Original subtitles

Kami punya membunuh saksi.

Cetakan. DNA.

Apakah Anda membunuh anak saya ?!

Apakah itu tidak Terry Maitland ...

pada hari yang sama 70 mil jauhnya?

Puf.

cetakan Terry Maitland dari cetakan Sheraton,

dari TKP ... Mereka semua pertandingan.

Dia tidak bisa telah di dua tempat sekaligus.

Kami punya rekaman video dan saksi.

Apa yang kita punya ketukan apa yang mereka punya.

Jika Terry Maitland tidak bersalah, kami tidak dilakukan.

Jessa ...

Tidak!

Dia ada di sini. Dia mengatakan hal-hal buruk bagi saya.

Ini seperti dia memohon kami untuk menangkapnya.

Apa jenis kriminal yang melakukan itu?

Apakah Anda pikir Terry Maitland membunuh anak itu?

Aku benar-benar tidak tahu.

Agak terlambat untuk dikunjungi.

Ini bukan panggilan sosial.

Bisakah kita kehilangan borgol?

Terhadap protokol.

Aku akan mengambil tanggung jawab untuk dia.

Tidak ada, Pak, Anda tidak akan.

Howie Saloman ...

mungkin akan memecat saya sebagai klien

jika dia tahu aku sedang berbicara dengan Anda.

Nah, itu sama pada akhir saya.

Anda tahu apa yang DA akan lakukan untuk saya?

Katakan padaku mengapa kau di sini.

Sebuah ...

Van dengan pelat New York masih ...

mengganggu saya.

Van Aku belum pernah melihat sebelumnya dalam hidup saya?

Terakhir kali aku berada di New York adalah 16 tahun yang lalu,

untuk berbulan madu.

Saya tidak tahu itu.

Maksudku, aku tahu kau tidak ada di sana baru-baru ini.

Kami, tentu saja, kembali diperiksa gerakan Anda

selama enam bulan terakhir.

tidak bisa menemukan apa-apa tapi ...

liburan keluarga

untuk, Dayton.

Dan kami terbang kedua arah untuk itu,

karena saya yakin Anda tahu.

Saya sebagai bingung ...

oleh bukti yang bertentangan ini seperti Anda.

Sebuah ...

Hei, akan kau katakan padaku mengapa kau di sini?

Bahwa...

Rekaman TV ...

menempatkan Anda di konferensi guru di Cap City

pada saat yang sama sebagai pembunuhan Frankie Peterson

enam puluh mil jauhnya.

Tapi aku punya saksi yang kredibel ...

saksi yang kredibel yang melihat Anda

Berjalan di sekitar berlumuran darah Frankie Peterson.

cetakan Anda adalah seluruh van,

TKP,

anak laki-laki.

Ingin saya untuk menjelaskan semua itu kepada Anda?

Tidak baik.

Karena Anda tidak bisa? -Baik.

Baik? Dan tidak ada yang bisa.

Pada 30 Maret 2019 apakah Anda memiliki fisik ...

atau kontak verbal dengan Frankie Peterson?

Nggak.

Pada 30 Maret 2019 kau menculik Frankie Peterson?

Tidak.

Pada 30 Maret 2019, apakah Anda membunuh Frankie Peterson?

Aku tidak membunuh anak itu, Ralph.

Itu?

Untuk malam ini, ya.

Baik. -Terima kasih.

Kau tahu, Ralph, ketika Anda menangkap saya ...

di depan semua orang ...

di game yang ...

Anda bertanya apakah saya pernah menyentuh anak Anda, Derek.

Apakah Anda ingat?

Berhati-hatilah tentang apa yang Anda katakan kepada saya berikutnya.

Dalam semua tahun saya telah melatih Little League ...

anak Anda, Derek, adalah yang terbaik tarik Bunter ...

Saya pernah.

Dan dia hanya orang kecil,

Anda tahu, dia sangat kecil, anak terkecil di tim,

tapi dia punya banyak keberanian,

ia tidak pernah takut kepada orang banyak piring,

bahkan jika ada beberapa besar, besar murid kelas delapan lempar panas.

Dalam kebanyakan anak-anak yang singkat Anda hanya mengandalkan 'em untuk jalan-jalan.

Itu semua yang dapat Anda harapkan, tapi ia tidak bersenang itu,

dia hanya terus berayun, dan mencolok,

dan anak-anak bahkan mulai memanggilnya ...

yang "Whiffer."

Diam-diam, mereka memanggilnya Whiffer.

Saya meminta mereka untuk berhenti, tapi mereka 12 dan 11 ...

Hanya waktu dia di pangkalan adalah ketika ia tertabrak lapangan, sehingga,

sulit untuk menyalahkan 'em.

Tapi ketika saya melihat bahwa ia tidak akan berhenti,

bahwa ia akan hanya keep swingin' dan mencolok,

Aku mengajarinya bagaimana bunt,

dan tidak banyak anak-anak suka untuk melakukan itu.

Mereka takut mereka akan menjatuhkan kelelawar yang di atas piring,

bola cepat datang, mereka mendapatkan jari-jari mereka hancur,

tapi bukan dia.

Dia tidak pernah tersentak, tidak sekali.

Dan dia terbang yang garis dasar pertama,

dan Anda ingat berapa banyak single bunt dia?

Banyak lebih dari yang saya harapkan.

Tapi anak-anak berhenti memanggilnya Whiffer,

dan mereka mulai memanggilnya "Push It."

Baik? Dia akan datang ke piring

pelari di sudut, mereka akan mulai mengatakan,

"Dorong itu, Derek, mendorongnya."

Jadi dia punya pegangan baru tahun itu ketika kita hampir menang kabupaten.

Anda harus menyadari perbedaan dalam dirinya, bukan?

Apakah Anda perhatikan bahwa musim panas itu?

Seberapa yakin dia?

Betapa bangganya ia?

Dia adalah ... Dia adalah pria yang sedikit besar.

Dan, um, kau tahu, aku tidak ingin ...

Saya tidak ingin Anda untuk mendapatkan kesan yang salah;

dia berlatih, banyak,

tapi saya mengajarinya itu.

Aku mengajarinya bagaimana bunt.

Jadi, ketika Anda bertanya apakah saya pernah menyentuh anak Anda ...

Saya sangat berharap saya lakukan.

Secara pribadi, saya parsial

ke Presiden;

mahoni solid dengan finishing yang tinggi gloss,

atau apapun dengan interior beludru,

dan klasik desain Fold Perancis

dengan sofa tumpah berengsel,

dan sisanya abadi disesuaikan tidur.

Dan karena Anda akan memesan dua

Saya bersedia untuk menawarkan diskon 20 persen

pada pembalseman itu.

Dalam 18 tahun saya sebagai reporter

di sini di Cherokee Kota, Bill,

kita tidak pernah punya kasus seperti profil tinggi seperti yang satu ini.

Kami memiliki semua wartawan, semua penegak hukum di sini,

dan banyak penduduk setempat bergairah

yang benar-benar hanya ingin mendapatkan sekilas dari Terry Maitland.

Dia, tentu saja, adalah pembunuh anak terdakwa,

dan dia harus membuat penampilan pengadilan di sini sejenak.

Kebanyakan dari mereka ingin melihat

keadilan terhadap pembunuh menuduh Terry Maitland,

tetapi yang lain di sini untuk menawarkan dukungan mereka.

Dan ini adalah akibat langsung dari bahwa rekaman bom

yang bocor secara online tadi malam, dari Maitland.

Dia tertangkap dalam rekaman menghadiri sebuah konvensi sastra

pada saat yang sama Frankie Peterson dibunuh.

DA Hayes, apakah Anda khawatir fokus Anda

begitu sempit pada Terry Maitland

bahwa Anda bisa membiarkan tersangka potensial lainnya lewat?

Tidak, sama sekali tidak.

Saya tidak ragu dalam pikiran saya bahwa orang yang kita miliki dalam tahanan

adalah orang yang membunuh Frankie Peterson

pada sore hari Maret 30.

Dan pada catatan pribadi, adalah rumor yang benar?

Bisakah kita benar-benar melihat nama Anda pada pemungutan suara Maret mendatang?

Semua saya peduli hari ini

adalah mengamankan keadilan bagi anak yang tewas secara brutal

sambil berjalan pulang di lingkungan

kita memungkinkan dia untuk berpikir itu aman.

Oke, kita baik.

Baik.

Pembunuh!

Mati, bajingan!

Menjijikkan! Anda merosot!

Terry.

Terry, terry.

Terry, biarkan aku melihat. Biarkan saya lihat, biarkan aku melihat.

Yesus. 911!

Tidak! 911! -Terry. Hei, Terry.

Panggil 911!

Hei.

Hei, bernapas dengan saya.

Hei. Mari saya lihat. -Breathe dengan saya.

Biarkan aku melihat, biarkan aku melihat.

Mari saya lihat. Tidak...

Tuhan. Oke, datang ke sini.

Letakkan tangan Anda di sana. Hanya menyimpannya di sana.

Di sana, di sana.

Lihatlah aku, Terry. Terry.

Aku tidak melakukannya.

Saya tidak ada di sana.

Itu bukan aku.

Itu bukan aku.

Jus ... Hanya, Terry, terus menatapku.

Terus menatapku. -Terry.

Ralph, kita memiliki seorang dokter di sini.

Hei, Terry, tinggal dengan saya, silakan.

Tidak masalah. Hei, aku seorang dokter.

Aku di sini untuk membantu, oke?

Kami akan membantu Anda, sobat. Tetaplah bersama kami.

Tinggal bersama kami, sobat.

Mendapat pendarahan di bawah kontrol. Apakah seseorang memanggil 911?

Iya.

Bisakah Anda ceritakan nama Anda, sobat?

Siapa namanya? -Ini Terry.

Terry. Ayo, Terry, tinggal bersama kami, oke?

Aku ingin kau bernapas. -Terry.

Terry, dapat Anda berbicara dengan saya?

Terry.

Ayo, Terry, tinggal dengan kami.

Kami memiliki lebih banyak bantuan yang datang di jalan.

Kita akan membuat Anda ke rumah sakit, oke?

Ayo, Terry, tinggal dengan kami.

Halo, Pak.

Keluhan?

Sebuah ...

Aku membunuh anak laki-laki.

Sebuah ...

Aku berarti tubuh Anda.

Tidak apa-apa sakit?

Tidak, itu hanya ...

ketat di seluruh.

Setiap riwayat kesehatan saya harus tahu tentang?

Um, tidak, tidak.

Anda pada obat setiap?

Lipitor ...

untuk kolesterol.

Apakah ada obat lain dalam sistem anda saat ini?

Tidak pak.

Baik.

Nah, aku sedikit khawatir tentang BP meningkat sehingga ...

apa yang saya ingin lakukan sekarang

adalah untuk menarik tirai ini di sini, dan mematikan lampu.

Hanya berbaring kembali, dekat mata Anda,

dan berkonsentrasi pada pernapasan Anda.

Mari kita lihat apakah kita bisa turun sendiri, oke?

Ya.

Aku minta maaf untuk kerugian Anda, Mrs. Maitland.

Aku hanya perlu Anda untuk menjawab beberapa pertanyaan

sementara hal-hal yang masih segar dalam pikiran Anda.

Apakah itu semua benar dengan Anda?

Iya.

Ibu bercinta!

Dasar bajingan!

Hi, Mrs. Anderson.

Malam, Letnan.

Hei.

Bagaimana Anda memegang?

Anda cuti administrasi?

Yap, dua minggu.

Mereka telah memerintahkan saya untuk melihat, terapis trauma.

Anda harus.

Ketika saya mendapatkan kembali pistol saya?

Mari kita lihat apa terapis mengatakan pertama.

Bagaimana Tamika lakukan?

Dia meletakkan up.

Cherokee Springs Medical Center, dengan tibia hancur.

Dia kebanyakan khawatir tentang bayi.

Dia seharusnya tidak berada di gedung pengadilan,

Aku tidak tahu mengapa aku ...

Itu panggilan saya.

Um, saya tidak tahu mengapa aku tidak terus kembali, saya ...

Sama seperti saya tidak tahu mengapa saya berpikir bahwa

menangkap Terry Maitland di depan stadion kerumunan penuh

adalah cara untuk pergi.

Anda memiliki alasan Anda.

Asal kamu tahu,

kami menemukan yang mencuri bahwa van Econoline di New York.

Tertarik?

Chattanooga PD mengambil beberapa anak tidur di Chrysler,

di banyak Walmart.

Bergantian keluar dia sudah di jalan selama berbulan-bulan

meningkatkan mobil, dan membolos mereka untuk orang lain.

Chevy van itu meskipun pertama.

Melaju dari New York ke Ohio, membuang itu untuk Mini Cooper,

kemudian bertukar yang keluar untuk Chrysler.

The Maitlands pergi pada liburan keluarga ke Ohio.

anak ini tahu kapan ...

dan di mana ia beralih van dan Cooper Mini?

Yang ia tahu adalah bahwa itu adalah pusat perbelanjaan,

dan bahwa Mini Cooper adalah

kuning muda dengan racing garis hitam.

Anda baik-baik saja?

Berapa minggu liburan yang Anda dapatkan?

Apa?

Anda tahu berapa minggu saya dapatkan?

1,426.

Sepuluh hari buruk ...

mereka punya nyali untuk menelepon saya kembali pada hari ketujuh.

Percaya bahwa kotoran anjing?

Apa yang saya, sialan pekerjaan konselor Anda?

Apa yang terjadi?

Anda ingin membuang lagi bir yang di wajahku

Aku akan mengetuk ...

Apa yang terjadi disana?

Apa yang terjadi disana?

Turun! Dasar bajingan!

Dapatkan dia!

Ayo, Jack, waktu itu pulang.

Malam malam!

Menempatkannya di taksi. -Selamat malam!

Menempatkannya di taksi?

C ... Panggil polisi sialan di bajingan itu.

Sialan polisi! Perbaiki bola Anda, dude!

Kamu baik-baik saja? -Sierra, mendapatkan dia bir.

Aku membenci mu! -Mom!

Tidak! Tidak, Anda akan pergi! -Mama! Mommy, cepat!

Ibu, ibu, cepat! Mom! -Saya datang!

Aku benci kamu, aku benci kamu, aku membencimu! Saya datang!

Tidak, Anda akan pergi! -Mom, dia membuatku takut!

Hey apa yang terjadi?

Hei, apa yang Anda lakukan ... -Dia katanya happy

Ayah sudah pergi. -Apa yang kamu lakukan di sana?

Siapa yang? -Orang itu!

Ada apa dengan dia?

Tidak ada, dia hanya bermimpi buruk.

Tidak masalah. Hei, ayolah. Tidak ada di sini.

Datang ke sini, datang ke sini, datang ke sini. Tidak ada di sini.

Dia meninggalkan, ia meninggalkan.

Tidak tidak Tidak. Tidak ada di sini, tidak apa-apa.

Ini hanya mimpi buruk.

Mom. -Iya.

Ibu, apa yang salah dengan dia?

Tidak ada. Dia bermimpi buruk.

Ya.

Berbaring.

Baik?

Mommy, aku baik-baik. -Tidak masalah.

Ya, benar.

Maaf, saya tidak bermaksud untuk membangunkan Anda.

rokok Anda lakukan.

Apakah Anda ingat berapa lama adalah karena aku punya satu, atau keduanya?

Lima tahun.

Yesus, Ralph!

Rasanya seperti kayu membatu.

Ya, mereka berusia.

Itu secarik biru kertas.

Apa?

Hal yang saya tidak bisa mengeruk, kau tahu?

Ketika Yune sedang berbicara tentang, um, van malam.

Itu di bawah wiper kaca depan.

Itu, um ...

Memiliki, seperti, kepala binatang kecil di atasnya, saya pikir, dan ...

G ... Aku melihat tas teknisi itu,

Aku dimaksudkan untuk memeriksa sendiri, tapi ...

semuanya mendapat sedikit terlalu menarik di sini,

tapi aku akan pergi besok, saya akan check it out.

Untuk apa itu layak.

Ralph, kau cuti.

Kau seharusnya mulai melihat terapis sebelum sesuatu.

Kembalilah ke tempat tidur.

Saya melakukan tidur untuk malam ini.

Datang saja kebohongan di samping saya.

Ayolah.

Tuhanku!

Tolong!

Tolong!

Seseorang bantuan!

Ralph, Anda tidak seharusnya berada di sini.

Ya, aku tidak. -Baik.

Saya perlu kunci untuk ruang bukti.

Tidak yakin di mana mereka berada.

Selamat datang kembali.

Hei, Jack, saya pikir Anda sedang berlibur.

Saya sampai kalian kacau anjing yang

di gedung pengadilan kemarin.

Antara Tamika mengambil peluru,

dan Anda menembak anak itu,

Saya satu-satunya kontol tersisa di skuad, jadi ya,

Saya disini...

robek sebelum waktunya dari purba hutan.

Menghargai ya.

Pasukan...

Apakah Anda bisa membunuh apa pun setidaknya?

Saya?

Saya memiliki retort tajam itu,

tapi saya tidak berpikir Anda ingin mendengarnya.

Anda salah.

Saya akan senang mendengar retort tajam Anda.

Hei, kantor Ralph, DA adalah pada baris, yang ya di sini?

Setidaknya satu dari kami keluar pahlawan.

Anda membawa saya di sini untuk memberitahu saya bahwa?

Tidak.

Saya sudah menelepon Anda di sini

untuk memberitahu Anda Aku sudah memutuskan untuk tidak mencalonkan diri untuk pemilihan ulang.

Kemarin...

memotong jantung dari pekerjaan untuk saya, dan saya perlu untuk melanjutkan.

Baik.

Tapi itu dikatakan ...

laboratorium...

akhirnya jatuh sampel air liur dari bekas gigitan.

Ini adalah pertandingan mati-on

untuk penyeka kami mengambil dari Terry Maitland.

Kau mengatakannya sendiri.

DNA hanya akan mengambil sejauh ini dengan juri.

Selain itu, apa bedanya sekarang?

Yah, itu masih penting.

Bagaimana?

'Penyebab ketika Glory Maitland tetes gugatan perdata di kantor ini,

Departemen Sheriff, dan Cherokee Kota PD

untuk kelalaian, dan ...

dengan Howie Saloman sebagai pengacara dia pasti akan ...

DNA ini pertandingan dapat bantuan

menjaga hadiah uang dari pergi melalui atap.

Dia mungkin layak setiap sen.

Muntah...

bahkan jika Howie Saloman ...

akan menyerahkan pantat saya di pengadilan.

Itu tidak mengubah fakta

bahwa kami menuntut pria yang tepat.

Kau tahu, aku pikir dia bersalah dari pintu masuk,

dan begitu pula Anda, jangan pernah lupa bahwa.

Ada sangat sedikit kesempatan itu terjadi.

"Ada lebih banyak hal di Surga dan Bumi, Horatio,

daripada yang bermimpi dalam filsafat Anda."

Dalam Perang Dunia II ...

skuadron tempur AS

terbang ke cluster awan atas Prancis

pada hari yang cerah,

dan tidak pernah keluar sisi lain.

Apa yang terjadi dengan mereka? Siapa sih yang tahu?

1587, Roanoke Colony,

North Carolina, dekat dengan 200 orang yang tinggal di sana

ketika gubernur berlayar kembali ke Inggris untuk mendapatkan lebih banyak pasokan,

dan ketika ia kembali mereka menghilang,

tidak jiwa, dan tidak ada petunjuk mengenai apa yang terjadi.

Maksudku, di sini kita empat abad kemudian,

kita masih tidak bisa memahaminya.

Begitu pula dengan Terry Maitland.

Apakah ada misteri di sini?

Iya.

Akan ada selalu ada pertanyaan yang belum terjawab?

Yang paling disukai.

Kadang-kadang itu terjadi,

dan ketika itu terjadi,

Anda hanya perlu belajar bagaimana hidup dengan itu,

dan melanjutkan.

Ya, itu sulit bagi saya.

Katakan hal pertama datang ke kepala Anda.

Sebuah ...

Apa itu? Sebuah sudut beberapa brosur?

Benar.

Salah satu yang van saya sedang bercerita tentang.

Guy berhasil masuk, melihat selebaran, akan marah,

air mata itu off bukannya mengangkat wiper kaca depan,

daun yang di belakang.

Apa brosur untuk?

A Babi, dan "Big D."

Yah, itu bukan sebuah salon kecantikan, itu sudah pasti.

Butcher berbelanja mungkin?

Deli, restoran?

Haruskah kita mencoba mesin Google?

Ya, melihat antara New York dan Ohio.

New York ... Ohio ...

Punya Big Dwayne Auto Repair, Albany,

Big Duke Fireworks, Pennsylvania,

Big Dee Sporting Goods,

yang sedikit di sisi yang jelas,

di Steubenville, Ohio.

Um ... -Tetap di Ohio.

Ohio ...

Baiklah, Anda punya ...

Big Duff Plumbing di Akron.

Tahan.

Punya Big Daddy Hangry-Q, di Dayton.

Dayton? -Itu itu, tampilan.

Lihat.

Dayton ...

Ya.

Jessa.

Apakah Anda bermimpi tentang pria itu lagi?

Apakah Anda ingin air?

Aku baik terima kasih.

Jika Anda membutuhkan aku, aku di sana, oke?

Baik. -Baik.

Saya tidak tahu, dia tidak menempel seperti yang ia lakukan kemarin.

Hei, bayi-maker.

Oke, um, aku minta maaf.

Ini hanya titty, Ralph, aku tahu kau telah melihat beberapa sebelumnya.

Awww, T,

bahkan sekarang Anda harus begitu kasar dan kasar?

Ma. Itu aku. Hei, Jack.

Anda melakukannya!

Terima kasih. -Sangat indah.

Wow, dia cantik.

Well, sebenarnya, itu bukan dia seorang.

Jerome ...

Menyapa Mr. Anderson.

Dia terlihat sedikit seperti ol' Paman Jack, jangan dia?

Dan biarkan aku memberitahu ya,

Anda mungkin menyerangku mendengar melahirkan au naturel

adalah jenis sepuluh neraka ...

Cobalah melakukannya dengan kaki sialan Anda di gips.

Aku bisa membayangkan.

Tidak Anda tidak bisa.

Lihatlah Anda.

Hei, lihat, aku tahu sekarang mungkin bukan waktu yang tepat,

tetapi Anda ingin update pada kasus ini?

Aku tidak perlu satu.

Yunis menangkap saya sampai tepat sebelum Anda sampai di sini.

Saya terkejut Anda tidak lulus dia di jalan,

dia hanya meninggalkan.

ICU Pager Dr. Davis.

Hei, Yune.

Hei.

Anda tahu orang ini? Temanmu?

Kamu juga.

Itu Fred Peterson.

Apa yang terjadi?

Apakah ia akan berhasil?

Tali dipotong off oksigen ke otaknya untuk menit sepuluh

jadi itu tergantung pada bagaimana Anda mendefinisikan "membuatnya."

Aku sudah di sini lima menit.

Aku sudah punya dua perawat meminta saya untuk menandatangani

panen organ.

'Penyebab mereka tidak dapat menemukan orang lain.

keluarga yang hilang.

-Benar hilang. -Fucking kasus ...

Anda pergi melihat bayi Tamika ini?

Ya.

Dari Alpha ke Omega?

Aku hanya perlu tahu apakah anak itu dibuang van

suatu tempat di dekat tempat BBQ, dan jika demikian, kapan tepatnya.

Ralph, kau cuti admin;

Saya ingin Anda untuk mengambil keuntungan dari itu,

dan mengambil beberapa waktu untuk diri sendiri.

Apa yang saya ... saya ... T ... untuk memulihkan diri?

Ayo, aku hanya akan duduk di sekitar

berpikir tentang bukti ini, dan bagaimana hal itu tidak menambah, dan ...

Anda pergi melihat psikiater yang belum? -Tidak, saya belum.

Sesungguhnya, Maitlands berada di Dayton

dari 3 Maret - 7 Maret.

Sekarang, jika orang yang kita turun bahwa van setiap saat selama hari-hari,

dan jika mereka bahkan datang dekat dengan persimpangan jalan,

kita akan ingin tahu tentang itu, kan?

Apakah anak itu masih terkunci di Chattanooga?

Dia tidak terkunci.

Polisi yang membuat kerah mengambil suka dengan dia,

menempatkan dia di asuh.

Kid berjalan dari rumah kekerasan;

tak seorang pun ingin melihat dia mendapatkan terluka.

Aku ingin berbicara dengannya. -Mengapa?

Dia sudah mengatakan dia tidak ingat di mana dia.

Oke, bagus.

Jadi sekarang bisa ... bisa Anda hanya menjangkau seseorang di sana tolong,

dan membuat itu terjadi?

Aku akan membuat kesepakatan dengan Anda, Ralph.

Anda melakukan sesuatu untuk saya ...

dan aku akan mengantarmu ke sana sendiri.

Anda pernah ke terapis sebelumnya,

Detektif Anderson?

Sebuah ...

Kami melihat seorang konselor kesedihan di Atlanta ...

setelah anak saya meninggal.

Turut sedih.

Berapa usianya?

Saya di sini bukan untuk berbicara tentang dia.

Apakah dia membantu?

Dia.

Apakah dia membantu?

Nah, saya masih berduka, jadi ...

Dia baik-baik saja, tidak apa-apa.

Bagaimana perasaan Anda hari ini?

Bagaimana Anda pikir aku perasaan?

Sedih, marah ...

Mendapatkan tidur? -Tidak banyak.

Mimpi?

Kami berada di mimpi sudah?

Baik...

Jika Anda bertanya sepuluh terapis

untuk cara terbaik untuk membuka dengan pasien baru

Anda akan mendapatkan sepuluh jawaban yang berbeda.

Ya, aku memiliki beberapa mimpi.

Dapatkah Anda menjelaskan itu?

Ya.

Orang Berlari, orang shoutin', orang terluka,

orang ditembak, um, tapi ...

mereka gerak agak lambat sedikit,

dan suara yang sedikit aneh.

Ini pada dasarnya hal yang sama yang terjadi pada hari itu.

Persis seperti itu.

Dalam mimpi tersebut,

apakah ada rincian spesifik yang terjebak dengan Anda?

Tidak.

Detektif...

saya hanya memberikan gambaran besar ke depan.

Itu baik Anda datang begitu cepat setelah apa yang terjadi,

tetapi cedera potensi untuk jiwa Anda,

mereka dapat mengambil minggu, atau bulan ...

bahkan lebih lama untuk mengumumkan sendiri jadi saya ...

Yeah, tapi dokter ...

kamu tahu apa?

Yang disebut "alasan" Aku di sini

adalah bahwa penembakan itu telah membuat saya begitu gila

Aku tidak bisa kembali bekerja ... sebuah kata berarti -Crazy ini.

Masa bodo.

Lihat, Aku sudah profesional penegakan hukum

selama lebih dari 20 tahun.

Jadi, apakah itu bahkan dibayangkan kepada Anda bahwa saya baik-baik saja?

Apakah Anda merasa baik-baik saja?

Persetan tidak, saya tidak merasa baik-baik saja

tapi itu tidak benar-benar ... Intinya.

Lihat, berada di sini hanya lebih seperti hukuman,

terasa lebih seperti itu.

Jika Anda ingin berjalan keluar, Ralph, aku tidak akan menghentikan Anda.

Hanya saja ketika ada yang mengatakan kepada saya,

"Aku di sini untuk membantu",

hal selalu lebih buruk.

Jepret! -Saya ingin semua dari mereka.

Mengapa kita tidak hanya bergiliran?

Ya! bus lego?

Jadi, pertama kita memutuskan aturan kita bermain ...

Saya akan berada di sini.

Hei, Merlin.

Hei ada, aku Ralph.

Ini adalah Yunis.

Kami hanya, um, ingin bertanya,

beberapa pertanyaan tentang beberapa foto-foto ini yang kita miliki.

Apakah Anda, um ...

Apakah Anda mengenali ini?

Ini sebuah restoran.

Ya itu benar. Ini, itu di Dayton,

dan, um ...

kami menemukan ini ...

dalam, um, di van

Anda, bahwa Anda melaju dari New York,

dan salah satu hal yang aku berharap untuk mencapai hari ini,

dengan bantuan Anda, anak, adalah,

adalah untuk dijabarkan persis di mana Anda mungkin telah meninggalkan van itu.

Jadi, um ...

W ... Apakah anda ingin duduk, dan berbicara dengan kami tentang hal itu?

Aku belum pernah melihat restoran ini sebelumnya.

Baik.

Mengapa Anda tidak melihat pada foto ini dan ...

santai saja.

Gunakan waktumu.

Ya, saya berada di tempat parkir ini.

Toko kartu bisbol ini,

Aku ingin pergi di tapi aku terlalu gugup untuk menggantung di sekitar.

Anda seperti bisbol, Merlin?

Saya suka kartu.

Kami mencoba untuk membuat sebuah fan Astros dari dia.

Dan kapan ini?

Tiga mobil yang lalu.

Oke, um ...

baik apa ... apa yang kita berharap untuk lakukan di sini adalah, um,

untuk mungkin mempersempit ke hari, atau bahkan minggu,

um, kau ingin duduk?

Anda ingin ... Anda yakin Anda tidak ingin duduk dan berbicara dengan kami?

Saya baik-baik saja.

Oke, jadi ketika Anda sedang berkendara kau, um ...

apakah Anda mendengarkan radio? -Tidak.

Apakah kamu...

pemberitahuan sesuatu seperti, um,

tanggal dan waktu tampilan dari bagian depan bank,

atau pompa bensin?

Mungkin Anda pergi ke sebuah toko,

dan melihat headline pada surat kabar,

atau cover majalah, atau TV pada?

Sebuah TV di 7-Eleven.

Wanita di belakang meja, dia memiliki sedikit satu berjalan.

Dia memiliki noda besar ini di dahinya.

Saya pikir itu aneh 'penyebab ...

ia mengambil uang rakyat sepanjang hari,

dan tidak mengganggu untuk membersihkan wajahnya.

Apakah itu noda seperti ini?

Ya, itu agak seperti X.

Apakah Anda melihat orang lain hari itu dengan sesuatu seperti itu?

Ada seorang pria di tempat parkir,

ia juga ...

dan seorang gadis,

tentang usia saya, keluar dari McDonald ...

Mungkin itu KFC.

Rabu Abu jatuh pada 6 Maret,

dan Maitlands berada di Dayton

dari 3 Maret - 7 Maret.

Tapi mereka terbang kedua cara.

Terry di penerbangan itu?

Ya.

Kemuliaan. -Tidak.

Aku hanya ... Aku mendapatkannya ... -Tidak, Anda tidak bisa berada di sini.

Aku ingin berbicara denganmu. Tolong bicara padaku. Tidak.

Lihat, Aku seharusnya tidak ditangkap Terry seperti yang saya lakukan ...

Dapatkan kaki Anda dari pintu. -Saya melakukan banyak hal yang salah.

Dapatkan kaki sialan Anda dari pintu.

Glory, silakan. -Saya akan membuat Anda ditangkap,

lepaskan. -Anda perlu mendengar saya keluar.

Saya perlu apa?

Kembali mulutmu.

Bagaimana jika dia tidak melakukannya?

Dia tidak melakukannya!

Dia tidak melakukannya.

Dia bilang dia tidak melakukannya.

Kata-kata terakhir suami saya berbicara adalah untuk Anda, dan tidak dengan saya.

Mereka harus Anda, dan dia bilang dia tidak melakukannya.

Jadi, apa lagi yang Anda perlu? Sebuah catatan dari Allah?

Jika dia tidak melakukannya ...

orang lain lakukan.

Bagaimana jika itu terjadi lagi?

Apakah Anda meminta saya untuk membantu saya?

Ya

Mungkin Anda bisa membantu saya dengan beberapa hal.

Baik.

Bagaimana aku bisa untuk mendapatkan anak-anak saya dengan selamat ke sekolah setiap hari?

Bagaimana aku bisa menjelaskan kepada mereka

mengapa mereka tidak lagi memiliki teman?

Mengapa orang-orang berteriak sumpah serapah di windows kita,

dan melempar kotoran seluruh teras kami,

dan bahkan jika kita bergerak ...

ini hal sialan

adalah tato di wajah kami.

Apa yang harus saya lakukan dengan itu?

Satu-satunya jalan...

kau akan mendapatkan kembali kehidupan Anda adalah dengan membersihkan nama Terry,

dan satu-satunya cara untuk melakukannya

adalah untuk menemukan siapa yang membunuh Frankie Peterson.

Glory, untuk melakukan itu saya membutuhkan bantuan Anda.

Kau tahu, di Rusia, ketika Stalin telah preman

tarik orang dari rumah mereka

dibunuh di beberapa ruang bawah tanah penjara,

Anda tahu bagaimana dia diakhiri itu?

Dia akan mengirim tagihan keluarga orang mati

untuk peluru yang digunakan.

Anda berbicara dengan Glory Maitland bantuan ...

itulah yang suara ini seperti saya.

Yeah, aku bisa melihat bagaimana Anda akan melihatnya seperti itu.

Jika Anda berpikir dengan berbicara dengannya

Anda dapat dengan cara apapun menghentikan saya dari pengajuan gugatan terhadap Anda,

atau departemen Anda, Hayes, atau orang lain, Anda sedang salah.

Jangan peduli tentang semua itu.

Hei, Glory, terima kasih banyak

untuk membiarkan saya ke rumah Anda, dan, um, terima kasih untuk ...

Cukup.

Anda mengatakan kepada Mrs. Maitland Anda ingin berbicara dengannya.

Pergilah. - "Dibutuhkan",

adalah apa yang dia katakan. "Dibutuhkan."

Apa yang Anda butuhkan untuk berbicara dengannya tentang?

Sebuah ...

Ada beberapa informasi baru yang telah datang dengan cara saya.

Sekarang...

di dan dari dirinya sendiri mungkin ngawur, tapi ...

garis pukulan?

Ternyata bahwa van yang digunakan untuk menculik anak Peterson

dicuri di New York oleh seorang anak 12 tahun.

Ini adalah yang pertama dari tiga kendaraan dia mencuri,

dan dia berakhir di Chattanooga, yang mana ia tertangkap,

tapi, um ... Mei saya?

Tapi dia dibuang bahwa van di Dayton pada 6 Maret.

Apa itu?

Kemuliaan...

saat itulah Anda dan keluarga Anda ada di sana.

Anda masih berusaha untuk menempatkan ini di Terry?

Tidak ada! Tidak, tidak.

Itu bukan apa ini tentang ... -Ini dilakukan.

Um, tolong,

hanya mendengar saya keluar. Aku ... Lihat, silakan.

Saya tahu bahwa Anda dan keluarga Anda terbang kedua cara.

Itu tidak dipertanyakan,

dan Terry sendiri mengatakan kepada saya dia tidak pernah melihat van,

apalagi mencurinya. Saya ingin percaya bahwa,

kita memiliki sidik jarinya seluruh hal sialan,

tapi saya ingin.

Apa garis pukulan?

Tidak ada! Tapi...

Anda melihat bagaimana aneh ini?

Dayton ...

Seolah-olah van ini hanya ...

diikuti pulang.

Mungkin itu adalah hantu.

Ya, ibu saya mobil.

Silahkan saja beruang dengan saya sejenak di sini.

Mengapa Dayton untuk liburan keluarga?

Mengapa tidak pergi ke Orlando atau ...

Karena ayah Terry adalah di Dayton, di sebuah pusat senior,

tapi Terry satu-satunya yang melihat dia

karena manusia memiliki demensia, dan cenderung kekerasan.

Baik.

Jadi, liburan ini, ketika Terry adalah off mengunjungi ayahnya,

apa yang Anda dan anak-anak lakukan?

Dia hanya pergi beberapa jam sehari.

Kami tinggal di kolam renang hotel, kami pergi ke mal,

film.

Ketika dia kembali, apakah Anda pernah pergi keluar untuk makan?

Sekali atau dua kali.

Anda pernah pergi ke suatu tempat yang disebut Big Daddy Hangry BBQ?

Big Daddy Hangry BBQ?

BBQ restoran, memiliki logo babi.

Saya ingin ini harus dilakukan.

Tidak, tolong, hanya satu lagi.

Apakah sesuatu yang luar biasa terjadi saat Anda berada di Dayton?

Apakah salah satu dari gadis-gadis hilang untuk sementara waktu?

Apakah Terry mengatakan bahwa ia bertemu dengan seorang teman lama?

Apakah Anda ... -Tidak ada terjadi!

Terry mengunjungi ayahnya,

kita bergaul, kami datang ke rumah,

kami tidak makan di restoran yang disebut

Big Daddy Hangry BBQ, dan ia tidak mencuri van.

Selamat malam.

Daddy mendapat luka.

Hei, cinta, apa yang Anda lakukan di sini?

Jessa itu berteriak pada mimpi dan membangunkan saya.

Anda harus memberikan Benadryl waktu berikutnya.

Ayo, saya akan membawa Anda ke atas.

Ayo pergi.

Apakah Anda orang yang membunuh ayahku?

Tidak, um ... tidak, Maya, aku tidak, tapi saya ...

Saya membuat beberapa kesalahan yang mengerikan dengan dia dan, um,

Aku akan hidup dengan kesalahan-kesalahan

untuk sisa hidup saya.

Ayo pergi.

Hei, Maya,

bisa saya hanya meminta Anda, sebelum Anda pergi ke lantai atas,

bisa saya hanya meminta Anda untuk memberitahu saya tentang ...

ceritakan tentang cut ayahmu?

Dia mendapatkannya mengunjungi Kakek.

Oke, wh ... Mengapa Anda ingat?

Karena...

dia berkata dia akan mendapatkannya dari seorang perawat ...

tapi perawat adalah seorang pria.

Ya, ya, kadang-kadang perawat dapat laki-laki.

Apakah dia memberitahu Anda bagaimana ia mendapatkannya?

Dia mengatakan dia sedang berjalan di lorong,

ia menabrak perawat di lantai basah,

ia meraih tangan perawat saat ia jatuh,

dan ketika dia kembali dia ...

melihat dia mendapat luka di pergelangan tangannya.

Ibu ...

ada restoran babi ...

di mall, dekat hotel kami.

Jessa melihat tanda untuk itu ketika kita sedang berbelanja di sana,

ingat?

Saya tidak ingat.

Mari kita pergi ke tempat tidur.

Kemuliaan. -Ayolah.

Hei, Glory, kau ingat cut ini?

Itu memotong,

ia meletakkan sesuatu di atasnya, dan itu saja.

Selamat malam!

Kita harus menelusuri kembali langkah-langkah ...

Cari mana horor acara ini seluruh dimulai.

Bagaimana mengirim Holly Gibney?

Bisakah kita mendapatkan dia di ini? Tidak ada orang yang lebih baik.

Semua video ini bertentangan dan forensik.

Suara seperti ada sambungan.

Apakah Anda melihat bagaimana aneh ini?

Anda perlu memberitahu saya apa ini adalah tentang, Holly.

Seorang manusia tidak bisa berada di dua realitas

pada waktu bersamaan.

Saya tidak punya, um, toleransi, untuk dijelaskan.

Jika Anda tidak bisa mendapatkan diri Anda untuk benar-benar percaya dalam hal ini,

Anda bahaya bagi orang lain.

Saya pikir Anda harus drop penyelidikan.

Jika Anda tidak,

Aku merasa seperti sesuatu yang sangat buruk akan terjadi.

Sesuatu yang buruk sudah terjadi.

Diambil dari www.titlovi.com

Diambil dari www.titlovi.com