

- [mendesah] No.

Atau lebih buruk lagi, itu mulai naik lagi.

[Firasat musik]

- Hey.

- Bagaimana Anda menemukan saya?

- Anda merasa bahwa embusan angin beberapa detik yang lalu?

Itu aku.

Saya melakukan pencarian cepat dari seluruh kota untuk Anda.

Bila Anda tidak datang kembali untuk perayaan pasca-Beebo,

Aku punya sedikit khawatir.

- Ya.

[Menghela napas]

Lihat pohon di sana?

saya dan kakak saya, kita digunakan untuk perlombaan ke atas

saat kami masih kecil.

Aku akan menang setiap waktu.

Dulu aku pikir itu karena saya adalah seorang pendaki yang lebih baik,

tapi sekarang saya pikir Laurel biarkan aku menang

'Menyebabkan dia tahu aku sakit pecundang.

Banyak yang telah berubah sejak saat itu.

Saya adalah seorang pembunuh. [Terkekeh]

Aku sudah mati, sekarang aku kapten dari sialan kapal waktu.

Satu hal tetap sama. Aku masih sakit pecundang.

[Musik dramatis lembut]

- Aku tahu itu ... sulit

tidak memiliki Oliver di sini bersama kami.

Tapi lihat apa pengorbanannya dimungkinkan.

dunia kita ... itu berbeda ...

Tapi setidaknya itu aman.

- Dia hanya menambatkan terakhir untuk kehidupan lama saya, Anda tahu?

Dan dia satu-satunya orang yang tahu saya

ketika Aku hanya ... aku.

Dengan dia pergi, koneksi saya ke dunia ini,

tempat ini, untuk pohon yang ...

Itu hilang.

- Aku tahu apa rasanya keluarga kehilangan.

Ibuku, ayahku,

setiap kematian merasa seperti

ada tidak ada bergerak maju, seperti kehidupan

akan pernah sama.

Dan aku benar itu tidak sama,

tapi ... entah apa-apa.

Keluarga bukan hanya orang-orang yang Anda dibesarkan dengan.

Ini orang-orang yang menemukan, orang-orang yang Anda cintai,

orang yang membuat Anda gila ...

Membuatmu tersenyum.

- Kapan Anda mendapatkan begitu bijaksana?

- The Legends, mereka adalah keluarga saya.

Mereka telah untuk sementara waktu.

Kurasa aku hanya ... aku selalu berpikir akan ada

setidaknya seseorang yang ingat apa yang aku seperti

sebelum saya tiba di perahu itu.

[Halus mendesing]

[Berjiwa musik orkestra]

[Ethereal jeritan]

- Saya pikir kita menyingkirkan semua hal.

- Barry, Sara, setan-setan bayangan kembali.

Saya percaya kita sedang diburu.

- Jika mereka berburu teladan, yang berarti ...

- Ryan.

[Musik menegangkan]

[Bayi menangis]

[Ethereal meratap]

- [mengaum]

[Bayi menangis]

[Berjiwa musik orkestra]

- Sara? Apa yang terjadi sih?

- Anda harus datang dengan saya sekarang.

- Baiklah, Barry, J'onn, Supergirl, dan Batlady

mengumpulkan pasukan.

Serangan-serangan itu mungkin hanya gelombang pertama.

Pembunuh yang dikirim untuk menjemput kami di pasang.

- Bagaimana adalah setan bayangan bahkan masih di sini?

Apakah Oliver tidak menghancurkan orang yang mengontrol mereka?

- Nah, tidak sesuai dengan gelora

energi antimateri saya membaca.

- The Anti-Monitor masih hidup?

- Tapi kau bilang Oliver mengorbankan dirinya

untuk menciptakan dunia baru ini.

- Rupanya, pengorbanannya tidak membunuh Anti-Monitor.

- Nah, lalu bagaimana kita melakukannya?

- Nah, mari kita hanya melemparkan dia ke matahari

dan membiarkan bajingan bakar.

- Oh yeah, mari kita melemparkan dia di bawah sinar matahari

dan menyebabkan ledakan antimateri

yang melenyapkan tata surya.

Kau tahu apa, mari kita tidak melakukan itu.

- Setidaknya dia berusaha untuk menawarkan solusi

bukan menjadi penyebab masalah.

- Itu solusinya? Meledakkan tata surya?

- Guys, guys, kita semua di tim yang sama, oke?

- Tidak ada, kan Scrappy ini.

Ini salahku kami dalam kekacauan ini.

Kita harus memperbaikinya. Harus memperbaikinya.

- Ini hanya sedikit rumit.

Anti-Monitor terbuat dari antimateri,

dan, seperti kebalikannya,

itu tidak dapat diciptakan atau dihancurkan.

Ini hanya dapat ...

- Perubahan bentuk dan bergerak dari satu tempat ke tempat.

Jadi bagaimana jika kita melakukan hal itu?

Bagaimana jika kita bisa memicu reaksi berantai

yang akan mengguncang wujudnya?

Mengompresi molekul sehingga ia pada dasarnya

menyusut untuk selamanya.

- Apakah itu semacam reaksi mungkin?

- Tentu itu.

Aku melakukannya beberapa kali oleh kecelakaan

ketika saya sedang mengembangkan exosuit ATOM saya.

- Jadi Anda pikir Anda dapat membuatnya menyusut tanpa batas?

- Pada dasarnya, kami akan mengirimnya ke "atomverse."

- Saya suka menyebutnya Microverse.

- Ah, itu lebih baik.

masalah merek dagang mungkin, tapi itu lebih baik.

- Dia bisa terjebak di sana selama, seperti, pernah.

- Secara teori itu bisa benar-benar bekerja.

Tapi mengembangkan perangkat dalam waktu ...

- Tinggalkan itu padaku, D-League.

Aku hanya harus mendapatkan STAR Labs. Scrappy.

- Lihat, apakah ini turun sesuatu seperti itu

di Bumi-38, maka hal-hal yang akan mendapatkan berantakan.

Tim Geek, mendapatkan di atasnya.

Mick, pergi dengan 'em, menjaga mereka aman.

Sisanya kita, kita harus menahan tentara masuk ini.

[Musik dramatis lembut]

- Hei, ini dapat bekerja, Sara.

Aku tahu itu bisa.

- Itulah apa yang kami pikir kembali di Dawn of Time.

Berikut kita kembali pada satu persegi.

- Bumi baru Ini bukan salah satu persegi.

Itu yang Oliver menyerah hidupnya untuk membuat.

Kita harus melindunginya.

Jika kita akan turun ...

Kami turun pertempuran.

[Musik dramatis]

[Halus mendesing]

- Baiklah, dengarkan.

Aku punya satu ton hal-hal shadow turun

di Gardner Pier. - Copy, kami perjalanan.

[Firasat musik]

- Ini baru.

- dunia baru, tampilan baru.

- Potong obrolan, mereka ada di sini.

[Ethereal meratap]

- Apa apaan?

- Apakah itu?

[Halus mendesing]

- Ini belum selesai.

[Firasat musik]

- teladan, safeguard yang universal dimaksudkan untuk menggagalkan saya.

Ini adalah waktu untuk memenuhi akhir Anda!

- Kami akan membutuhkan inti diperkuat mengandung reaksi.

- Titanium?

- Tidak, itu terlalu berat.

- Apa yang kita butuhkan ... apa yang kita butuhkan adalah ...

promethium habis.

- STAR Labs, aku punya bayangan maju pada posisi Anda.

- Di atasnya.

- Sudah beberapa saat, Frosty. Anda terlihat baik.

- Terima kasih. Saya membaca buku Anda, Rebecca.

- Yang mana? Saya sangat produktif.

- [ethereal meratap]

- Whoa.

- Apakah Anda ingin mengambil orang ini, atau harus saya?

- Wanita lebih dulu.

- Umur sebelum kecantikan.

- Mm.

[Crackles listrik]

[Musik dramatis]

Siapa kamu?

- Guy yang baru saja menyelamatkan pantat Anda.

- Kami telah yang menutupi.

- Tentu Anda lakukan.

[Ethereal meratap]

- Perusahaan datang. Anda siap?

- Saya tinggal siap.

- Saya takdir menjelma,

tak terhindarkan dan tak terhindarkan.

Kau bukan apa-apa.

Serangga ditakdirkan untuk hancur di bawah tumit saya

tanpa berpikir sejenak.

Pertempuran tidak berguna.

Menyerah.

[Firasat musik]

- Tidak hari ini. Tidak pernah.

- Oliver meninggal sehingga kami bisa terus berjuang.

Ia mengorbankan segalanya untuk dunia baru ini,

dan kita tidak akan gagal dia.

Kita tidak akan gagal dunia ini.

Untuk Oliver.

- Untuk Oliver. - Untuk Oliver.

- Untuk Oliver!

[Bersama] Untuk Oliver!

[Berjiwa musik orkestra]

- [berteriak agresif]

[Firasat musik]

- Usia pahlawan berakhir sekarang!

- Guys, kita akan membutuhkan sebuah bom yang lebih besar.

- Tim Sky, dengan saya.

- Ray, bagaimana bahwa bom menyusut datang?

- Nah, kita benar-benar bisa menggunakan beberapa tangan yang cepat.

- Bisakah kita pernah.

- Barry.

- Supergirl, melihat keluar!

- J'onn!

[Ethereal mengerang]

- Dari mana asalmu, berkilau?

- Jangan panggil aku Sparkles. Saya dari Freeland.

Mars datang, masuk kepala saya, bilang kalian terperangkap.

[Menghela napas] Sudah hari yang aneh.

- [ethereal meratap]

- Itu meremehkan.

- Baiklah, apa yang kita buat?

- Baiklah, jadi rencana, kan? - Yep.

- Sekarang, ini adalah apa yang kita harus membangun.

Sekarang, potongan-potongan ini semua sangat volatile.

Jadilah ... [gugup bergumam]

- Bagaimana tampilan ini? - Oke, itu baik ini.

- Whoa. - Cinta ketika ia melakukan itu.

- Itu sempurna, sebenarnya.

Oke, jadi sekarang yang harus kita lakukan adalah mendapatkan ke kontak langsung

dengan Anti-Monitor setelah kami diaktifkan.

- Oke, dan untuk mengaktifkannya saya hanya menekan tombol ini?

- Tidak ada jangan sentuh itu! - Kamu gila?

- Baiklah, oke, santai, rileks.

Baiklah, Ray, kau datang dengan saya.

- Oh keren.

[Musik dramatis]

- Tidak!

- Bayangan berada di pindahkan lagi.

Pérez Landing.

- Ya, kita tahu. Di sini.

[Ethereal meratap]

Barry.

- Bom sudah siap.

Ray berjalan ke tim langit.

- Kami kehabisan waktu di sini, Ray.

Cepat! - bergegas.

[Musik menegangkan]

- [mendengus]

[Musik dramatis lembut]

- Harapan aku tidak terlambat.

- Sinar? - Tunggu, Superman.

[Perangkat hums]

- [mengaum]

Membuangnya seperti seorang gadis.

- Selalu.

[Musik kemenangan]

- Bagaimana Anda ... tidak ada!

- Kita berhasil. Kita berhasil!

- Tunggu, tapi di mana Kal?

- Aku disini.

- Whoa.

- Maaf tentang itu, Superman. Di sini Anda pergi.

- Terima kasih, Ollie.

- rekan saya orang Amerika,

hari ini cara hidup kita, dunia kita,

hampir berakhir.

Entitas yang dikenal sebagai Anti-Monitor

menyerang Bumi berniat kehancuran.

Untungnya, kita diselamatkan

oleh pahlawan terbesar bumi ...

- Hei, Sara. - Hai manis.

Bayi, datang ke sini.

saudara Anda ingin bermain dengan Anda.

- persatuan dan kekuatan mereka

harus menjadi contoh bagi kita semua.

Aku diberitahu majelis ini dipimpin oleh Star City Oliver Queen

atau dikenal sebagai Green Arrow.

Kami bersyukur kepada wanita-wanita pemberani dan laki-laki

yang, dengan keuletan besar, kerja tak kenal lelah,

dan yang paling keberanian, mempertaruhkan nyawa mereka di telepon

untuk negara kita, planet kita.

[Komunikator beep]

- Hei, Lois.

- Clark, saya perlu Anda untuk mendapatkan ke Metropolis sekarang.

Ini adalah anak laki-laki.

- Anak-anak?

- Ya, madu, anak-anakmu.

- Sementara dalam pertempuran berjuang keras,

loss diharapkan.

Tidak pernah mendapat lebih mudah,

sehingga dengan sangat sedih

bahwa saya harus memberitahu Anda bahwa Oliver Queen

mengorbankan hidupnya untuk kelangsungan hidup kita di dunia.

Ia dikenal kepada kami

sebagai yang pertama dari pahlawan kita,

dan sementara ini adalah kerugian yang menghancurkan,

kita bisa mencari penghiburan dalam mengetahui

bahwa ia hidup sebagai dia meninggal,

dengan kehormatan.

Saya meminta Anda semua untuk bergabung dengan saya

di mengheningkan cipta untuk menghormati dia sekarang.

[Musik melankolis]

- Sebuah bersyukur bangsa terima kasih Anda, Mr. Queen.

Semoga Anda akhirnya menemukan sisanya di akhirat.

Tuhan memberkati Anda,

dan Tuhan memberkati Amerika Serikat.

Selamat malam.

- Pada akhirnya, hanya ada satu,

sebuah ketidakterbatasan hitam tunggal.

Kemudian ketidakterbatasan menemukan rilis.

[Aduk orkestra musik]

Dan akhirnya, kegelapan pecah,

mengisinya dengan kehidupan ...

Dengan multiverse.

Setiap keberadaan dikalikan dengan kemungkinan.

Dan menyebar sebelum ruang dan waktu dalam ukuran yang tak terbatas.

Peradaban bangkit dan jatuh ...

Dan bangkit kembali di realitas ini hamparan menggenggam.

Hidup, hadiah yang berharga, tekun

dalam menghadapi setiap rintangan ...

Sampai akhirnya,

usia pahlawan lahir

- Terima kasih untuk menyelamatkan kita, Oliver.

dunia memiliki harapan lagi.

Saya memiliki harapan lagi.

Kami tidak akan pernah melupakan Anda.

[Musik dramatis]

- Terima kasih untuk mempercayai saya bahkan ketika aku tidak.

Anda memiliki cara ini membawa keluar yang terbaik dalam diri kita semua.

Aku akan merindukanmu, man.

- Saya sudah kehilangan banyak orang yang saya cintai.

Tapi aku tidak pernah membayangkan hidup saya tanpa Anda di dalamnya.

Kau selalu ada untukku.

Dan sekarang...

Ollie, Anda mengubah nasib saya menjadi lebih baik.

Terima kasih.

- Aku pernah bertemu Oliver, tapi dia pasti dude baik.

Tapi kenapa Anda memilih sebuah bangunan dikutuk?

- Apa?

Tidak, ini bukan sebuah bangunan dikutuk.

Tidak, dengarkan, ini adalah Fasilitas STAR Labs Penelitian tua

yang menggunakan tidak ada, dan apa yang lebih baik,

tidak ada yang tahu itu ada.

- Bagus untukmu. - Tidak ada, baik bagi kita.

Saya pikir kita semua bisa menggunakan ini untuk mengumpulkan

jika sesuatu pernah terjadi lagi.

- Ini ide bagus, Barry.

- Terima kasih, Superman.

- Ini adalah pilihan yang lebih baik daripada Anda semua menjatuhkan oleh DEO tersebut.

- Mengapa bahkan kita membutuhkannya?

Maksudku, seberapa sering melakukan dunia

hampir berakhir? [Terkekeh]

Oh, itu seperti itu.

- Jangan khawatir, aku adalah anak baru tahun lalu.

- Baiklah, dengarkan, saya bahkan belum ditampilkan kalian

bagian yang terbaik belum. Anda siap?

[Musik dramatis]

- [terkekeh] - Oh, bagus.

Anda harus telah memimpin dengan itu, bro.

- Ya.

- Tidak buruk. - Aku menyukainya.

- Itu sempurna.

[Monyet berceloteh]

Sounds like we need to call pest control.

- What was that?

[ "Super Friends" tema memainkan]

- Greg, move your head.

- Greg, move your head.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.