Original subtitles

Resynce by Kingphoenix@arirangfa.com ENG Sub by sixteen_subbers

June 8th Major 7 ranking

jyp: it changed again

jyp: for me as well after every mission my ranking of top 7 change

the viewers, they too have this switch in mind after every mission

this is the point of missions

chan: we will begin!

the crowd chose the major and minor teams

[major A: great teamwork]

[minor B: opened up honestly to one another]

round 1 results??

MINOR B Wins

Rematch Battle

Major B's strong performance

Minor A's Powerful stage

REsults for round 2?

MAJOR B WINS

The 2 losing teams must have a rematch

chan: The team that was moved down to minor..

major A: 1,2,3!! Meat meat meat NOM!

mina: my eyes are so swollen

nayeon: hehe lets do well!

FIGHTING

CHAN: pls come on stage

chaeyoung: our team got complimented by jyp so

so I thought we would win but ended up doing the rematch

im a bit upset

chaeryoung: lets just not be 4th place, our team cant have an elimination

was all I was thinking

chan: this round will have an elimination so the crowds decision will be very important

jihyo: we can't really cheer on a specific person

chan: we will start with Minor A team's performance

nayeon: to be really honest jiwon's team did so well

jungyeon: I really didnt want to do a rematch with minor B Team bcuz they were so good

jiwon: the winner wins thru the voting so

minor A has more popular members

thats my biggest worry

MINOR A vs Minor B

nayeon: Theres nothing special that comes to mind but

I want it to be something we can enjoy

chaeryoung: I want to do something popular everyone knows

nayeon: yea! something we can jump to and have fun

jungyeon: if we do a pop song the crowd may not know it

nayeon: jyp's song?

mina: Who's your mama ~

nayeon: I think she will be good at it haha

[goes right into practice]

nayeong: i like this song

charyoung: unnie do u know this song?

mina: yea

chaeryoung: lets change this part to SIXTEEN

mina: "dont dont worry"

our sub-track is LeeHyoRi sunbaenim's U-Go-Girl

nayeon: It upbeat but also feminine

I think it really suits us

[day before d-day]

staff: we will have Minor A rehearse their sub-track

chaeyoung: their cute~

jiwon: U cant hear nayeon's voice right?

momo chaeyoung: we cant hear chaeryoung

jiwon: yeah i can only hear when she talked

chaeyoung: there voices came out thin and it showed they were nervous

During rehearsal their formations weren't on point

there singing was not stable bcuz of nervousness so idk

Chaeryoung: bcuz there is no mirror ons stage we couldnt match with each other well

chaeryoung: i can't figure out the positions

jungyeon: u have to watch us and match up with us

nayeon: chaeryoung u never get the center right

nayeon: when we are diagonal formation

chaeryoung is center right and jungyeon left

but spread out a lot more

stand in the diagonal formation once

chaeryoung: should I just take out my in-ear?

nayeon: put it in again

try singing

u can hear now right?

nayeon: U-Go-Girl was chosen as the just-in-case track so i really didnt want to end up performing it

mina: this stage is our last chance

I was worried we wouldnt be excited while performing it

jungyeon: Im most scared that we wont enjoy our time on stage

nayeon: When i go on stage, I dont want to think about anything and just enjoy

Minor A Team will be first to perform

[round 3]

[elimination will be decided after this round]

will A team get chosen by the audience?

chaeryoung: hello? This is the jyp pig feet restaurant rightThis is mnet, i'd like an order ofset A and B jokbarl (pigfeet)

THank you!

chan: good work

nayeon it was fun right?

chaeryoungit was fun!

mina: since there was a crowd it was more exciting

momo: fighting

jiwon: Minor A team did better than I thought so I am worried a bit

but we practiced a lot so I have confidence

chae! Ji! Mo! Fighting!

chaeyoung: we have to decide our sub-track

jiwon: its a track we have to do if we go down

chaeyoung: yea 3rd 4th rematch

momo: company song will be good

jiwon: ohh tell me!

jiwon: 'Swing Baby" is something jyp would like

chaeyoung: i lost when i did honey tho

chaeyoung: we will act at this part

jiwon: we are at the bar right now

momo: oh! this is good!

momo: this this this this...this..this...this feel!!

jiwon: ahah oh the feels came

momo: this is good!

chaeyoung: we prepared jyp's swing baby

chaeyoung: that song is fun and has a fresh feel

The dance has a fresh image too

We will showa opposite image from what we showed in our main track

we practiced to show a more fun and exciting stage

jungyeon: their sub-track is more exciting

nayeon: yeah its more better

chaeyoung: wow im so out of breathe!

[momo practicing non-stop]

momo: i prepared a lot for this

but our team is not that popular so

so i just want to work harder

Minor B team will perform next!

[minor B team's powerful performance]

chaeyoung: what do I call it? confidence in the heart?

like I thought " we will make it"

jiwon: it may be my last so I think i really worked harder

jihyo: both teams did good but for me Minor B had more impact

somi: chaeryoung's team mentioned pig feet in their performance i was like wow that was like hidden card in their performance

i wish no one gets eliminated

chan: what if...

u get last

nayeon *startscrying*

(crowd hating on chan lol)

chan: so....sorrry.

i will change my question

what do u think the results will be like

nayeon: i wish there is no one eliminated from our..

jungyeon: we hope its a tie

chan: I didnt think of a tie

Chan: lets listen to jyp's feedback

jyp: well for me I picked these two teams as the teams that did well so...

when i saw this rematch

my judging was right from the beginning

both teams did really hard songs but did very well

lets give them a round of applause

although there were some things lacking your teamwork covered those flaws

you guys gave confidence to each other and helped one another

both teams had the best teamwork

nayeon: I feel like his words really gave a closure to our hard work

so I teared up

nayeon and jungyeon as the unnies really did their part in the team

minor B team, momo

you really held the team together but your singing is lacking

chaeyoung: u still have that weak feeling and not showing all ur energy when u dance

the team that showed a better stage was

minor A team

minor A; thank you

chan: jyp pd-nim said minor A team

will the audience think the same?

2nd voting results will begin

chan: The losing team will be 4th and that team will have an elimination

chan: please reveal the final results!

mina: i prayed for people to pick our team

chan: The results..

please watch the broadcast and find out

chan: can the audience please exit the the auditorium

thank you for coming

minor B team

I think they deserve debuting

momo fighting! I look forward to u!

they are good really good

I voted for minor A team

minor a team

mina

they are popular

i hope minor A can win

[competition gets stronger and stronger

jyp: I will say this again but

I think these 2 teams did the best today

thru todays voting I will announced who is 4th place

minor A wins

the audience has chosen minor A team

jyp: sigh what should i do

im really proud of you 3 but there is definietly a reason why you did not get picked (online voting + audience voting)

there is always a reason and u have to learn to accept that

chaeyoung your energy wasnt great but your singing and rapping was good

jiwon your dancing wasnt that great, but your starting to show your talent in singing

momo, your opposite from those 2 your singing was not good but your dancing was good

the three of you did good but there were flaws, out of those flaws the person

who showed their flaw the most will be eliminated

chaeyoung: i thought it really is me

momo: i really dont know

jiwon: my voting rank on milk is one of the lowest so I had my heart prepared

jyp: The person that will be eliminated today is...

unfortunately ..

is

momo

jyp: momo

you recieved a lot of criticism since first round

but today you really did well

you did better than 1st round and then better than 2nd round

and in 3rd round better than 2nd round

im proud of you and you're pretty (its kind of like a more emotional expression of im proud of u so u look pretty)

your stage today is really not to be eliminated

nayeon: she did so good why is she eliminated?

momo: today I really had fun on stage so I feel this strong sense of sadness

jungyeon: What do I do? I cant understand this, srsly what do i do

sana: our goal was to debut together

but momo is having a more hard time then me

we practiced and lived together for 3 years

I really believed she would debut

i never imagined momo getting eliminated

mina: momo unnie practices the hardest out of all of us

I feel like i cant accept this situation

[She never lost hope and kept trying regardless of her great talent]

[every mission momo showed confidence which showed her great passion]

momo: todays stage was the most fun

I've never had this kind of experience before

I even saw a fan of mine

I felt wow I have a fan too

I am so thankful

chaeyoung: I had a hard time accepting this, It was just too much to take in

jihyo: after seeing momo get eliminated I got so many thoughts

It is going to get harder

and there wil be tougher mission

If i did the judging then momo wouldnt have been eliminated

I had no choice but to choose momo

It really is a shame

nayeon: if we do another mission

then another person will be eliminated

jungyeon: yea right now theres 7major 6 minor

if another one drops theres only 5

jyp sudden apperance]

[shocked sixteen]

jyp: nice to see you guys were u guys well?

yes!

jyp: im preparing for a special performance,

major can u raise ur hands

the major members will be performing with me

jyp: you will be dancing with me to 'Only you'

You must practice hard and show a good stage

yes!

jihyo: this is the best

i never even thought of this

somi: being in major a lot I've recieved many prizes but this is the best

dahyun: to dance with jyp was only in my dreams

jihyo: this is so awesome

dahyun: yea srsly

Minyoung: i think it will be fun

jyp: hi

did u practice lots?

lets see how much u practiced

this is bad

ok watch closely ok

the way u raise ur hands how far u split ur legs doesnt matter

its ur body and the rhythme thats important

relax and follow me

from here just raise ur hands

ur hip and shoulders together

hands

thats howit should feel

u see where the point is?

everything has a point

this is the feel of it

you have to point and step really hard

and keep ur torso straight

if u do this ur hips dont move much

you have to go on ur tiptoes

but dont move ur shoulders

keep ur shoulders here but move ur hips alot

enough to see it urself

when dancing, 50% is lower body muscles

U have to lift weights and gain muscle

u have to suddenly turn and then fall back and stop at onepoint

if ur weak u cant dance

testing flexibility: hold this and go backwards

4. flexible gorilla

this test how flexible your back part is

who wants to try? *hands to jihyo*

jyp: oh dahyun seems the most flexible in this area

to dance well u have to mix flexibility with strength

dahyun: like everyone says jyp rlly is the best

he really isdifferent I was in awe

jyp has his own feel so i think its important to know those unique feel that he has

and to debut it good to know those points in dancing

minyoung: so cool

jyp: sixteen did u practice alot?

yes!

jyp: u guys didnt mess up right?

no

[make-up over time]

nayeon: so nervoussss why are we tho haha feels like we are going up

jyp: dont be nervous and focus ok?

like a singer

like a singer and a star ok?

ending stage by the great JYP

PARKJINYOUNG

jihyo: that was so much fun

dahyun; the sound was so loud

tzuyu: and when we came out people cheered

you guys did good!!

hello~

jyp: it was ur first time standing infront of so many ppl right?

yes!

I used to be a backdancer for kimgunmo

I would dance behind gunmo

and thought one day I too will be that person in the front singing

You too probably had a lot of thoughts in your head as u did this stage

minors didnt get to go on the stage unfortunately

but besides all that i hope all of u guys felt something today and grow ur dreams

majors remember that feeling u had on stage today

debut and become amazing singers

and i hope all of u get to perform at a much more bigger stage than this one

sana: if i werent to debut this is such an unforgettable and great memory

minyoung: it was a great honor and I learned a lot

jihyo;iwant to hurry and debut on our own stage and sing and dance

hello~

staff; doing the team missions u guys worked so hard

you all seem very tired

so instead of a mission u will go camping

nayeon: thank you!

somi:lets get our luggage

[with fluttering hearts they are off to go camping]

jihyo: don''t we seem like kindergarteners

cuz the bus is baby bird yellow

chaeyeon: *sings kids chant* baby birds! quak!quak!

GO~!

SOMI:uh but where r we going lol

[thumpthump* their first vacation everyone looking so happy]

[a moment to forget about competing

[singing due to excitement}

jihyo:wow its so nice!

mina: so nice~~!

got7-magnetic

theres an alien up there

[variety camp start!]

[there is no giving in!]

[full of fun!]

[but happiness does not last forever..]

jungyeon:im in shock

sana: :this is so cruel

jiwon:ha...srsly what do I do?

chaeryoung: srsly u cant! u cant!

somi: what did i do so wrong?

[what do u think happened to major vs. minor teams?

staff: Do you guys know why you are here today?

chaeyoung: to play!

somi: to rest~

staff: yes we can to rest yourselves both physically and mentally

staff: it would be okay for this just to be you guys here

nayeon: is jyp here?!?! haha

somi: pd-nim (JYP)?!?!?

no way!!!

staff: we invited guests to be with you today

chaeryoung: really?!

staff"pls come out!!

members: what?! no?! daebak!?

[just looking at the back view u can sense a friendly variety aurora]

shinbongsun: hey! guys! the weather is killin it today!!

[special guest shinbongsun & huh kyung hwan!!]

bongsun: nice to meet you~!

all: nice to meet you~ hello~

bongsun: kyunghwan u rlly hit the jackpot today

Do you know who they are?

They are the new gen JYP girlgroup!

SIXTEEN!

JIWON: Thank you~

junghwan: in the future when we see them we will prob have to be bowing to them !

bongsun:so true

you cant pretend not to know us in the future ok??

all: ohh noo we wont do that

bongsun: u guys have been competing liek crazy so today just have fun and play!

and also we will help u learn variety!

this will be an important time!

that u spend with us!

all: woooooo!!! yeee!!

Khwan: since its the intro we need to warm up! loosen our bodies up

So lets have a dance party

Bsun: ah yes! this is very important in variety!

[the master of variety's expert(?) dancing]

[the variety machine Shin Bong Sun start!]

[the dance that is between sexy and gag!]

Bsun: did u guys see?

during the 10s 20s the MCs will judge u during that short time on variety shows

you can end up going twice if u want !

[just as the beat drops jungyeon's body follows]

[She is the top in charisma & chic]

[in any situation she really doesnt care she is chic jungyeon!]

[what will her variety dance be?]

[I AM THE OSTRICH!]

[The freewilled yooOstrich]

[jihyo start]

nayeon start!

[no identity found for this dance (Talent: bone cracking)]

[the clean closing of an idol like pose~]

jiwon start!

[full of confidence]

chaeryoung start!

[dance ace chaeryoung]

[14year old knows how to dance tastefully]

sana start!

[sexy, fresh, and youthful!]

tzuyu start!

all: ahh what the heck!!

Bsun: wow we watched your charming dancing well!

now it is officially time to start the variety camp!

Bsun Shaking it*

Khwan: uhhg! this can cause unwanted rumours!

dont do this.

bsun: ah whyy we have to have fun like this

bsun: the first game is basic physical test!

duck feet relay!

bsun: u all know this right?

[game 1 : bsun vs. khwan team relay match]

wear the duck feet and complete the mission !]

bsun: for every game there is a prize!

so wewill be fighting for those prizes!

charyoung: waah this is gonna be fun!

bsun: the prize for this game will be..

khwan: maintaining ones self!

????

bsun: wewill reveal the specifics later on!

bsun: ok first up is when i saw1,2,3 come forward

1,2,3

somi(major) vs. chaeyoung(minor)

go chaeyoung!! go chaeyoung!

junsomi!! junsomi!

nayeon *naah*

jungyeon:fighting!

somi: im nervous!

nayeon: SONCHAEYOUNG HWAITING!

GO!

[MISSION: while wearing the duck feet skip rope 3 times]

jiwon: what are u doing hurry and run!

[dahyun already running up (major)]

[elephant nose 10 spins]

dahyun: ah! im so dizzy!

how many times did i spin??

[jungyeon second in minor]

[fast a light]

khwan: wow she is so good ! ahah shes so good!

[ah...ah... thou fallen over]

[my love has gone (music)]

[3rdmember from minor already looking at mission card]

[mission: eat 10 breadcrackers and whistle]

*sana coming through*

[they are best friends but there is no such thing as friends in a game!]

mina first attempt fail

chaeryoung: MINA UNNIE ....CHEW!

NAYEON: mina! put the cracker under your tongue!

somi: c'mon sana u eat well!

mina 3rd attempt...pass!

nayeon: your doing good !!

Sana pass!

*laughing at sana*

[mission: find the boiled egg by hitting it on your head]

nayeon: waittt

nayeon: its not here!

khwan: hit it hard!

somi: natty win!

nayeon: i found it!

jungyeon: nayeon hurry hurry!

natty pass!

[eat the watermelon and land a seed on your face]

bsun: this is hard its hard

khwan: yea its not easy

minyoung pass!

jungyeon: jiwon hurry!!

jiwon pass!

tzuyu: ahh what is this!

[eat the redbean iceshaving fast as posible]

bsun: ah i want to do this mission for her

khwan: this can actually be a very painful imission due to brainfreeze

bsun: they may faint on the way back

tzuyu fighting!

[eating at a fast pace without losing her elegance(?) ]

!!

tzuyu pass!

last mission!

jihyo: ahhhhhhhhhhhh!

[solve the math problem]

do we not get a pen?

somi sana: jihyo jjang! hwaiting jihyo! jjang!

jihyo: 10!

pass!

jihyo: we won! i solved it in 10s haha

[there is not turning of table Major wins!]

khwan: excuse me? are you waiting for someone? why r u eating alone

lets go

major team wins!

beauty care coupon!

bsun: get all the sun you need today!

and tonight go to estique and get skin treatment!

khwan: first game our minor team..

jungyeon: we let them win~

khwan: yea cuz we wanted to make it more fun

so yes! our plan has succeeded!

lets flip the tables!

major: lets flip that flipped table!

minor: lets flip the tables!!

major: once again lets flip that flipped table!

khwan: this is the 2nd round!

The 2nd game is chicken fight

there is a date prize!!

Game 2 rule: as a team there will be a fight and then individual fights until the team gets 2 full points]

the winning team will get to go on a date with a special someone

ready? hold you legs~ start!

move together ~

jihyo: look at them waiting

charyoung: charge!

khwan: go forward guys go forward

chaeryoung: sana unnie!

jungyeon: sana get out

khwan: out out out!

dahyun: what ar eyou doing what are you doing?

[jihyo looking for live bait]

jihyo: jiwon watch out watchout!

jihyo's next target?

is mina!

major 4: minor 2 ppl

khwan: becareful becareful

major win!

chaeryoung: i got knocked down by jihyo unnie!

[the champion of chicken fights: jihyo

bsun: now its going to be individual round

if you win against someone u keep going until you lose

sana: u guys all want me right?

{sana is easy bait)

khwan: nayeon pick~

nayeon: sana come out ~

khwan: sana looking at her body she looks like she'd be the best (referring to her thighs)

that means she doesnt know how to use her leg strength

sana: this time i will try to hold on for 20s

start!

(that was 6s lol)

nayeon: natty come out!

(natty took her hand off so she lost)

bsun: now only the hard members are left

bsun: haha look at them their pose is so strong

nayeon: dahyun come out!

jiwon: really fighting!!

nayeon: omg are u ok? r u ok?

bsun: dahyun! are u ok?

bsun: she said she ok! shes ok!

shes just embarrassed she said lool

sana: dahyun u did good u are cool!

jihyo: nayeon what is this her being weak is an act!

jiwon: unnie ur doing good!

minyoung: what do we do what do we doo

jihyo: no its ok!

sana: u guys are strong!

u guys can do it!

nayeon: junsomi come out!

nayeon: wow our leg height is so different

bsun: is something in her shoe?!

khwan: what r u doing get out

bsun: no i swear theres something in there

bsun: oh the noise

khwan: nayeon wins

[nayeon's leg fell first]

somi wins!

somi: ow my leg hurts

jungyeon: u did good!

somi: mina unnie

mina; Me?

khwan: it actually may be better if u attack first

be careful becareful!

mina: I've learned ballet for 11 years

somi win!

khwan: somi is all tired out

somi: chaeyoung come out

minor win!

bsun: hurry while chaeryoung is tired go out!

bsun: hey why r u tying your shoe lace again?

it was already tied!

jungyeon: nice one good job

khwan: jihyo is scary

bsun: yes she was born to chicken fight

jihyo: bring it! cmon bring it!

I have a chicken in here

khwan: wait waht is that? a pear?

bsun: thats our secret storage

chaeryoung: ostrich's egg!

jihyo: ostrich egg?!

chaeryoung: the 2 of u can do well right? ill just tire her out

jiwon: that unnie is too strong !!

chaeryoung: im srsly scared..ah!! im scared!

minor chaeryoung win!

minor win!

bsun: major has 1 point and minor as well

its a tie to theres another round

major team wins!

a date with a top star!

"a date with JYP"

khwan: the mood doesnt feel so good right now

khwan: there are members here that are willing to give up this date coupon

bsun: tbh our team is prob thinking

"oh we didnt fight so hard to get this.."

their expressions say it all

khwan: our team too

nayeon: yes we are eager for the next prize

khwan: yeees aha next prize

major team has won the date with JYP Congratulations!

bsun: ok guys u can tell the truth now

jihyo: seeing him once a week is enough

i was looking forward to kimsoohyun haha

jihyo: its okay our pd-nim is cool too!