All language subtitles for [DownSub.com] The Gift of Love 1958 Lauren Bacall, Robert Stack, Evelyn Rudie

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Applause]

[Music]

hello my name is BEC William Becca any

chance the doctors in this Lee I'm

afraid not mr. Baek you a patient of his

I met him once is Olli her the night

over in Berkeley

oh you at the University sort of sort of

visiting there a big power out going on

have I I've been hitting the work pretty

hard tense no sleep needs something uh

knock me out

well don't look at me like that I'm not

a what do you call it a goofball addict

or anything I'm just a just a sleepy

fellow I can't fall asleep you tried

lying down sometimes that helps yes I

tried lying down not bad a couple

hundred aspirin yeah we got a kid it

doesn't worry you you missed three or

four days sleep but as you grow older

three or four days and three and

three-quarters so far oh don't worry

it's it's just what they call a non

sleep syndrome I've had them before you

take a seat over there I'll see if I can

catch the doctor at home wow you're a

kid that doesn't worry you mister three

or four days sleep but as you get old

take it easy we played that side say

what down he's not there do you work I

think it might help any advice not the

back of your neck I I rub a pretty good

neck hello how are you

are you one of the visiting geniuses big

thing in the afternoon paper symposium

of geniuses over at the University if

you can count the papers got ya genius

you don't look like a genius I didn't

bring my glasses

never missed eight hours sleep in my

life what do you do all night last night

I took up Spanish well it's not just in

Eureka I suppose you've tried taking a

drink oh I got through college splendid

coaching football can't always stay away

from alcohol you're a big boy now

nice double dry martini might put you to

sleep is um is this doing any good about

it it's kind of brightening up my day I

usually get better as out oh I dry oh

I'm particularly a dry martini what

taste better that is to me of course

you're drinking it all right I don't

suppose hmm well thanks thanks a lot

oh but you'll tell the doctor that I

build that kid you're back

and I'm very well thanks thanks a lot

hello Kathy it's Julie we to put my cars

on a exchange please I have to leave a

little bit early sit up with a sick

friend

thanks you look like a managed miss some

sleep not all that much capital isn't

normally how about a inch and a half

taller tell me what kind of a scientist

are you you're ready go physicists all

right now I'm on a government thing

guided missile program to have us all

out here on that's funny I usually have

trouble getting talking to people

silence and they call me names bill Oh

what I usually have trouble getting

rubbing that Dan Julie

[Music]

good evening leave me one double martini

very dry no triple No

always gives me a cheerful feeling to

know there's a nice quiet lazy place

like this hidden in the building oh you

feel partial to bars well actually I'm a

recruiter for the distilleries in charge

of pushing martinis music fine but

that's very nice

which one of yous leavings unvoyage

buddy

the only thing wrong here is light isn't

bright enough to see you clearly marked

ugly attractive girl you're a mark of a

screwy fella

I think I'm blushing her I'm doing

something my pores are open where do you

come from Nebraska dad as a partner yeah

I was born in an oil tanker to see my

father was a sea captain taught me basic

astronomy which is my real interest how

do I drink this thing slower fast

doesn't matter a new milk account do you

have a cow or is that just a social

question one Nebraska dollar I can milk

a cow and I'm taking a medicine

no I don't want to go to sleep oh please

go to sleep

that's a funny thing to say to a man

sitting up in a bar let's not pursue

that why don't you ever get up and go to

the ladies room

hmm please why I haven't had a chance to

look at your legs

[Music]

that's the only bright part is that all

you have to say I can't even remember

what you're talking about

my legs what's it say about your legs

I'll sit over here now I lay me down to

sleep I'm staying at the Fairmont

encases run speechless yeah backseat

fair fine

take me home I don't have any money with

me you mean that drinks on me guess I

forgot to mention why are you so sure

I'd have money go cacao

[Music]

let's mommy bless daddy bless my teddy

bear but most of all bless Julie who's

paying for some reaction already goes to

a martini vex fuzzy fuzzy please

come bring your face over here in the

light you have earthly plates

[Music]

my speech getting a finish yes

suppose this doesn't work then I'm out

of Bukka that see that means

nothing to you

I'll have to come a drunken bum nothing

get me drunk again sometime are you

[Music]

eventually

[Music]

tonight

give more than just receiving something

warm and wonderful wonderful and wise is

almost believing we have founded in each

other's our

is the time when autumn winds are

blowing and the leaves begin to fall

[Music]

we won't mine no not at all

while our hearts can still recall

[Music]

and all the big and small ways we have

[Music]

Oh

[Music]

the years in all the big and small ways

we have shared for greatest in

[Music]

hi sir

dr. Beckmann quiet up there well behaved

and quiet sure has been quiet

it's coffee time I'm going to bring

coffee too if you want some no little

bit thank you but I'll take it if you

want I got that ready

Oh Sam you know that would leave me with

a very empty day is that what you think

we are nearly away aren't you oh yeah

fine is that true

thank you Sam very much hello oh hello

grant

hi Joseph with the observatory again

well you could call him over there but

he probably wouldn't hear what wouldn't

answer anyway I don't suppose I'll ever

understand what a theoretical physicist

needs with a telescope whatever I asked

him he just says what I have understood

what Newton needed with an apple what's

the problem grad oh I need a little help

we need a little help a new rocket we're

working on something wrong very intense

lateral vibrations that all what you

made it shaped in a word yes I'll tell

him he'll call you later

bill you up there down there building on

fire margins of landed there are three

tall chorus girls down here naked as

Jaybirds omega2 chamber busy you know

eat every bit of that or no television

[Music]

Julie what are you doing city Julie

[Music]

don't worry this will try to smile

well why did you yell is something I'm

sitting Oh just be quiet let me adorn

the right with you

[Music]

Julie you never told me you'd had

rheumatic fever oh I had it my sixth no

my seventh year spent the year in bed

with it they told me to forget it so I

forgot it you have any pretty bed

jackets at all nice frilly ones I'm not

a very frilly died I've got a hot thing

Gemma I do have it I could drop dead or

something you know better than that you

said up there and watched heart patient

to have two heart patient I believe some

of the so-called healthy lips

you learn to live with it beginning with

two or three weeks in bed read those

nice long books whoever gets to read

them all the way through life still and

relax

I can't tell bill this bill Beck is not

a child you even though you're treating

like one the truth is it's a it's just a

matter of time for me isn't it since

that's true of all of us cause it's

we're talking of Julie back actually it

depends I knew well I feel fine I felt

great right up to the moment of that

attack and I feel great now yeah you

don't really know Barry he's told me I

think it's true he told me he started

living the day we met I know I did I

think if he thought I would dying he'd

start trying to I know it would be that

way with me if conditions were reversed

you see it's it's not just a nice

marriage it's a love affair well that's

been going on for five years five plus I

wish we'd had a child give him some time

of life I wish we'd had a baby

well we didn't have you ever thought of

adopting yes I have here I am taking up

all your time just like those patients I

used

take the worst messing up all your

appointments just take me up with

something and I'll get on home debut

well I came into town to have a sprained

ankle look like look that thing just

just say it's fractured and I have to

stay in bed for a while people don't

usually stay in bed for fractured ankles

what you fractured where's your tibia

what's that you see nurse please it

might be kind of a slightly weird

looking cast remember I'm an internist

funny it'd be funny keeping something

from availab Rekha I never thought I

would ever get docked a minute oh yes

I'll need some plaster of Paris please

yes right away Jim it's it's a hard

thing isn't it adopting a child lots of

rules at all first thing is to get you

healthy

[Music]

[Applause]

you know this month of mr. mrs. Frasier

was really very nice but the best cloud

month I ever had

I'm sure they really liked it too

actually would have kept her picture no

I just didn't work out again no I just

plain did not work out but as I said it

was about the best drama month I ever

had

[Music]

no thank you

right I won't cry I'm glad to be back

I like it here

[Music]

painting miss big masters house miss

first floor miss Victoria and everybody

finds me well I have to hurry and feed

everybody they didn't I'm just having

like a baby the third time because you

get used to me

[Music]

bill darling take it easy on that brats

head off what if he kills me a lot of

others where I came from he can't get

the whole Department of Defense up here

to play baseball with him oh I give up I

gotta get back down the hill anyway why

don't you take up chess like a

self-respecting scientist

I wish you'd stand out much with us glad

he may not care but I love the chance to

see another human being and he should he

could lose the power of speech up here

doesn't he talk to you only in the

simplest language what are you so busy

working on we could use you 12 hours a

day I'm doing some pure research and the

problems of heat my hottest thing around

is a son

after I finished maybe I'll have nothing

at all Oh maybe I'll have some answers

about jet fuels metals that won't melt

at high speeds heat sensitive devices

that would guide missiles all right my

mouths watering I'll leave you alone for

a while two years that about do it you

come back up this weekend if you have

time we'll give a party a party not

hanging a party will invite Brad and

everybody else we know both of them well

thank you Julie thank you very much

put it right over here Sarah he'll be up

in a minute all right mr. Beck I'm sure

that was for lunch

no I can't remember to somebody else in

the house always bumping into or

something you do like it though that's

you oh I like her fine sure it's just

little bit good they have the house to

ourselves again how's it feel healed to

me I have a seismographic touch Jim says

the x-rays are fine now cast coming off

Thursday uh-huh but I won't miss it nice

to know where you are all the time such

a big house three floors not Attica

Barnabas will be up in 11 years and we

can move if you want to I mean could you

maybe get used to the idea

[Music]

what's the problem what would you say to

our adopting a child what for don't you

think it would be nice listen you don't

watch only with me working all the time

as having oh I don't know lying here

these last few weeks

[Music]

how about one old enough to play catch

me I don't know boy the complaint

baseball Michael be of some use

I'll see if maybe the Dodgers run into

Dobson service was that a stupid thing I

said the other heart set on one the cap

play ball a girl maybe

darling you get whatever flavors I as a

type of child you want but give a little

edge to one and throw us over

[Music]

[Music]

[Music]

quite identify the ocean she's making

some algebra team she's a boss in the

horse for two days that's why we said

she's failed on three adoptions can't

seem to relate to the group well judging

from my history that isn't so surprising

[Music]

[Applause]

this is mr. Annika Hitty he came all the

way down from San Francisco Justice to

talk to you city and I are going to take

a walk up into the field

[Applause]

[Music]

pity there are all kinds of funny

businesses in the world mine is one of

the funnest my business is talking to

children isn't that silly

I tried to help children to sort out the

difference between two things and make

up well about two things and make up

things we have to ask ourselves for

instance what would make a child think

pretend make up the cheers up say a

horse a horse is very much water

people need horses they're curried and

groomed and love horses excuse me yeah I

was chasing one of the children I wonder

could you tell me the way to building

see wise bloggers and put out that a lot

right

[Music]

what is she being a horse yes I was

Austin I was 12 or 13

give her some sugar well I didn't bring

it each other Oh pretend sugar

[Music]

I'm trying to teach her to separate

reality from fantasy oh sorry I mean no

not at all thank you the boys buildings

are all up there Oh

thank you thanks very much

[Music]

oh I'm sorry once a whore always a whore

[Music]

now look here young lady are not a horse

anymore you understand me yes sir that's

step number one

now our second step

[Music]

[Applause]

why is your on a MIDI somebody's calling

you you're gonna take me to it give me

doing all right you're here to adopt

somebody Oh don't adopt me

I usually don't work out just what's

wrong with you I can't stop picking

things up oh I see

if I stop digging things up and I

wouldn't well then you already bought

then I wouldn't beat anybody anybody at

all this we're coming

she's with me this means rank mr. Rainey

we're coming mr. Annika

well good-bye Eddie it's hitting with an

age choice from a hittable hittable time

mother must have my tax or something

it's a sort of good name for a cat Oh Oh

kitty that was very bad to run away from

me she's not gonna rest in you anymore

ah well I decided get very far on she's

afraid to lose her

imagining she's afraid she won't be

anybody at all of it she's a nice bright

little girl she'll be all right

her trouble comes from an illness she

had several years ago spent almost a

year in bed

nothing I was just thinking I guess I'm

sure a lot of to allows media like that

it happened to me too well goodbye

goodbye all right hit it we're going to

make some sense now

[Music]

hi the Admiral was life when they came I

did it was fixin flowers professor

Hoffman Stein one-and-one-half Nobel

Prizes you empty the ashtrays but for an

eight-year-old girl you rearranged all

the furniture get me dusted off bake a

cake is that a new dress well she has to

like us to you know bill they won't let

us have it and the orphanage makes the

orphanage ladies that I meet a man so

crazy to adopt a child so so deranged

with warded paternalism don't you

remember me Eddie last week when you

were playing being our horse I told you

I usually don't work out now Eddie I

explained that it was only for the day

you'll be back at the orphanage in time

for supper

are you so very anxious to get back

there it's Friday night

they usually serve cheese dishes are too

nothing sometimes macaroni oh I see it's

pretty hard to compete with that but it

was very nice of you to ask me that

thank you it's very nice of you to come

Eddie it's dr. Beck at home yes yes he's

here

won't you come in thank you I'm looking

forward to seeing him again that was

such a short interview at the office

there's such a nice room hitti

well Eddie what do you say isn't it such

a nice room that's what I said Kelly

doesn't have to say

that's one of the rules of this house

nobody has to say anything matter of

fact sometimes no one says a word for

days at a time

so yeah I've heard so much about you you

didn't tell me you were married my name

is Bill and I come as a shock to lots of

people

Bill's been very anxious to meet you

honey he he's hoping that you like it

here and maybe you want to come back and

stay with us aren't you Beth

Oh My yes yes I am my name is bill I do

arithmetic that's my worst thing speak

directly to dr. Becky look at him and

speak right to him now he won't bite you

that's my worst thing arithmetic

well mrs. Beck why don't you and hit he

talked for a while and perhaps dr. Beck

and I could go into another room just a

few questions

oh yes of course that won't you come

into the what do you call it the library

take off your hat and coat mind your

manners and don't spit in your teeth I

know you must think you filled out

hundreds of forms already however I'm

sure it's you

don't you like tea cambric tea once and

I was six I spat in it are you going to

like that okay so does bill comes back

mr. McMasters you know Hedy if this

would have work out and that and you

would have come to us you and I would

have a real job to do taking care of

bill nobody took care of mr. Fraser

where I was last there are there were

special people Hetty people who are

we'll look you were playing being a

horse there are kinds of horses were you

playing being a plow horse I was a

thoroughbred I raced only raced and how

is a horse well then you know a

thoroughbreds are there they're smarter

and faster but all the same that they

sort of need more care than just plain

horses Bill is special like that he's

the kind of man who who might change the

world for the rest of us and they're

called geniuses they invented the wheel

and and rain hats and cans for tuna fish

the atom bomb so if you come to us it'd

be a job you'd be taking on a very

important one do you think you could

help me take care of Bill and love him

do you love him very much

I have two big spoons of sugar the

second floor is at a rule 19 but just

today and of course but you didn't

answer my question hit e what about Bill

I never loved anybody before before what

before you

maybe I'll even give you three sugars

what can I call you Julie you'd cause

Julie and bill well I hope you saved

some tea for us oh yes there's Planet

thank you

everything's just fine here we had a

nice talk about unilateral adoption no

sugar please you did we certainly don't

it's amazing how many husbands will go

into an induction just the please away

instead of a fur coat or something oh if

only all husband was eager as dr. Beck

it's a rare thing to meet a man so

totally oriented toward bilateral

adoption so really anxious for a child

now if you both become my own as my

friend see we can discuss this further

[Music]

it's so pretty and on my first night we

had them do it just for you I bought

their grape pickers from Mexico most of

them and that Spanish they're singing I

saw just like a teacher dad I

wouldn't he like to see it could we call

him bill hitting not he bill could we

call him yeah pull the bail bail

you go ahead you tell please it would

like that no one is here - well then go

on

gently Ana's here I'm feeling the

puppies here once when you start up a

puppy

[Music]

he didn't want you to miss the singing

Oh

must be summer time doing it our lousy

job

[Music]

the moon looks like a yellow Apple and

the lanterns look like Firefly pity

sometimes real things are much more

interesting than made-up things that's

really important Hetty you see so much

of the world's miseries come from what

you call making up superstitions bad

things like Egyptian Sun gods Egyptian

Sun God witchcraft holy trees black cats

those are all makeup things now it is

truth its fact like we just wanted you

to see them kitty hide down an ass right

oh yeah get that before Sarah does quick

quick quick this is the time of night

when wonderful days ring our Bell I

hardly seen you all day don't darling it

was a first day oh wait a minute don't

think of it we saw each other at

breakfast lunch and dinner

yes but not alone you're going to say I

haven't seen each other alone

[Music]

yeah

oh it's probably just that nice old

bandit comes to use our telescope nuts

say are you Eddie you know what this is

this is a pinata this is how we begin

parties in Mexico and it's full of

presents like it was a stick you whack

it real hard

you see I brought to this so you can

help me in the god

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

welcome to the box

[Music]

couple of toys it's been a long time

only kind of an emergency

girl eight years too much fun prema

stimulating toy stimulating real animals

a real world they can be pretty

interesting without some brain sitting

around making up a new species when I

hear

oh let us see what the really is and the

tip of a blade of grass or a drop of

water and you think you see too many one

Hey look okay get slides - he said mica

pond water cleaner she sees a human hair

magnified I'm 12 14 years old I had

heard college and I was 14 some people

don't meet on my first slide when I was

six and I guess you oughta know but

she's very bright this would be like

it's a very big seller all over the

county all right okay wrap them up put

them in a sack all right I don't suppose

you do carry slider rules

[Music]

see you in a minute she wasn't sleeping

but she knows that all the codes and

everything was from you and me

you weren't that kind of want to get her

something on my own she's not asleep

[Music]

in the Horning there are some things

always words waking up for

[Music]

Oh

my president I brought you a present too

is what we call a microscope you see

whether that you can see the way how'd

you like him

long-lost cousin or something cousin

he's my brother lost like this tan

she'll be separated by Indians and

wealth pretty toy horse and reminds me

of the kind of thoroughbred I always was

when I was a horse I see I converse like

that that might have been related to me

I call him Ralph family name you too

nobody let me get a listing nothing

presents its even Big Bear oh and thanks

for the micro micro take this no no no I

was a little sharp around the edges for

that

[Music]

okay

[Music]

what a pretty good little microscope

darling she'll grow up tonight things

like that and you are a wizard picking

horses I didn't even pick it City says

she has everything and so do I

[Music]

[Applause]

[Music]

yeah come in good morning hi

what holiday or something it just felt

like spoiling you a little bit oh hi

Eddie

hi how are ya where did this thing's

heavy

son now you know why I did that

there's a flower it's something if this

mistletoe it's Christmas foolproof

nearly every winter no four times

smaller daylight Tuesday

Mike it was birthday whenever people

waste a lot of time worrying about

things like that

Thank You kitty you're welcome darling

wouldn't you like to pour those coffee

for him think you could manage that I'll

try

Thank You Hetty very much hit e bill

always likes to have his robe handy just

in case we should be asked to a dance or

something dressing more coughing oh yes

a little

exactly the same way please

look still we've lost him for the moment

come on we'll go make beds

he is are you sure they're getting to

know each other out there

funny with everybody else in the world

she just talked talk dogs Oh given time

complicated business this trying to

dream up a complete family sort of

halfway along yeah I always have

wondered just why you did get such a

middle-aged young woman oh you have to

wait forever before you can get an

infant what's on the hurry gonna be a

good hot fire do you think we ought to

call them in do you think we should make

them stay there until one of the other

says something all until they starve to

death

whichever the sooner just what was a

titty sorry what was it white shirt site

shows nothing the meteor water let's

give her a try okay don't put your

finger over board

[Music]

pity there are no man eating fish and

lake Sears California USA I saw

something you made up see is fine it's

all right

yes thank you what is it what happened

[Music]

well c'mon in lunch is about I mean I

have cooked the wildebeest and it

rightly that's what we say in Africa

we're in Lake Sears California USA bill

got mad about the other about Africa oh

honey not bad

well maybe not exactly mad but we're

back from Africa

[Music]

well sure that's going to shock

[Music]

Sara Sara Sara

[Applause]

Sara's after day Johnny what's the map

oh yeah there's a blackboard the

equations for five months of work for

five months so they're replaceable it

wasn't terrible I thought I'd clean up

all the used up arithmetic I was

schoolroom monitor for one whole year

and I think blackboard very well

everybody said I'm sorry Judith darling

its bill she didn't mean any harm but

hey there's work things you know of

course she didn't mean any harm

idiots all right it's I can remember

them it's not as bad as I thought

just don't you know keep on doing it

don't ever erase anything again will you

I never ever will thank you Bill

you go back to work and I'll be done in

a minute you start on the other closet

I'll be done in a minute can you

remember them she was just trying to be

helpful I know just trying to be helpful

no I I can't remember 35 or 40 different

equations I side their end of incident

nobody's fault maybe I can remember some

of them if I can just remember the basic

three or four

[Music]

doctors answering service dr. James

Miller's office does not answer me I

take a message

that number is Douglas three eight one

hundred doctors answering I will try to

reach dr. Miller 8th Street surgeon

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

as quickly as possible

stupid answering service didn't call me

for fully an hour did you take your

passports or post house it's just flu

grip it used to be called I'm sure

that's all it is

the way I drove I thought maybe she

broken her tibia again Julie one broken

leg to a customer it's only hitting only

Wow

you know kids are supposed to be sick

sometimes that's what they do it's a

business area thanks for coming poor

baby so miserably Oh Julie honey we're

going to be really very late what maybe

better tell father I'll be as quick as I

can Hello Kitty party or something

tonight

oh no just a scientific thing I want a

month thing am i causing too much

trouble

Oh Eddie of course you're not

where somebody loved me the way they try

to loves you Julie hi Bill hi there

won't be any trouble just keep her in

bed only thing is if your temperature

should shoot up call me you're right

there just flew plane oh hello

poor little hitting is here rocking with

it Julie are you don't take a cold or

anything bill would you mind very much

if I didn't go

she's so sort of alone up there I know

stare what will do anything she can but

I'd feel better

it is gonna be asleep I'm gonna be awake

or half awake please you understand

there we have to change our whole life

on her account bill she's eight years

old I can't leave her alone tonight it's

not that I don't want to I can't please

bill okay my golly he's acting like an

infant I'm sorry Jim first time I ever

heard either of you so much as raise

your voice to the other another day I'd

like to see any patient look like that

Julie even those with healthy tibias sit

down and relax she's so sweet how was he

they just don't seem to read to each

other that's what these trial adoption

periods are for Julie to find out what

oh I didn't mean that I'm sorry of

course it's going to work out in time

she and bill well I'm not being fair to

you I'm not being fair to my profession

I'm not even being fair to that little

girl listen I know this sounds cruel

heartless abrupt but the worst thing for

you Zhu Li is bottling something like

this up inside yourself inner tension

and worry

remember adoption was a little bit my

prescription well now I'm gonna have to

look you in the eye and say what you

know to be true

you know what to this little girl and

his husband aren't a good match every

day it's going to be harder for you

harder on hit E and more complicated for

Bill send her back what send her back I

could know what I could know what did

that

Jim that's impossible it's possible and

necessary

I love Hideo I love it too much more

than bill you're in this together you

and Bill talk it over with him they're

not really in it together you say that

you just say go ahead and do whatever

you want do it to it

I'm not asking you to strangle the child

Julie you can keep in touch with hitting

visited maker sure your devotion all I

know is that she's more physically

resilient than you are I don't see you

and worry

[Music]

after going out yes for dinner

[Music]

not long so much is perpendicular you're

the nicest former employee I ever had

couldn't afford any more like you

[Music]

if you further hypotenuse all previous

propellants are in their way

after or at least less than ideal then

become experiments and with high energy

research I never thought I'd be taken

seriously

haider professor I not or her energy

research is there a way of creating by

means of radiation a new company however

are still however the right that might

give us a chemistry for these

propellants this was the question

firstly each molecule has represented a

much larger amount of energy

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

generally this was chromed up chicken

didn't eat much

how about sandwich

[Music]

we had a fight us

I didn't II didn't either I'm suppose I

have a nice sleek onion sandwich abobo's

maybe Alera peanut butter dad body a

soup song of jellyfish surprise and one

single string bean for help we have done

this in a long time

[Music]

she's been having planted into the fever

I think I just go out and have a look at

her I'll be right back

[Music]

I know I keep acting is if she had a

pneumonia or something

she has can't seem to help it

[Music]

there

yeah it'll be daylight so honey let's

get this

[Music]

I've never seen it's a tradition because

a lollipop here would be quiet find out

you'll find out you'll find 3s it isn't

even up to normal I guess yeah like you

said can I go swimming I won't get my

head wet and as well as I'll ever be

yes Eddie we have to have talked I was

waiting just tell me first it's like put

it in my diary

he has three days yesterday half today

and next Christmas that's Christmas we

all sang Christmas carols and outside

that rain cats and dogs and I was hoping

for a white Christmas

oh well can we go swimming is anything

wrong I've done something hello Danny

no Eddie remember when when he was so

sick last weekend and the doctor came

over that's Tuesday I could put that in

- how do you spell threw up Eddie if

it's about fact or fiction you know we

really haven't had next Christmas sir

it's not about that it's about pity I've

been thinking a lot these last few weeks

it ever since the doctor was here oh no

about how sometimes we we want things so

badly so very badly but we don't realize

what being selfish

you see hitting listen to what I'm

saying

CD nothing belongs to us

let's brought at the expense of other

people well must we we should give it up

and no matter one card maybe maybe this

is a good time for a talk

[Music]

we'll talk about all this tomorrow I

think you bet again get Sara

[Music]

he's warm and quiet another song

[Music]

yeah she should have told you

[Music]

I've got a hard thing it's going to be

alright you're better days surprise me

[Music]

me Julie darling I think you ought to

shut up please

[Music]

[Music]

bill

beautiful

[Music]

bill it's me grant I'm taking you home

bill

[Music]

now bill listen it's been three days

since the funeral three days we've all

been worried everybody Sara hitting and

me

not it's time you went home

[Music]

come on bill you're coming home dear

you're home you all right hitting yes

you haven't changed how faster whiskers

grow no bill bill your home I bet you

haven't slept at all

that happens to him Julie told me what

he's alright thank you for finding him

no I'm going to do everything I know how

to take care thank you he's home

hey is there money in the house

fold everything you and Sarah need mr.

Allens taking care of things this Nate

masters has called twice on the

telephone lady at the orphanage

you know yes does she want she asked to

talk to Julie she want to talk to her

about my third polio shot it's cute says

your name both times

I answered it's how I hate the telephone

I think you leave us again goody here

that's what you'll eat oh listen I asked

her intersect tell us my left is I got

you and when bill gets back your picture

when did Julie tell you first last night

and the night before

Eddie I talked to you about true things

the true thing is that our duty we have

to face that our duty is dead

no he isn't well speaks Italian brings

her to me should I go get him

would you like to see Julie Eddie go

talk in the morning we're all glad

you're back though Sarah and Rolf and

Julie

[Music]

he's assumed something's wrong questions

beautiful hey they don't hear no Getti I

have to be big enough right now yes good

morning hi hi

please aren't you going to go to bed I

can do it though you just have to get

into that pen quick it's all right it's

fine now pour the coffee the way you

like it

trembling you're trembling like I'm not

gonna bite I'm just gonna sit here and

eat the breakfast you gave me take it

away

Judas take it away look how pretty it is

Julie said to spoil you today please it

just like was Sunday except for the

paper

it's only a plain day paper and I call

mr. Allan he's coming you know what you

what did he I telephoned up to him

Julie thinks she

just be a little good and leave me alone

the flower was a joke of Julie something

of Julie's in mind there are things I

can't stand Hitty Julie is dead any lead

back there

that's Sarah come up and do that I'm

sorry if I talk to every night she can't

be dead

not the way you mean did

[Music]

sara is everything all right

he just wants to see you as old

[Music]

hello please would you call number for

me I don't dial very good usually I'm a

child

yes monetary two one eight nine hello

this is hitti

could I speak to miss McMasters on his

first floor hit me Hetty I'm from there

miss McMasters Julie Beck's dead kitty I

should have told you and I didn't

she's dead and Bill doesn't want me so I

guess you'd better come and get me all

right

[Applause]

oh hello hello my spec masters well

you've grown taller I can see you're

taller can I ever go out and see her

grave sometime Jimmy I didn't want to

ask bill to take me in

and sorry I can't drive well we'll think

about all things like that later it's

plenty of time I'm going to ask mr.

Reineke to come back and talk to you

mm-hmm do you think I'm going to be a

horse again hope not you remember what

he said last time that it was a way

children heaven I'm getting their minds

away from unpleasant facts being

something loved and wanted children you

remember hitting of course hi I'm up

away from the window

I didn't think you were coming back this

time it wasn't his fault the lady died

she see y'all later

[Music]

have to hurry and feed everybody they

did it they probably missed me if they

weren't too busy just playing all the

time you didn't take your little animals

with you I thought this time we live

here it isn't good for animals to move

around all the time with people that

doesn't matter but animals

[Music]

Oscar have you been me too

I've been fine

hey how are you doing in here darling

you've been crying no I have never

crossed crier to one perhaps your shroud

[Music]

giddy

this time you work out

I understand what I'm saying it's a big

step forward you worked out just fine

what happened to mrs. Beck was that had

nothing to do with you

[Music]

well alrighty come along take you up but

I I don't usually go up yet

no buts I want to make sure you square

that way probably

[Applause]

you all right I'm supposed to keep an

eye on you I'm asleep

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

oh I think he'd like that very much like

it you know it'd be pretty right good

idea at all times to remember I want to

told you that you should not want to

take care of good you and he should be

able to be a family even without me you

would never go anywhere would you

anywhere without me

we have to someday

and I want to be sure that everything

was alright with you to my two people

not come on that's how I haven't

finished Benny we can get Phil to take

us for a swim

well we'll take you first well

what do you know

[Music]

[Music]

- hates me

pity it moved us all I moved back to the

orphan plays play dream cop me where I

was before

truly the place by the ocean

well wrong take me where she met me Rob

she'll remember the horse place do that

boy that's a boy

take us to Tunes place

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Sam that you wasn't anybody there

so are you back

[Music]

[Music]

yes mr. foresters hello most McMasters I

was sorry to bother you this is mr. Beck

bill Becky

yes dr. Beck I was McMasters this is

pretty embarrassing

it's McMasters I'm sure there are lots

of explanations nervous fatigue a sense

of guilt perhaps but I have a feeling

about hitti yes

is she all right is she sleeping in bed

she all right dr. Beck we have a

complete bed check every night there are

181 children and young people here all

safely tucked in you know every adoptive

parent thinks we ignore them come in

excuse me dr. Beck masters have you seen

Harry Duty dr. Beck I'll call you back

in a few minutes I'm sure it's a false

alarm I'll call you right back

yes I'll be at home hello grant yeah

bill back well come by the house as soon

as you can

[Music]

[Music]

Oh dr. Beck doctor back doctor back is

the gender William Beck I'm her father

I'm a little girls adopted father

you leave somebody at your house yes

this is mr. Allen his wife said usually

they go back to the last house dr. Peck

I don't know how I was not a look at all

you any ideas of where she might have

gone

we're patrolling along route 72 the

obvious route anywhere else what was she

wearing they're checking no no yeah did

you take a horse horse the kids got a

heart I host very fond of it I don't

think she'd be I can find out about that

too

keep remembering all the newspaper

stories and stories on pages three and

four the things that happen to kids

choked to death on lollipop sticks eat a

million aspirin beside their birds to

jump out of ten story windows now hit

he's pretty smart I thought I'd go crazy

losing Julie and now I've hit E if I've

sent that little girl away grant if I've

lost them both

what is it

what you said about the toy horse are

all for something stallion what Julie

told me about when she met hit II miss

McMasters miss McMasters where do they

meet where was the place that Julian hit

he first met all mixed up with being a

horse and so forth well I'll show you I

I'm sure well they're supposed to have

looked out there but we can look again

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

how did you know to come how'd you know

to come down Judy told you

yes hitti

yes she hit me

yes honey I see I told you he wasn't

dead not dead that way

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.