Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,778 --> 00:00:30,612
SOBRE LA CIUDAD DESIERTA DE JEBEL ABBAS
2
00:00:30,697 --> 00:00:33,986
LA BANDERA FRANCESA ONDEÓ EN EL VIENTO DE DISTURBIOS.
3
00:00:42,125 --> 00:00:45,584
HABÍA CALMA EN EL MERCADO...
4
00:00:45,671 --> 00:00:49,085
COMO LA CALMA ANTES DE UNA TORMENTA.
5
00:02:14,426 --> 00:02:18,045
TERRY O'ROURKE, EX MIEMBRO DE LA FUERZA EXPEDICIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS,
6
00:02:18,138 --> 00:02:21,631
ME ENCANTÓ EL VINO LOCAL, LAS MUJERES LOCALES Y PREGUNTAS.
7
00:03:13,694 --> 00:03:16,653
"Que Allah nos dé la fuerza,
8
00:03:16,738 --> 00:03:21,449
para expulsar a los franceses infieles!"
9
00:03:48,645 --> 00:03:54,186
"Pronto será bajado... ¡para siempre!"
10
00:04:08,373 --> 00:04:11,787
"Por Ben Ali Kassim".
11
00:04:54,753 --> 00:04:59,339
LAS ARMAS Y MUNICIONES SE ENTREGARÁN ESTA NOCHE.
12
00:05:03,386 --> 00:05:07,300
BEN ALI KASSIM, EL LÍDER DE LA REBELIÓN,
13
00:05:07,390 --> 00:05:11,179
QUE SE PRESENTA COMO AMIGO DE LOS FRANCESES.
14
00:05:15,607 --> 00:05:20,227
"Esta noche, mientras los soldados bailan, traemos municiones a la ciudad.
15
00:05:20,320 --> 00:05:22,778
¡Haremos huelga mañana!"
16
00:05:34,251 --> 00:05:39,371
"Reúna a los creyentes. ¡Diles que es mañana!"
17
00:06:24,050 --> 00:06:30,012
"¡Mañana habrá armas para todos!"
18
00:07:52,180 --> 00:07:56,174
"¡El Comandante!"
19
00:08:13,827 --> 00:08:16,945
DESPUÉS DE UNA BREVE VISITA, DIANE DUVAL QUERÍA
20
00:08:17,038 --> 00:08:20,247
LA SOBRINA DEL TENIENTE REGRESARÁ A PARÍS.
21
00:09:15,764 --> 00:09:21,931
"Desde que estoy aquí, estos tambores han sonado siniestro, como una advertencia".
22
00:09:25,440 --> 00:09:31,402
"Estás fantaseando, mi amor. Definitivamente es el tambor de una bailarina callejera".
23
00:09:40,163 --> 00:09:46,125
"Espero tener el placer de bailar más tarde".
24
00:10:07,065 --> 00:10:11,526
LA LUCHA CONTRA EL LEVANTAMIENTO ÁRABE LA LIDERA EL CAPITÁN DEVERAUX,
25
00:10:11,611 --> 00:10:14,820
UN OFICIAL DEL SERVICIO SECRETO FRANCÉS.
26
00:10:22,038 --> 00:10:24,951
"Disculpe un momento, Diane".
27
00:10:25,041 --> 00:10:28,705
CUANDO DIANE INTENTÓ ARREGLAR LA HEBILLA DE SU ZAPATO,
28
00:10:28,837 --> 00:10:32,501
EL CAPITÁN DEVERAUX LA VE DEBAJO DE ÉL, Y LA VE.
29
00:10:32,632 --> 00:10:36,342
AL ACCEDER A LA HEBILLA, EL ZAPATO CAERÁ AL SUELO.
30
00:10:36,427 --> 00:10:40,046
DEVERAUX COGE GALANTEMENTE EL ZAPATO Y...
31
00:11:16,426 --> 00:11:20,921
"Capitán Deveraux... ¡a su servicio!"
32
00:11:38,573 --> 00:11:44,114
"Habría subido a la Torre Eiffel por este placer, Mademoiselle Duval".
33
00:11:48,291 --> 00:11:51,705
"¿Cómo sabes mi nombre?
34
00:11:58,760 --> 00:12:05,178
"Tengo que conocer a todos los visitantes, pero rara vez son tan encantadores".
35
00:12:11,940 --> 00:12:15,684
"Entonces debe estar muy ocupado, Capitán..."
36
00:12:22,575 --> 00:12:25,989
"... No quiero retenerte más."
37
00:13:06,828 --> 00:13:10,287
"¿Has visto al Capitán Deveraux?"
38
00:13:12,041 --> 00:13:17,582
"Señor, ha llegado y tiene la situación completamente bajo control."
39
00:13:58,546 --> 00:14:02,256
"Veo que ya conoce a Mademoiselle Duval".
40
00:14:06,763 --> 00:14:10,427
"Soy su mayor admirador".
41
00:14:19,317 --> 00:14:23,982
"Ahora entiendo por qué tienes tanto éxito en el servicio secreto".
42
00:14:35,291 --> 00:14:37,704
"¿Puedo por favor, señorita?"
43
00:15:14,622 --> 00:15:20,789
"Si vienes a mi distrito, significa problemas... ¿Qué pasó?"
44
00:15:26,717 --> 00:15:29,926
“Esta tarde los lugareños esperaban un cargamento de armas.
45
00:15:30,012 --> 00:15:32,755
Querían atacar mañana".
46
00:15:35,309 --> 00:15:41,055
"Nunca recibirás este envío, lo confisqué y lo escondí".
47
00:15:43,985 --> 00:15:47,399
"No sabía que estábamos tan cerca del peligro".
48
00:15:53,327 --> 00:15:59,494
"Por el momento no hay peligro. Sin municiones están indefensos".
49
00:16:28,321 --> 00:16:34,909
"Por favor, avíseme si puedo servirle de alguna manera".
50
00:17:09,612 --> 00:17:11,524
"¡Vigila a Deveraux!"
51
00:17:50,861 --> 00:17:54,775
"¿Realmente no te irás mañana?"
52
00:18:00,746 --> 00:18:05,332
"Tengo que... ya tengo todo planeado."
53
00:18:10,006 --> 00:18:14,046
"Por favor, quédate. Sólo un día más".
54
00:18:20,683 --> 00:18:23,926
"Sólo un día más..."
55
00:18:42,121 --> 00:18:45,785
"Por favor... Sólo un día más."
56
00:18:49,378 --> 00:18:55,545
"¿Te das cuenta de que has estado diciendo eso todos los días durante una semana?"
57
00:19:14,362 --> 00:19:19,073
"¿Alguna vez has visto algo más hermoso?"
58
00:19:24,246 --> 00:19:26,454
"¡No!"
59
00:24:17,039 --> 00:24:21,454
“¿Puedo ser el primero en felicitarte?”
60
00:24:38,686 --> 00:24:43,556
"El teniente Morelle quiere verlo inmediatamente, señor".
61
00:24:51,281 --> 00:24:56,197
"¿Sería tan amable de acompañar a Mademoiselle a su hotel?"
62
00:25:15,139 --> 00:25:21,261
"No le des nada... De lo contrario, todos los mendigos de la ciudad vendrán a por ti".
63
00:25:37,161 --> 00:25:41,075
"Descubra por qué el teniente envió a buscar a Deveraux".
64
00:25:57,681 --> 00:26:03,097
"Dicen que los lugareños están preparando un ataque".
65
00:26:17,284 --> 00:26:21,028
"Si encuentran las armas que escondiste,
66
00:26:21,121 --> 00:26:24,080
Nos matan como a ovejas".
67
00:26:32,299 --> 00:26:38,216
"Veo lo que están planeando, hablo su idioma y me relaciono con la gente".
68
00:27:14,591 --> 00:27:19,177
"Todavía estoy esperando la oportunidad de poder servirle".
69
00:28:21,283 --> 00:28:26,199
"Tengo que llevar a cabo una misión secreta y mezclarme con los árabes..."
70
00:28:34,880 --> 00:28:39,045
"¡Pero eso es demasiado peligroso! No se detendrán ante nada..."
71
00:28:46,892 --> 00:28:53,480
"Deveraux tiene nuestros suministros y viene a espiarnos".
72
00:28:57,653 --> 00:28:59,690
"¡Atrápenlo!"
73
00:29:16,171 --> 00:29:20,211
"El favorito de un soldado debe ser valiente".
74
00:29:58,005 --> 00:30:02,750
FRENTE A LA CASA DE BEN ALI KASSIM, CIUDAD AMURALLADA,
75
00:30:02,843 --> 00:30:06,462
DONDE LOS LÍDERES DEL DESIERTO PLANEARON UN LEVANTAMIENTO.
76
00:30:23,488 --> 00:30:29,985
"Necesitamos las armas de Deveraux. He ordenado su captura".
77
00:30:39,129 --> 00:30:42,873
"Prepárense... ¡El capitán ya viene!"
78
00:31:48,031 --> 00:31:51,570
LA CONTRASEÑA DE LA BODEGA ABHU ES “TREU”.
79
00:32:12,514 --> 00:32:14,380
"Verdad."
80
00:34:56,553 --> 00:34:59,921
SEÑORITA DIANE DUVAL.
81
00:36:02,619 --> 00:36:07,034
"Una vez me ofreciste tus servicios..."
82
00:36:12,420 --> 00:36:15,788
"El teniente cree que mi preocupación es injustificada,
83
00:36:15,882 --> 00:36:20,673
"Pero estoy seguro de que algo le ha pasado al Capitán Deveraux".
84
00:36:26,393 --> 00:36:32,811
"Si los árabes lo capturaran, ¿adónde lo llevarían?"
85
00:37:23,825 --> 00:37:27,785
"Capitán, sé que tiene nuestras armas".
86
00:37:34,210 --> 00:37:37,453
"¡Te aconsejo que hables!"
87
00:38:46,449 --> 00:38:51,615
"Capitán, descubrirá que no somos tan fáciles de burlar".
88
00:39:11,724 --> 00:39:14,341
"Señorita,
89
00:39:14,435 --> 00:39:18,679
¡Después de lo que has visto, tendrás que quedarte indefinidamente!"
90
00:39:22,277 --> 00:39:24,815
"¡Pero el capitán!"
91
00:39:32,996 --> 00:39:38,162
"No hay que tener miedo siempre y cuando él nos diga lo que queremos saber".
92
00:39:45,216 --> 00:39:48,880
"... ¡y siempre y cuando no causes ningún problema!"
93
00:41:35,451 --> 00:41:40,116
"Hasta que usted hable, la señora está arrestada..."
94
00:42:03,438 --> 00:42:07,523
"...y su estancia no será placentera."
95
00:44:33,796 --> 00:44:37,881
"¡La niña! ¡Ella desapareció!"
96
00:44:56,402 --> 00:44:59,019
¡AYUDA! EL CAPITÁN DEVERAUX Y YO
97
00:44:59,113 --> 00:45:03,153
ESTÁN PRISIONEROS EN LA CASA DE KASSIM.
98
00:46:58,024 --> 00:47:02,109
¡Hay que hacer hablar a Deveraux!
99
00:47:08,451 --> 00:47:11,068
"Él hablará,
100
00:47:11,162 --> 00:47:15,657
cuando ve a su prometida en la subasta."
101
00:48:33,494 --> 00:48:37,204
"Está en sus manos, Capitán.
102
00:48:37,289 --> 00:48:40,999
¡Habla o irá al mejor postor!
103
00:50:31,362 --> 00:50:34,400
"Aún hay tiempo, Capitán..."
104
00:50:48,754 --> 00:50:52,338
"Ellos ofrecieron más... ¡Tómalos!"
105
00:51:08,274 --> 00:51:11,688
"Lo confieso..."
106
00:51:31,005 --> 00:51:34,419
"¡Los infieles están asaltando nuestras puertas!"
107
00:54:58,921 --> 00:55:05,589
LA PAZ SE HA CONVERTIDO EN LA CIUDAD DESIERTA DE JEBEL ABBAS...
108
00:55:52,307 --> 00:55:55,050
"¡Hasta París, James!"
109
00:56:11,910 --> 00:56:18,032
FIN9197
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof