Original subtitles

BU F�LM; MEKS�KA'NIN MODERN, BA�IMSIZ...

... VE DEMOKRAT�K B�R CUMHUR�YET HAL�NE GELMES�NE VES�LE OLAN....

... Y���T VE AL�AK G�N�LL� �NSANLARA ADANMI�TIR.

1000 TL Para yat�rma bonusu. Herkese 30TL bedava bahis. Mobilbahis'e �ye ol!

Ate�!

Hi� bir �ey bilmiyorsun, �yle mi?

A�z�n�za fermuar �ekmi�ler !

Sanki hepiniz haf�zan�z� yitimi� gibisiniz, pislik herifler!

D�nyay� de�i�tirebilece�inize ger�ekten inan�yormusunuz?

Kemik torbalar�!

��te siz busunuz! Ve b�yle kalacaks�n�z!

Bunu ba�araca��n�z� m� san�yorsunuz?

Devriminiz daha ba�lamadan sona erecek!

Allah bilir bunun kim oldu�unu da bilmiyorsundur?

Sizin devrim lideriniz ve daha kim oldu�unu bilmiyorsunuz.!

Ama "Aziz" isminin gerisine saklanan bu adam�n kim oldu�unu biz biliyoruz.

Fakat �imdi nerede?

Nerede?

��renmek istedi�imiz sadece bu!

Duvar�n �n�ne ge�in!

Ni�an al!

Ate�!

Ak�am yeme�i.

Ge�itlerdeki devriyelerimizi derhal bu gece takviye edece�iz.

Onlar� Devil ve Crowe ge�itlerine g�nderebilirsin.

Bu dar ge�itlerden kesinlikle m�himmat ikmali yap�lmayacak.

Ancak yar�n Killer Kid'i Knox kalesine nakletmemiz gerekiyor...

... �etesinin pusu kurma tehlikesi var.

O haydutun naklini bir s�re erteleyece�iz.

Burada emniyet alt�nda, en az 2 hafta nakil i�lemi yap�lmayacak.

�u anda silah ka�ak��lar� ile u�ra�mak bizim i�in �ncelikli g�revimizdir.

Washington, �zerinde ordu amblemi olan �ok b�y�k miktarda silah�n...

... Meksikal� gerillalara g�nderildi�inin tahmin edildi�ini bildirdi.

�ayet Meksika H�k�meti silahlardan haberdar olacak olursa...

... bu durum �ok naho� diplomatik s�k�nt�lara sebep olur.

Durumu tam olarak izah edebildim mi?

-Bill, senmisin? - Evet benim.

Bat�'n�n en tehlikeli silah��r�n� ele ge�irmi�tik...

... ka��rmalar�na g�z yumduk!

Tam manas�yla firar! Tek iz bile yok!

�ok g�zel! �yi i�!

- Fakat Killer Kid... - �avu� Mulligan!

Unutma... onu canl� istiyorum!

Adamlar� �oktan Devil ge�idine g�nderdim.

E�er bu yolu takip ettiyse �oktan Meksiko'ya varm��t�r.

Hemen iki devriye g�nder ve iki ge�iti de kapat.

Anla��l�yor ki , Killer Kid'in sadece d�n gece verdi�im emirlerden haberdar oldu�unu s�ylemek zor.

�imdi gidebilirsin.

�avu� Mulligan!

Killer Kid'in tutuklu iken ka�mas� ile ilgili ihmali olan birilerini bulaca��n�za ��phem yok.

Bu adam� canl� olarak geri getirmem gerek! Terfim buna ba�l�.

Y�zba��, Meksika H�k�metine Killer Kid'in ka�t���n� bildir.

Ba��na �d�l koyaca��z. B�y�k �d�l:. 5,000 dolar.

Fakat unutma ki Garrison, 5,000 dolar e�er Killer Kid canl� getirilirse verilecek.

- Canl� dedim! - E�er s�n�r�n �te taraf�na ge�tiyse...

... Meksikal�lar onu tek par�a halinde geri iade edecektir.

G�zel!

Harika bir g�n. De�il mi, Burnes?

Kellemi ortaya koyar�m ki bug�n ya�mur ya�acak.

Her ne zaman bu zibidilerle teslimat yapt�ysak....

... bardaktan bo�an�rcas�na ya�mur ya�d�.

Sonunda kahve buldum! Herkese yetecek kadar var beyler.

Te�ekk�rler.

D�n gece s�n�r boyunda baya bir tela� vard�.

Birileri Washington'dan fasulye mi g�nderdi sence?

Hay�r, sakindi.

- Eee? Teslimat malzemesi bu mu? - Evet.

Bir bakal�m! Her zamanki �v�r z�v�r m�?

Hay�r, hay�r. Pek al���k olmad���m�z �eyler. Bu seferkiler daha iyi:

Sam Amca'dan eski nesil bir t�fek kolleksiyonu...

... ve direk ordu silah deposundan al�nma.

- �yi i� de�il mi? - Bizi yakalayacak olurlarsa...

... bu sefer dara�ac�ndan bizi kimse kurtaramaz.

Bu silahlar sokak serserilerinin eline ge�ecek ve...

...halk daha ne oldu�unu anlamadan �oktan �lm�� olacak.

Devrim!!... beni g�ld�rme.

Onlar tarla s�rerler sadece. K�le gibi ya�ad�lar ve �yle de kalacaklar.

- Haydi gidelim! K�p�rday�n! - Evet, acele edelim.

The goods are burning under your butt and you can't wait to give them to me.

Malzemeler g�ne� batmadan yerine ula�mal�.

Rahat ol, mang�rlarla birlikte Jackson'da bulu�aca��z.

Bu arada akl�ma gelmi�ken, paray� kim veriyor? Bu sefer bir kelek yok, de�il mi?

- Her banknota tek tek bakaca��m. - Elbette.

Dinle, geriye d�nd���mde, ��yle s�cak bir banyo ve iki ayakl� pili�...

... nerede bulaca��m� bana s�yleyeceksin. Ama g�zel olsunlar. Ve de ate�li.

Bana i�ecek bir �eyler ver!

��te geldiler!

iyi g�nlar, dostlar!

Sad�k hizmetkar�n�z Vilar sizi sayg�yla selamlar. Chico, dostlar�m�za i�ecek bir �eyler ver.

Te�ekk�rler! Hemen geri d�nmek i�in emir ald�k!

Nas�l isterseniz.

Ama uzun bir yolculuktan sonra dama�� biraz �slatmak iyi olur.

- Malzemeler tamam m�? - Buyrun, hepsi sizin.

- Paray� getirdiniz mi? - Ne?

Bana ne dedi�ini duydunuz mu? Paray� getirmi�miyiz!?

Pablo, paray� getir!

Bug�ne kadar birlikte o kadar i� yapt�k.

Paray� hep �dedim, haks�zm�y�m? Ama �nce malzemeleri g�rmek istiyorum.

Chico, kontrol et! Kapaklar�n� a� ve g�z at.Acele et!

Bekle biraz. �una bak, �il �il alt�n.

Chico...

- Hepsi tamam m�? - Her�ey tamam, malzemeler iyi durumda!

S�zlerini tuttular.

Hatta �zerlerinde Amerikan Ordu amblemi bile var.

Bunlar� nerede �retmi�lerdi? O yerin ad� neydi?

Hi� bir �ey hat�rlam�yorum. Hala i�liyormu oras�?

- Denememiz de sak�nca var m�? - Tabii ki. ��te mermiler.

- Hay Allah raz� olsun. - Biraz acele edelim!

Bir dakika, bir dakika...

Ger�ekten iyi at�� yap�yor mu bir bakal�m.

Bu t�r malzemenin sa�lam olup olmad���n� asla bilemezsin.

Chico... �al���yorlar!

- �yi at��, ha? - "Aziz" bundan ho�lanmayacak, Vilar.

- Sana ne oldu �imdi? - Bu durum devrim i�in gerekli olan silahlar�...

...tedarik etmemizi olduk�a zora sokabilir.

Sakin ol!

H�k�met birli�iydi deriz olur biter. Sen Vilar'a g�ven yeter!

Moralini bozma, Sam!

Bilmiyordum... onlarla birlikte oldu�unu ger�ekten bilmiyordum, Sam!

Lanet pi�!

Ya bunu alt�nla �dersin...

... yada devriminize tahta sopa kullanarak devam etmek zorunda kal�rs�n�z.

Devrimin paras� yok, Senor.

Devrim mi?

Devrimi h�rs�zl�k yaparak y�r�tmeye �al���yorsun!

"Aziz" in mesaj� bu mu?

Hay�r!

�yi at��!

Onun gibi bir adam, bir katilin sevdi�i y�ntemleri kullanmay� kendine hakaret sayar!

Git ve "Aziz" e bundan sonra tavuk �almas�n� s�yle!

Ona ancak bu yak���r! Bu malzemeler art�k bize ait!

�almay� kastetmedim. Ben sadece bu gariban insanlara...

...yard�m etmek i�in yapt�m. - "Aziz" e haber iletmen i�in...

...seni �ld�rmeyece�im.

Ve bir dahaki sefere pe�in �deyeceksin!

%50-50 payla��p bu olay� unutamazm�y�z?

Unutma, Vilar: Bir dahaki sefere seni gebertece�im!

- Tabi bir daha ki sefer olursa! - Beni dinle! Dinle!

"Aziz" in bu olay� ��renmesine gerek yok. O iyi bir adamd�r!

Yapt��� �eye inan�yor, fakat sen ve ben, biz farkl�y�z.

B�l��elim! Haydi ama, kaybedecek neyin var?

Bu "Aziz" i�in.

Esas teslimat�n ayr�nt�lar� yaz�yor: Tam 2,000 t�fek.

Tabi Burnes hala sana g�veniyorsa.

Gidelim!

Bana yard�m edin, Senor...

...Tanr� A�k�na

- Bu liderinizin emrimiydi? - Oh, hay�r!

Lanet olas� ��lg�n Vilar'�n fikriydi.

Su!

Su!

Senin gibi devrimci bir k�pe�e o su fazla bile.

Silah�n.

�ok h�zl� silaht�r. Sende durmas�na izin veremem.

�yle mi, Bay Scott?

Ya da Killer Kid? Ba��na bir �d�l kondu.

Ne yaz�k ki seni canl� istiyorlar. Yoksa iyi bir hedef olacakt�n.

Biraz konu�mam�z gerek.

Yoksa sende mi haf�zan� kaybettin?

Bunu g�rebiliyormusun?

Bir �ok insan�n konu�mas�n� sa�lad�.

Y�zlercesinin dilini ��zd�. Senin dilini de ��zecektir.

G�zel, �imdi haf�zan yerine geldi mi?

"Aziz" nerede saklan�yor?

Konu�!

Bir s�r� paras� var.

Devrim i�in silahlar�n paras�n� �deyen o.

Konu�!

Dolarlar�n kendi cebinde olmas�n� isterdin, de�il mi Kid?

Ama �zg�n�m. Sen �zg�r bir adam de�ilsin.

Er ya da ge�, bulaca��m. Nerede sakland���n� bulaca��m.

��erlere do�ru giden bir arabaya ait bir �ok iz var.

Amerikal�lara ait olan arabad�r.

Belkide bug�n bir ta�la iki ku� vururuz.

Felipe, yan�na 3 adam al ve mahkumlar� karargaha g�t�r.

�ok dikkatli ol. Yoksa hesab�n� kellenle �dersin.

Killer Kid'i g�t�rd���n� sak�n unutma.

Ve onlar� sak�n vurmaya kalkma.

Killer Kid'in cesedi bir le� kargas�ndan daha de�ersiz ��nk�.

Su! Su!

Haydi, onlara biraz su ver. Y�r�!

Evet!

Su!

- Buradan gitmek zorunday�z. - Nereye gidiyoruz?

Benim k�y�me. "Aziz" ile g�r��mek istiyorum.

Onu g�rece�ine dair s�z veremem.

Merak etme, bana g�venebilirsin.

Pablo! Pablo! Kutsal Bakire ad�na, ne oldu sana b�yle?

Pablo! Ne oldu?

Hepsi Vilar'�n su�u.

Burnes'�n adamlar�na sald�rd�. Ben yaraland�m...

Hi� bir tahrik olmaks�z�n Vilar'�n ate� a�t���n� s�yl�yor.

- Kahretsin... - �ocuk do�ruyu s�yl�yor.

Alt� adam�m�z� kaybetti�imiz gibi...Losing six men like that and also risking...

...birde askerlerin bize ayak ba�� olam riski var. - Hey Ortiz!

Burada neler oluyor? O da kim?

- Pablo'yu kurtarm��. - Pablo mu?

Ne olmu� yani?

Bize seninkinden daha farkl� bir hikaye anlatt�.

Ama benim ki do�rusu, anl�yormusun?

�ok �ansl�ym��s�n, Pablo.

- Seni rezil le� kargas�. - Seni gebertece�im!

Pis bir gringo'nun anlatt�klar�na inanm�yorsun, ya?

Sus! Karar� "Aziz" verecek.

Ortal�kta g�z�kmesen daha iyi olur.

�erefsiz yalanc�!

Vilar!

Efendim!

Tam da zaman�nda gelmi�im.

- Efendim, Vilar ... - Vilar yine ne halt kar��t�rm��?

Bu lanet gringo sadece yalan s�ylemek i�in gelmi�.

Neler oldu?

Pablo yaralan�nca, bu yabanc� ona yard�m etmi�.

�ocu�a yard�m etti�iniz i�in size minnettar�m.

Devrimin b�t�n evlatlar�na ihtiyac� var.

Gere�inden fazla risk al�yoruz bu y�zden onlar� kaybetmeyi g�ze alamay�z.

Nereye gitmek istiyorsun?

Sen bizim misafirimizsin.

Ama efendim, o...

-... o bir silah��r. - Onun ad� Killer Kid.

Pablo ba��na 5.000 dolar �d�l kondu�unu s�yl�yor.

Ramirez onu ar�yor.

Killer Kid...

G�zel, sizi a��rlamaktan mutluluk duyar�z.

Biraz dinlenin. Sonra konu�uruz.

Mercedes, ona kalacak bir yer g�ster.

Te�ekk�rler, bay�m.

Ben kay�tlara bir g�z ataca��m. Onun gibi insanlar�n eli biraz uzundur.

Silahlar�n bo�alt�lmas�n� kontrol edece�im.

O iyi bir silah��r.

Ne yaz�k ki nadiren beynini kullan�yor.

Oh te�ekk�rler, bay�m, te�ekk�r ederim! Tanr� sizi korusun!

Haydi, Dolores.

Sizde kesinlikle bir katil havas� yok.

Siz de bir insan� ancak iyi bir ama� i�in �ld�rebilirsiniz.

Askerler. K�ye do�ru geliyorlar.

Bu taraftan efendim. Saklanman�z gerek.

Doroteo! Fulgenzio! Sebastiano! �abuk �ocuklar, askerler geliyor!

Arabay� yok edin hemen, f�rlay�n!

Chico. Chico!

Chico, silahlar� ortadan kald�r, �abuk!

�abuk, �abuk! Geliyorlar! Silahlar� saklay�n!

Bana liderinizi getirin!

- Bu k�y�n �efi senmisin? - Hizmetinizdeyim, Senor.

Ne sakin bir kalabal�k b�yle. �ki adam� ar�yorum:

Biri gringo, di�eri de pis bir devrimci.

Aylard�r g�rd���m�z ilk yabanc� sensin.

Herzamanki gibi. Nereye gidersem gideyim hep hi�bir �ey bilmeyen insanlarla kar��la��yorum.

Konu�san�z iyi olur. E�er o ikisini bulamazsam 10 rehineyi vuraca��m.

Hay�r!

Hay�r, bizler h�rmetkar insanlar�z.

Bizim devrimcilerle bir alakam�z yok.

T�m k�y� meydanda toplay�n!

Kafana takma adam�m, er ya da ge� bulaca��z.

Burada hi� kimse yok.

K�yde kimse saklanm�yor. Bizler kanunlara sayg�l�y�z!

�mdat!

Hay�r! �ocuklar olmaz!

Beni rahat b�rak�n! Beni rahat b�rak�n!

Hi� bir �ey yok. Ka�aklar� hi� kimse g�rmemi�.

�zlerini k�y�n giri�ine kadar takip ettik.

Buradan asla eli bo� ayr�lmayaca��m!

Sen, sen, sen!

Ve de sen! Onlar� duvar�n �n�ne dizin!

Bu senin son �ans�n.

Haz�r!

Ate�!

Hepiniz onlarla ayn� kaderi payla�acaks�n�z!

Her kim devrimcilere yard�m ederse o bir devlet d��man� say�l�r!

�imdi konu� bakal�m!

�ok kalabal�klar. Bir �eyler yapmak imkans�z.

�u kad�n!

�u ikisi de. Duvar�n �n�ne �abuk!

Devrimin s�rd�r�lmesi gerek.

Asla onlar�n eline ge�memeliyiz.

Hay�r, hay�r!

Hay�r...

Haz�r!

- �abuk silahlar�n�z� al�n! Sizler hemen duvar�n gerisine ge�in!

- Killer Kid! - Gebertin �unu!

Kid!

Hemen mevzi al�n, �abuk! �uraya!

Bay asker... Yaral�y�m.

�lmeden �nce sana bir s�r vermeliyim...

�leri!

Ate�i kesin! Hi� kimse kalmad�!

Pardon, hata yapm���m.

Art�k temizdir!

Bunlar� ne yapaca��z?

Bunlar� m�?

Onlar i�in �zel bir �l�m plan�m var.

Hey! 3 tane �ukur kaz�n.

Boyunlar�na kadar topra�a g�m�n.

Sonra kafalar�na bal s�r�n.

Kar�ncalar bal� �ok sever.

- Onalr� yava� yava� yer bitirirler. - Sen delirdinmi?

- Onlar ordu mensubu askerler. - Eee ne olmu� yani?

Onlar sava� esiri say�l�r.

Chico, san�r�m gringo hakl�.

�zg�n�m ama kar�ncalar ak�am yemeklerine veda etmek zorunda kalacak.

- Vur onlar�. - Haydi duvar�n �n�ne ge�in.

Halk gitmeye haz�r.

Da�lara do�ru �ekilecekler.

Fakat bu g�venli olur mu?

Da�larda bir buffalo s�r�s�n�n dahi izini bulamazs�n.

Asl�nda senin y�z�nden askerler bizleri buldu�u i�in sana k�zmal�y�m.

Fakat �te yandan bu bize onlarla sava�ma f�rsat� yaratt�.

Fakat hala anlam�� de�ilim...

... senin gibi duygusuz bir adam kendini ilgilendirmeyen bir sebep y�z�nden...

...neden hayat�n� riske atmak istesin ki.

Benden bile daha g��l� bir i�g�d� diyebiliriz.

Ayr�ca bende do�u�tan devrimci ruhu var.

Daha ba�ka objektif bir nedeni olmas�n sak�n?

Biraz da para i�in denebilir.

Tanr� a�k�na! Neler olmu� burada b�yle?

At arabas� d��arda kals�n!

��eri girerken dikkatli olun. Tuzak olabilir!

Devrimin bedeli , ha!

Bunun ad� karde� kavgas� resmen.

Bu katliam�n hakl� hi� bir yan� yok.

Benim zavall� halk�m!...

�erefsiz pi�ler! Suyu zehirlemi�ler!

Daha ne bekliyoruz ki?

Tek tek hepimizi yok etmelerini mi? Art�k uyanma zaman� geldi.

Devrim lak lak ederek de�il, mermilerle kazan�l�r.

�ncelikle �u 2.000 t�fe�i almam�z laz�m!

- Eeee!!... - Beni anl�yormusun?

- 2.000 t�fek benim elimde olsayd�... - Ne yapard�n?

- Daha az� bile bize yeterdi! - �yleyse emrini ver.

Chico, silahlar� da��t�n.

Yar�n gidip o t�fekleri alaca��z.

- Bu gece yak�nlarda kamp kuraca��z. - Peki ya askerler geri d�necek olursa?

�caplar�na bakmak zorunda kal�r�z.

Chico! Acele edin!

E�er bu gres ya�lar�n� silmezseniz, t�fek aynen elinde par�alan�r!

Bir ka� ki�i i�in hepimiz tehlike alt�nday�z.

Sadece ���tlerimi dinle yeter.

Bu silah��r ileride davam�z i�in bizlere �ok faydal� olabilir.

Son bir ka� g�nd�r yapt�klar� bunu kan�tl�yor.

Olabilir.

Her hal�karda sakin olmal�y�z.

Er ya da ge� bizden ayr�lacak.

T�m bunlara bir yana o bizim misafirimiz.

E�er hareketleri sana ��pheli gibi geliyorsa, g�z�n �zerinde olsun.

- Bunun i�in kimse seni su�layamaz. - Bundan hi� ��phen olmas�n, efendim.

Benim de yapaca��m bu.

Fakat benim emrim olmadan bundan �te bir �ey yapmaya yetkin yok.

A��k�a anla��ld� m�, Vilar?

Alarm! Alarm!

Araba infikak etti!

Nas�l oldu bu?

Kendi ba��na kay�p d��mesine imkan yok. Dingilin y�n� de�i�tirilmi�.

Birileri tekerlekleri e�ime do�ru �evirmi�.

Kim?

Amerikal�, efendim!

Ama bu �ok sa�ma Bunu neden yaps�n ki?

Gringo y�z�nden kamp�m�z�n yerini de�i�tirmek zorunda kald�k.

Bizden birinin yapt���n� d���nm�yorsun, de�il mi

Kendim hakk�nda hi� bir �eyi sizden gizlemeyece�im...

...b�ylece benden en ufak bir ��phe duyman�za gerek kalmayacak.

Bir katil olmak hi� bir zaman bir hain olmak anlam�na gelmez.

Kimseyi direk olarak su�lamad�m.

Hi� ��phesiz bunu yapan oydu! Herhangi bir kan�ta ihtiyac�m�z yok.

Neden bizimle kalmak i�in bu kadar hevesli?

O h�k�metin casusu. Her �eyine iddiaya girerim!

Kim bize ihanet ederse etsin, benim g�revim...

...devrimi muhtemel risklerden uzak tutmakt�r.

Kid, sana �ok �ey bor�luyuz ve bunun i�in sana minnettar�z.

Seni bir misafir olarak a��rl�yoruz...

...fakat bu misafirperverli�imiz sonsuza kadar s�remez.

�u andan itibaren bu insanlardan sorumlu bir lider olarak...

...yar�n sabah buradan ayr�lman� istiyorum.

Elveda Amerikal�!

Dolores, hadi bunu birlikte kutlayal�m!

Onu rahat b�rak, Vilar! O da hepimiz gibi bir sava���.

Bu bir emirdir!

�lk kez seni bu kadar d���nceli g�r�yorum.

Sorun nedir?

Belkide ayr�laca��n i�in �zg�ns�zd�r, �yle mi?

Nedenini bilmek istiyorum.

��nk�...

Dinle, Mercedes! Sana ger�e�ianlataca��m.

Beni misafir etti�inizde...

...ya�amak i�in yeni bir umut...

...ait olaca��m yeni bir ev buldu�umu sanm��t�m.

Zavall� k�yl�lerin �l���n� seyrettim. Kad�nlar, erkekler. G�zlerini bile k�rpmad�lar.

Hem de b�y�k bir cesaretle!

O insanlar� daima onursuz, idealsiz bald�r� ��plaklar olarak g�rd�m.

Fakat sonradan fikrim de�i�ti.

Devrim u�runa ellerinden geleni yapt�lar, Kid. Ben sadece...

Ve sonra seni tan�d�m.

Seni dinlemek, seni izlemek bana b�y�k bir mutluluk verdi.

Benim burada kalmam� sa�layacak tek ki�i sensin.

"Aziz" i az �ok tan�d�m. Onun �zerinde b�y�k bir etkin var.

E�er bana kar�� birazc�k bir �eyler hissediyorsan...

...onu ikna etmeye �al��.

Deneyece�im, Kid.

Y�zba�� Morrison onun bir ad�m �n�nde.

Ne sezgi ama!

Killer Kid'in pe�inden gitmesi i�in dahiyane bir fikir ortaya att�m.

Evet. Ba��na �d�l koymak �ok ak�ll�ca bir pland�.

Onu canl� olarak geri getirece�iz.

Evet ama kur�un �d�l falan dinlemez.

�n�allah umdu�um gibi ��kmaz ve bizde bir ka� subay�m�z� kaybetmeyiz.

Size �unu hat�rlatmak isterim ki, Binba��...

...Y�zba�� Morrison g�revini yerine getirmek i�in her�eyi g�ze alan b�y�k bir adamd�r.

Bir an evvel ka�ak��l��a bir son vermeliyiz.

Her�eyi �ok dikkatli bir �ekilde d���n�p ta��nmal�y�m.

Hayat ve erkekler hakk�ndaki tecr�belerime dayanarak...

...kendimin, siz kad�nlar�n yapt��� gibi i� g�d�lerimin hatta daha da k�t�s� hislerimin...

-...pe�inden gitmesine izin veremem. - �yle ama tecr�belerime dayanarak...

...sa�l�kl� d���nd���mde, Vilar'�n yapt��� affedilemez.

Onun gibi adamlara ihtiyac�m�z var.

Bir saniye, efendim.

Onun y�z�nden bir �ok sorun ya�ad�k, silahlar�m�z� kaybettik ve...

...sabit yerimizi de�i�tirmek zorunda kald�k.

Siz ona g�veniyorsunuz ama ben g�venmiyorum!

Gringo'nun s�ylediklerinin tek kelimesine bile inanm�yorum!

Ev �zlemi, g�nahlardan ar�nma, yeni bir ba�lang��...

...hepsini akl�m�z� �elmek i�in uydurdu!

Ne d���nd���m� biliyormusun? O sadece tek bir �eyin pe�inde...

- ...devrim alt�nlar�n�n! - Peki �yleyse silahlar� neden havaya u�urdu?

Neden mi? Bizi silahs�z b�rakmak i�in tabii ki, ba�ka ne olabilir?

Onun bir casus olmad��� nas�l bilebiliriz ki?

Ya da devletten maa� alan bir adam olmad���n�?

Bu m�mk�n! Ayr�ca onun ger�ek Killer Kid oldu�u ne malum?

Killer Kid'in Knox kalesinde mahkum oldu�unu duymu�tum!

Bak�n hele, dostumuz da burdaym��!

Sen Killer Kid de�ilsin!

Sen bir casussun!

Ve alt�nlar� �almak i�in buradas�n!

E�er �ok �nl� bir silah��rsen, haydi durma, ispat et bize!

Ramirez onu tan�d�.

�yle mi, peki sen �d�l ilan�n� duydun mu?

Hay�r fakat sana ne s�yledi�imi hat�rl�yormusun?

Oh, evet!

Bat�dan gelen en b�y�k silah��r�n �zelliklerinin neler oldu�unu s�ylemi�tin!

Devam et, anlat!

G�m�� bir dolar� hareket halindeyken 30 ad�m �deten vurabilirmi�.

Y�llar �nce gen� bir delikanl� iken vurmu�tum.

�imdide bize �ocukken vururdum yalan�n� uydurmaya ba�lad�.

.Belkide elin art�k o kadar hassas de�ildir, ha?

Nas�l istersen �yle d���nebilirsin.

Chico!

Bu Amerikan silah�. Senin i�in en uygun silah.

��te g�m�� bir dolar. Deneyecek bir babayi�ide ihtiyac�m�z var.

Ispatla!

Buras� iyimi, Vilar? 30 ad�mdan fazla.

�ok iyi, Senorita!

Haydi! Neler yapabilece�ini g�ster bize.

�ekilin oradan!

Bu herif her zaman �ansl�d�r.

Bende yapabilirim! Bende yapabilirim!

Benim ad�m Vilar!

Haydi �ampiyon... d���� benimle!

Hangimiz daha iyiymi� g�relim!

B�rak! Gringo!

Bu casusun bizimle kalmas�na m�saade edecekmisin?

Karar�m budur!

O zaman kendine yeni bir te�men bul. Devrimin can� cehenneme!

Vatan hainli�inin de can� cehenneme! Ben gidiyorum!

Sarho� birinin s�ylediklerine kulak asmamak gerel!

Git ve uyu.

Yar�n sabah kafan yerine gelir.

Vilar, senin onuruna d��k�n oldu�unu biliyorum. Sak�n beni hayal k�r�kl���na u�ratma!

Onuruna s��ay�m.

Ve de devriminize t�k�reyim! Beni karar�mdan vazge�irtemezsiniz.

Ve yemin ederim... onu gebertece�im.

Bu pi� alt�nlar� istiyor. Sadece alt�nlar�!

Te�ekk�rler.

Vilar! Vilar!

- Ne oldu? - Oradalar! Kid de onlarla birlikte.

G�rd���nden eminmisin?

Aziz Bakire Guadalupe ad�na yemin ederim!

Gel ve g�zlerinle g�r! ��te ge�iyorlar.

Biz olmadan asla ba�aram�yacaklar.

Asla!

Atlar� haz�rla, Chico!

Ramirez'e g�re hepsinin bir arada olmas� gerekiyor.

E�er buradan ge�ecek olurlarsa bir teki bile postu deldirmeden kurtulamayacak.

Tam 3 g�nd�r burada tertip ald�k bekliyoruz fakat dah bir tekini bile g�remedik.

Hey, bak!

Bir gringo! Yaral�ya benziyor.

E�er bu Ramirez'in bahsetti�i adamsa �d�l� kapt�k demektir.!

Daha fazla eyerin �zerinde duramaz. Onu yakalamak �ocuk oyunca��!

San�r�m �lm��.

Biz olmadan ilerlemeye devam ediyorlar.

Daha son s�z�m� s�ylemedim!

Te�ekk�rler, ger�ekten ihtiyac�m vard�.

Ge�it temiz!

Anla�mam�za g�re, Burnes 2.000 t�fe�in teslimat�n�...

...2 g�n i�erisinde ger�ekle�tirecek.

Z!man �ok k�sa!

Bulu�ma noktas� neresi?

Bana hala g�venmiyorsunuz.

Pekala. De�i�toku�un ve �demenin...

...e�er varabilirsek Alegre ge�idinde bir ma�arada yap�lmas� kararla�t�r�ld�.

Burnes, Tuz Batakl��� civar�nda kamp kuruyor.

Alegre ge�idindeki ma�araya kadar Burnes'e ben k�lavuzluk edece�im.

Kid, sak�n unutma!

Hem devrim hem de benim i�in �ok �nemlisin!

Vilar'�n adamlar�.

Mercedes!

Mercedes, �abuk git! Amerikal�y� bul!

Dinlensek iyi olacak. Alegre ge�idine daha �ok yolumuz var.

Sa�ol. Biraz uyuyaca��m.

Ate� laz�m m�, Y�zba�� Morrison?

Ya da Killer Kid. Sen nas�l tercih edersen.

Bak�yorum da bizim i�in g�zel bir havai fi�ek g�sterisi haz�rlam��s�n.

Fakat bu i�e yaramayacak, Y�zba��.

Y�ksek mevkilerde haber elemanlar�m var.

Masken d��t�, Burnes.

Er ya da ge�, yakalanacaks�n.

Ama bunu sen yapamayacaks�n. Sen art�k benim esirimsin.

Beni �ld�rmenin san hi� bir faydas� olmayacak.

Gizli serviste seni durduracak bir �ok Morrison var.

Sen bunlar� kafana takma.

Bir ordu ajan� �ld�rmeyece�im.

Bu �ok aptalca olur. Hem �d�l� de alamam.

Ama elimi pisli�e de�dirmeden senin sesini nas�l kesece�imi biliyorum.

Adamlar haz�rlans�n.

Hava karar�tken kamp� s�k�p, gece boyunca yol alaca��z!

"Aziz" in dedi�i yolu takip edece�iz!

�u teslimat� bir an evvel yap�p, Denver'a geri d�nmek istiyorum!

Bu i�i bittikten sonra bir m�ddet ortadan kaybolaca��z.

Bu arabalarla h�zl� ilerleyemeyiz.

Ma�araya kadar 2 ya da 3 g�n s�rer.

Bu yolun emniyetli oldu�undan eminmisin?

Elbette. Adamlar hen�z ��pheli bir �eye rastlamad�lar.

Umar�m yine �yle olsun.

Sakin ol, sadece bir atl�.

Bayan Hernandez.

Beni tan�yormusunuz?

Kolay unutulacak bir kad�n de�ilsiniz.

Anla�ma yapt���m�zda sizde amcan�zla birlikte Denver'dayd�n�z.

��k�rler olsun sizi buldum.

Vilar isyan ��kard� ve de amcam� esir ald�.

Her zamanki deliklikleri! Hi� �a��rmad�m do�rusu.

Ne yapaca��m� tam olarak bilmiyorum. Yard�m bulmak i�in yola ��kt�m.

Yard�m� burada bulaca��n�z� umuyormusunuz?

Amcamla bir anla�man�z var.

Vilar'�n cebinde paras� var ve silahlar� istiyor. O da bir m��teri say�l�r.

Ben sadece kar�ma bakar�m!

Yan�m�zda misafirimiz olarak dinlenebilirsiniz. Yapaca��m bundan ibaret.

Ama Alegre ge�idindeki ma�araya do�ru gitmeniz gerekmiyor mu?

Evet. Ni�in sordunuz?

Amerikal� dostumuz, sizn yan�n�zda de�ilmiydi?

O Amerikal� sizin arkada��n�z m�? Mesele �imdi anla��ld�.

Siz onu mu ar�yordunuz? Evet, bizimle birlikte!

Kendisi bizim onur konu�umuz.

Benimle gelin.

- Sizi Y�zba�� Morrison ile tan��t�rabilirmiyim? - Y�zba�� Morrison mu?

�a�k�nl���n�z� anl�yorum. Sizi de kand�rd�, de�il mi?

Evet, kendisi silahlar� imha etme emri alan,..

... silah ka�ak��l���na son vermek i�in u�ra�an...

... ve bu yolla sizin devriminizin sona ermesine sebep olacak olan...

...bizim me�hur subay�m�z Y�zba�� Morrison'dur.

Kendisi Amerika gizli ajan�d�r. Hey Morrison!

Ziyaret�in var. Bayan Hernandez.

Mercedes...

Mahkum size ve devriminize aittir.

Ben Alegre Ge�idine gidece�im ve...

...amcan ya da Vilar, kim �deme yapacaksa onu bekleyece�im.

Size yard�mc� olamad���m i�in �ok �zg�n�m, fakat kendimi bu meselenin d���nda tutmak zorunday�m.

�� i�tir, bayan!

At�ndan in!

�abuk ol!

Su�lu oldu�umu d���n�yorsun, �yle mi?

Haydi devam et, bitir i�imi!

Haydi �ekinme. Ne o, korkuyormusun?

Sana hep g�vendim, haks�zm�y�m?

Ama senin i�in vazifen bizim davam�zdan daha �nemliymi�.

�abuk, a�a�lar�n arkas�na!

Ellerimizi ��z!

Koru beni!

Oradalar!

Sam bu.

Belli ki dostumuz Burnes sana inanmam��.

Senden nefret ediyorum, Y�zba�� Morrison!

�lmen gerekiyor.

Fakat ...

...Amcam� ve halk�m� korumal�y�m.

Ve bana yard�m edebilecek tek ki�i sensin.

Ben silahlarla ve onu satanla ilgileniyorum!

Silahlar� size satanlar Amerikal�.

E�er h�k�metiniz onlar� ele ge�irecek olursa...

...�lkem hi� arzu etmedi�i bir sava�a s�r�klenir.

G�revimi yerine getirmek zorunday�m. Bir �ok insan�n hayat� tehlikede!

T�m bu anlatt�klar�n�n hi� bir faydas� yok.

Sana yard�m edersem t�m bildiklerini unutaca��na dair bana s�z ver.

Benim kim oldu�um dahil...

Evet.

Teslimat 1-2 saat i�inde gelir.

Bu sefer �ok dikkatli olaca��m.

- Art�k emirleri ben veriyorum! - Sen kafay� yemi�sin, Vilar!

Bir devrim sadece silahlarla ger�ekle�tirilemez.

Bu kadar konu�ma yeter!

Zaten sadece oturup konu�uyoruz.

�imdi hareket zaman�!

Vilar, sald�r� i�in hen�z haz�r de�iliz! Ama sen bunu idrak edemiyorsun.

Ne demek �imdi bu? Anlayamad���m �ey neymi�?

Bizim anla�mam�z sadece silahlar� teslim almak ve de da��tmak.

Bu a�amada, daha fazla bir �eyler yapabilecek durumda de�iliz.

Devrim karargah� detayl� bir plan �zerinde �al���yor...

...ve bizler bunu riske atmamal�y�z.

2.000 t�fe�i elime ge�irdi�im zaman Meksika City'e kadar...

...h�k�met birliklerinin tozunu att�raca��m. Devrimciler de beni takip edecek.

T�m k�ylere mesaj yollad�m bile!

Vilar! Devrime sad�k kalaca��na dair �eref s�z� vermi�tin.

Bu saatten sonra yapt���n hainlik say�l�r!

�yle olsun. Hainlik.

O zaman seni �ld�rebilirim!

"Aziz" gayet iyi. Evinde tutsak olarak utuluyor.

Dolores iki muhaf�z�n onun ba��nda bekledi�ini s�yl�yor.

- Peki ya Vilar? - �ansl�y�z.

Bu gece adamlar�na istirahat verdi.

Yar�n harekete ge�ecekler. Onlara silah ve para s�z� verdi.

Elinde "Aziz"den �ald��� alt�nlar var.

- �imdi nerede? - Sizin evinizde.

- Peki ya di�er insanlar? - Hepsi k�yde, yan�m�zdalar.

Tekrar bir araya geliyorlar.

- Ne zaman? - Gece yar�s�.

Dolores, neredesin?

Neredesin?

Tatl�m. Neden korkuyorsun?

- Ne zaman bana kendini vereceksin? - Asla!

Hay�r!

Dolores...

Benimle oyun oynama... Bana hay�r deme!

Hay�r, hay�r!

Beni sinirlendirme!

Y�z�k severmisin?

Seninle evlenmek istiyorum. O zaman bana iyi davran�rm�s�n?

Lider benim!

Lider...!

...hi� kimsenin itaat etmedi�i bir lider. �yi bir lider olmam i�in ne gerek?

Ben sadece bana itaat etmeni istiyorum. Ben...ben seninle evlenmek istiyordum.

Haydi gidelim!

Sen bu taraftan git.

Millet e�lenip, bir �eyler kutluyor.

Elbet birileri bizi de�i�tirir, ha?

Sarho� olmadan �nce bize de bir �eyler b�rak�rlar umar�m!

Bunlarda kim b�yle?

Senmisin, Pablito?

- Hey! Bu Amerikal�... - Yapma, Jose. B�ylesi bizim i�in daha iyi.

- Ama Vilar... - Bizim liderimiz "Aziz" .

Yoksa unuttun mu?

Di�erleri nerede? �a��r onlar�!

Hey Pedro! Garcia! Yan�ma gelin!

Fakat Vilar onun �lmesini istiyor.

Vilar art�k bitti, Manuel.

T�m k�y halk� silahland� ve de haz�r! Bak!

- Biz sanm��t�k ki... - Hi� bir �eyin de�i�ti�i yok.

- Vilar kafay� yedi. - Bizde sizlerin yan�nday�z!

Evin etraf�n� sar�n ve beni bekleyin.

Ben Vilar'�n icab�na bakaca��m.

Gelece�ini biliyordum.

- Mercedes? - Sizi bekliyor, di�erleriyle birlikte.

-Gelin bak�n. -�nsanlar�m ad�na size �ok te�ekk�r ederim.

Pablo seni Mercedes'e g�t�recek. T�m k�y halk� bizim yan�m�zda.

Kid, sana nas�l te�ekk�r edebilirim?

Vilar!

Bak burada kim var, Vilar!

Vilar!

Bu ne cesaret!

Silah�m� �alm��s�n!

Umar�m seni uyand�rmakla bir hata etmemi�izdir?

Konu�mam�z laz�m.

Hay�r, hay�r, hay�r!

Oh, Senorita!

O m�kemmel bir insan.

Hala d���nd���n� yapmakta kararl�m�s�n?

Bir anla�ma yapt�k.

Ve ben s�z�m� tuttum.

Lanet gringo!

��te Alegre Ge�iti!

Git ve bak bakal�m ge�it temiz mi?

Haz�rlan�n!

Pablo! Kayalar�n arkas�na ge�in! Ge�it tutulmu�. Zorlaman�n anlam� yok!

Amca!

Onu emniyetli bir yere g�t�r�n! Haydi k�p�rday�n!

- Orada kimler �at���yor? Konu�! - "Aziz" ve ekibine pusu kurduk.

Y�zba�� Ramirez devrimcilerin silahlar�n� ele ge�irmek istiyor.

Ben karargaha bilgi vermeye...

Silahlar� araban�n arkas�ndan indirip kayalar�n arkas�na saklay�n!

Hen�z onlarda hi� bir hareket yok.

Evet ama yak�nda taarruz ettiklerini g�receksin.

Bu insanlardan her �ey beklenir.

�ok fazla adamlar� kalmad�.

Fakat bu silahlara ihtiya�lar� var, ve biz onlar� kar��lamaya haz�r olmal�y�z.

Mesaj Generale ula��r ula�maz...

... takviye en ge� bir saat i�inde burada olur.

Kid, bizi terketme!

Bu insanlar�n iyi ya�amaya haklar� var.

L�tfen, onlara yard�m et!

Efendim!

Efendim!

Vilar...

"Aziz"...

Bu lanet askerler bizi pusuya d���rd�!

Fakat habercilerini haklad�m.

��te Ramirez'den bir mesaj.

�yi haber.

Ramirez takviye istiyor.

- Onu bulaca��m! - Hay�r...

Hay�r, Vilar. Sen bir devrim askerisin.

Verilen emirlere itaat etmek zorundas�n.

Art�k... lider o. Sen iyi bir adams�n, ona yard�m et...

- Evet, Senor!

G�zel yer se�mi�ler.

Onlara cepheden sald�ral�m.

- D�rt bir yanadan sald�ral�m. - Silahlar� riske atabiliriz.

Ellerine ge�mesinden daha iyidir, evlat.

Silahlar� bulmak i�in buraya bakacaklar. Ve ho� bir s�rpriz ile kar��la�acaklar.

Vilar.

Sen ve adamlar�n onlar� oyalay�n.

Onlara arkalar�ndan bir s�rpriz yapmay� deneyece�im.

Pablo! Beni koru!

- Dua edelim de Vilar onlar� �a��rts�n. - Vazifen konusunda endi�elisin, de�il mi?

Bu noktada, silahlar�n zarar g�rmesi sizinde zarar�n�za olur.

Onlar� Ramirez'emi b�rak�yorsun?

Dolores!

Dolores!

A�k�m! Dolores!

Pi�ler!

Onun bunun �ocuklar�!

Halat tak�ld�! Dinamiti at!

Siz �u tarafa!

Yard�m et, Kid!

Yard�m et!

Kid!

Bu i� bitirilmeli!

Silahlar...

Orada!

Pablo!

Pablo.

Mercedes!

Mercedes...

G�revin ba�ar�yla bitti.

Komutay� devral�yorum.

Devrime ve de sana...

...ba�l� kalaca��m.

Ben...

Ben senden asla nefret etmedim...

Peki ya onlar?

Vurun gitsin.

SON

1000 TL Para yat�rma bonusu. Herkese 30TL bedava bahis. Mobilbahis'e �ye ol!