Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,879 ---> 00:00:06,006 --> Kami punya membunuh saksi. 2 00:00:06,756 ---> 00:00:08,884 --> Cetakan. DNA. 3 00:00:10,384 ---> 00:00:12,221 --> Apakah Anda membunuh anak saya ?! 4 00:00:12,512 ---> 00:00:14,513 --> Apakah itu tidak Terry Maitland ... 5 00:00:15,307 ---> 00:00:18,227 --> pada hari yang sama 70 mil jauhnya? 6 00:00:19,310 ---> 00:00:20,310 --> Puf. 7 00:00:21,687 ---> 00:00:24,149 --> cetakan Terry Maitland dari cetakan Sheraton, 8 00:00:24,233 ---> 00:00:26,150 --> dari TKP ... Mereka semua pertandingan. 9 00:00:26,234 ---> 00:00:28,152 --> Dia tidak bisa telah di dua tempat sekaligus. 10 00:00:28,236 ---> 00:00:30,112 --> Kami punya rekaman video dan saksi. 11 00:00:30,196 ---> 00:00:32,115 --> Apa yang kita punya ketukan apa yang mereka punya. 12 00:00:32,198 ---> 00:00:36,286 --> Jika Terry Maitland tidak bersalah, kami tidak dilakukan. 13 00:00:38,621 ---> 00:00:39,747 --> Jessa ... 14 00:00:40,790 ---> 00:00:41,790 --> Tidak! 15 00:00:42,209 ---> 00:00:45,337 --> Dia ada di sini. Dia mengatakan hal-hal buruk bagi saya. 16 00:00:45,420 ---> 00:00:47,588 --> Ini seperti dia memohon kami untuk menangkapnya. 17 00:00:47,673 ---> 00:00:49,508 --> Apa jenis kriminal yang melakukan itu? 18 00:00:49,924 ---> 00:00:53,094 --> Apakah Anda pikir Terry Maitland membunuh anak itu? 19 00:00:55,472 ---> 00:00:57,098 --> Aku benar-benar tidak tahu. 20 00:01:27,295 ---> 00:01:28,546 --> Agak terlambat untuk dikunjungi. 21 00:01:29,673 ---> 00:01:31,257 --> Ini bukan panggilan sosial. 22 00:02:53,131 ---> 00:02:54,675 --> Bisakah kita kehilangan borgol? 23 00:02:54,758 ---> 00:02:55,758 --> Terhadap protokol. 24 00:02:55,800 ---> 00:02:57,218 --> Aku akan mengambil tanggung jawab untuk dia. 25 00:02:57,301 ---> 00:02:58,679 --> Tidak ada, Pak, Anda tidak akan. 26 00:03:11,400 ---> 00:03:12,567 --> Howie Saloman ... 27 00:03:12,651 ---> 00:03:14,068 --> mungkin akan memecat saya sebagai klien 28 00:03:14,151 ---> 00:03:15,569 --> jika dia tahu aku sedang berbicara dengan Anda. 29 00:03:18,073 ---> 00:03:19,740 --> Nah, itu sama pada akhir saya. 30 00:03:21,867 ---> 00:03:24,287 --> Anda tahu apa yang DA akan lakukan untuk saya? 31 00:03:26,747 ---> 00:03:28,250 --> Katakan padaku mengapa kau di sini. 32 00:03:30,585 ---> 00:03:31,586 --> Sebuah ... 33 00:03:36,007 ---> 00:03:38,884 --> Van dengan pelat New York masih ... 34 00:03:38,968 ---> 00:03:40,094 --> mengganggu saya. 35 00:03:42,097 ---> 00:03:45,558 --> Van Aku belum pernah melihat sebelumnya dalam hidup saya? 36 00:03:45,641 ---> 00:03:48,395 --> Terakhir kali aku berada di New York adalah 16 tahun yang lalu, 37 00:03:48,478 ---> 00:03:49,771 --> untuk berbulan madu. 38 00:03:51,772 ---> 00:03:53,984 --> Saya tidak tahu itu. 39 00:03:56,360 ---> 00:03:58,739 --> Maksudku, aku tahu kau tidak ada di sana baru-baru ini. 40 00:04:00,991 ---> 00:04:03,451 --> Kami, tentu saja, kembali diperiksa gerakan Anda 41 00:04:03,534 ---> 00:04:04,911 --> selama enam bulan terakhir. 42 00:04:06,747 ---> 00:04:08,289 --> tidak bisa menemukan apa-apa tapi ... 43 00:04:09,832 ---> 00:04:10,959 --> liburan keluarga 44 00:04:11,460 ---> 00:04:12,919 --> untuk, Dayton. 45 00:04:14,128 ---> 00:04:15,881 --> Dan kami terbang kedua arah untuk itu, 46 00:04:15,963 ---> 00:04:17,173 --> karena saya yakin Anda tahu. 47 00:04:24,555 ---> 00:04:25,639 --> Saya sebagai bingung ... 48 00:04:27,225 ---> 00:04:29,478 --> oleh bukti yang bertentangan ini seperti Anda. 49 00:04:31,480 ---> 00:04:32,898 --> Sebuah ... 50 00:04:32,980 ---> 00:04:34,608 --> Hei, akan kau katakan padaku mengapa kau di sini? 51 00:04:36,901 ---> 00:04:38,069 --> Bahwa... 52 00:04:38,153 ---> 00:04:40,529 --> Rekaman TV ... 53 00:04:41,656 ---> 00:04:44,867 --> menempatkan Anda di konferensi guru di Cap City 54 00:04:44,951 ---> 00:04:47,036 --> pada saat yang sama sebagai pembunuhan Frankie Peterson 55 00:04:47,120 ---> 00:04:48,454 --> enam puluh mil jauhnya. 56 00:04:49,456 ---> 00:04:51,582 --> Tapi aku punya saksi yang kredibel ... 57 00:04:51,665 ---> 00:04:54,293 --> saksi yang kredibel yang melihat Anda 58 00:04:54,377 ---> 00:04:56,922 --> Berjalan di sekitar berlumuran darah Frankie Peterson. 59 00:04:57,004 ---> 00:04:58,840 --> cetakan Anda adalah seluruh van, 60 00:04:59,257 ---> 00:05:00,341 --> TKP, 61 00:05:01,259 ---> 00:05:02,302 --> anak laki-laki. 62 00:05:07,348 ---> 00:05:08,766 --> Ingin saya untuk menjelaskan semua itu kepada Anda? 63 00:05:08,850 ---> 00:05:09,768 --> Tidak baik. 64 00:05:09,850 ---> 00:05:11,394 --> Karena Anda tidak bisa? -Baik. 65 00:05:11,478 ---> 00:05:13,146 --> Baik? Dan tidak ada yang bisa. 66 00:05:16,399 ---> 00:05:21,571 --> Pada 30 Maret 2019 apakah Anda memiliki fisik ... 67 00:05:22,697 ---> 00:05:25,867 --> atau kontak verbal dengan Frankie Peterson? 68 00:05:29,579 ---> 00:05:30,579 --> Nggak. 69 00:05:35,543 ---> 00:05:39,463 --> Pada 30 Maret 2019 kau menculik Frankie Peterson? 70 00:05:39,548 ---> 00:05:40,632 --> Tidak. 71 00:05:40,715 ---> 00:05:44,218 --> Pada 30 Maret 2019, apakah Anda membunuh Frankie Peterson? 72 00:05:47,221 ---> 00:05:48,932 --> Aku tidak membunuh anak itu, Ralph. 73 00:05:56,689 ---> 00:05:57,731 --> Itu? 74 00:05:59,192 ---> 00:06:00,360 --> Untuk malam ini, ya. 75 00:06:00,442 ---> 00:06:01,987 --> Baik. -Terima kasih. 76 00:06:03,071 ---> 00:06:04,697 --> Kau tahu, Ralph, ketika Anda menangkap saya ... 77 00:06:05,740 ---> 00:06:07,242 --> di depan semua orang ... 78 00:06:08,410 ---> 00:06:09,577 --> di game yang ... 79 00:06:11,454 ---> 00:06:13,872 --> Anda bertanya apakah saya pernah menyentuh anak Anda, Derek. 80 00:06:13,956 ---> 00:06:15,083 --> Apakah Anda ingat? 81 00:06:17,668 ---> 00:06:20,297 --> Berhati-hatilah tentang apa yang Anda katakan kepada saya berikutnya. 82 00:06:29,346 ---> 00:06:32,057 --> Dalam semua tahun saya telah melatih Little League ... 83 00:06:32,141 ---> 00:06:34,476 --> anak Anda, Derek, adalah yang terbaik tarik Bunter ... 84 00:06:34,935 ---> 00:06:35,937 --> Saya pernah. 85 00:06:36,855 ---> 00:06:38,105 --> Dan dia hanya orang kecil, 86 00:06:38,189 ---> 00:06:40,817 --> Anda tahu, dia sangat kecil, anak terkecil di tim, 87 00:06:41,567 ---> 00:06:42,651 --> tapi dia punya banyak keberanian, 88 00:06:42,735 ---> 00:06:44,129 --> ia tidak pernah takut kepada orang banyak piring, 89 00:06:44,153 ---> 00:06:46,740 --> bahkan jika ada beberapa besar, besar murid kelas delapan lempar panas. 90 00:06:48,324 ---> 00:06:51,411 --> Dalam kebanyakan anak-anak yang singkat Anda hanya mengandalkan 'em untuk jalan-jalan. 91 00:06:51,494 ---> 00:06:53,579 --> Itu semua yang dapat Anda harapkan, tapi ia tidak bersenang itu, 92 00:06:53,663 ---> 00:06:56,124 --> dia hanya terus berayun, dan mencolok, 93 00:06:56,206 ---> 00:06:58,250 --> dan anak-anak bahkan mulai memanggilnya ... 94 00:06:58,793 ---> 00:07:00,336 --> yang "Whiffer." 95 00:07:00,420 ---> 00:07:02,297 --> Diam-diam, mereka memanggilnya Whiffer. 96 00:07:02,379 ---> 00:07:05,091 --> Saya meminta mereka untuk berhenti, tapi mereka 12 dan 11 ... 97 00:07:05,175 ---> 00:07:07,968 --> Hanya waktu dia di pangkalan adalah ketika ia tertabrak lapangan, sehingga, 98 00:07:08,762 ---> 00:07:09,762 --> sulit untuk menyalahkan 'em. 99 00:07:09,846 ---> 00:07:11,723 --> Tapi ketika saya melihat bahwa ia tidak akan berhenti, 100 00:07:11,805 ---> 00:07:14,935 --> bahwa ia akan hanya keep swingin' dan mencolok, 101 00:07:15,018 ---> 00:07:17,269 --> Aku mengajarinya bagaimana bunt, 102 00:07:18,605 ---> 00:07:21,274 --> dan tidak banyak anak-anak suka untuk melakukan itu. 103 00:07:21,358 ---> 00:07:23,485 --> Mereka takut mereka akan menjatuhkan kelelawar yang di atas piring, 104 00:07:23,567 ---> 00:07:25,737 --> bola cepat datang, mereka mendapatkan jari-jari mereka hancur, 105 00:07:25,819 ---> 00:07:27,404 --> tapi bukan dia. 106 00:07:27,488 ---> 00:07:29,531 --> Dia tidak pernah tersentak, tidak sekali. 107 00:07:29,615 ---> 00:07:30,968 --> Dan dia terbang yang garis dasar pertama, 108 00:07:30,992 ---> 00:07:33,036 --> dan Anda ingat berapa banyak single bunt dia? 109 00:07:33,119 ---> 00:07:34,495 --> Banyak lebih dari yang saya harapkan. 110 00:07:35,872 ---> 00:07:37,475 --> Tapi anak-anak berhenti memanggilnya Whiffer, 111 00:07:37,499 ---> 00:07:39,167 --> dan mereka mulai memanggilnya "Push It." 112 00:07:41,086 ---> 00:07:42,836 --> Baik? Dia akan datang ke piring 113 00:07:42,920 ---> 00:07:44,965 --> pelari di sudut, mereka akan mulai mengatakan, 114 00:07:45,048 ---> 00:07:47,050 --> "Dorong itu, Derek, mendorongnya." 115 00:07:47,132 ---> 00:07:50,136 --> Jadi dia punya pegangan baru tahun itu ketika kita hampir menang kabupaten. 116 00:07:52,012 ---> 00:07:54,766 --> Anda harus menyadari perbedaan dalam dirinya, bukan? 117 00:07:54,848 ---> 00:07:56,225 --> Apakah Anda perhatikan bahwa musim panas itu? 118 00:07:56,308 ---> 00:07:57,560 --> Seberapa yakin dia? 119 00:08:01,146 ---> 00:08:02,146 --> Betapa bangganya ia? 120 00:08:02,189 ---> 00:08:04,358 --> Dia adalah ... Dia adalah pria yang sedikit besar. 121 00:08:05,442 ---> 00:08:07,237 --> Dan, um, kau tahu, aku tidak ingin ... 122 00:08:07,319 ---> 00:08:09,447 --> Saya tidak ingin Anda untuk mendapatkan kesan yang salah; 123 00:08:09,531 ---> 00:08:11,408 --> dia berlatih, banyak, 124 00:08:12,199 ---> 00:08:13,367 --> tapi saya mengajarinya itu. 125 00:08:14,536 ---> 00:08:15,745 --> Aku mengajarinya bagaimana bunt. 126 00:08:18,540 ---> 00:08:20,834 --> Jadi, ketika Anda bertanya apakah saya pernah menyentuh anak Anda ... 127 00:08:30,384 ---> 00:08:31,552 --> Saya sangat berharap saya lakukan. 128 00:08:46,067 ---> 00:08:47,317 --> Secara pribadi, saya parsial 129 00:08:47,402 ---> 00:08:48,903 --> ke Presiden; 130 00:08:48,986 ---> 00:08:51,572 --> mahoni solid dengan finishing yang tinggi gloss, 131 00:08:52,448 ---> 00:08:55,243 --> atau apapun dengan interior beludru, 132 00:08:55,326 ---> 00:08:58,120 --> dan klasik desain Fold Perancis 133 00:08:58,203 ---> 00:08:59,956 --> dengan sofa tumpah berengsel, 134 00:09:00,039 ---> 00:09:02,082 --> dan sisanya abadi disesuaikan tidur. 135 00:09:03,543 ---> 00:09:04,812 --> Dan karena Anda akan memesan dua 136 00:09:04,836 ---> 00:09:07,464 --> Saya bersedia untuk menawarkan diskon 20 persen 137 00:09:07,547 ---> 00:09:08,756 --> pada pembalseman itu. 138 00:09:18,600 ---> 00:09:20,350 --> Dalam 18 tahun saya sebagai reporter 139 00:09:20,434 ---> 00:09:21,561 --> di sini di Cherokee Kota, Bill, 140 00:09:21,644 ---> 00:09:24,522 --> kita tidak pernah punya kasus seperti profil tinggi seperti yang satu ini. 141 00:09:24,605 ---> 00:09:27,817 --> Kami memiliki semua wartawan, semua penegak hukum di sini, 142 00:09:27,900 ---> 00:09:29,360 --> dan banyak penduduk setempat bergairah 143 00:09:29,443 ---> 00:09:31,946 --> yang benar-benar hanya ingin mendapatkan sekilas dari Terry Maitland. 144 00:09:32,029 ---> 00:09:34,198 --> Dia, tentu saja, adalah pembunuh anak terdakwa, 145 00:09:34,282 ---> 00:09:37,243 --> dan dia harus membuat penampilan pengadilan di sini sejenak. 146 00:09:37,326 ---> 00:09:38,787 --> Kebanyakan dari mereka ingin melihat 147 00:09:38,870 ---> 00:09:41,288 --> keadilan terhadap pembunuh menuduh Terry Maitland, 148 00:09:41,371 ---> 00:09:43,500 --> tetapi yang lain di sini untuk menawarkan dukungan mereka. 149 00:09:43,582 ---> 00:09:46,878 --> Dan ini adalah akibat langsung dari bahwa rekaman bom 150 00:09:46,961 ---> 00:09:50,130 --> yang bocor secara online tadi malam, dari Maitland. 151 00:09:50,215 ---> 00:09:53,217 --> Dia tertangkap dalam rekaman menghadiri sebuah konvensi sastra 152 00:09:53,301 ---> 00:09:56,428 --> pada saat yang sama Frankie Peterson dibunuh. 153 00:09:56,513 ---> 00:09:58,347 --> DA Hayes, apakah Anda khawatir fokus Anda 154 00:09:58,431 ---> 00:09:59,765 --> begitu sempit pada Terry Maitland 155 00:09:59,849 ---> 00:10:03,227 --> bahwa Anda bisa membiarkan tersangka potensial lainnya lewat? 156 00:10:03,311 ---> 00:10:04,562 --> Tidak, sama sekali tidak. 157 00:10:04,645 ---> 00:10:06,373 --> Saya tidak ragu dalam pikiran saya bahwa orang yang kita miliki dalam tahanan 158 00:10:06,397 ---> 00:10:08,524 --> adalah orang yang membunuh Frankie Peterson 159 00:10:08,607 ---> 00:10:09,984 --> pada sore hari Maret 30. 160 00:10:10,067 ---> 00:10:12,236 --> Dan pada catatan pribadi, adalah rumor yang benar? 161 00:10:12,320 ---> 00:10:15,322 --> Bisakah kita benar-benar melihat nama Anda pada pemungutan suara Maret mendatang? 162 00:10:15,405 ---> 00:10:16,865 --> Semua saya peduli hari ini 163 00:10:16,950 ---> 00:10:19,409 --> adalah mengamankan keadilan bagi anak yang tewas secara brutal 164 00:10:19,494 ---> 00:10:20,894 --> sambil berjalan pulang di lingkungan 165 00:10:20,953 ---> 00:10:22,913 --> kita memungkinkan dia untuk berpikir itu aman. 166 00:10:48,355 ---> 00:10:49,649 --> Oke, kita baik. 167 00:11:01,702 ---> 00:11:02,703 --> Baik. 168 00:11:09,918 ---> 00:11:11,044 --> Pembunuh! 169 00:11:17,384 ---> 00:11:18,510 --> Mati, bajingan! 170 00:11:18,595 ---> 00:11:20,263 --> Menjijikkan! Anda merosot! 171 00:12:11,397 ---> 00:12:12,440 --> Terry. 172 00:12:13,106 ---> 00:12:15,025 --> Terry, terry. 173 00:12:15,109 ---> 00:12:17,403 --> Terry, biarkan aku melihat. Biarkan saya lihat, biarkan aku melihat. 174 00:12:18,947 ---> 00:12:21,115 --> Yesus. 911! 175 00:12:21,198 ---> 00:12:23,283 --> Tidak! 911! -Terry. Hei, Terry. 176 00:12:34,086 ---> 00:12:35,296 --> Panggil 911! 177 00:12:37,756 ---> 00:12:38,756 --> Hei. 178 00:12:40,217 ---> 00:12:41,510 --> Hei, bernapas dengan saya. 179 00:12:41,594 ---> 00:12:43,279 --> Hei. Mari saya lihat. -Breathe dengan saya. 180 00:12:43,303 ---> 00:12:44,846 --> Biarkan aku melihat, biarkan aku melihat. 181 00:12:44,931 ---> 00:12:46,057 --> Mari saya lihat. Tidak... 182 00:12:46,139 ---> 00:12:47,767 --> Tuhan. Oke, datang ke sini. 183 00:12:47,850 ---> 00:12:49,327 --> Letakkan tangan Anda di sana. Hanya menyimpannya di sana. 184 00:12:49,351 ---> 00:12:50,644 --> Di sana, di sana. 185 00:12:50,727 ---> 00:12:52,562 --> Lihatlah aku, Terry. Terry. 186 00:12:52,647 ---> 00:12:54,691 --> Aku tidak melakukannya. 187 00:12:56,149 ---> 00:12:58,485 --> Saya tidak ada di sana. 188 00:12:58,568 ---> 00:12:59,821 --> Itu bukan aku. 189 00:13:00,738 ---> 00:13:01,864 --> Itu bukan aku. 190 00:13:04,866 ---> 00:13:06,260 --> Jus ... Hanya, Terry, terus menatapku. 191 00:13:06,284 ---> 00:13:07,828 --> Terus menatapku. -Terry. 192 00:13:07,912 ---> 00:13:09,746 --> Ralph, kita memiliki seorang dokter di sini. 193 00:13:09,831 ---> 00:13:11,499 --> Hei, Terry, tinggal dengan saya, silakan. 194 00:13:11,581 ---> 00:13:13,000 --> Tidak masalah. Hei, aku seorang dokter. 195 00:13:13,083 ---> 00:13:14,251 --> Aku di sini untuk membantu, oke? 196 00:13:14,335 ---> 00:13:15,854 --> Kami akan membantu Anda, sobat. Tetaplah bersama kami. 197 00:13:15,878 ---> 00:13:18,005 --> Tinggal bersama kami, sobat. 198 00:13:18,088 ---> 00:13:20,466 --> Mendapat pendarahan di bawah kontrol. Apakah seseorang memanggil 911? 199 00:13:20,549 ---> 00:13:21,801 --> Iya. 200 00:13:25,513 ---> 00:13:26,931 --> Bisakah Anda ceritakan nama Anda, sobat? 201 00:13:27,014 ---> 00:13:28,241 --> Siapa namanya? -Ini Terry. 202 00:13:28,265 ---> 00:13:30,434 --> Terry. Ayo, Terry, tinggal bersama kami, oke? 203 00:13:30,518 ---> 00:13:32,227 --> Aku ingin kau bernapas. -Terry. 204 00:13:32,311 ---> 00:13:33,604 --> Terry, dapat Anda berbicara dengan saya? 205 00:13:33,687 ---> 00:13:34,605 --> Terry. 206 00:13:34,688 ---> 00:13:35,849 --> Ayo, Terry, tinggal dengan kami. 207 00:13:35,898 ---> 00:13:37,042 --> Kami memiliki lebih banyak bantuan yang datang di jalan. 208 00:13:37,066 ---> 00:13:38,706 --> Kita akan membuat Anda ke rumah sakit, oke? 209 00:13:39,610 ---> 00:13:41,528 --> Ayo, Terry, tinggal dengan kami. 210 00:14:10,224 ---> 00:14:11,600 --> Halo, Pak. 211 00:14:12,559 ---> 00:14:13,602 --> Keluhan? 212 00:14:14,227 ---> 00:14:15,229 --> Sebuah ... 213 00:14:17,315 ---> 00:14:18,524 --> Aku membunuh anak laki-laki. 214 00:14:20,275 ---> 00:14:21,402 --> Sebuah ... 215 00:14:21,485 ---> 00:14:22,695 --> Aku berarti tubuh Anda. 216 00:14:23,236 ---> 00:14:24,279 --> Tidak apa-apa sakit? 217 00:14:25,239 ---> 00:14:26,282 --> Tidak, itu hanya ... 218 00:14:27,240 ---> 00:14:28,283 --> ketat di seluruh. 219 00:14:30,244 ---> 00:14:32,120 --> Setiap riwayat kesehatan saya harus tahu tentang? 220 00:14:35,082 ---> 00:14:36,875 --> Um, tidak, tidak. 221 00:14:41,755 ---> 00:14:42,965 --> Anda pada obat setiap? 222 00:14:46,009 ---> 00:14:47,511 --> Lipitor ... 223 00:14:47,595 ---> 00:14:48,763 --> untuk kolesterol. 224 00:14:50,181 ---> 00:14:52,725 --> Apakah ada obat lain dalam sistem anda saat ini? 225 00:14:52,808 ---> 00:14:54,101 --> Tidak pak. 226 00:14:59,065 ---> 00:15:00,149 --> Baik. 227 00:15:02,025 ---> 00:15:05,654 --> Nah, aku sedikit khawatir tentang BP meningkat sehingga ... 228 00:15:07,572 ---> 00:15:09,491 --> apa yang saya ingin lakukan sekarang 229 00:15:09,575 ---> 00:15:11,994 --> adalah untuk menarik tirai ini di sini, dan mematikan lampu. 230 00:15:13,037 ---> 00:15:14,871 --> Hanya berbaring kembali, dekat mata Anda, 231 00:15:14,956 ---> 00:15:16,541 --> dan berkonsentrasi pada pernapasan Anda. 232 00:15:16,624 ---> 00:15:19,000 --> Mari kita lihat apakah kita bisa turun sendiri, oke? 233 00:15:22,504 ---> 00:15:23,588 --> Ya. 234 00:15:26,134 ---> 00:15:28,385 --> Aku minta maaf untuk kerugian Anda, Mrs. Maitland. 235 00:15:29,511 ---> 00:15:31,304 --> Aku hanya perlu Anda untuk menjawab beberapa pertanyaan 236 00:15:31,389 ---> 00:15:33,515 --> sementara hal-hal yang masih segar dalam pikiran Anda. 237 00:15:33,599 ---> 00:15:34,892 --> Apakah itu semua benar dengan Anda? 238 00:15:37,727 ---> 00:15:38,812 --> Iya. 239 00:16:39,081 ---> 00:16:40,500 --> Ibu bercinta! 240 00:16:49,466 ---> 00:16:50,717 --> Dasar bajingan! 241 00:17:23,084 ---> 00:17:25,044 --> Hi, Mrs. Anderson. 242 00:17:36,180 ---> 00:17:37,431 --> Malam, Letnan. 243 00:17:38,057 ---> 00:17:39,099 --> Hei. 244 00:17:40,559 ---> 00:17:41,769 --> Bagaimana Anda memegang? 245 00:17:43,854 ---> 00:17:45,439 --> Anda cuti administrasi? 246 00:17:48,276 ---> 00:17:50,569 --> Yap, dua minggu. 247 00:17:50,653 ---> 00:17:53,823 --> Mereka telah memerintahkan saya untuk melihat, terapis trauma. 248 00:17:55,615 ---> 00:17:56,659 --> Anda harus. 249 00:17:58,411 ---> 00:18:00,203 --> Ketika saya mendapatkan kembali pistol saya? 250 00:18:00,288 ---> 00:18:02,123 --> Mari kita lihat apa terapis mengatakan pertama. 251 00:18:06,794 ---> 00:18:08,003 --> Bagaimana Tamika lakukan? 252 00:18:09,005 ---> 00:18:10,172 --> Dia meletakkan up. 253 00:18:10,256 ---> 00:18:13,634 --> Cherokee Springs Medical Center, dengan tibia hancur. 254 00:18:13,718 ---> 00:18:15,635 --> Dia kebanyakan khawatir tentang bayi. 255 00:18:16,804 ---> 00:18:18,564 --> Dia seharusnya tidak berada di gedung pengadilan, 256 00:18:18,638 ---> 00:18:19,807 --> Aku tidak tahu mengapa aku ... 257 00:18:22,852 ---> 00:18:24,228 --> Itu panggilan saya. 258 00:18:24,311 ---> 00:18:26,980 --> Um, saya tidak tahu mengapa aku tidak terus kembali, saya ... 259 00:18:29,317 ---> 00:18:31,777 --> Sama seperti saya tidak tahu mengapa saya berpikir bahwa 260 00:18:31,861 ---> 00:18:35,448 --> menangkap Terry Maitland di depan stadion kerumunan penuh 261 00:18:35,530 ---> 00:18:36,615 --> adalah cara untuk pergi. 262 00:18:38,992 ---> 00:18:40,493 --> Anda memiliki alasan Anda. 263 00:18:55,092 ---> 00:18:56,259 --> Asal kamu tahu, 264 00:18:56,344 ---> 00:18:58,511 --> kami menemukan yang mencuri bahwa van Econoline di New York. 265 00:19:01,140 ---> 00:19:02,182 --> Tertarik? 266 00:19:06,019 ---> 00:19:09,898 --> Chattanooga PD mengambil beberapa anak tidur di Chrysler, 267 00:19:09,981 ---> 00:19:12,151 --> di banyak Walmart. 268 00:19:12,233 ---> 00:19:13,943 --> Bergantian keluar dia sudah di jalan selama berbulan-bulan 269 00:19:14,028 ---> 00:19:16,489 --> meningkatkan mobil, dan membolos mereka untuk orang lain. 270 00:19:16,571 ---> 00:19:19,115 --> Chevy van itu meskipun pertama. 271 00:19:19,200 ---> 00:19:22,036 --> Melaju dari New York ke Ohio, membuang itu untuk Mini Cooper, 272 00:19:22,118 ---> 00:19:24,204 --> kemudian bertukar yang keluar untuk Chrysler. 273 00:19:32,587 ---> 00:19:36,217 --> The Maitlands pergi pada liburan keluarga ke Ohio. 274 00:19:40,930 ---> 00:19:42,390 --> anak ini tahu kapan ... 275 00:19:44,307 ---> 00:19:47,228 --> dan di mana ia beralih van dan Cooper Mini? 276 00:19:48,520 ---> 00:19:51,898 --> Yang ia tahu adalah bahwa itu adalah pusat perbelanjaan, 277 00:19:52,566 ---> 00:19:53,858 --> dan bahwa Mini Cooper adalah 278 00:19:53,942 ---> 00:19:55,903 --> kuning muda dengan racing garis hitam. 279 00:20:04,244 ---> 00:20:05,913 --> Anda baik-baik saja? 280 00:20:11,126 ---> 00:20:13,253 --> Berapa minggu liburan yang Anda dapatkan? 281 00:20:16,132 ---> 00:20:17,298 --> Apa? 282 00:20:17,383 ---> 00:20:18,968 --> Anda tahu berapa minggu saya dapatkan? 283 00:20:20,301 ---> 00:20:21,971 --> 1,426. 284 00:20:23,556 ---> 00:20:25,223 --> Sepuluh hari buruk ... 285 00:20:25,307 ---> 00:20:28,059 --> mereka punya nyali untuk menelepon saya kembali pada hari ketujuh. 286 00:20:28,144 ---> 00:20:30,145 --> Percaya bahwa kotoran anjing? 287 00:20:30,229 ---> 00:20:32,272 --> Apa yang saya, sialan pekerjaan konselor Anda? 288 00:20:40,489 ---> 00:20:41,615 --> Apa yang terjadi? 289 00:20:43,951 ---> 00:20:45,830 --> Anda ingin membuang lagi bir yang di wajahku 290 00:20:45,911 ---> 00:20:47,663 --> Aku akan mengetuk ... 291 00:20:47,747 ---> 00:20:49,914 --> Apa yang terjadi disana? 292 00:20:51,416 ---> 00:20:53,042 --> Apa yang terjadi disana? 293 00:20:54,795 ---> 00:20:56,337 --> Turun! Dasar bajingan! 294 00:20:58,132 ---> 00:21:00,134 --> Dapatkan dia! 295 00:21:00,217 ---> 00:21:02,303 --> Ayo, Jack, waktu itu pulang. 296 00:21:02,385 ---> 00:21:03,386 --> Malam malam! 297 00:21:03,471 ---> 00:21:05,055 --> Menempatkannya di taksi. -Selamat malam! 298 00:21:05,138 ---> 00:21:06,138 --> Menempatkannya di taksi? 299 00:21:06,182 ---> 00:21:08,308 --> C ... Panggil polisi sialan di bajingan itu. 300 00:21:08,392 ---> 00:21:11,436 --> Sialan polisi! Perbaiki bola Anda, dude! 301 00:21:11,519 ---> 00:21:13,564 --> Kamu baik-baik saja? -Sierra, mendapatkan dia bir. 302 00:21:30,163 ---> 00:21:31,957 --> Aku membenci mu! -Mom! 303 00:21:32,040 ---> 00:21:36,252 --> Tidak! Tidak, Anda akan pergi! -Mama! Mommy, cepat! 304 00:21:36,336 ---> 00:21:38,338 --> Ibu, ibu, cepat! Mom! -Saya datang! 305 00:21:38,422 ---> 00:21:40,965 --> Aku benci kamu, aku benci kamu, aku membencimu! Saya datang! 306 00:21:41,049 ---> 00:21:42,801 --> Tidak, Anda akan pergi! -Mom, dia membuatku takut! 307 00:21:42,884 ---> 00:21:43,927 --> Hey apa yang terjadi? 308 00:21:44,010 ---> 00:21:45,279 --> Hei, apa yang Anda lakukan ... -Dia katanya happy 309 00:21:45,304 ---> 00:21:46,655 --> Ayah sudah pergi. -Apa yang kamu lakukan di sana? 310 00:21:46,680 ---> 00:21:49,098 --> Siapa yang? -Orang itu! 311 00:21:49,182 ---> 00:21:50,267 --> Ada apa dengan dia? 312 00:21:50,351 ---> 00:21:51,452 --> Tidak ada, dia hanya bermimpi buruk. 313 00:21:51,477 ---> 00:21:53,770 --> Tidak masalah. Hei, ayolah. Tidak ada di sini. 314 00:21:53,854 ---> 00:21:55,772 --> Datang ke sini, datang ke sini, datang ke sini. Tidak ada di sini. 315 00:21:57,817 ---> 00:21:59,567 --> Dia meninggalkan, ia meninggalkan. 316 00:21:59,652 ---> 00:22:01,278 --> Tidak tidak Tidak. Tidak ada di sini, tidak apa-apa. 317 00:22:01,362 ---> 00:22:02,403 --> Ini hanya mimpi buruk. 318 00:22:02,488 ---> 00:22:03,488 --> Mom. -Iya. 319 00:22:03,530 ---> 00:22:04,781 --> Ibu, apa yang salah dengan dia? 320 00:22:04,865 ---> 00:22:06,157 --> Tidak ada. Dia bermimpi buruk. 321 00:22:07,367 ---> 00:22:08,368 --> Ya. 322 00:22:10,703 ---> 00:22:11,704 --> Berbaring. 323 00:22:14,458 ---> 00:22:15,875 --> Baik? 324 00:22:15,960 ---> 00:22:17,461 --> Mommy, aku baik-baik. -Tidak masalah. 325 00:22:17,545 ---> 00:22:18,671 --> Ya, benar. 326 00:22:31,933 ---> 00:22:33,894 --> Maaf, saya tidak bermaksud untuk membangunkan Anda. 327 00:22:34,894 ---> 00:22:36,355 --> rokok Anda lakukan. 328 00:22:38,147 ---> 00:22:41,317 --> Apakah Anda ingat berapa lama adalah karena aku punya satu, atau keduanya? 329 00:22:41,402 ---> 00:22:43,237 --> Lima tahun. 330 00:22:44,572 ---> 00:22:47,199 --> Yesus, Ralph! 331 00:22:47,282 ---> 00:22:50,160 --> Rasanya seperti kayu membatu. 332 00:22:50,243 ---> 00:22:51,619 --> Ya, mereka berusia. 333 00:22:57,375 ---> 00:22:59,295 --> Itu secarik biru kertas. 334 00:23:00,296 ---> 00:23:01,380 --> Apa? 335 00:23:04,048 ---> 00:23:06,844 --> Hal yang saya tidak bisa mengeruk, kau tahu? 336 00:23:06,926 ---> 00:23:10,471 --> Ketika Yune sedang berbicara tentang, um, van malam. 337 00:23:10,556 ---> 00:23:12,348 --> Itu di bawah wiper kaca depan. 338 00:23:12,432 ---> 00:23:14,518 --> Itu, um ... 339 00:23:14,602 ---> 00:23:18,439 --> Memiliki, seperti, kepala binatang kecil di atasnya, saya pikir, dan ... 340 00:23:22,151 ---> 00:23:24,862 --> G ... Aku melihat tas teknisi itu, 341 00:23:24,944 ---> 00:23:27,780 --> Aku dimaksudkan untuk memeriksa sendiri, tapi ... 342 00:23:27,865 ---> 00:23:29,991 --> semuanya mendapat sedikit terlalu menarik di sini, 343 00:23:30,075 ---> 00:23:32,368 --> tapi aku akan pergi besok, saya akan check it out. 344 00:23:32,452 ---> 00:23:33,662 --> Untuk apa itu layak. 345 00:23:35,955 ---> 00:23:38,709 --> Ralph, kau cuti. 346 00:23:38,791 ---> 00:23:41,921 --> Kau seharusnya mulai melihat terapis sebelum sesuatu. 347 00:23:44,173 ---> 00:23:45,298 --> Kembalilah ke tempat tidur. 348 00:23:47,217 ---> 00:23:49,010 --> Saya melakukan tidur untuk malam ini. 349 00:23:51,805 ---> 00:23:53,140 --> Datang saja kebohongan di samping saya. 350 00:23:54,223 ---> 00:23:55,267 --> Ayolah. 351 00:25:12,885 ---> 00:25:16,015 --> Tuhanku! 352 00:25:16,097 ---> 00:25:17,516 --> Tolong! 353 00:25:18,142 ---> 00:25:19,393 --> Tolong! 354 00:25:21,185 ---> 00:25:22,520 --> Seseorang bantuan! 355 00:26:00,683 ---> 00:26:03,060 --> Ralph, Anda tidak seharusnya berada di sini. 356 00:26:03,936 ---> 00:26:06,022 --> Ya, aku tidak. -Baik. 357 00:26:06,105 ---> 00:26:08,066 --> Saya perlu kunci untuk ruang bukti. 358 00:26:11,111 ---> 00:26:12,570 --> Tidak yakin di mana mereka berada. 359 00:26:50,150 ---> 00:26:51,234 --> Selamat datang kembali. 360 00:26:51,317 ---> 00:26:53,945 --> Hei, Jack, saya pikir Anda sedang berlibur. 361 00:26:54,028 ---> 00:26:55,864 --> Saya sampai kalian kacau anjing yang 362 00:26:55,948 ---> 00:26:57,657 --> di gedung pengadilan kemarin. 363 00:26:57,740 ---> 00:26:59,617 --> Antara Tamika mengambil peluru, 364 00:26:59,701 ---> 00:27:01,327 --> dan Anda menembak anak itu, 365 00:27:02,328 ---> 00:27:05,082 --> Saya satu-satunya kontol tersisa di skuad, jadi ya, 366 00:27:05,164 ---> 00:27:06,583 --> Saya disini... 367 00:27:06,666 ---> 00:27:09,336 --> robek sebelum waktunya dari purba hutan. 368 00:27:09,419 ---> 00:27:10,671 --> Menghargai ya. 369 00:27:10,753 ---> 00:27:11,838 --> Pasukan... 370 00:27:11,922 ---> 00:27:13,840 --> Apakah Anda bisa membunuh apa pun setidaknya? 371 00:27:14,590 ---> 00:27:16,009 --> Saya? 372 00:27:16,093 ---> 00:27:17,760 --> Saya memiliki retort tajam itu, 373 00:27:17,845 ---> 00:27:19,680 --> tapi saya tidak berpikir Anda ingin mendengarnya. 374 00:27:20,513 ---> 00:27:22,266 --> Anda salah. 375 00:27:22,348 ---> 00:27:24,768 --> Saya akan senang mendengar retort tajam Anda. 376 00:27:24,852 ---> 00:27:28,020 --> Hei, kantor Ralph, DA adalah pada baris, yang ya di sini? 377 00:27:43,871 ---> 00:27:45,663 --> Setidaknya satu dari kami keluar pahlawan. 378 00:27:46,748 ---> 00:27:48,541 --> Anda membawa saya di sini untuk memberitahu saya bahwa? 379 00:27:49,710 ---> 00:27:50,711 --> Tidak. 380 00:27:52,336 ---> 00:27:53,462 --> Saya sudah menelepon Anda di sini 381 00:27:53,547 ---> 00:27:55,586 --> untuk memberitahu Anda Aku sudah memutuskan untuk tidak mencalonkan diri untuk pemilihan ulang. 382 00:27:56,758 ---> 00:27:57,843 --> Kemarin... 383 00:27:59,176 ---> 00:28:02,055 --> memotong jantung dari pekerjaan untuk saya, dan saya perlu untuk melanjutkan. 384 00:28:03,765 ---> 00:28:04,892 --> Baik. 385 00:28:10,355 ---> 00:28:11,898 --> Tapi itu dikatakan ... 386 00:28:12,941 ---> 00:28:14,984 --> laboratorium... 387 00:28:15,067 ---> 00:28:19,405 --> akhirnya jatuh sampel air liur dari bekas gigitan. 388 00:28:20,073 ---> 00:28:21,657 --> Ini adalah pertandingan mati-on 389 00:28:21,741 ---> 00:28:23,535 --> untuk penyeka kami mengambil dari Terry Maitland. 390 00:28:26,579 ---> 00:28:27,705 --> Kau mengatakannya sendiri. 391 00:28:27,788 ---> 00:28:30,709 --> DNA hanya akan mengambil sejauh ini dengan juri. 392 00:28:32,627 ---> 00:28:34,296 --> Selain itu, apa bedanya sekarang? 393 00:28:35,212 ---> 00:28:36,339 --> Yah, itu masih penting. 394 00:28:36,423 ---> 00:28:37,423 --> Bagaimana? 395 00:28:38,759 ---> 00:28:41,345 --> 'Penyebab ketika Glory Maitland tetes gugatan perdata di kantor ini, 396 00:28:41,427 ---> 00:28:43,638 --> Departemen Sheriff, dan Cherokee Kota PD 397 00:28:43,721 ---> 00:28:44,972 --> untuk kelalaian, dan ... 398 00:28:45,057 ---> 00:28:47,643 --> dengan Howie Saloman sebagai pengacara dia pasti akan ... 399 00:28:48,935 ---> 00:28:50,103 --> DNA ini pertandingan dapat bantuan 400 00:28:50,186 ---> 00:28:53,022 --> menjaga hadiah uang dari pergi melalui atap. 401 00:28:53,105 ---> 00:28:55,483 --> Dia mungkin layak setiap sen. 402 00:28:57,152 ---> 00:28:58,153 --> Muntah... 403 00:28:59,488 ---> 00:29:00,905 --> bahkan jika Howie Saloman ... 404 00:29:01,865 ---> 00:29:03,450 --> akan menyerahkan pantat saya di pengadilan. 405 00:29:04,284 ---> 00:29:05,385 --> Itu tidak mengubah fakta 406 00:29:05,410 ---> 00:29:07,119 --> bahwa kami menuntut pria yang tepat. 407 00:29:07,203 ---> 00:29:09,265 --> Kau tahu, aku pikir dia bersalah dari pintu masuk, 408 00:29:09,288 ---> 00:29:10,874 --> dan begitu pula Anda, jangan pernah lupa bahwa. 409 00:29:10,958 ---> 00:29:13,835 --> Ada sangat sedikit kesempatan itu terjadi. 410 00:29:18,214 ---> 00:29:20,884 --> "Ada lebih banyak hal di Surga dan Bumi, Horatio, 411 00:29:20,968 ---> 00:29:22,970 --> daripada yang bermimpi dalam filsafat Anda." 412 00:29:27,932 ---> 00:29:29,101 --> Dalam Perang Dunia II ... 413 00:29:29,809 ---> 00:29:32,395 --> skuadron tempur AS 414 00:29:32,479 ---> 00:29:34,815 --> terbang ke cluster awan atas Prancis 415 00:29:34,897 ---> 00:29:36,232 --> pada hari yang cerah, 416 00:29:36,316 ---> 00:29:38,109 --> dan tidak pernah keluar sisi lain. 417 00:29:39,111 ---> 00:29:40,988 --> Apa yang terjadi dengan mereka? Siapa sih yang tahu? 418 00:29:42,154 ---> 00:29:43,990 --> 1587, Roanoke Colony, 419 00:29:44,074 ---> 00:29:46,660 --> North Carolina, dekat dengan 200 orang yang tinggal di sana 420 00:29:46,742 ---> 00:29:49,096 --> ketika gubernur berlayar kembali ke Inggris untuk mendapatkan lebih banyak pasokan, 421 00:29:49,121 ---> 00:29:51,664 --> dan ketika ia kembali mereka menghilang, 422 00:29:51,748 ---> 00:29:54,625 --> tidak jiwa, dan tidak ada petunjuk mengenai apa yang terjadi. 423 00:29:54,710 ---> 00:29:56,229 --> Maksudku, di sini kita empat abad kemudian, 424 00:29:56,252 ---> 00:29:58,422 --> kita masih tidak bisa memahaminya. 425 00:29:58,505 ---> 00:30:01,173 --> Begitu pula dengan Terry Maitland. 426 00:30:02,174 ---> 00:30:03,634 --> Apakah ada misteri di sini? 427 00:30:03,926 ---> 00:30:04,970 --> Iya. 428 00:30:05,053 ---> 00:30:07,263 --> Akan ada selalu ada pertanyaan yang belum terjawab? 429 00:30:07,346 ---> 00:30:08,472 --> Yang paling disukai. 430 00:30:09,682 ---> 00:30:11,101 --> Kadang-kadang itu terjadi, 431 00:30:11,183 ---> 00:30:12,602 --> dan ketika itu terjadi, 432 00:30:12,685 ---> 00:30:14,520 --> Anda hanya perlu belajar bagaimana hidup dengan itu, 433 00:30:14,980 ---> 00:30:16,022 --> dan melanjutkan. 434 00:30:18,150 ---> 00:30:19,358 --> Ya, itu sulit bagi saya. 435 00:30:32,247 ---> 00:30:35,000 --> Katakan hal pertama datang ke kepala Anda. 436 00:30:38,420 ---> 00:30:39,503 --> Sebuah ... 437 00:30:40,463 ---> 00:30:42,590 --> Apa itu? Sebuah sudut beberapa brosur? 438 00:30:42,673 ---> 00:30:44,509 --> Benar. 439 00:30:44,593 ---> 00:30:46,927 --> Salah satu yang van saya sedang bercerita tentang. 440 00:30:48,387 ---> 00:30:50,723 --> Guy berhasil masuk, melihat selebaran, akan marah, 441 00:30:50,807 ---> 00:30:53,393 --> air mata itu off bukannya mengangkat wiper kaca depan, 442 00:30:53,477 ---> 00:30:54,603 --> daun yang di belakang. 443 00:30:58,065 ---> 00:31:00,067 --> Apa brosur untuk? 444 00:31:00,150 ---> 00:31:01,902 --> A Babi, dan "Big D." 445 00:31:01,984 ---> 00:31:04,112 --> Yah, itu bukan sebuah salon kecantikan, itu sudah pasti. 446 00:31:05,821 ---> 00:31:07,156 --> Butcher berbelanja mungkin? 447 00:31:07,240 ---> 00:31:08,365 --> Deli, restoran? 448 00:31:09,241 ---> 00:31:10,743 --> Haruskah kita mencoba mesin Google? 449 00:31:12,203 ---> 00:31:14,247 --> Ya, melihat antara New York dan Ohio. 450 00:31:14,330 ---> 00:31:16,333 --> New York ... Ohio ... 451 00:31:16,415 ---> 00:31:20,002 --> Punya Big Dwayne Auto Repair, Albany, 452 00:31:20,086 ---> 00:31:22,463 --> Big Duke Fireworks, Pennsylvania, 453 00:31:22,547 ---> 00:31:24,673 --> Big Dee Sporting Goods, 454 00:31:24,758 ---> 00:31:26,968 --> yang sedikit di sisi yang jelas, 455 00:31:27,051 ---> 00:31:28,553 --> di Steubenville, Ohio. 456 00:31:29,762 ---> 00:31:30,931 --> Um ... -Tetap di Ohio. 457 00:31:32,973 ---> 00:31:33,974 --> Ohio ... 458 00:31:34,934 ---> 00:31:36,185 --> Baiklah, Anda punya ... 459 00:31:36,269 ---> 00:31:38,896 --> Big Duff Plumbing di Akron. 460 00:31:39,815 ---> 00:31:40,981 --> Tahan. 461 00:31:41,066 ---> 00:31:45,278 --> Punya Big Daddy Hangry-Q, di Dayton. 462 00:31:45,362 ---> 00:31:47,614 --> Dayton? -Itu itu, tampilan. 463 00:31:49,240 ---> 00:31:50,282 --> Lihat. 464 00:31:56,455 ---> 00:31:57,499 --> Dayton ... 465 00:32:00,210 ---> 00:32:02,586 --> Ya. 466 00:32:38,832 ---> 00:32:39,875 --> Jessa. 467 00:32:47,507 ---> 00:32:49,027 --> Apakah Anda bermimpi tentang pria itu lagi? 468 00:33:15,160 ---> 00:33:16,493 --> Apakah Anda ingin air? 469 00:33:16,577 ---> 00:33:17,996 --> Aku baik terima kasih. 470 00:33:18,078 ---> 00:33:20,289 --> Jika Anda membutuhkan aku, aku di sana, oke? 471 00:33:20,373 ---> 00:33:21,665 --> Baik. -Baik. 472 00:33:23,710 ---> 00:33:25,961 --> Saya tidak tahu, dia tidak menempel seperti yang ia lakukan kemarin. 473 00:33:26,046 ---> 00:33:27,797 --> Hei, bayi-maker. 474 00:33:27,881 ---> 00:33:30,133 --> Oke, um, aku minta maaf. 475 00:33:30,217 ---> 00:33:32,594 --> Ini hanya titty, Ralph, aku tahu kau telah melihat beberapa sebelumnya. 476 00:33:32,676 ---> 00:33:33,886 --> Awww, T, 477 00:33:33,970 ---> 00:33:35,530 --> bahkan sekarang Anda harus begitu kasar dan kasar? 478 00:33:35,555 ---> 00:33:36,972 --> Ma. Itu aku. Hei, Jack. 479 00:33:37,057 ---> 00:33:39,058 --> Anda melakukannya! 480 00:33:39,142 ---> 00:33:40,727 --> Terima kasih. -Sangat indah. 481 00:33:42,061 ---> 00:33:44,271 --> Wow, dia cantik. 482 00:33:44,355 ---> 00:33:46,775 --> Well, sebenarnya, itu bukan dia seorang. 483 00:33:46,857 ---> 00:33:48,442 --> Jerome ... 484 00:33:48,527 ---> 00:33:51,613 --> Menyapa Mr. Anderson. 485 00:33:51,695 ---> 00:33:54,532 --> Dia terlihat sedikit seperti ol' Paman Jack, jangan dia? 486 00:33:54,615 ---> 00:33:56,242 --> Dan biarkan aku memberitahu ya, 487 00:33:56,326 ---> 00:33:57,993 --> Anda mungkin menyerangku mendengar melahirkan au naturel 488 00:33:58,077 ---> 00:33:59,412 --> adalah jenis sepuluh neraka ... 489 00:33:59,496 ---> 00:34:01,330 --> Cobalah melakukannya dengan kaki sialan Anda di gips. 490 00:34:01,413 ---> 00:34:02,665 --> Aku bisa membayangkan. 491 00:34:02,749 ---> 00:34:03,916 --> Tidak Anda tidak bisa. 492 00:34:08,463 ---> 00:34:09,547 --> Lihatlah Anda. 493 00:34:09,630 ---> 00:34:11,840 --> Hei, lihat, aku tahu sekarang mungkin bukan waktu yang tepat, 494 00:34:11,925 ---> 00:34:13,842 --> tetapi Anda ingin update pada kasus ini? 495 00:34:13,927 ---> 00:34:15,177 --> Aku tidak perlu satu. 496 00:34:15,262 ---> 00:34:17,304 --> Yunis menangkap saya sampai tepat sebelum Anda sampai di sini. 497 00:34:17,389 ---> 00:34:19,115 --> Saya terkejut Anda tidak lulus dia di jalan, 498 00:34:19,139 ---> 00:34:20,391 --> dia hanya meninggalkan. 499 00:34:24,771 ---> 00:34:28,942 --> ICU Pager Dr. Davis. 500 00:34:29,900 ---> 00:34:30,943 --> Hei, Yune. 501 00:34:31,610 ---> 00:34:32,653 --> Hei. 502 00:34:36,365 ---> 00:34:38,117 --> Anda tahu orang ini? Temanmu? 503 00:34:39,119 ---> 00:34:40,119 --> Kamu juga. 504 00:34:41,079 ---> 00:34:42,289 --> Itu Fred Peterson. 505 00:34:47,626 ---> 00:34:48,920 --> Apa yang terjadi? 506 00:34:49,713 ---> 00:34:50,755 --> Apakah ia akan berhasil? 507 00:34:53,967 ---> 00:34:56,760 --> Tali dipotong off oksigen ke otaknya untuk menit sepuluh 508 00:34:56,844 ---> 00:34:58,972 --> jadi itu tergantung pada bagaimana Anda mendefinisikan "membuatnya." 509 00:35:00,139 ---> 00:35:01,599 --> Aku sudah di sini lima menit. 510 00:35:01,682 ---> 00:35:03,603 --> Aku sudah punya dua perawat meminta saya untuk menandatangani 511 00:35:03,643 ---> 00:35:04,978 --> panen organ. 512 00:35:05,061 ---> 00:35:06,771 --> 'Penyebab mereka tidak dapat menemukan orang lain. 513 00:35:07,771 ---> 00:35:09,315 --> keluarga yang hilang. 514 00:35:09,398 ---> 00:35:11,318 --> -Benar hilang. -Fucking kasus ... 515 00:35:15,989 ---> 00:35:17,489 --> Anda pergi melihat bayi Tamika ini? 516 00:35:18,490 ---> 00:35:19,492 --> Ya. 517 00:35:21,536 ---> 00:35:23,204 --> Dari Alpha ke Omega? 518 00:35:27,666 ---> 00:35:29,753 --> Aku hanya perlu tahu apakah anak itu dibuang van 519 00:35:29,835 ---> 00:35:33,505 --> suatu tempat di dekat tempat BBQ, dan jika demikian, kapan tepatnya. 520 00:35:33,590 ---> 00:35:34,692 --> Ralph, kau cuti admin; 521 00:35:34,715 ---> 00:35:36,152 --> Saya ingin Anda untuk mengambil keuntungan dari itu, 522 00:35:36,175 ---> 00:35:37,594 --> dan mengambil beberapa waktu untuk diri sendiri. 523 00:35:37,677 ---> 00:35:39,387 --> Apa yang saya ... saya ... T ... untuk memulihkan diri? 524 00:35:39,471 ---> 00:35:40,989 --> Ayo, aku hanya akan duduk di sekitar 525 00:35:41,014 ---> 00:35:43,599 --> berpikir tentang bukti ini, dan bagaimana hal itu tidak menambah, dan ... 526 00:35:43,682 ---> 00:35:45,643 --> Anda pergi melihat psikiater yang belum? -Tidak, saya belum. 527 00:35:46,478 ---> 00:35:48,355 --> Sesungguhnya, Maitlands berada di Dayton 528 00:35:48,438 ---> 00:35:51,023 --> dari 3 Maret - 7 Maret. 529 00:35:51,106 ---> 00:35:55,612 --> Sekarang, jika orang yang kita turun bahwa van setiap saat selama hari-hari, 530 00:35:55,695 ---> 00:35:59,615 --> dan jika mereka bahkan datang dekat dengan persimpangan jalan, 531 00:35:59,699 ---> 00:36:02,077 --> kita akan ingin tahu tentang itu, kan? 532 00:36:04,536 ---> 00:36:06,706 --> Apakah anak itu masih terkunci di Chattanooga? 533 00:36:06,789 ---> 00:36:08,333 --> Dia tidak terkunci. 534 00:36:08,416 ---> 00:36:10,335 --> Polisi yang membuat kerah mengambil suka dengan dia, 535 00:36:10,418 ---> 00:36:12,295 --> menempatkan dia di asuh. 536 00:36:12,378 ---> 00:36:14,005 --> Kid berjalan dari rumah kekerasan; 537 00:36:14,088 ---> 00:36:15,315 --> tak seorang pun ingin melihat dia mendapatkan terluka. 538 00:36:15,340 ---> 00:36:17,007 --> Aku ingin berbicara dengannya. -Mengapa? 539 00:36:17,092 ---> 00:36:19,012 --> Dia sudah mengatakan dia tidak ingat di mana dia. 540 00:36:19,052 ---> 00:36:20,302 --> Oke, bagus. 541 00:36:20,387 ---> 00:36:23,097 --> Jadi sekarang bisa ... bisa Anda hanya menjangkau seseorang di sana tolong, 542 00:36:23,181 ---> 00:36:24,516 --> dan membuat itu terjadi? 543 00:36:26,016 ---> 00:36:27,976 --> Aku akan membuat kesepakatan dengan Anda, Ralph. 544 00:36:28,061 ---> 00:36:29,896 --> Anda melakukan sesuatu untuk saya ... 545 00:36:30,688 ---> 00:36:32,606 --> dan aku akan mengantarmu ke sana sendiri. 546 00:36:36,485 ---> 00:36:38,237 --> Anda pernah ke terapis sebelumnya, 547 00:36:38,320 ---> 00:36:39,530 --> Detektif Anderson? 548 00:36:39,614 ---> 00:36:41,324 --> Sebuah ... 549 00:36:41,407 ---> 00:36:43,827 --> Kami melihat seorang konselor kesedihan di Atlanta ... 550 00:36:43,909 ---> 00:36:45,744 --> setelah anak saya meninggal. 551 00:36:47,204 ---> 00:36:48,414 --> Turut sedih. 552 00:36:48,998 ---> 00:36:50,083 --> Berapa usianya? 553 00:36:50,166 ---> 00:36:51,793 --> Saya di sini bukan untuk berbicara tentang dia. 554 00:36:55,003 ---> 00:36:56,172 --> Apakah dia membantu? 555 00:36:56,255 ---> 00:36:57,340 --> Dia. 556 00:36:57,423 ---> 00:36:58,590 --> Apakah dia membantu? 557 00:36:58,675 ---> 00:37:00,592 --> Nah, saya masih berduka, jadi ... 558 00:37:03,429 ---> 00:37:04,806 --> Dia baik-baik saja, tidak apa-apa. 559 00:37:09,143 ---> 00:37:10,394 --> Bagaimana perasaan Anda hari ini? 560 00:37:11,896 ---> 00:37:13,106 --> Bagaimana Anda pikir aku perasaan? 561 00:37:19,862 ---> 00:37:22,114 --> Sedih, marah ... 562 00:37:24,826 ---> 00:37:26,911 --> Mendapatkan tidur? -Tidak banyak. 563 00:37:28,871 ---> 00:37:29,914 --> Mimpi? 564 00:37:31,623 ---> 00:37:32,916 --> Kami berada di mimpi sudah? 565 00:37:35,253 ---> 00:37:36,463 --> Baik... 566 00:37:36,545 ---> 00:37:37,630 --> Jika Anda bertanya sepuluh terapis 567 00:37:37,713 ---> 00:37:39,465 --> untuk cara terbaik untuk membuka dengan pasien baru 568 00:37:39,548 ---> 00:37:41,092 --> Anda akan mendapatkan sepuluh jawaban yang berbeda. 569 00:37:44,094 ---> 00:37:45,637 --> Ya, aku memiliki beberapa mimpi. 570 00:37:47,849 ---> 00:37:49,309 --> Dapatkah Anda menjelaskan itu? 571 00:37:50,976 ---> 00:37:52,061 --> Ya. 572 00:37:52,144 ---> 00:37:54,481 --> Orang Berlari, orang shoutin', orang terluka, 573 00:37:54,563 ---> 00:37:57,108 --> orang ditembak, um, tapi ... 574 00:37:58,485 ---> 00:38:00,360 --> mereka gerak agak lambat sedikit, 575 00:38:00,445 ---> 00:38:01,880 --> dan suara yang sedikit aneh. 576 00:38:01,905 ---> 00:38:04,615 --> Ini pada dasarnya hal yang sama yang terjadi pada hari itu. 577 00:38:04,699 ---> 00:38:06,159 --> Persis seperti itu. 578 00:38:08,494 ---> 00:38:09,621 --> Dalam mimpi tersebut, 579 00:38:09,704 ---> 00:38:12,331 --> apakah ada rincian spesifik yang terjebak dengan Anda? 580 00:38:24,092 ---> 00:38:25,135 --> Tidak. 581 00:38:27,679 ---> 00:38:28,722 --> Detektif... 582 00:38:32,518 ---> 00:38:35,646 --> saya hanya memberikan gambaran besar ke depan. 583 00:38:35,730 ---> 00:38:38,190 --> Itu baik Anda datang begitu cepat setelah apa yang terjadi, 584 00:38:39,358 ---> 00:38:40,998 --> tetapi cedera potensi untuk jiwa Anda, 585 00:38:41,027 ---> 00:38:43,320 --> mereka dapat mengambil minggu, atau bulan ... 586 00:38:44,489 ---> 00:38:46,282 --> bahkan lebih lama untuk mengumumkan sendiri jadi saya ... 587 00:38:46,365 ---> 00:38:47,699 --> Yeah, tapi dokter ... 588 00:38:47,784 ---> 00:38:48,867 --> kamu tahu apa? 589 00:38:49,786 ---> 00:38:51,788 --> Yang disebut "alasan" Aku di sini 590 00:38:51,871 ---> 00:38:53,956 --> adalah bahwa penembakan itu telah membuat saya begitu gila 591 00:38:54,039 ---> 00:38:56,309 --> Aku tidak bisa kembali bekerja ... sebuah kata berarti -Crazy ini. 592 00:38:56,333 ---> 00:38:57,335 --> Masa bodo. 593 00:38:57,418 ---> 00:38:59,711 --> Lihat, Aku sudah profesional penegakan hukum 594 00:38:59,795 ---> 00:39:01,338 --> selama lebih dari 20 tahun. 595 00:39:01,422 ---> 00:39:05,425 --> Jadi, apakah itu bahkan dibayangkan kepada Anda bahwa saya baik-baik saja? 596 00:39:06,469 ---> 00:39:07,762 --> Apakah Anda merasa baik-baik saja? 597 00:39:07,846 ---> 00:39:09,264 --> Persetan tidak, saya tidak merasa baik-baik saja 598 00:39:09,347 ---> 00:39:11,932 --> tapi itu tidak benar-benar ... Intinya. 599 00:39:12,016 ---> 00:39:15,644 --> Lihat, berada di sini hanya lebih seperti hukuman, 600 00:39:15,728 ---> 00:39:17,105 --> terasa lebih seperti itu. 601 00:39:21,150 ---> 00:39:23,443 --> Jika Anda ingin berjalan keluar, Ralph, aku tidak akan menghentikan Anda. 602 00:39:30,869 ---> 00:39:33,246 --> Hanya saja ketika ada yang mengatakan kepada saya, 603 00:39:33,329 ---> 00:39:34,956 --> "Aku di sini untuk membantu", 604 00:39:35,039 ---> 00:39:36,916 --> hal selalu lebih buruk. 605 00:40:01,608 ---> 00:40:03,400 --> Jepret! -Saya ingin semua dari mereka. 606 00:40:03,483 ---> 00:40:05,360 --> Mengapa kita tidak hanya bergiliran? 607 00:40:05,445 ---> 00:40:08,155 --> Ya! bus lego? 608 00:40:10,490 ---> 00:40:12,492 --> Jadi, pertama kita memutuskan aturan kita bermain ... 609 00:40:12,577 ---> 00:40:13,619 --> Saya akan berada di sini. 610 00:40:15,288 ---> 00:40:16,496 --> Hei, Merlin. 611 00:40:17,289 ---> 00:40:18,666 --> Hei ada, aku Ralph. 612 00:40:19,291 ---> 00:40:21,085 --> Ini adalah Yunis. 613 00:40:21,168 ---> 00:40:23,755 --> Kami hanya, um, ingin bertanya, 614 00:40:23,838 ---> 00:40:26,632 --> beberapa pertanyaan tentang beberapa foto-foto ini yang kita miliki. 615 00:40:26,715 ---> 00:40:27,925 --> Apakah Anda, um ... 616 00:40:28,635 ---> 00:40:29,969 --> Apakah Anda mengenali ini? 617 00:40:32,554 ---> 00:40:33,597 --> Ini sebuah restoran. 618 00:40:33,681 ---> 00:40:36,976 --> Ya itu benar. Ini, itu di Dayton, 619 00:40:37,726 ---> 00:40:39,811 --> dan, um ... 620 00:40:39,896 ---> 00:40:40,980 --> kami menemukan ini ... 621 00:40:41,773 ---> 00:40:44,067 --> dalam, um, di van 622 00:40:44,150 ---> 00:40:47,195 --> Anda, bahwa Anda melaju dari New York, 623 00:40:47,277 ---> 00:40:49,947 --> dan salah satu hal yang aku berharap untuk mencapai hari ini, 624 00:40:50,030 ---> 00:40:52,742 --> dengan bantuan Anda, anak, adalah, 625 00:40:52,824 ---> 00:40:57,204 --> adalah untuk dijabarkan persis di mana Anda mungkin telah meninggalkan van itu. 626 00:40:57,288 ---> 00:40:58,831 --> Jadi, um ... 627 00:40:58,914 ---> 00:41:01,751 --> W ... Apakah anda ingin duduk, dan berbicara dengan kami tentang hal itu? 628 00:41:01,833 ---> 00:41:03,835 --> Aku belum pernah melihat restoran ini sebelumnya. 629 00:41:04,378 ---> 00:41:06,005 --> Baik. 630 00:41:06,088 ---> 00:41:08,925 --> Mengapa Anda tidak melihat pada foto ini dan ... 631 00:41:09,007 ---> 00:41:10,592 --> santai saja. 632 00:41:10,677 ---> 00:41:11,844 --> Gunakan waktumu. 633 00:41:14,472 ---> 00:41:16,682 --> Ya, saya berada di tempat parkir ini. 634 00:41:17,599 ---> 00:41:19,936 --> Toko kartu bisbol ini, 635 00:41:20,018 ---> 00:41:23,146 --> Aku ingin pergi di tapi aku terlalu gugup untuk menggantung di sekitar. 636 00:41:23,231 ---> 00:41:25,108 --> Anda seperti bisbol, Merlin? 637 00:41:25,190 ---> 00:41:26,275 --> Saya suka kartu. 638 00:41:26,358 ---> 00:41:28,735 --> Kami mencoba untuk membuat sebuah fan Astros dari dia. 639 00:41:29,612 ---> 00:41:30,780 --> Dan kapan ini? 640 00:41:34,449 ---> 00:41:35,702 --> Tiga mobil yang lalu. 641 00:41:36,284 ---> 00:41:37,619 --> Oke, um ... 642 00:41:37,704 ---> 00:41:40,664 --> baik apa ... apa yang kita berharap untuk lakukan di sini adalah, um, 643 00:41:40,748 ---> 00:41:44,460 --> untuk mungkin mempersempit ke hari, atau bahkan minggu, 644 00:41:44,543 ---> 00:41:45,836 --> um, kau ingin duduk? 645 00:41:45,920 ---> 00:41:48,190 --> Anda ingin ... Anda yakin Anda tidak ingin duduk dan berbicara dengan kami? 646 00:41:48,213 ---> 00:41:49,340 --> Saya baik-baik saja. 647 00:41:49,423 ---> 00:41:52,552 --> Oke, jadi ketika Anda sedang berkendara kau, um ... 648 00:41:52,635 ---> 00:41:54,594 --> apakah Anda mendengarkan radio? -Tidak. 649 00:41:56,014 ---> 00:41:57,724 --> Apakah kamu... 650 00:41:57,806 ---> 00:41:59,599 --> pemberitahuan sesuatu seperti, um, 651 00:41:59,684 ---> 00:42:01,893 --> tanggal dan waktu tampilan dari bagian depan bank, 652 00:42:01,978 ---> 00:42:03,396 --> atau pompa bensin? 653 00:42:04,731 ---> 00:42:07,608 --> Mungkin Anda pergi ke sebuah toko, 654 00:42:07,692 ---> 00:42:10,152 --> dan melihat headline pada surat kabar, 655 00:42:10,235 ---> 00:42:13,405 --> atau cover majalah, atau TV pada? 656 00:42:13,489 ---> 00:42:15,782 --> Sebuah TV di 7-Eleven. 657 00:42:15,867 ---> 00:42:18,869 --> Wanita di belakang meja, dia memiliki sedikit satu berjalan. 658 00:42:22,039 ---> 00:42:24,751 --> Dia memiliki noda besar ini di dahinya. 659 00:42:26,043 ---> 00:42:27,586 --> Saya pikir itu aneh 'penyebab ... 660 00:42:27,670 ---> 00:42:29,422 --> ia mengambil uang rakyat sepanjang hari, 661 00:42:29,505 ---> 00:42:31,048 --> dan tidak mengganggu untuk membersihkan wajahnya. 662 00:42:31,132 ---> 00:42:33,842 --> Apakah itu noda seperti ini? 663 00:42:33,925 ---> 00:42:36,012 --> Ya, itu agak seperti X. 664 00:42:36,094 ---> 00:42:39,599 --> Apakah Anda melihat orang lain hari itu dengan sesuatu seperti itu? 665 00:42:40,682 ---> 00:42:42,601 --> Ada seorang pria di tempat parkir, 666 00:42:43,018 ---> 00:42:44,353 --> ia juga ... 667 00:42:44,436 ---> 00:42:46,396 --> dan seorang gadis, 668 00:42:46,481 ---> 00:42:48,775 --> tentang usia saya, keluar dari McDonald ... 669 00:42:49,358 ---> 00:42:50,735 --> Mungkin itu KFC. 670 00:42:58,576 ---> 00:43:00,577 --> Rabu Abu jatuh pada 6 Maret, 671 00:43:01,871 ---> 00:43:03,414 --> dan Maitlands berada di Dayton 672 00:43:03,498 ---> 00:43:05,875 --> dari 3 Maret - 7 Maret. 673 00:43:05,958 ---> 00:43:07,293 --> Tapi mereka terbang kedua cara. 674 00:43:08,210 ---> 00:43:09,586 --> Terry di penerbangan itu? 675 00:43:14,467 ---> 00:43:16,510 --> Ya. 676 00:43:47,958 ---> 00:43:50,253 --> Kemuliaan. -Tidak. 677 00:43:50,335 ---> 00:43:52,255 --> Aku hanya ... Aku mendapatkannya ... -Tidak, Anda tidak bisa berada di sini. 678 00:43:52,338 ---> 00:43:54,090 --> Aku ingin berbicara denganmu. Tolong bicara padaku. Tidak. 679 00:43:54,172 ---> 00:43:56,150 --> Lihat, Aku seharusnya tidak ditangkap Terry seperti yang saya lakukan ... 680 00:43:56,175 ---> 00:43:58,112 --> Dapatkan kaki Anda dari pintu. -Saya melakukan banyak hal yang salah. 681 00:43:58,135 ---> 00:43:59,278 --> Dapatkan kaki sialan Anda dari pintu. 682 00:43:59,302 ---> 00:44:00,614 --> Glory, silakan. -Saya akan membuat Anda ditangkap, 683 00:44:00,637 ---> 00:44:01,989 --> lepaskan. -Anda perlu mendengar saya keluar. 684 00:44:02,014 ---> 00:44:03,141 --> Saya perlu apa? 685 00:44:06,601 ---> 00:44:07,603 --> Kembali mulutmu. 686 00:44:07,686 ---> 00:44:09,271 --> Bagaimana jika dia tidak melakukannya? 687 00:44:09,355 ---> 00:44:10,523 --> Dia tidak melakukannya! 688 00:44:10,606 ---> 00:44:12,400 --> Dia tidak melakukannya. 689 00:44:12,483 ---> 00:44:14,235 --> Dia bilang dia tidak melakukannya. 690 00:44:14,318 ---> 00:44:16,903 --> Kata-kata terakhir suami saya berbicara adalah untuk Anda, dan tidak dengan saya. 691 00:44:16,987 ---> 00:44:20,199 --> Mereka harus Anda, dan dia bilang dia tidak melakukannya. 692 00:44:20,282 ---> 00:44:22,869 --> Jadi, apa lagi yang Anda perlu? Sebuah catatan dari Allah? 693 00:44:24,202 ---> 00:44:25,579 --> Jika dia tidak melakukannya ... 694 00:44:26,204 ---> 00:44:27,248 --> orang lain lakukan. 695 00:44:29,708 ---> 00:44:31,376 --> Bagaimana jika itu terjadi lagi? 696 00:44:32,545 ---> 00:44:34,963 --> Apakah Anda meminta saya untuk membantu saya? 697 00:44:35,047 ---> 00:44:36,340 --> Ya 698 00:44:41,887 ---> 00:44:44,472 --> Mungkin Anda bisa membantu saya dengan beberapa hal. 699 00:44:44,556 ---> 00:44:45,682 --> Baik. 700 00:44:48,561 ---> 00:44:51,731 --> Bagaimana aku bisa untuk mendapatkan anak-anak saya dengan selamat ke sekolah setiap hari? 701 00:44:53,315 ---> 00:44:55,568 --> Bagaimana aku bisa menjelaskan kepada mereka 702 00:44:55,650 ---> 00:44:57,360 --> mengapa mereka tidak lagi memiliki teman? 703 00:44:59,280 ---> 00:45:02,282 --> Mengapa orang-orang berteriak sumpah serapah di windows kita, 704 00:45:02,365 ---> 00:45:04,619 --> dan melempar kotoran seluruh teras kami, 705 00:45:04,702 ---> 00:45:06,077 --> dan bahkan jika kita bergerak ... 706 00:45:07,579 ---> 00:45:09,831 --> ini hal sialan 707 00:45:09,916 ---> 00:45:11,708 --> adalah tato di wajah kami. 708 00:45:12,918 ---> 00:45:14,085 --> Apa yang harus saya lakukan dengan itu? 709 00:45:19,300 ---> 00:45:20,384 --> Satu-satunya jalan... 710 00:45:22,094 ---> 00:45:25,264 --> kau akan mendapatkan kembali kehidupan Anda adalah dengan membersihkan nama Terry, 711 00:45:25,347 ---> 00:45:26,766 --> dan satu-satunya cara untuk melakukannya 712 00:45:26,849 ---> 00:45:30,228 --> adalah untuk menemukan siapa yang membunuh Frankie Peterson. 713 00:45:32,396 ---> 00:45:34,106 --> Glory, untuk melakukan itu saya membutuhkan bantuan Anda. 714 00:47:13,289 ---> 00:47:15,373 --> Kau tahu, di Rusia, ketika Stalin telah preman 715 00:47:15,458 ---> 00:47:17,043 --> tarik orang dari rumah mereka 716 00:47:17,126 ---> 00:47:19,545 --> dibunuh di beberapa ruang bawah tanah penjara, 717 00:47:19,628 ---> 00:47:21,130 --> Anda tahu bagaimana dia diakhiri itu? 718 00:47:22,672 ---> 00:47:24,592 --> Dia akan mengirim tagihan keluarga orang mati 719 00:47:24,675 ---> 00:47:26,052 --> untuk peluru yang digunakan. 720 00:47:29,429 ---> 00:47:32,266 --> Anda berbicara dengan Glory Maitland bantuan ... 721 00:47:32,349 ---> 00:47:33,934 --> itulah yang suara ini seperti saya. 722 00:47:34,976 ---> 00:47:37,103 --> Yeah, aku bisa melihat bagaimana Anda akan melihatnya seperti itu. 723 00:47:38,230 ---> 00:47:40,940 --> Jika Anda berpikir dengan berbicara dengannya 724 00:47:41,025 ---> 00:47:43,735 --> Anda dapat dengan cara apapun menghentikan saya dari pengajuan gugatan terhadap Anda, 725 00:47:43,818 ---> 00:47:46,697 --> atau departemen Anda, Hayes, atau orang lain, Anda sedang salah. 726 00:47:46,780 ---> 00:47:48,532 --> Jangan peduli tentang semua itu. 727 00:48:16,976 ---> 00:48:18,311 --> Hei, Glory, terima kasih banyak 728 00:48:18,396 ---> 00:48:20,773 --> untuk membiarkan saya ke rumah Anda, dan, um, terima kasih untuk ... 729 00:48:20,856 ---> 00:48:22,023 --> Cukup. 730 00:48:22,108 ---> 00:48:24,735 --> Anda mengatakan kepada Mrs. Maitland Anda ingin berbicara dengannya. 731 00:48:24,818 ---> 00:48:26,445 --> Pergilah. - "Dibutuhkan", 732 00:48:26,528 ---> 00:48:27,822 --> adalah apa yang dia katakan. "Dibutuhkan." 733 00:48:27,905 ---> 00:48:30,407 --> Apa yang Anda butuhkan untuk berbicara dengannya tentang? 734 00:48:30,907 ---> 00:48:32,534 --> Sebuah ... 735 00:48:32,617 ---> 00:48:36,121 --> Ada beberapa informasi baru yang telah datang dengan cara saya. 736 00:48:36,704 ---> 00:48:38,081 --> Sekarang... 737 00:48:38,164 ---> 00:48:42,168 --> di dan dari dirinya sendiri mungkin ngawur, tapi ... 738 00:48:42,253 ---> 00:48:43,295 --> garis pukulan? 739 00:48:45,297 ---> 00:48:48,800 --> Ternyata bahwa van yang digunakan untuk menculik anak Peterson 740 00:48:48,884 ---> 00:48:52,304 --> dicuri di New York oleh seorang anak 12 tahun. 741 00:48:52,387 ---> 00:48:55,266 --> Ini adalah yang pertama dari tiga kendaraan dia mencuri, 742 00:48:55,349 ---> 00:48:58,226 --> dan dia berakhir di Chattanooga, yang mana ia tertangkap, 743 00:48:58,309 ---> 00:48:59,519 --> tapi, um ... Mei saya? 744 00:49:03,231 ---> 00:49:07,987 --> Tapi dia dibuang bahwa van di Dayton pada 6 Maret. 745 00:49:08,445 ---> 00:49:09,487 --> Apa itu? 746 00:49:10,447 ---> 00:49:11,489 --> Kemuliaan... 747 00:49:12,867 ---> 00:49:14,742 --> saat itulah Anda dan keluarga Anda ada di sana. 748 00:49:14,827 ---> 00:49:16,786 --> Anda masih berusaha untuk menempatkan ini di Terry? 749 00:49:16,871 ---> 00:49:17,913 --> Tidak ada! Tidak, tidak. 750 00:49:17,996 ---> 00:49:19,807 --> Itu bukan apa ini tentang ... -Ini dilakukan. 751 00:49:19,831 ---> 00:49:20,916 --> Um, tolong, 752 00:49:21,000 ---> 00:49:22,835 --> hanya mendengar saya keluar. Aku ... Lihat, silakan. 753 00:49:22,918 ---> 00:49:25,211 --> Saya tahu bahwa Anda dan keluarga Anda terbang kedua cara. 754 00:49:25,295 ---> 00:49:27,630 --> Itu tidak dipertanyakan, 755 00:49:27,715 ---> 00:49:30,175 --> dan Terry sendiri mengatakan kepada saya dia tidak pernah melihat van, 756 00:49:30,259 ---> 00:49:32,594 --> apalagi mencurinya. Saya ingin percaya bahwa, 757 00:49:32,677 ---> 00:49:35,097 --> kita memiliki sidik jarinya seluruh hal sialan, 758 00:49:35,181 ---> 00:49:36,306 --> tapi saya ingin. 759 00:49:36,389 ---> 00:49:38,099 --> Apa garis pukulan? 760 00:49:38,184 ---> 00:49:39,851 --> Tidak ada! Tapi... 761 00:49:42,771 ---> 00:49:44,398 --> Anda melihat bagaimana aneh ini? 762 00:49:47,108 ---> 00:49:48,193 --> Dayton ... 763 00:49:49,360 ---> 00:49:51,112 --> Cherokee Kota, 765 00: 49: 51.197 ---> 00: 49: 53.615 Maksudku, itu tidak sepenuhnya Paris ke London. 764 00:49:53,699 ---> 00:49:55,326 --> Seolah-olah van ini hanya ... 765 00:49:57,577 ---> 00:49:58,661 --> diikuti pulang. 766 00:49:59,329 ---> 00:50:00,498 --> Mungkin itu adalah hantu. 767 00:50:00,581 ---> 00:50:03,125 --> Ya, ibu saya mobil. 768 00:50:03,208 ---> 00:50:05,210 --> Silahkan saja beruang dengan saya sejenak di sini. 769 00:50:07,128 ---> 00:50:09,672 --> Mengapa Dayton untuk liburan keluarga? 770 00:50:09,757 ---> 00:50:11,382 --> Mengapa tidak pergi ke Orlando atau ... 771 00:50:11,467 ---> 00:50:15,679 --> Karena ayah Terry adalah di Dayton, di sebuah pusat senior, 772 00:50:15,762 ---> 00:50:17,431 --> tapi Terry satu-satunya yang melihat dia 773 00:50:17,514 ---> 00:50:20,518 --> karena manusia memiliki demensia, dan cenderung kekerasan. 774 00:50:20,601 ---> 00:50:21,809 --> Baik. 775 00:50:21,893 ---> 00:50:25,731 --> Jadi, liburan ini, ketika Terry adalah off mengunjungi ayahnya, 776 00:50:25,813 ---> 00:50:27,273 --> apa yang Anda dan anak-anak lakukan? 777 00:50:27,358 ---> 00:50:29,318 --> Dia hanya pergi beberapa jam sehari. 778 00:50:29,400 ---> 00:50:32,237 --> Kami tinggal di kolam renang hotel, kami pergi ke mal, 779 00:50:32,655 ---> 00:50:34,030 --> film. 780 00:50:34,114 ---> 00:50:36,784 --> Ketika dia kembali, apakah Anda pernah pergi keluar untuk makan? 781 00:50:38,577 ---> 00:50:39,661 --> Sekali atau dua kali. 782 00:50:39,744 ---> 00:50:42,373 --> Anda pernah pergi ke suatu tempat yang disebut Big Daddy Hangry BBQ? 783 00:50:44,083 ---> 00:50:45,751 --> Big Daddy Hangry BBQ? 784 00:50:45,833 ---> 00:50:47,753 --> BBQ restoran, memiliki logo babi. 785 00:50:49,295 ---> 00:50:51,090 --> Saya ingin ini harus dilakukan. 786 00:50:51,172 ---> 00:50:53,509 --> Tidak, tolong, hanya satu lagi. 787 00:50:53,592 ---> 00:50:58,179 --> Apakah sesuatu yang luar biasa terjadi saat Anda berada di Dayton? 788 00:50:58,264 ---> 00:51:01,391 --> Apakah salah satu dari gadis-gadis hilang untuk sementara waktu? 789 00:51:01,474 ---> 00:51:04,061 --> Apakah Terry mengatakan bahwa ia bertemu dengan seorang teman lama? 790 00:51:04,143 ---> 00:51:05,771 --> Apakah Anda ... -Tidak ada terjadi! 791 00:51:06,605 ---> 00:51:08,523 --> Terry mengunjungi ayahnya, 792 00:51:08,606 ---> 00:51:10,693 --> kita bergaul, kami datang ke rumah, 793 00:51:10,775 ---> 00:51:12,610 --> kami tidak makan di restoran yang disebut 794 00:51:12,695 ---> 00:51:15,780 --> Big Daddy Hangry BBQ, dan ia tidak mencuri van. 795 00:51:17,782 ---> 00:51:18,784 --> Selamat malam. 796 00:51:19,492 ---> 00:51:20,911 --> Daddy mendapat luka. 797 00:51:29,503 ---> 00:51:31,255 --> Hei, cinta, apa yang Anda lakukan di sini? 798 00:51:31,338 ---> 00:51:33,423 --> Jessa itu berteriak pada mimpi dan membangunkan saya. 799 00:51:33,507 ---> 00:51:35,175 --> Anda harus memberikan Benadryl waktu berikutnya. 800 00:51:35,259 ---> 00:51:36,385 --> Ayo, saya akan membawa Anda ke atas. 801 00:51:39,929 ---> 00:51:41,306 --> Ayo pergi. 802 00:51:43,976 ---> 00:51:45,811 --> Apakah Anda orang yang membunuh ayahku? 803 00:51:50,231 ---> 00:51:53,485 --> Tidak, um ... tidak, Maya, aku tidak, tapi saya ... 804 00:51:54,987 ---> 00:51:58,699 --> Saya membuat beberapa kesalahan yang mengerikan dengan dia dan, um, 805 00:51:59,699 ---> 00:52:02,369 --> Aku akan hidup dengan kesalahan-kesalahan 806 00:52:02,452 ---> 00:52:03,661 --> untuk sisa hidup saya. 807 00:52:06,206 ---> 00:52:07,291 --> Ayo pergi. 808 00:52:09,126 ---> 00:52:10,126 --> Hei, Maya, 809 00:52:10,168 ---> 00:52:12,086 --> bisa saya hanya meminta Anda, sebelum Anda pergi ke lantai atas, 810 00:52:12,170 ---> 00:52:14,047 --> bisa saya hanya meminta Anda untuk memberitahu saya tentang ... 811 00:52:14,965 ---> 00:52:16,634 --> ceritakan tentang cut ayahmu? 812 00:52:19,762 ---> 00:52:21,304 --> Dia mendapatkannya mengunjungi Kakek. 813 00:52:23,139 ---> 00:52:25,851 --> Oke, wh ... Mengapa Anda ingat? 814 00:52:28,519 ---> 00:52:29,688 --> Karena... 815 00:52:29,771 ---> 00:52:32,023 --> dia berkata dia akan mendapatkannya dari seorang perawat ... 816 00:52:33,150 ---> 00:52:34,360 --> tapi perawat adalah seorang pria. 817 00:52:37,695 ---> 00:52:40,032 --> Ya, ya, kadang-kadang perawat dapat laki-laki. 818 00:52:41,032 ---> 00:52:42,701 --> Apakah dia memberitahu Anda bagaimana ia mendapatkannya? 819 00:52:44,869 ---> 00:52:47,956 --> Dia mengatakan dia sedang berjalan di lorong, 820 00:52:48,039 ---> 00:52:50,583 --> ia menabrak perawat di lantai basah, 821 00:52:52,628 ---> 00:52:55,213 --> ia meraih tangan perawat saat ia jatuh, 822 00:52:55,297 ---> 00:52:57,048 --> dan ketika dia kembali dia ... 823 00:52:58,132 ---> 00:53:00,052 --> melihat dia mendapat luka di pergelangan tangannya. 824 00:53:05,431 ---> 00:53:06,766 --> Ibu ... 825 00:53:06,849 ---> 00:53:08,893 --> ada restoran babi ... 826 00:53:09,686 ---> 00:53:11,521 --> di mall, dekat hotel kami. 827 00:53:12,690 ---> 00:53:15,775 --> Jessa melihat tanda untuk itu ketika kita sedang berbelanja di sana, 828 00:53:16,735 ---> 00:53:17,735 --> ingat? 829 00:53:19,570 ---> 00:53:20,739 --> Saya tidak ingat. 830 00:53:20,822 ---> 00:53:21,864 --> Mari kita pergi ke tempat tidur. 831 00:53:21,949 ---> 00:53:23,742 --> Kemuliaan. -Ayolah. 832 00:53:23,826 ---> 00:53:26,161 --> Hei, Glory, kau ingat cut ini? 833 00:53:26,244 ---> 00:53:27,996 --> Itu memotong, 834 00:53:28,079 ---> 00:53:30,248 --> ia meletakkan sesuatu di atasnya, dan itu saja. 835 00:53:31,583 ---> 00:53:32,751 --> Selamat malam! 836 00:57:11,344 ---> 00:57:12,971 --> Kita harus menelusuri kembali langkah-langkah ... 837 00:57:13,179 ---> 00:57:15,474 --> Cari mana horor acara ini seluruh dimulai. 838 00:57:18,309 ---> 00:57:20,186 --> Bagaimana mengirim Holly Gibney? 839 00:57:20,811 ---> 00:57:22,898 --> Bisakah kita mendapatkan dia di ini? Tidak ada orang yang lebih baik. 840 00:57:23,523 ---> 00:57:26,150 --> Semua video ini bertentangan dan forensik. 841 00:57:26,400 ---> 00:57:27,735 --> Suara seperti ada sambungan. 842 00:57:28,903 ---> 00:57:30,864 --> Apakah Anda melihat bagaimana aneh ini? 843 00:57:34,492 ---> 00:57:36,577 --> Anda perlu memberitahu saya apa ini adalah tentang, Holly. 844 00:57:36,661 ---> 00:57:38,664 --> Aku takut siapa pun akan percaya me.847 00: 57: 40.831 ---> 00: 57: 41.958 Dia tidak melakukannya. 845 00:57:42,333 ---> 00:57:45,920 --> Seorang manusia tidak bisa berada di dua realitas 846 00:57:46,003 ---> 00:57:47,172 --> pada waktu bersamaan. 847 00:57:48,422 ---> 00:57:51,550 --> Saya tidak punya, um, toleransi, untuk dijelaskan. 848 00:57:53,552 ---> 00:57:56,139 --> Jika Anda tidak bisa mendapatkan diri Anda untuk benar-benar percaya dalam hal ini, 849 00:57:56,847 ---> 00:57:58,557 --> Anda bahaya bagi orang lain. 850 00:58:09,902 ---> 00:58:12,197 --> Saya pikir Anda harus drop penyelidikan. 851 00:58:13,572 ---> 00:58:14,572 --> Jika Anda tidak, 852 00:58:14,740 ---> 00:58:16,659 --> Aku merasa seperti sesuatu yang sangat buruk akan terjadi. 853 00:58:18,786 ---> 00:58:20,664 --> Sesuatu yang buruk sudah terjadi. 854 00:58:25,710 ---> 00:58:27,045 --> Diambil dari www.titlovi.com 855 00:58:25,710 ---> 00:58:27,045 --> Diambil dari www.titlovi.com 856 maybe some words. -->65884