subtitlecat.com

All language subtitles for The Family Man S03E01 The Peace Problem-subscenelk.com-bn

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com 0 00:00:20,416 --> 00:00:54,333 এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়। 1 00:01:03,958 --> 00:01:08,958 একটা সময় ছিল যখন আমরা মানুষ হিসেবে এমনকি অস্তিত্ব ছিল না 2 00:01:09,708 --> 00:01:12,125 মানুষের চেতনায় দিল্লিতে ক্ষমতায়। 3 00:01:12,750 --> 00:01:16,708 কিন্তু মহান কবি যেমন বলেছেন, 4 00:01:17,125 --> 00:01:18,958 "সময়গুলো তারা বদলে যাচ্ছে।" 5 00:01:19,875 --> 00:01:23,875 অবশেষে, আমরা লক্ষ্য করা হচ্ছে. 6 00:01:24,500 --> 00:01:27,500 আমাদের এই সুযোগটি নিতে হবে। 7 00:01:28,625 --> 00:01:29,666 কিন্তু, ডেভিড স্যার, 8 00:01:30,666 --> 00:01:33,708 আমাদের নেতারা কি একত্রিত হতে রাজি হবেন? 9 00:01:33,833 --> 00:01:36,125 এবং এই মিটিং ঘটবে? 10 00:01:36,416 --> 00:01:37,958 আমরা কি বিকল্প আছে? 11 00:01:38,708 --> 00:01:40,750 অবশেষে, আমাদের একজন প্রধানমন্ত্রী আছেন যিনি ফোকাস করছেন 12 00:01:40,875 --> 00:01:44,958 অঞ্চলে শান্তি ও উন্নয়নের বিষয়ে। 13 00:01:47,458 --> 00:01:50,625 আমি জানি তার প্রস্তাব... 14 00:03:02,500 --> 00:03:03,500 -চল যাই। - সব শেষ? 15 00:03:19,875 --> 00:03:21,291 একটি মারাত্মক বোমা বিস্ফোরণ কেঁপে উঠেছে কোহিমা শহর, 16 00:03:21,416 --> 00:03:23,833 কমপক্ষে 30 জন মারা গেছে এবং আরো ১৫ জন আহত। 17 00:03:24,375 --> 00:03:26,083 আহতদের মধ্যে বেশ কয়েকজন মো গুরুতর অবস্থায় থাকতে 18 00:03:26,208 --> 00:03:29,125 এই হামলায় এমসিএ প্রধান ড. ডেভিড খুজুও আহত হয়েছেন। 19 00:03:29,250 --> 00:03:32,833 ইম্ফল থেকে ব্রেকিং নিউজ। একটি বাস স্টেশনে একটি বড় বিস্ফোরণ। 20 00:03:33,000 --> 00:03:35,500 ডিমাপুরের একটি হোটেলে, একটি ভয়াবহ বোমা বিস্ফোরণ… 21 00:03:35,625 --> 00:03:37,583 পাসিঘাটের একটি পার্কিং লটে, একটি বোমা বিস্ফোরণ… 22 00:03:37,708 --> 00:03:39,333 ওই বোমা বিস্ফোরণে ড ইটানগর বাজারে, 23 00:03:39,458 --> 00:03:40,791 18 জন প্রাণ হারিয়েছেন। 24 00:03:41,000 --> 00:03:43,791 থানায় বোমা বিস্ফোরণ সৃষ্টি করেছে চরম বিশৃঙ্খলা, 25 00:03:43,958 --> 00:03:46,166 এবং কোন সংগঠন দায় স্বীকার করেনি 26 00:03:46,333 --> 00:03:50,791 যা ইতিমধ্যেই বলা হচ্ছে এক দশকের মধ্যে সবচেয়ে ভয়াবহ সন্ত্রাসী হামলা। 27 00:03:51,041 --> 00:03:54,083 গত ৪৮ ঘণ্টায়, উত্তর-পূর্বের ছয়টি রাজ্যে, 28 00:03:54,208 --> 00:03:56,583 ছয়টি বোমা বিস্ফোরণে প্রাণ গেছে শত শত নাগরিকের। 29 00:03:56,708 --> 00:03:58,708 কিন্তু সরকার নীরব বিষয়ে 30 00:03:58,916 --> 00:04:00,666 কি 31 00:04:00,791 --> 00:04:02,083 নিরাপত্তা জোরদার করা হয়েছে নাগাল্যান্ডে… 32 00:04:02,208 --> 00:04:04,291 এখন পর্যন্ত 12 জনের মৃত্যুর বিষয়টি নিশ্চিত… 33 00:04:04,458 --> 00:04:06,708 আহতদের ভর্তি করা হচ্ছে সিভিল হাসপাতালে… 34 00:04:06,833 --> 00:04:08,875 সরকার মুক্তি দিয়েছে জরুরি নম্বর… 35 00:05:01,208 --> 00:05:02,208 এটা খাও। 36 00:05:10,083 --> 00:05:10,916 আমার পরে পুনরাবৃত্তি. 37 00:05:14,708 --> 00:05:16,333 -বলো। -তুমি কি আমাকে বলতে চাও? 38 00:05:24,500 --> 00:05:25,458 থাকুক। 39 00:05:39,416 --> 00:05:41,083 আমি এখানে শেষ হলে, আমি যেতে পারি? 40 00:05:41,666 --> 00:05:42,666 কোথাও যাবেন না। 41 00:05:43,125 --> 00:05:44,750 এখানে বসতে হবে। এটি একটি দীর্ঘ অনুষ্ঠান। 42 00:05:47,875 --> 00:05:48,708 Shaadi.com? 43 00:05:49,458 --> 00:05:50,458 আপনি অন্য ম্যাচ আছে?! 44 00:05:50,916 --> 00:05:52,750 যখন থেকে আমি এই ছবি আপলোড করেছি সৈকতে আমার নিজের, 45 00:05:53,500 --> 00:05:55,500 ম্যাচের পর ম্যাচ পাচ্ছি, ঈশ্বরের প্রশংসা হোক! 46 00:05:55,708 --> 00:05:56,625 তুমি মানে, 47 00:05:56,750 --> 00:05:59,000 এই সব মেয়েরা তোমাকে বিয়ে করতে চায়? 48 00:05:59,291 --> 00:06:00,166 আচ্ছা, সত্যি কথা বলতে, 49 00:06:00,750 --> 00:06:02,333 এমনকি আমি কিছুটা বিস্মিত। 50 00:06:03,041 --> 00:06:05,666 মনে হচ্ছে আমি ব্যাচেলরে আছি, আমার মহিলাদের পছন্দ হচ্ছে 51 00:06:05,875 --> 00:06:07,541 আমি আজ খুব খুশি. 52 00:06:08,166 --> 00:06:10,166 তারা অবশেষে একটি বাড়ি কিনেছে। 53 00:06:10,333 --> 00:06:12,166 সমস্ত ধন্যবাদ প্রভু গুরুবায়ুরাপ্পানের আশীর্বাদে। 54 00:06:12,333 --> 00:06:16,416 মহারাজের আশীর্বাদে সকলকে ধন্যবাদ বেনারস এবং ভগবান গণপতি থেকে। 55 00:06:17,666 --> 00:06:20,458 যাইহোক, আপনি শুরু করেছেন এত সাবলীল হিন্দি কথা বলা। 56 00:06:20,583 --> 00:06:21,666 এখন, এটা আপনার পালা. 57 00:06:22,625 --> 00:06:24,000 আপনাকে তামিল শিখতে হবে। 58 00:06:25,166 --> 00:06:26,958 এখানে, মা। চাই, ঠিক যেভাবে আপনি এটি পছন্দ করেন। 59 00:06:31,208 --> 00:06:32,625 - তোমার নাম বল। -কি? 60 00:06:33,125 --> 00:06:34,958 - তোমার নাম। -শ্রীকান্ত তিওয়ারি। 61 00:06:37,500 --> 00:06:38,500 আপনার স্ত্রীর নাম বলুন। 62 00:06:39,083 --> 00:06:39,916 এখন, কি? 63 00:06:40,125 --> 00:06:41,166 ওহ! সুচিত্রা। 64 00:06:44,416 --> 00:06:45,291 আপনার সন্তানদের নাম বলুন. 65 00:06:45,458 --> 00:06:46,500 -কি বললো? -ডি. 66 00:06:46,791 --> 00:06:48,041 -ডি? -না। ধৃতি। 67 00:06:48,458 --> 00:06:49,875 ধৃতি। অথর্ব। 68 00:06:51,583 --> 00:06:52,416 আমার পরে পুনরাবৃত্তি. 69 00:06:57,791 --> 00:07:01,208 পণ্ডিতজি, উপায় নেই? 70 00:07:01,333 --> 00:07:04,208 আপনি পুরো শ্লোকটি পাঠ করুন এবং আমি শুধু 'এরকম' দিয়ে সাড়া দিই? 71 00:07:04,333 --> 00:07:06,791 একটি শব্দ আছে, তাই না? 72 00:07:07,000 --> 00:07:07,833 'মা-মা' বলুন। 73 00:07:08,458 --> 00:07:09,416 -মা-মা? -মা-মা। 74 00:07:09,583 --> 00:07:10,541 মা-মা। দারুণ। 75 00:07:10,666 --> 00:07:12,875 নির্দ্বিধায় আবৃত্তি করুন যতক্ষণ একটা স্লোকা তুমি পছন্দ কর, 76 00:07:13,208 --> 00:07:14,375 এবং আমি 'মা-মা' নিয়ে প্রস্তুত। 77 00:07:15,291 --> 00:07:16,125 ঠিক আছে? 78 00:07:21,875 --> 00:07:22,916 মা-মা। 79 00:07:25,041 --> 00:07:26,041 -স্যার! -কেমন আছো? 80 00:07:26,208 --> 00:07:27,250 -শুভ সকাল, স্যার। -শর্মা। 81 00:07:27,458 --> 00:07:29,250 আরে! তুমি বলতে থাকো 'মা-মা' সঠিক জায়গায়। 82 00:07:30,666 --> 00:07:31,500 শ্রী? 83 00:07:33,625 --> 00:07:35,291 কি সুন্দর বাড়ি। 84 00:07:35,666 --> 00:07:36,916 ধন্যবাদ, স্যার। 85 00:07:37,375 --> 00:07:38,333 অভিনন্দন। 86 00:07:38,541 --> 00:07:39,916 -এটা কি স্যার? -আন্দাজ? 87 00:07:41,208 --> 00:07:42,750 -একটা ক্রোকারিজ সেট? -এটা একটা দারুণ অনুমান। 88 00:07:43,208 --> 00:07:44,875 স্যার, আমি আপনার কাছে হোম লোন চাই, 89 00:07:45,000 --> 00:07:46,583 -এবং আপনি আমাকে কাঁটাচামচ এবং ছুরি দিচ্ছেন! -শ্রী ! 90 00:07:46,708 --> 00:07:49,333 তাই? আমি আপনাকে নিয়ম এবং আদেশ অনুসরণ করতে বলছি, 91 00:07:49,708 --> 00:07:50,708 এবং আপনি এর পরিবর্তে আমাকে কি দেবেন? 92 00:07:51,083 --> 00:07:53,541 - একটি তদন্ত কমিশন। -শ্রীকান্তজি, এখানে আসুন। 93 00:07:54,041 --> 00:07:55,250 এই বাড়ির দায়িত্ব এখন তোমার। 94 00:07:55,375 --> 00:07:56,958 -শ্রীকান্ত ! -তুমি এই বাড়ির মালিক। 95 00:07:57,125 --> 00:07:58,750 আসছে। দুঃখিত, দুঃখিত। 96 00:07:59,333 --> 00:08:00,916 বাবা এই বাড়ির মালিক কেমন? 97 00:08:01,958 --> 00:08:03,041 আপনি এটা কিনলেন না? 98 00:08:03,458 --> 00:08:04,583 তাও হোম লোন ছাড়াই। 99 00:08:05,375 --> 00:08:07,833 ধৃতি, শুরু করো না তোমার এখানে আর্গুমেন্ট জেগে উঠেছে। 100 00:08:08,166 --> 00:08:09,000 আমরা প্রার্থনার মাঝখানে আছি। 101 00:08:09,583 --> 00:08:12,125 এছাড়া, একটি বাড়ি এর অন্তর্গত নয় যে কোন এক ব্যক্তি। এটা আমাদের সকলের। 102 00:08:12,750 --> 00:08:15,083 বাবা, আমাদের ফ্ল্যাটের কি হয়েছে? 103 00:08:15,416 --> 00:08:17,750 এটা আমাদের ফ্ল্যাটের হাউসওয়ার্মিং, আমার ছেলে। 104 00:08:18,666 --> 00:08:19,666 মায়ের ফ্ল্যাট নয়। 105 00:08:20,125 --> 00:08:21,000 তোমার ফ্ল্যাট! 106 00:08:21,500 --> 00:08:23,583 আপনি একটি ডাউন পেমেন্ট করেছেন এটার জন্য যখন আমি ছোট ছেলে ছিলাম। 107 00:08:23,791 --> 00:08:24,666 মনে নেই? 108 00:08:25,791 --> 00:08:26,625 হ্যাঁ। 109 00:08:27,291 --> 00:08:28,166 আপনি এটা দেখতে চান? 110 00:08:28,958 --> 00:08:29,791 দেখে নিন। 111 00:08:31,250 --> 00:08:32,750 ছয় তলা নির্মাণ করা হয়েছে। 112 00:08:32,875 --> 00:08:36,791 কোভিডের সময় নির্মাণ কাজ স্থগিত। অতএব, বিলম্ব. 113 00:08:37,500 --> 00:08:39,000 কোভিডের পর বহু বছর হয়ে গেছে, বাবা। 114 00:08:39,125 --> 00:08:40,875 হ্যাঁ, তবে নির্মাণ সংস্থা এছাড়াও অধীনে চলে গেছে. 115 00:08:41,666 --> 00:08:42,666 তাহলে কি আমরা ফ্ল্যাট হারালাম? 116 00:08:44,291 --> 00:08:45,291 আমরা বিষয়টি আদালতে নিয়েছি। 117 00:08:45,791 --> 00:08:46,666 চিন্তা করবেন না, আমরা এটি ফিরিয়ে আনব। 118 00:08:47,250 --> 00:08:48,083 কখন? 119 00:08:48,666 --> 00:08:49,500 শীঘ্রই যথেষ্ট। 120 00:08:51,083 --> 00:08:51,958 আমি নিশ্চিত 121 00:08:52,083 --> 00:08:53,625 এটা সময় প্রস্তুত হবে ধৃতির বিয়ের জন্য। 122 00:08:54,166 --> 00:08:55,250 আপনি যদি খুব স্মার্ট আচরণ করেন, 123 00:08:55,375 --> 00:08:57,750 আমি তোমার বোনকে ওই ফ্ল্যাটটা দেব একটি বিবাহের উপহার হিসাবে। 124 00:08:58,583 --> 00:08:59,458 শুভকামনা। 125 00:09:14,375 --> 00:09:15,333 শুভ সকাল, ম্যাডাম। 126 00:09:21,541 --> 00:09:22,458 অনুগ্রহ করে বসুন। 127 00:09:25,250 --> 00:09:26,458 সোজা কথায় আসা যাক। 128 00:09:27,291 --> 00:09:29,750 পেছনে কে আছে বলে মনে করেন উত্তর-পূর্বে বিস্ফোরণ? 129 00:09:30,083 --> 00:09:33,875 আমি কিছু স্প্লিন্টার গ্রুপ বিশ্বাস এ অঞ্চলে এর পেছনে রয়েছে। 130 00:09:34,041 --> 00:09:36,625 আমি নিশ্চিত এই বিস্ফোরণ চীনের গুয়ান ইউ প্রকল্পের অংশ। 131 00:09:36,791 --> 00:09:38,333 এটি একটি সু-সমন্বিত আক্রমণ ছিল। 132 00:09:38,541 --> 00:09:40,750 আমি মনে করি এই সময় আমাদের প্রয়োজন চীনের বিরুদ্ধে অবস্থান নিতে। 133 00:09:40,916 --> 00:09:42,791 আমি একমত, আমাদের দৃঢ় অবস্থান নিতে হবে। 134 00:09:43,166 --> 00:09:45,750 ম্যাম, আমি মনে করি আমাদের উচিত আরো সাবধানে মাধ্যমে এই চিন্তা. 135 00:09:46,125 --> 00:09:50,125 আমরা যদি তাড়াহুড়ো করে কোনো সিদ্ধান্ত নিই, এটি আমাদের প্রকল্প সহকারকে প্রভাবিত করতে পারে। 136 00:09:50,458 --> 00:09:51,291 সত্য। 137 00:09:51,541 --> 00:09:53,083 তাই আমরা বসে থাকি এবং কিছুই করি না 138 00:09:53,250 --> 00:09:55,541 যখন এই চীন সমর্থিত জঙ্গিরা জীবন নিতে অবিরত 139 00:09:55,791 --> 00:09:57,250 আমাদের নিরীহ নাগরিকদের? 140 00:09:57,541 --> 00:09:59,250 আমি যা বলিনি, যশবন্ত। 141 00:09:59,875 --> 00:10:01,041 ম্যাডাম, চিন্তা করুন। 142 00:10:01,375 --> 00:10:03,208 কেন পিছিয়ে থাকবে দলগুলো এই বিস্ফোরণ 143 00:10:03,416 --> 00:10:05,416 এই ধরনের সহিংস কৌশল নিয়োগ? 144 00:10:05,625 --> 00:10:06,541 একটি সহজ কারণে. 145 00:10:06,833 --> 00:10:10,625 তারা সংঘর্ষ চায় উত্তরপূর্বে যেমন আছে চালিয়ে যেতে। 146 00:10:11,166 --> 00:10:12,916 অনেক কষ্টে, আমরা অবশেষে পরিচালিত 147 00:10:13,041 --> 00:10:16,208 সব প্রধান বিদ্রোহী গ্রুপ আনতে টেবিলে 148 00:10:16,708 --> 00:10:18,458 একবার তারা সবাই আমাদের পাশে, 149 00:10:18,583 --> 00:10:20,416 আমরা সহজেই নিরপেক্ষ করব 150 00:10:20,541 --> 00:10:22,333 অবশিষ্ট ছোট স্প্লিন্টার গ্রুপ. 151 00:10:22,916 --> 00:10:26,041 আমাদের রোগের চিকিৎসা করতে হবে, উপসর্গ না। 152 00:10:26,500 --> 00:10:27,791 আমি মিঃ কুলকার্নির সাথে একমত। 153 00:10:28,125 --> 00:10:30,125 প্রকল্প সহকার সফল হলে, 154 00:10:30,250 --> 00:10:32,041 আমাদের যে সদিচ্ছা দরকার তা আমাদের থাকবে। 155 00:10:32,250 --> 00:10:34,958 আমরা আপস করতে পারি না এই প্রকল্প, ম্যাম। 156 00:10:35,375 --> 00:10:38,166 তবে হ্যাঁ, আমরা অবশ্যই নিতে পারি চীনের বিরুদ্ধে কঠোর কূটনৈতিক অবস্থান। 157 00:10:38,291 --> 00:10:39,250 ঠিক আছে, ভারপ্রসাদ। 158 00:10:39,375 --> 00:10:41,708 এটা মাধ্যমে চিন্তা এবং কর্ম পরিকল্পনা প্রস্তাব. 159 00:10:41,875 --> 00:10:42,750 কিন্তু মনে রাখবেন, 160 00:10:43,583 --> 00:10:45,375 জনগণ আমাকে দেখতে হবে একজন শক্তিশালী নেতা হিসেবে। 161 00:10:46,708 --> 00:10:49,208 সেই মিটিং পর্যন্ত অপেক্ষা করা যাক বিদ্রোহী দলগুলোর সাথে, 162 00:10:49,333 --> 00:10:51,125 এবং ততক্ষণ পর্যন্ত, আমরা কোন সামরিক পদক্ষেপ নেব না। 163 00:10:51,333 --> 00:10:53,208 মিঃ কুলকার্নি, আসুন এটি দ্রুত-ট্র্যাক করুন, দয়া করে। 164 00:10:53,333 --> 00:10:54,166 অবশ্যই, ম্যাডাম। 165 00:10:56,458 --> 00:10:57,833 মাফ করবেন, ম্যাডাম। 166 00:10:59,458 --> 00:11:00,291 তোমার কি এক মিনিট আছে? 167 00:11:02,083 --> 00:11:02,958 এটা কি? 168 00:11:04,916 --> 00:11:07,000 আমরা একটি আপডেট আছে প্রতিরক্ষা চুক্তিতে, ম্যাম? 169 00:11:08,500 --> 00:11:10,875 এটা আমাদের জন্য সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার নয়, এই মুহূর্তে 170 00:11:11,500 --> 00:11:15,750 আমি একটি বড় অংশ বরাদ্দ করতে চাই প্রকল্প সহকারের বাজেটের। 171 00:11:15,916 --> 00:11:17,000 আমি জানি, ম্যাডাম... 172 00:11:17,666 --> 00:11:20,208 উত্তর-পূর্বে শান্তি আনা আপনার ব্যক্তিগত মিশন. 173 00:11:21,041 --> 00:11:23,083 কিন্তু চীনের হুমকি... 174 00:11:23,208 --> 00:11:26,291 চীন যুদ্ধে যাচ্ছে না আগামীকাল আমাদের সাথে, তারা কি? 175 00:11:26,625 --> 00:11:27,458 ঠিক, সম্বিত? 176 00:11:27,791 --> 00:11:28,666 আমি রাজি, ম্যাডাম। 177 00:11:29,416 --> 00:11:32,125 কিন্তু দ্বারকনাথ অনুসরণ করেন। আমি তাকে কি বলব? 178 00:11:32,375 --> 00:11:33,291 দ্বারককে বলুন 179 00:11:34,000 --> 00:11:37,416 যে চুক্তি বর্তমানে হোল্ড উপর আছে বাজেটের সীমাবদ্ধতার কারণে। 180 00:11:37,666 --> 00:11:39,458 এবং যাইহোক, যে চুক্তি overpriceed হয়. 181 00:11:40,500 --> 00:11:42,208 -পরের বছর দেখা হবে। -ঠিক আছে। 182 00:11:42,916 --> 00:11:43,791 চিন্তা করবেন না। 183 00:11:44,541 --> 00:11:47,041 আপনি একটি সুযোগ পাবেন বড় খেলনা নিয়ে খেলতে। 184 00:11:53,916 --> 00:11:56,333 দ্বারক, তাদের ধৈর্যের বাঁধ পরতে পরতে। 185 00:11:58,250 --> 00:11:59,583 তুমি আমার কাছে কি করতে চাও, জিম? 186 00:12:00,125 --> 00:12:01,750 আমরা সবাই জানতাম এই সময় লাগবে। 187 00:12:01,958 --> 00:12:04,083 ভেবেছিলাম প্রধানমন্ত্রী বসু তোমার বন্ধু ছিল 188 00:12:06,208 --> 00:12:07,750 তিনি একজন রাজনীতিবিদ, জেমস। 189 00:12:08,333 --> 00:12:11,250 তারা শুধু চর্বি দান যত্ন আমি তাদের পার্টিতে যোগদান করি। 190 00:12:11,833 --> 00:12:12,916 তুমি চেয়েছিলে-- 191 00:12:23,458 --> 00:12:25,166 তুমি দ্বারক, ডিল সামনে আনতে চেয়েছিলে। 192 00:12:25,500 --> 00:12:26,875 আমরা আপনাকে এতে জোর করিনি। 193 00:12:27,416 --> 00:12:30,541 তুমি কালেকটিভকে বলেছ তুমি পারবে বসুকে এই চুক্তিতে সই করতে রাজি করান। 194 00:12:31,208 --> 00:12:33,291 এবং আমরা অনুমিত ছিল গত বসন্তে চুক্তি স্বাক্ষর করতে। 195 00:12:33,708 --> 00:12:35,208 যৌথ অধৈর্য. 196 00:12:36,416 --> 00:12:37,458 আমি জানি। 197 00:12:38,458 --> 00:12:41,333 ইদানিং টের পাচ্ছি যে সে আমাকে পাথর ছুড়ে দিচ্ছে। 198 00:12:42,041 --> 00:12:43,000 তাই… 199 00:12:44,125 --> 00:12:45,250 আপনি কি আমাকে আর কিছু সময় কিনতে পারেন? 200 00:12:45,416 --> 00:12:46,583 কতবার, দ্বারক? 201 00:12:47,250 --> 00:12:49,416 কতবার পারে আমরা আপনার জন্য 'আরো কিছু সময়' পাবো? 202 00:12:49,958 --> 00:12:51,833 এটাই প্রকৃতি ব্যবসা, François. 203 00:12:51,958 --> 00:12:53,541 এবং আপনি সব মানুষের খুব ভালভাবে জানতে হবে 204 00:12:53,666 --> 00:12:55,333 কতক্ষণ এই জিনিস সেট আপ করতে নিতে পারেন। 205 00:12:55,833 --> 00:12:57,375 সর্বোপরি, আমরা ভারতকে জিজ্ঞাসা করছি 206 00:12:57,500 --> 00:13:01,208 তার দীর্ঘকাল থেকে দূরে বিরতি মিত্র, রাশিয়া, এবং আমাদের সাথে একটি চুক্তি করুন। 207 00:13:01,666 --> 00:13:05,166 উপায় দ্বারা, আপনি প্রয়োজন হতে পারে পরের সপ্তাহে ডিসি ভ্রমণ করতে। 208 00:13:05,708 --> 00:13:07,375 তারা শুনানির দিকে এগিয়ে যাচ্ছে এসইসির সাথে। 209 00:13:11,000 --> 00:13:11,833 সত্যিই? 210 00:13:13,583 --> 00:13:14,583 আপনি কি আমাকে ব্ল্যাকমেইল করছেন? 211 00:13:15,375 --> 00:13:16,208 না. 212 00:13:16,625 --> 00:13:17,458 আমি না. 213 00:13:17,625 --> 00:13:21,083 এসইসি ট্রেডিং তদন্ত করতে চায় আপনার ব্যবসার সাথে অনিয়ম। 214 00:13:21,250 --> 00:13:22,250 এটাই সত্য। 215 00:13:22,833 --> 00:13:24,125 তবে আপনি দ্রুত এগিয়ে যান। 216 00:13:25,541 --> 00:13:28,500 সম্ভবত একটি উপায় আছে আপনি এই দূরে যেতে পারেন. 217 00:13:28,833 --> 00:13:31,833 দেখ আমি সব করছি বসুকে রাজি করাতে আমার ক্ষমতায়, 218 00:13:32,041 --> 00:13:34,875 এবং আমরা আরো আবেদন করার পরিকল্পনা করি মিডিয়ার মাধ্যমে চাপ। 219 00:13:36,333 --> 00:13:38,541 আমি চুক্তি ঘটতে হবে, ঠিক আছে? 220 00:13:38,833 --> 00:13:41,666 আর কিভাবে প্রপোজ করবেন এই সময় যে অর্জন করতে? 221 00:13:42,166 --> 00:13:43,041 যুদ্ধের ! 222 00:13:46,291 --> 00:13:47,416 যুদ্ধের হুমকি। 223 00:13:48,250 --> 00:13:50,583 সে যেমন বলেছিল, আর একটু সময়। 224 00:13:51,583 --> 00:13:53,166 এবং এখন যে আমি বোর্ডে এসেছি, 225 00:13:53,583 --> 00:13:54,458 সে চারপাশে আসবে। 226 00:13:56,041 --> 00:13:57,083 এটা একটা প্রতিশ্রুতি। 227 00:13:59,541 --> 00:14:00,625 আমার যেতে হবে 228 00:14:00,833 --> 00:14:02,791 আপনি এই whiny হারানো সঙ্গে মোকাবিলা. 229 00:14:03,083 --> 00:14:03,958 আমরা পরে কথা বলব। 230 00:14:04,208 --> 00:14:05,125 পরে দেখা হবে, ভদ্রলোক। 231 00:14:09,750 --> 00:14:10,583 সে কে? 232 00:14:10,750 --> 00:14:11,916 সে কি আপনার জন্য কাজ করে? 233 00:14:45,875 --> 00:14:46,708 শুভ সকাল, বন্ধুরা। 234 00:14:46,833 --> 00:14:47,666 শুভ সকাল, মীরা। 235 00:14:48,625 --> 00:14:49,583 লয়েড, স্ট্যাটাস? 236 00:14:49,916 --> 00:14:51,791 মাত্র এক সেকেন্ড, মীরা। প্রায় আছে। 237 00:14:52,708 --> 00:14:54,416 -এই তুমি যাও। প্রস্তুত, উইল? -প্রস্তুত। 238 00:14:59,708 --> 00:15:01,000 লক্ষ্য এখন ঘনিয়ে আসছে। 239 00:15:11,666 --> 00:15:12,666 অবস্থানে লক্ষ্য. 240 00:15:13,333 --> 00:15:15,041 কি সুদর্শন মানুষ। 241 00:15:15,541 --> 00:15:17,375 কোটিপতির পরিবারে জন্ম, 242 00:15:17,583 --> 00:15:19,708 রাজনৈতিকভাবে সংযুক্ত, অক্সফোর্ড স্নাতক, 243 00:15:19,875 --> 00:15:21,333 এবং সিংহাসনের একমাত্র উত্তরাধিকারী। 244 00:15:23,208 --> 00:15:24,208 আমি কি এগিয়ে যেতে আছে? 245 00:15:24,583 --> 00:15:25,541 ঠিক আছে, এটার জন্য যান. 246 00:15:33,083 --> 00:15:34,375 সিংহাসনের উত্তরাধিকারী নেই। 247 00:15:36,125 --> 00:15:38,041 দুঃখজনক, কিন্তু প্রয়োজনীয়। 248 00:15:49,375 --> 00:15:52,208 T.F.M. হাউস 249 00:15:53,500 --> 00:15:54,333 শুভেচ্ছা, স্যার. 250 00:16:04,541 --> 00:16:05,875 -শুভ সকাল, স্যার। -শুভ সকাল, স্যার। 251 00:16:06,166 --> 00:16:07,416 -শুভ সকাল, স্যার। -শুভ সকাল। 252 00:16:19,166 --> 00:16:20,000 হাই, শ্রী। 253 00:16:20,666 --> 00:16:21,500 হাই, জেকে। 254 00:16:22,500 --> 00:16:23,375 একবারের জন্য সময়মতো দেখানোর চেষ্টা করুন। 255 00:16:23,916 --> 00:16:25,458 আমি আমার চুল শ্যাম্পু করতে হবে, আপনার বিপরীত. 256 00:16:33,625 --> 00:16:34,458 শ্রীকান্ত ! 257 00:16:35,208 --> 00:16:36,041 হ্যাঁ, স্যার? 258 00:16:36,333 --> 00:16:37,166 আবার দেরী? 259 00:16:38,666 --> 00:16:39,541 আপনি সময় দেখেছেন? 260 00:16:42,125 --> 00:16:43,250 কুলকার্নি স্যার আপনাকে ডাকছেন। 261 00:16:48,916 --> 00:16:50,916 -স্যার? -হ্যাঁ! শ্রী! 262 00:16:52,083 --> 00:16:52,958 এসো, এসো! 263 00:16:54,000 --> 00:16:57,708 আমি দুঃখিত আমি এটা করতে পারিনি আপনার হাউসওয়ার্মিং অনুষ্ঠানে। 264 00:16:57,833 --> 00:16:59,791 -কোন চিন্তা নেই স্যার। -আমি নিশ্চিত কেউ আমাকে মিস করেনি। 265 00:16:59,916 --> 00:17:01,291 আমরা আপনাকে অনেক মিস করেছি. 266 00:17:01,916 --> 00:17:04,583 কিন্তু তবুও জানি তুমি ছিলে না, 267 00:17:04,708 --> 00:17:06,250 আপনার আশীর্বাদ অবশ্যই ছিল. 268 00:17:06,833 --> 00:17:07,833 আমি তোমার জন্য কিছু আছে. 269 00:17:11,583 --> 00:17:12,500 এটি একটি উপহার 270 00:17:12,625 --> 00:17:14,500 আপনার গৃহ উষ্ণতার জন্য, আপনার এবং সুচির জন্য। 271 00:17:14,875 --> 00:17:15,750 স্যার, 272 00:17:16,000 --> 00:17:17,375 আপনি করতে হবে না. 273 00:17:20,541 --> 00:17:21,708 একটি ক্রোকারিজ সেট? 274 00:17:23,458 --> 00:17:24,708 এটা কি মিস্টার শর্মার আইডিয়া ছিল? 275 00:17:25,000 --> 00:17:25,833 আপনি কিভাবে অনুমান করেছেন? 276 00:17:26,125 --> 00:17:28,291 এটা অন্য কেউ হতে পারে না. 277 00:17:31,125 --> 00:17:32,000 তাই… 278 00:17:33,291 --> 00:17:35,125 তোমার মধ্যে কেমন আছে আর সুচি এখন? 279 00:17:37,791 --> 00:17:39,625 আচ্ছা, স্যার, আপনি এটা কিভাবে জানেন. 280 00:17:42,250 --> 00:17:43,083 আসো, বসো। 281 00:17:43,250 --> 00:17:44,583 আসুন ব্যবসায় নেমে আসি। 282 00:17:49,500 --> 00:17:51,583 প্রকল্প সহকার সম্পর্কে আপনি কি জানেন? 283 00:17:52,291 --> 00:17:55,166 এটি একটি প্রতিরক্ষা প্লাস উন্নয়ন উত্তর-পূর্বে প্রকল্প। 284 00:17:55,416 --> 00:17:56,583 এটা সরেজমিনে দেখা যাচ্ছে। 285 00:17:56,750 --> 00:18:00,625 কিন্তু এর সাথে সংযুক্ত একটি উচ্চ শ্রেণীবদ্ধ মিশন 286 00:18:01,125 --> 00:18:02,875 প্রজেক্ট গুয়ান ইউ মোকাবেলা করতে। 287 00:18:03,333 --> 00:18:04,791 -গুয়ান ইউ? -ঠিক তাই। 288 00:18:05,166 --> 00:18:09,166 চীন কিছু ফিনিক্স গ্রাম স্থাপন করেছে উত্তর-পূর্ব সীমান্তের কাছে, 289 00:18:09,375 --> 00:18:11,250 মিয়ানমারের দিকে। 290 00:18:11,458 --> 00:18:14,416 এসব গ্রামের একমাত্র উদ্দেশ্য আল্ট্রাদের প্রশিক্ষণ দেওয়া হয় 291 00:18:14,583 --> 00:18:16,500 যারা তখন সহজেই আমাদের সীমান্তে অনুপ্রবেশ করতে পারে 292 00:18:16,708 --> 00:18:18,791 এবং বিস্তার অব্যাহত উত্তর-পূর্বে অশান্তি। 293 00:18:18,958 --> 00:18:22,291 এর মোকাবিলায়, আমাদের অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি নিশ্চিত করতে হবে 294 00:18:22,625 --> 00:18:25,083 এবং অঞ্চলে রাজনৈতিক স্থিতিশীলতা। 295 00:18:25,375 --> 00:18:28,166 হ্যাঁ, এবং এটি অর্জন করতে, ফোকাস থাকতে হবে চাকরিতে, 296 00:18:28,291 --> 00:18:30,625 উন্নয়ন, অবকাঠামো, এবং শিক্ষা 297 00:18:30,916 --> 00:18:32,375 যাতে শান্তি অনুসরণ করা যায়। 298 00:18:33,250 --> 00:18:34,208 একদম ঠিক। 299 00:18:34,916 --> 00:18:37,291 এজন্য আমাদের সহযোগিতা প্রয়োজন স্থানীয়দের 300 00:18:38,041 --> 00:18:40,666 অনেক কষ্টে, আমাদের আছে প্রধান বিদ্রোহী দলগুলোকে রাজি করান 301 00:18:40,958 --> 00:18:43,958 অঞ্চলে সাইন ইন একটি সহযোগিতা চুক্তি। 302 00:18:44,958 --> 00:18:46,166 আপনাকে-জানেন-কে ধন্যবাদ। 303 00:18:46,583 --> 00:18:48,416 -WHO? -ডেভিড খুজু। 304 00:18:49,333 --> 00:18:50,250 বাহ! 305 00:18:50,916 --> 00:18:53,041 ডেভিড স্যার? এটা দারুণ খবর। 306 00:18:53,291 --> 00:18:56,291 বলা বাহুল্য, এই সব অত্যন্ত গোপনীয়. 307 00:18:56,750 --> 00:18:58,791 আমাদের পাশে, PMO এবং আমরা ছাড়া অন্য, 308 00:18:59,041 --> 00:19:01,500 এই চুক্তি সম্পর্কে অন্য কেউ জানে না। 309 00:19:01,833 --> 00:19:04,125 -ঠিক আছে। -আমি মিটিং এর জন্য নাগাল্যান্ড যাচ্ছি, 310 00:19:04,916 --> 00:19:06,250 এবং আমি চাই তুমি আমার সাথে আসো। 311 00:19:07,458 --> 00:19:08,416 আপনি এটা জন্য আপ? 312 00:19:09,125 --> 00:19:10,208 আমরা কখন যাবো, স্যার? 313 00:19:18,166 --> 00:19:19,000 আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 314 00:19:20,500 --> 00:19:21,666 তুমি কোথায় যাচ্ছ, তিওয়ারি? 315 00:19:22,708 --> 00:19:23,583 উত্তর-পূর্ব। 316 00:19:24,041 --> 00:19:25,791 উত্তর-পূর্ব একটি অঞ্চল, একটি শহর না 317 00:19:26,375 --> 00:19:27,291 উত্তর-পূর্বে কোথায়? 318 00:19:27,500 --> 00:19:28,416 যে শ্রেণীবদ্ধ. 319 00:19:29,041 --> 00:19:30,500 এটি আপনার নিরাপত্তা ছাড়পত্রের উপরে। 320 00:19:31,083 --> 00:19:32,625 সত্যিই? এটা কি 'শ্রেণীবদ্ধ'? 321 00:19:33,375 --> 00:19:35,416 কখন থেকে জিনিস আমাদের মধ্যে 'শ্রেণীবদ্ধ'? 322 00:19:36,375 --> 00:19:37,833 আমার চেন্নাই অপারেশন মনে আছে? 323 00:19:38,083 --> 00:19:40,041 ফিরে যখন আপনি আটকে ছিল আপনার বোকা আইটি কাজে, 324 00:19:40,166 --> 00:19:42,541 এবং আপনি FOMO অনুভব করছেন? 325 00:19:43,708 --> 00:19:44,791 এবং এখন আপনি FOMO অনুভব করছেন? 326 00:19:45,000 --> 00:19:46,625 আমি একটি আটকে ছিল জিম্মি অবস্থা, 327 00:19:46,833 --> 00:19:48,833 এবং সুব্বু গুলি করছিল আমার দিকে বাম, ডান এবং কেন্দ্রে। 328 00:19:49,291 --> 00:19:50,958 আপনি তখন TASC তেও ছিলেন না, 329 00:19:51,208 --> 00:19:54,375 এবং তবুও আমি আপনাকে প্রতিটি সামান্য দিয়েছি মিশন সম্পর্কে জটিল বিশদ। 330 00:19:54,500 --> 00:19:55,500 হুবহু। 331 00:19:55,875 --> 00:19:56,875 তো, এখন বুঝতে পারছেন 332 00:19:57,291 --> 00:19:59,000 কেন এই অতিক্রম আপনার নিরাপত্তা ছাড়পত্র? 333 00:20:01,041 --> 00:20:02,875 সর্বোপরি, আপনি যদি একটি বানরকে একটি ক্ষুর দেন, 334 00:20:03,000 --> 00:20:05,541 সে সম্ভবত তার তলদেশ শেভ করবে, তার মুখ না! 335 00:20:07,583 --> 00:20:08,625 কি জঘন্য মানুষ! 336 00:20:11,500 --> 00:20:13,208 আমরা কিভাবে চিন্তা করা প্রয়োজন সু ইয়ং ক্যাপিটাল 337 00:20:13,333 --> 00:20:15,416 এবং ShrinkMe অংশগ্রহণ করে সিদ্ধান্ত গ্রহণে 338 00:20:15,583 --> 00:20:17,208 তাদের 49 শতাংশ শেয়ার আছে, তাই না? 339 00:20:17,333 --> 00:20:18,166 -হ্যাঁ। -হ্যাঁ। 340 00:20:18,541 --> 00:20:21,541 আমি আশা করি তারা হস্তক্ষেপ করবে না আমাদের প্রতিদিনের ক্রিয়াকলাপগুলির সাথে। 341 00:20:22,041 --> 00:20:24,250 চিন্তা করবেন না। তাদের সিইও আমাকে আশ্বস্ত করেছেন 342 00:20:24,416 --> 00:20:26,333 যে সব কর্মক্ষম সিদ্ধান্ত আমাদের হবে 343 00:20:26,458 --> 00:20:28,125 -তারা হস্তক্ষেপ করবে না। -তারা এখানে। 344 00:20:31,708 --> 00:20:32,791 -হ্যালো। -হ্যালো, জিনা। 345 00:20:32,958 --> 00:20:34,208 -হাই, লি. -হ্যালো, নিখিল। 346 00:20:34,458 --> 00:20:36,458 নিখিল, এই তো অংশীদারিত্ব চুক্তি। 347 00:20:36,666 --> 00:20:38,083 সিইও এতে সই করেছেন। 348 00:20:38,291 --> 00:20:40,708 মিঃ জুনতাও তার জানান এখানে না থাকার জন্য অনুতপ্ত। 349 00:20:40,833 --> 00:20:41,916 কোন চিন্তা নেই। 350 00:20:42,041 --> 00:20:42,875 ধন্যবাদ 351 00:20:43,541 --> 00:20:47,958 তাই এখন, সু ইয়ং ক্যাপিটাল এবং ShrinkMe আনুষ্ঠানিকভাবে অংশীদার। 352 00:20:48,083 --> 00:20:49,541 -অভিনন্দন! -ধন্যবাদ। 353 00:20:49,708 --> 00:20:51,666 -এবং তোমাকেও অভিনন্দন। -ধন্যবাদ। 354 00:20:51,791 --> 00:20:53,041 -চিয়ার্স! -চিয়ার্স! 355 00:20:55,541 --> 00:20:58,083 কোথায় সেই লম্বা ভদ্রলোক? অরবিন্দ? 356 00:20:58,333 --> 00:20:59,833 অরবিন্দ স্যার কানাডায় চলে গেছেন। 357 00:21:00,791 --> 00:21:02,625 আমরা তার সাথে দেখা করার জন্য উন্মুখ ছিলাম। 358 00:21:13,125 --> 00:21:14,041 হ্যালো? 359 00:21:14,750 --> 00:21:15,875 এখানে কি হচ্ছে? 360 00:21:19,041 --> 00:21:19,958 আমি ঠিক ফিরে আসব. 361 00:21:21,583 --> 00:21:22,416 কি হয়েছে? 362 00:21:34,291 --> 00:21:35,583 আমি দেখেছি আপনি কি করছেন. 363 00:21:37,750 --> 00:21:38,625 আপনার পা নিচে রাখুন। 364 00:21:39,458 --> 00:21:40,583 একটা কথা বল। 365 00:21:41,166 --> 00:21:43,541 কেন তোমার বোন অতিরিক্ত মানে আজকাল? 366 00:21:43,916 --> 00:21:45,750 তার মেজাজ ভাল ছিল না. 367 00:21:46,000 --> 00:21:47,083 কিন্তু কেন? 368 00:21:47,583 --> 00:21:49,291 কারণ তার অনেক কিছু চলছে। 369 00:21:49,750 --> 00:21:52,750 তিনি একজন জলবায়ু চ্যাম্পিয়ন, একজন LGBTQ কর্মী, 370 00:21:52,875 --> 00:21:54,125 এবং একজন সামাজিক যোদ্ধা। 371 00:21:54,375 --> 00:21:56,083 নিয়ে তারা চিন্তিত অনেক কিছু, বাবা! 372 00:21:56,208 --> 00:21:57,208 তারা? 373 00:21:57,750 --> 00:21:58,750 আর কে চিন্তিত? 374 00:21:59,250 --> 00:22:01,166 এমন নয় যে 'ওরা' বাবা, ধৃতি একজন 'তারা'। 375 00:22:01,333 --> 00:22:02,500 শেষবার আমি পরীক্ষা করেছিলাম, ধৃতি একজন 'তিওয়ারি'। 376 00:22:02,625 --> 00:22:03,583 সে কখন 'দে' হয়ে গেল? 377 00:22:03,708 --> 00:22:06,875 বাবা, ধৃতি সমান 'ওরা।' টি-হ-ই-য়। তারা! 378 00:22:07,375 --> 00:22:09,458 সিস থাকতে পছন্দ করে তারা/তাদেরকে ডেকেছে, সে/তার নয়। 379 00:22:10,375 --> 00:22:11,541 কিন্তু কেন? 380 00:22:12,625 --> 00:22:13,750 তুমি বুঝতে পারছ না, তাই না? 381 00:22:13,958 --> 00:22:15,083 একটা উদাহরণ দেই। 382 00:22:15,416 --> 00:22:17,041 'ওরা' কলেজে যাচ্ছে, 383 00:22:17,166 --> 00:22:19,208 'সে' কলেজে যাচ্ছে না। 384 00:22:19,416 --> 00:22:20,291 'সে' এর পরিবর্তে 'তারা'। 385 00:22:21,500 --> 00:22:24,166 আমি আবার জিজ্ঞেস করি, কিন্তু কেন? 386 00:22:24,500 --> 00:22:27,291 কারণ তারা তাদের সমর্থন দেখাতে চায় সমস্ত নন-বাইনারী লোকেদের কাছে। 387 00:22:27,833 --> 00:22:29,750 তাই দিদি সিদ্ধান্ত নিলেন তার সর্বনাম পরিবর্তন করতে 388 00:22:30,041 --> 00:22:31,125 'সে' থেকে 'তাদের'। 389 00:22:34,583 --> 00:22:37,500 তার বন্ধুদের সম্পর্কে কি? তারাও কি 'তারা'? 390 00:22:38,041 --> 00:22:38,875 হ্যাঁ। 391 00:22:39,000 --> 00:22:40,666 তারা সবাই এখন 'ওরা'। তারাও 'তাদের'। 392 00:22:41,541 --> 00:22:42,458 ঠিক। 393 00:22:44,250 --> 00:22:48,583 সুতরাং, আমি কীভাবে 'তারা' উল্লেখ করব এবং হিন্দিতে 'তাদের'? 394 00:22:50,208 --> 00:22:52,750 আমি এই সর্বনাম মনে করি না হিন্দিতে উদ্ভাবিত হয়েছে। 395 00:22:54,000 --> 00:22:56,458 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. হিন্দি নিরাপদ! 396 00:23:02,833 --> 00:23:04,833 আরে, তুমি বধির হয়ে যাবে! 397 00:23:05,208 --> 00:23:07,375 হতে চেয়েছিলেন বিটোভেন কিন্তু শেষ পর্যন্ত একজন বেদুইন। 398 00:23:07,625 --> 00:23:10,125 পড়াশোনা করো না, গান শুনতে থাকো। এই ছেলের কোন আশা নেই! 399 00:23:11,000 --> 00:23:12,458 -বাবা। -কি? 400 00:23:12,666 --> 00:23:14,125 তুমি কি কাল স্কুলে আসতে পারবে? 401 00:23:14,750 --> 00:23:15,583 কেন? 402 00:23:15,791 --> 00:23:17,875 স্কুলের কিছু বাচ্চা আমাকে বিরক্ত করছে। 403 00:23:18,208 --> 00:23:19,708 আপনি করতে পারলে আমি এটা পছন্দ করতাম তাদের মারধর। 404 00:23:20,541 --> 00:23:21,500 তাদের মারধর?! 405 00:23:22,083 --> 00:23:23,000 পাগল নাকি? 406 00:23:27,000 --> 00:23:28,875 যাও পড়াশোনা কর। দরকারী হতে! 407 00:23:29,125 --> 00:23:30,708 সুচি… বাবা… 408 00:23:31,666 --> 00:23:35,041 কেন শুধু একে অপরের সাথে কথা বলে অতিথিরা কখন উপস্থিত হয়? 409 00:23:37,041 --> 00:23:37,875 বাজে কথা বলবেন না। 410 00:23:39,083 --> 00:23:41,083 উত্পাদনশীল কিছু করতে যান। 411 00:23:45,166 --> 00:23:48,083 এই 'ওরা' কোথায় যাচ্ছে? 412 00:23:52,791 --> 00:23:56,083 ওয়ান এগলিও অলিও পেনে আলফ্রেডো। 413 00:23:56,875 --> 00:23:58,708 -আর তুমি? -একটি মুরগির সালাদ। 414 00:23:58,833 --> 00:23:59,708 অবশ্যই, ম্যাডাম। 415 00:24:12,583 --> 00:24:13,541 তাই… 416 00:24:15,333 --> 00:24:16,708 আপনার শখ কি? 417 00:24:16,875 --> 00:24:17,958 আপনি আমার প্রোফাইল পড়েন নি? 418 00:24:18,541 --> 00:24:19,791 আমি সেখানে একটি সম্পূর্ণ তালিকা আছে. 419 00:24:19,916 --> 00:24:21,666 হ্যাঁ, মনে আছে। 420 00:24:22,000 --> 00:24:25,208 আপনার শখ তালিকা এই মেনু থেকে দীর্ঘ. 421 00:24:27,458 --> 00:24:28,291 মানে… 422 00:24:28,916 --> 00:24:30,458 আমি সত্যিই এটা প্রশংসা. 423 00:24:30,875 --> 00:24:33,083 সেই সব শখ ম্যানেজ করা এটি নিজেই একটি শখ। 424 00:24:33,500 --> 00:24:35,833 এবং এখানে, আমি নেই একটি একক শখের জন্য সময়। 425 00:24:36,333 --> 00:24:37,875 আমার কাজের ধরনটাই এমন। 426 00:24:38,458 --> 00:24:39,875 নো টাইম টু ডাই। 427 00:24:40,750 --> 00:24:41,625 আপনি কি করবেন? 428 00:24:43,375 --> 00:24:45,208 আসলে… 429 00:24:45,500 --> 00:24:46,708 আমি কি হারাম কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি? 430 00:24:46,833 --> 00:24:48,750 না, তেমন কিছু না। 431 00:24:49,000 --> 00:24:51,958 এটা ঠিক যে আমি সাধারণত না অনেক লোককে বলুন... 432 00:24:52,375 --> 00:24:54,125 আপনি যেন অভিনয় করছেন আপনি একজন গোপন এজেন্ট। 433 00:24:54,541 --> 00:24:55,416 কি? 434 00:24:55,833 --> 00:24:58,750 আমি? একটি গোপন এজেন্ট? কোন উপায় নেই। 435 00:25:00,208 --> 00:25:02,000 কিছু মনে করবেন না, থাকুক। 436 00:25:02,125 --> 00:25:03,333 আমরা বিয়ে করছি এমনটা নয়। 437 00:25:05,500 --> 00:25:07,875 আমরা এখানে কারণ না আমরা বিয়ে করতে চাই? 438 00:25:13,625 --> 00:25:16,083 আপনি একটি প্রোফাইল তৈরি করেছেন Shaadi.com এ 439 00:25:16,208 --> 00:25:17,291 আসলে বিয়ে করতে?! 440 00:25:17,416 --> 00:25:19,791 লোকেরা প্রোফাইল তৈরি করে বিয়ে করতে Shaadi.com এ। 441 00:25:19,916 --> 00:25:21,333 অনলাইনে কেনাকাটা করবেন না? 442 00:25:25,041 --> 00:25:27,166 আমি কি ভুল কিছু বলেছি? 443 00:25:28,541 --> 00:25:31,833 কেন লিখলেন 444 00:25:32,083 --> 00:25:33,000 FWB? 445 00:25:34,041 --> 00:25:37,916 আমি যখন আমার প্রোফাইল তৈরি করছিলাম, আমি গবেষণার জন্য অন্যান্য প্রোফাইল দেখেছি. 446 00:25:38,250 --> 00:25:40,708 কিছু লোক ছিল ' 447 00:25:41,208 --> 00:25:42,125 এটা সত্যিই শান্ত শোনাচ্ছে. 448 00:25:42,250 --> 00:25:45,333 অন্যান্য হ্যাশট্যাগও ছিল, যেমন YOLO, ROLO, XOXO, FWB... 449 00:25:45,541 --> 00:25:46,875 আমি তাদের সব কপি-পেস্ট. 450 00:25:48,541 --> 00:25:50,625 আপনি এমনকি 'FWB' মানে কি জানেন? 451 00:25:51,916 --> 00:25:53,708 একটি পরিবারের-ইচ্ছুক ছেলে, তাই না? 452 00:25:56,458 --> 00:26:00,250 B এর অর্থ 'সুবিধা'। 453 00:26:01,791 --> 00:26:04,250 এবং… F? 454 00:26:07,625 --> 00:26:08,500 বন্ধুরা। 455 00:26:09,250 --> 00:26:10,375 আমি বুঝতে পারছি না। 456 00:26:11,125 --> 00:26:12,416 -বন্ধুরা... -সাথে। 457 00:26:18,750 --> 00:26:19,833 ওহ! 458 00:26:22,875 --> 00:26:23,791 ড্যামিট। 459 00:26:24,541 --> 00:26:29,583 কিন্তু অন্য কোন অ্যাপ নেই এই সব জন্য বাজারে? 460 00:26:29,833 --> 00:26:31,833 যারা অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন ভরা হয় সাইকো এবং ক্ষতিগ্রস্থদের সাথে। 461 00:26:31,958 --> 00:26:36,250 অন্তত Shaadi.com এ, আপনি স্থিতিশীল খুঁজে পান, নিরাপদ, 'পরিবার-চাই-ছেলেরা।' 462 00:27:08,333 --> 00:27:09,958 আপনি আপনার ডায়াবেটিসের বড়ি খাননি? 463 00:27:10,708 --> 00:27:12,833 ডাক্তার আমাকে ডাকলেন কারণ আপনি উত্তর দেননি। 464 00:27:12,958 --> 00:27:14,666 তিনি তার লেকচার দিয়ে আমাকে বিরক্ত করেন। 465 00:27:17,291 --> 00:27:20,291 আমি ব্যর্থ না হয়ে বড়ি খাচ্ছি। 466 00:27:26,041 --> 00:27:27,750 আমি কয়েকদিনের জন্য শহরের বাইরে যাচ্ছি। 467 00:27:29,458 --> 00:27:30,333 কোথায়? 468 00:27:32,000 --> 00:27:32,958 দেরাদুন। 469 00:27:49,166 --> 00:27:50,416 তোমাকে আজ ভালো লাগছিল। 470 00:27:54,291 --> 00:27:55,166 ধন্যবাদ 471 00:28:05,666 --> 00:28:06,500 নাম? 472 00:28:06,791 --> 00:28:07,625 জোয়া আলী। 473 00:28:10,000 --> 00:28:11,083 আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 474 00:28:11,291 --> 00:28:12,125 লখনউ। 475 00:28:12,708 --> 00:28:14,625 TASC-তে যোগদানের আগে আপনি কী করতেন? 476 00:28:14,833 --> 00:28:16,833 আমি একজন কম্পিউটার সায়েন্স ইঞ্জিনিয়ার ছিলাম। 477 00:28:18,708 --> 00:28:20,750 কেন আপনি TASC এ পুনরায় যোগদান করতে চান? 478 00:28:21,500 --> 00:28:24,083 আমি বিশ্বাস করি আমি পুরোপুরি সুস্থ হয়েছি। 479 00:28:24,708 --> 00:28:26,500 আমি শারীরিকভাবে দুজনেই আছি এবং কাজের জন্য মানসিকভাবে ফিট। 480 00:28:26,750 --> 00:28:28,291 আমি সক্রিয় দায়িত্বে ফিরে যেতে প্রস্তুত, 481 00:28:28,416 --> 00:28:30,291 এবং আমি আমার দেশের সেবা করতে চাই, স্যার। 482 00:28:32,083 --> 00:28:33,833 গত তিন বছরে, 483 00:28:34,250 --> 00:28:37,125 আপনি কোন গ্রহণ করেছেন? সীমাবদ্ধ বা অবৈধ ওষুধ? 484 00:28:37,583 --> 00:28:38,458 না. 485 00:28:42,125 --> 00:28:43,875 -তার শারীরিক পরীক্ষা কেমন ছিল? -আপনি কি দেশের বাইরে ছিলেন? 486 00:28:44,000 --> 00:28:46,250 - গত তিন বছরে? -না। 487 00:28:49,000 --> 00:28:50,083 -এটা পরিষ্কার। -কোন বিদেশী নাগরিক চেষ্টা করেছে? 488 00:28:50,208 --> 00:28:52,333 -আর ফিটনেস? - গত তিন বছরে আপনার সাথে দেখা করতে? 489 00:28:52,458 --> 00:28:54,625 - চমৎকার। সে সামগ্রিকভাবে একটি A স্কোর করেছে। -না। 490 00:28:55,583 --> 00:28:57,708 আপনি মিশনের একটি অংশ ছিল 491 00:28:58,125 --> 00:28:59,458 কোন এজেন্ট মিলিন্দকে হত্যা করা হয়েছিল? 492 00:29:01,583 --> 00:29:02,458 না. 493 00:29:03,083 --> 00:29:05,083 মিলিন্দের মৃত্যু কি আপনাকে প্রভাবিত করেছে? 494 00:29:06,958 --> 00:29:07,791 হ্যাঁ। 495 00:29:13,708 --> 00:29:15,458 আপনি কি তার মৃত্যু অতিক্রম করেছেন? 496 00:29:16,250 --> 00:29:17,125 না. 497 00:29:18,583 --> 00:29:22,708 তবে সময়ের সাথে সাথে আমি নিশ্চিত, আমি এটা দিয়ে আমার শান্তি করব। 498 00:29:25,375 --> 00:29:28,125 তুমি আর মিলিন্দ ছিলে রোমান্টিকভাবে জড়িত? 499 00:29:30,791 --> 00:29:31,666 না. 500 00:29:38,416 --> 00:29:41,458 আপনি কি TASC মনে করেন মিলিন্দের মৃত্যুর জন্য দায়ী? 501 00:29:41,791 --> 00:29:42,708 না. 502 00:29:47,333 --> 00:29:51,125 আপনি কি একটি নির্দিষ্ট TASC কর্মকর্তা মনে করেন মিলিন্দের মৃত্যুর জন্য দায়ী কি? 503 00:29:57,666 --> 00:29:58,500 না. 504 00:30:01,666 --> 00:30:03,291 সে মিথ্যা বলছে। 505 00:30:04,916 --> 00:30:06,416 কিন্তু পলিগ্রাফ অনুযায়ী, সে সত্য বলছে 506 00:30:08,333 --> 00:30:10,541 সে শিখেছে পলিগ্রাফ কিভাবে কনট করতে হয়। 507 00:30:11,000 --> 00:30:12,375 সে একজন স্মার্ট এজেন্ট। 508 00:30:23,375 --> 00:30:24,291 হাই, জোয়া। 509 00:30:26,166 --> 00:30:27,000 কি রে! 510 00:30:29,041 --> 00:30:30,416 আমি বুঝতে পারি 511 00:30:30,666 --> 00:30:32,625 কেন জোয়া তোমার সাথে সমস্যা হবে। 512 00:30:33,291 --> 00:30:34,208 কিন্তু আমি কি করলাম? 513 00:30:34,958 --> 00:30:37,375 আমি হাঁটছি, ভালো শক্তির কথা বলার বান্ডিল। ঠিক? 514 00:30:40,166 --> 00:30:41,000 মাফ করবেন, স্যার। 515 00:30:41,250 --> 00:30:42,166 আমরা আপনাকে এটি স্বাক্ষর করতে হবে. 516 00:30:44,500 --> 00:30:47,791 স্যার, আপনি যদি মনে করেন এজেন্ট প্রস্তুত নয়, আপনি তাই বলতে পারেন. 517 00:30:48,541 --> 00:30:51,416 তিনি ছয় মাসের মধ্যে আবার চেষ্টা করতে পারেন পুনর্বহাল করতে 518 00:30:53,083 --> 00:30:54,875 সে ফিরে আসার যোগ্য। 519 00:30:56,666 --> 00:30:57,916 -ধন্যবাদ। - আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার. 520 00:31:17,250 --> 00:31:18,125 হ্যালো, মীরা। 521 00:31:19,875 --> 00:31:22,041 আমি বিরুদ্ধে সতর্ক করা হয়েছে তোমার সাথে করমর্দন... 522 00:31:22,916 --> 00:31:24,625 আপনার মুখোমুখি হওয়ার পর থেকে জেনারেল আনসারির সঙ্গে। 523 00:31:30,125 --> 00:31:31,000 দয়া করে। 524 00:31:33,458 --> 00:31:35,666 আমার অফিসিয়াল প্রতিক্রিয়া অবশেষ, 525 00:31:36,541 --> 00:31:37,541 "আমি সেখানে ছিলাম না!" 526 00:31:38,208 --> 00:31:39,875 -আমি নির্দোষ। -অবশ্যই তুমি নির্দোষ। 527 00:31:40,416 --> 00:31:42,875 এবং যাইহোক, যে কেউ পারে প্রমাণ করুন অন্যথায় আর বেঁচে নেই। 528 00:31:43,666 --> 00:31:44,625 নাসরীন বেগের কাছে। 529 00:31:47,708 --> 00:31:48,583 নাসরিন যখন বেঁচে ছিলেন, 530 00:31:48,708 --> 00:31:52,333 জেনারেল আনসারির মামলা আমার মাথার উপর তরবারির মত ঝুলে আছে। 531 00:31:52,666 --> 00:31:54,916 আমাকে মুক্ত করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 532 00:31:55,083 --> 00:31:56,875 নাসরিন মারা গেছে, এবং তাই আপনার ক্ষেত্রে. 533 00:31:57,500 --> 00:31:58,625 আমি কি আপনার জন্য একটি পানীয় আনব, স্যার? 534 00:31:59,291 --> 00:32:00,208 আমার জন্য শুধু জল। 535 00:32:01,166 --> 00:32:02,125 আমি একটি পুনরাবৃত্তি হবে. 536 00:32:02,500 --> 00:32:03,375 ডবল, দয়া করে. 537 00:32:03,500 --> 00:32:04,333 নিশ্চিত। 538 00:32:07,125 --> 00:32:08,791 তাই, আমি আপনাকে সাহায্য করেছি. 539 00:32:09,375 --> 00:32:10,208 এখন, এটা আপনার পালা. 540 00:32:11,458 --> 00:32:12,291 যাও। 541 00:32:12,875 --> 00:32:14,875 কেমন আছেন আপনার গুয়ান ইউ প্রকল্প বরাবর আসছে? 542 00:32:21,708 --> 00:32:24,125 আল্লাহর রহমতে, এটা পরিকল্পনা অনুযায়ী যাচ্ছে। 543 00:32:25,416 --> 00:32:26,541 ধীরে ধীরে এবং নিশ্চিতভাবে, 544 00:32:27,000 --> 00:32:28,625 আমরা আরও ফিনিক্স যোগ করছি দিনে দিনে গ্রাম। 545 00:32:29,833 --> 00:32:32,666 আপনি কি শুধু ফ্রিল্যান্সিং করছেন, নাকি এর পেছনেও আইএসআই? 546 00:32:34,791 --> 00:32:37,125 আপনি সচেতন হতে হবে পাকিস্তানের অবস্থা। 547 00:32:38,250 --> 00:32:40,208 অর্থনীতি কুকুরের কাছে চলে গেছে। 548 00:32:41,791 --> 00:32:43,666 বিষয়টাকে আরও খারাপ করতে, আমাদের অযোগ্য প্রধানমন্ত্রী... 549 00:32:44,500 --> 00:32:46,125 আইএসআই-এর বাজেট অর্ধেক কমিয়ে দিয়েছে। 550 00:32:46,958 --> 00:32:48,500 সুতরাং, আপনি চীনের পকেটে আছেন শুধু টাকার জন্য? 551 00:32:48,666 --> 00:32:49,666 আমার দেশের জন্য। 552 00:32:53,458 --> 00:32:54,875 আমার সাথে যথেষ্ট। আপনার সম্পর্কে কথা বলা যাক. 553 00:32:55,916 --> 00:32:56,875 আপনি কি চান? 554 00:32:59,958 --> 00:33:03,250 আমি কাউকে খুঁজছি… সত্যিই ভাল. 555 00:33:05,333 --> 00:33:07,750 যে কেউ জানে উত্তর-পূর্ব ভারত খুব ভাল। 556 00:33:09,291 --> 00:33:10,375 এটা একটা সমালোচনামূলক মিশন। 557 00:33:11,833 --> 00:33:12,750 উত্তর-পূর্ব। 558 00:33:16,166 --> 00:33:18,333 আমার কেউ আছে। সে খুব ভালো। 559 00:33:34,208 --> 00:33:35,125 কেন, কোটো? 560 00:33:36,166 --> 00:33:37,375 কেন আপনি এটা করতে হবে? 561 00:33:38,041 --> 00:33:39,208 আপনি এটা থেকে কি পেয়েছেন? 562 00:33:41,333 --> 00:33:43,666 তুমি বলেছিলে অস্ত্র চাও। 563 00:33:44,000 --> 00:33:48,125 আমি আপনাকে সেরা সেরা পেয়েছিলাম চীন থেকে, তাই না? 564 00:33:48,375 --> 00:33:50,083 হ্যাঁ, আপনি করেছেন, রুকমা ভাই। 565 00:33:50,708 --> 00:33:52,250 -কিন্তু-- -আমি এখনই কথা বলছি। 566 00:33:53,708 --> 00:33:54,750 আপনি কি করেছেন? 567 00:33:55,625 --> 00:33:58,500 আপনি ব্যবহার করে আমার কাছ থেকে চুরি আমি তোমাকে যে অস্ত্র দিয়েছি। 568 00:33:58,833 --> 00:34:01,500 কে এটা করে? এটা যেমন একটি শিশ্ন পদক্ষেপ. 569 00:34:02,125 --> 00:34:04,750 এই গ্রাম, তাই না? এটা আমার বাড়ির মত. 570 00:34:05,708 --> 00:34:07,416 এবং এর সমস্ত লোক আমার পরিবারের মত 571 00:34:07,583 --> 00:34:11,416 তুমি ভেবেছিলে আমাকে ঠকাবে আমার নিজের বাড়িতে, আর আমি খুঁজে পাব না? 572 00:34:12,000 --> 00:34:13,000 তা কি কখনো হয়? 573 00:34:13,500 --> 00:34:14,791 এটা এ সব কোন অর্থে তোলে? 574 00:34:14,916 --> 00:34:18,791 ভাইয়া… আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমাকে ক্ষমা করুন। 575 00:34:19,208 --> 00:34:20,666 আমার সংসার আছে, রুকমা ভাই। 576 00:34:21,041 --> 00:34:21,916 তাহলে ঠিক আছে। 577 00:34:22,291 --> 00:34:23,166 চল আগে তোর পরিবারকে মেরে ফেলি। 578 00:34:23,291 --> 00:34:24,125 না, প্লিজ। 579 00:34:24,250 --> 00:34:25,708 এর সঙ্গে আমার পরিবারের কোনো সম্পর্ক ছিল না। 580 00:34:26,333 --> 00:34:27,666 আপনিও জানেন কতটা আপনি চুরি করা জিনিস মূল্য আছে? 581 00:34:28,500 --> 00:34:33,041 এক কিলোগ্রামের দাম 289 USD। 582 00:34:33,708 --> 00:34:34,750 আর কত চুরি করেছ? 583 00:34:35,958 --> 00:34:36,833 120 কিলোগ্রাম। 584 00:34:36,958 --> 00:34:37,916 120। 585 00:34:38,458 --> 00:34:40,583 120 কে 289 দ্বারা গুণ করা হয়েছে। 586 00:34:40,791 --> 00:34:41,625 সেটা কত? 587 00:34:43,000 --> 00:34:45,708 34,680 USD 588 00:34:48,291 --> 00:34:49,708 আপনি কি জানেন বিনিময় হার কি? 589 00:34:50,000 --> 00:34:50,916 আমি না. 590 00:34:51,500 --> 00:34:52,791 ধরা যাক এটি 85 এ। 591 00:34:54,333 --> 00:35:00,250 তাই INR, এটা হবে 29,47,800 পর্যন্ত কাজ করে। 592 00:35:00,750 --> 00:35:03,500 রুকমা ভাই, ৩০ লাখ টাকা আপনার মত কারো জন্য একটি বড় পরিমাণ নয়। 593 00:35:03,625 --> 00:35:07,125 29,47,800। 594 00:35:07,875 --> 00:35:09,250 এটা টাকা সম্পর্কে না, Koto. 595 00:35:09,375 --> 00:35:10,208 মানে… 596 00:35:10,791 --> 00:35:13,208 এটি অর্থ সম্পর্কেও কিছুটা, কিন্তু এটা শুধু টাকা নয়। 597 00:35:14,583 --> 00:35:16,000 সততা গুরুত্বপূর্ণ, আপনি জানেন? 598 00:35:18,333 --> 00:35:19,208 আমার কাছে কোনো বিকল্প নেই। 599 00:35:19,333 --> 00:35:24,000 না! রুকমা ভাই আমাকে ক্ষমা করে দিন। প্লিজ...প্লিজ... 600 00:35:24,541 --> 00:35:25,375 এটা খরগোশ. 601 00:35:27,625 --> 00:35:28,458 একটা সিগারেট দাও। 602 00:35:29,333 --> 00:35:30,791 -এটা কি? -রুকমা ভাই! 603 00:35:31,583 --> 00:35:32,416 কেমন আছেন? 604 00:35:32,625 --> 00:35:33,625 অনেক দিন দেখিনা। 605 00:35:35,791 --> 00:35:37,125 -হ্যালো? -থাক। 606 00:35:38,375 --> 00:35:39,708 ব্যস্ত? আমি কি আপনাকে পরে কল করব? 607 00:35:40,166 --> 00:35:41,791 -বলো। -তাহলে তুমি মুক্ত। 608 00:35:41,916 --> 00:35:43,291 বোকা বোকা! 609 00:35:43,875 --> 00:35:44,916 আমার একটা কাজ আছে। 610 00:35:45,250 --> 00:35:46,083 কত? 611 00:35:47,125 --> 00:35:47,958 এটি একটি চমৎকার বাজেট আছে. 612 00:35:48,583 --> 00:35:49,958 তিন মিলিয়ন… পাউন্ড। 613 00:35:52,875 --> 00:35:54,750 - ক্লায়েন্ট কোথা থেকে? -লন্ডন। 614 00:35:54,958 --> 00:35:55,833 কিন্তু চাকরিটা এখানেই। 615 00:35:56,000 --> 00:35:58,000 এখানে, যেমন উত্তর-পূর্বে? 616 00:35:58,416 --> 00:35:59,625 আপনি এটা হারিয়েছেন? 617 00:35:59,916 --> 00:36:02,250 তুমি কি আদৌ খবর দেখো, নাকি এটা শুধু 24/7 রিল? 618 00:36:02,708 --> 00:36:05,333 উত্তর-পূর্বাঞ্চলে নিরাপত্তা অত্যন্ত উচ্চ। খুব, খুব উচ্চ. 619 00:36:05,583 --> 00:36:07,833 আমি জানি। আমি আপনাকে ফোন করার একটি কারণ আছে! 620 00:36:08,166 --> 00:36:09,791 তাদের বল আমি পাঁচ লাখ চাই। আমি এর চেয়ে কম জন্য এটি করব না। 621 00:36:10,333 --> 00:36:11,583 এভাবেই আপনি আলোচনা করেন। 622 00:36:12,166 --> 00:36:14,666 একটি বড় পার্থক্য আছে তিন থেকে পাঁচ মিলিয়নের মধ্যে। 623 00:36:15,708 --> 00:36:16,916 আমি মনে করি না ক্লায়েন্ট রাজি হবে। 624 00:36:17,416 --> 00:36:19,583 ভাই, দয়া করে এটা করুন... আমার জন্য। দয়া করে। 625 00:36:19,708 --> 00:36:20,708 কেন আমি তোমার জন্য কিছু করতে হবে? 626 00:36:20,958 --> 00:36:21,875 তুমি কি আমার প্রেমিকা? 627 00:36:22,416 --> 00:36:24,583 আমি কি বলতে পারি? 628 00:36:24,916 --> 00:36:26,375 আপনার কাছে যথেষ্ট টাকা আছে। 629 00:36:26,958 --> 00:36:27,875 শোন, আমার প্রিয় খরগোশ। 630 00:36:29,250 --> 00:36:31,958 বাড়তে থাকার জন্য, একজনকে ক্ষুধার্ত থাকতে হয়। 631 00:36:32,625 --> 00:36:34,416 যেদিন তুমি পূর্ণ হবে, 632 00:36:35,250 --> 00:36:37,625 অন্য কেউ বাটি পায়। 633 00:36:37,833 --> 00:36:39,416 পাঁচ লাখ আমার শেষ প্রস্তাব। 634 00:36:39,708 --> 00:36:42,666 তর্ক করতে থাকলে, আমি আপনাকে অতিরিক্ত কথা বলার জন্য বিল দেব, ঠিক আছে? 635 00:36:43,041 --> 00:36:44,500 এটা করা হয়নি, ভাই. 636 00:36:44,750 --> 00:36:45,666 হ্যাঁ নাকি না? 637 00:36:48,041 --> 00:36:49,458 -ভাই-- -যাও অন্য কাউকে খুঁজো। 638 00:36:49,583 --> 00:36:50,416 অপেক্ষা করুন! 639 00:36:50,541 --> 00:36:51,583 আমি ক্লায়েন্টের সাথে কথা বলব। 640 00:36:52,125 --> 00:36:53,875 -এটা করা যাক। -পরে বোকা! 641 00:36:57,166 --> 00:36:58,000 আপনি কি দেখেছেন? 642 00:36:59,333 --> 00:37:00,375 তিনি ত্রিশ লাখ দিতে রাজি ছিলেন, 643 00:37:00,833 --> 00:37:03,000 এবং আমি পাঁচটি পর্যন্ত আলোচনা করেছি। 644 00:37:03,333 --> 00:37:04,416 এভাবেই টাকা চাইবেন। 645 00:37:05,000 --> 00:37:06,041 তুমি চুরি করো না। 646 00:37:06,458 --> 00:37:07,458 দুঃখিত, রুকমা ভাই। 647 00:37:07,875 --> 00:37:08,708 আমি ভুল করেছি। 648 00:37:09,041 --> 00:37:10,791 -আর করব না। -ভাল। 649 00:37:12,583 --> 00:37:13,750 যাইহোক, রুকমা ভাই… 650 00:37:15,666 --> 00:37:17,250 আমি যদি তোমার কাছে আরো টাকা চাইতাম, 651 00:37:17,500 --> 00:37:19,625 তুমি কি সত্যিই থাকবে? এটা আমাকে দিয়েছেন? বাস্তবের জন্য? 652 00:37:23,791 --> 00:37:24,625 না. 653 00:37:35,041 --> 00:37:38,916 সরকার কি করছে? কিছুই না। 654 00:37:39,333 --> 00:37:42,500 সবাই জানে এই হামলা চীন দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছিল। 655 00:37:42,958 --> 00:37:44,291 আমরা কি করছি তাদের একটি বার্তা পাঠাতে? 656 00:37:44,416 --> 00:37:48,166 এ অবস্থায় বিরোধীরা দুধ খাচ্ছে আমাদের খারাপ দেখাতে। 657 00:37:48,500 --> 00:37:49,875 এবং এমনকি আমাকে শুরু করবেন না মিডিয়াতে 658 00:37:50,041 --> 00:37:51,458 তাদের উপেক্ষা করুন, ম্যাম। 659 00:37:51,750 --> 00:37:53,583 তারা যে কোন মাত্রায় যেতে হবে তাদের রেটিং পেতে. 660 00:37:53,750 --> 00:37:56,916 তাদের রেটিং বাড়ছে আমার রেটিং নিচে ঠেলা দ্বারা. 661 00:37:57,333 --> 00:38:00,125 এটি হয়েছে সর্বনিম্ন গত তিন বছরে 662 00:38:00,250 --> 00:38:01,833 বিষয়টাকে আরও খারাপ করতে, নির্বাচন আমাদের উপর। 663 00:38:02,458 --> 00:38:04,000 সম্ভবত, যশবন্ত সাহেব ঠিকই বলেছেন। 664 00:38:04,583 --> 00:38:06,541 আমরা তাদের একটি স্বাদ দেওয়া উচিত আমাদের শক্তির। 665 00:38:06,875 --> 00:38:07,708 না. 666 00:38:07,833 --> 00:38:12,583 কুলকার্নি খুব পরিশ্রম করেছেন প্রকল্প সহকারকে সফল করতে। 667 00:38:14,333 --> 00:38:15,666 আমরা এতদূর এসেছি। 668 00:38:16,875 --> 00:38:17,791 আর একটু অপেক্ষা করা যাক। 669 00:38:20,541 --> 00:38:21,375 আর তুমি? 670 00:38:22,166 --> 00:38:24,000 তোমার কথা ছিল না আমাকে কর্ম পরিকল্পনা আনতে? 671 00:38:29,083 --> 00:38:32,041 আসলে, ম্যাম, আমার একটা ধারণা আছে। 672 00:38:47,666 --> 00:38:48,500 সুচি ! 673 00:38:49,750 --> 00:38:51,458 সুচি, ভিডিও আপলোড হচ্ছে না। 674 00:38:52,875 --> 00:38:53,750 সুচি ! 675 00:38:54,250 --> 00:38:55,541 ইন্টারনেট চেক কর, অথরব। 676 00:38:55,875 --> 00:38:57,250 আমি ইতিমধ্যে চেক. 677 00:38:57,541 --> 00:38:58,791 এটি বলে যে অ্যাপটি ব্লক করা হয়েছে। 678 00:40:01,208 --> 00:40:02,250 জয় হিন্দ, স্যার! 679 00:40:04,333 --> 00:40:05,500 আপনার পরে, স্যার. 680 00:40:05,833 --> 00:40:06,666 সালোনি ! 681 00:40:09,250 --> 00:40:10,625 তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে। 682 00:40:10,916 --> 00:40:11,875 কি তোমাকে এখানে এনেছে? 683 00:40:12,416 --> 00:40:13,875 আমি পোস্ট করা হয়েছে এখানে এখন কিছু সময়ের জন্য 684 00:40:14,166 --> 00:40:15,583 -পাল্টা বিদ্রোহ? -হ্যাঁ। 685 00:40:15,875 --> 00:40:16,708 বাহ! 686 00:40:17,375 --> 00:40:18,541 আপনি এখানে কি করছেন? 687 00:40:19,208 --> 00:40:20,041 বেশি কিছু না। 688 00:40:20,208 --> 00:40:21,708 কুলকার্নি স্যার তৈরি করছিলেন উত্তর-পূর্বে একটি ট্রিপ। 689 00:40:21,833 --> 00:40:23,500 - সে আমাকে সাথে আসতে বললো, -ঠিক। 690 00:40:23,666 --> 00:40:24,541 এবং তাই আমি করেছি. 691 00:40:27,000 --> 00:40:28,083 সোজা আমাকে দাও। 692 00:40:28,250 --> 00:40:29,208 আপনি এখানে সত্যিই কি করছেন? 693 00:40:29,750 --> 00:40:32,625 NIA এবং TASC-এর প্রধান শীর্ষ এজেন্ট উভয় এখানে. 694 00:40:32,875 --> 00:40:34,500 আমিও ইন্টেলিজেন্সে আছি, জানো। 695 00:40:34,666 --> 00:40:36,083 -হ্যাঁ। -আমার কান মাটিতে আছে। 696 00:40:36,375 --> 00:40:37,416 আপনি কখন আমাদেরকে ব্রিফ করতে যাচ্ছেন? 697 00:40:40,416 --> 00:40:42,500 আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন. 698 00:40:47,625 --> 00:40:48,458 বাই. 699 00:40:50,291 --> 00:40:51,541 আমি ভেবেছিলাম তুমি এখানেই থাকবে। 700 00:40:51,791 --> 00:40:52,833 কী বলছেন স্যার? 701 00:41:06,541 --> 00:41:07,666 তারা এখানে আছে. 702 00:41:11,708 --> 00:41:12,750 স্যার, এভাবে। 703 00:41:31,958 --> 00:41:32,875 ডেভিড ! 704 00:41:33,250 --> 00:41:34,708 -গৌতম। -আমার ভালো বন্ধু। 705 00:41:35,458 --> 00:41:36,583 কত সুন্দর তোমাকে দেখতে। 706 00:41:36,791 --> 00:41:38,416 -কেমন আছো বন্ধু? - তোমাকে সুন্দর লাগছে 707 00:41:38,833 --> 00:41:40,625 -ধন্যবাদ। -আমি খুব ভালো আছি। 708 00:41:41,333 --> 00:41:43,375 এটা ছিল 1999। 709 00:41:43,875 --> 00:41:44,958 আমি মনে করি, হ্যাঁ। 710 00:41:45,500 --> 00:41:46,750 আমি বার্মায় লুকিয়ে ছিলাম। 711 00:41:47,083 --> 00:41:49,916 আপনি এখনও মিয়ানমারের কথা উল্লেখ করেন তার পুরানো নাম দ্বারা? 712 00:41:50,750 --> 00:41:51,958 পুরানো অভ্যাস, আমার বন্ধু। 713 00:41:52,708 --> 00:41:54,958 যেমন আপনি এখনও কথা বলার সময় 'বোম্বে' বলুন। 714 00:41:55,583 --> 00:41:56,458 আপনি একটি পয়েন্ট আছে. 715 00:41:58,416 --> 00:41:59,916 আমরা পাঁচজন ছিলাম। 716 00:42:01,458 --> 00:42:05,208 শত্রু কেমন জানি না আমাদের অবস্থান জানতে পেরেছি। 717 00:42:05,666 --> 00:42:07,000 তারা আমাদের ঘিরে রেখেছিল। 718 00:42:07,833 --> 00:42:10,166 কে আমাদের উদ্ধার করতে এসেছিল অনুমান? 719 00:42:13,208 --> 00:42:14,208 এই যুবক। 720 00:42:14,833 --> 00:42:16,208 তুমি এমন সাহসী ছিলে। 721 00:42:17,041 --> 00:42:19,041 আমি আশা করি আপনি এখনও আছে সেই আগুন পেয়ে গেছি, শ্রীকান্ত। 722 00:42:19,166 --> 00:42:20,708 আমি চেষ্টা করি, স্যার। 723 00:42:21,958 --> 00:42:23,333 কিন্তু, আমি আমার দায়িত্ব পালন করছিলাম। 724 00:42:23,541 --> 00:42:25,208 এত বছর পর আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো। 725 00:42:25,666 --> 00:42:26,500 এখানে একই, স্যার. 726 00:42:26,708 --> 00:42:27,541 বিবাহিত? 727 00:42:28,833 --> 00:42:30,166 -হ্যাঁ স্যার। -ভাল। 728 00:42:31,166 --> 00:42:33,000 যখন দেখতাম তোমরা দুজন একসাথে, 729 00:42:33,375 --> 00:42:36,208 আমি সেটা বলতে পারতাম একদিন তুমি বিয়ে করবে। 730 00:42:36,458 --> 00:42:38,375 ডেভিড কখন আপনার স্ত্রীর সাথে দেখা করেছেন? 731 00:42:39,583 --> 00:42:41,500 আমার মনে হয় ডেভিড স্যার বিভ্রান্ত। 732 00:42:41,625 --> 00:42:42,500 না, শ্রীকান্ত। 733 00:42:42,750 --> 00:42:45,000 আমি বিভ্রান্ত নই। মনে পড়ে। 734 00:42:45,500 --> 00:42:47,708 তার নাম কি ছিল? সোমা? 735 00:42:47,916 --> 00:42:48,750 থাকুক স্যার। 736 00:42:49,666 --> 00:42:51,708 -সোফিয়া? - প্লিজ, স্যার। এটা যেতে দিন, স্যার. 737 00:42:51,833 --> 00:42:52,833 সোনালী ! 738 00:42:53,333 --> 00:42:54,166 সালোনি। 739 00:42:54,583 --> 00:42:57,583 হ্যাঁ, সালোনি আর শ্রীকান্ত। 740 00:42:58,041 --> 00:42:59,416 এস এবং এস. 741 00:42:59,708 --> 00:43:01,208 এটা এখনও S এবং S, 742 00:43:01,833 --> 00:43:03,708 কিন্তু তার স্ত্রীর নাম সুচিত্রা। 743 00:43:04,416 --> 00:43:05,958 তার দুটি বড় বাচ্চা আছে। 744 00:43:06,833 --> 00:43:09,666 শ্রীকান্ত এখন সম্পূর্ণ পারিবারিক মানুষ। 745 00:43:10,375 --> 00:43:11,333 আমি কি ঠিক? 746 00:43:11,791 --> 00:43:13,916 হ্যাঁ, স্যার। এত এত যে আমার এখন ডায়াবেটিস আছে। 747 00:43:16,208 --> 00:43:17,208 এখানে, কিছু মোমো খাও। 748 00:43:17,708 --> 00:43:19,291 -তাদের ডায়াবেটিস হবে না। - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার. 749 00:43:19,416 --> 00:43:20,375 ধন্যবাদ 750 00:43:21,416 --> 00:43:22,333 ডেভিড… 751 00:43:23,833 --> 00:43:25,291 আগামীকালের বৈঠকে, 752 00:43:25,416 --> 00:43:28,166 প্রতিনিধি থাকবে সব বিদ্রোহী গ্রুপ থেকে, তাই না? 753 00:43:28,791 --> 00:43:29,625 চিন্তা করবেন না, 754 00:43:30,250 --> 00:43:31,083 তারা সেখানে থাকবে। 755 00:43:31,375 --> 00:43:34,666 প্রায় সব বিদ্রোহী নেতা উত্তর-পূর্ব থেকে 756 00:43:35,416 --> 00:43:36,708 আগামীকাল চুক্তি স্বাক্ষর করতে আসছে. 757 00:43:38,416 --> 00:43:39,333 ভাল. 758 00:43:43,000 --> 00:43:43,833 আরে! 759 00:43:44,125 --> 00:43:45,041 বন্দুক নামিয়ে দিন। 760 00:43:46,166 --> 00:43:47,583 আমি এখানে আমার দাদার সাথে দেখা করতে এসেছি। তাকে ডাকো। 761 00:43:48,208 --> 00:43:49,250 আপনাকে ভিতরে যেতে দেওয়া হচ্ছে না। 762 00:43:49,583 --> 00:43:50,458 তোমার লজ্জা করে না? 763 00:43:50,666 --> 00:43:52,333 আপনি একটি বন্দুক ইশারা করছেন আমার নিজের বাড়িতে আমাকে? 764 00:43:53,708 --> 00:43:55,375 আরে! বন্দুক নামিয়ে দাও, সবাই। 765 00:43:57,833 --> 00:43:58,666 স্টিফেন ! 766 00:43:58,791 --> 00:43:59,833 আপনি কি করছেন মনে হয়? 767 00:44:00,166 --> 00:44:01,000 দাদা, 768 00:44:01,416 --> 00:44:02,375 আমি আপনার সাথে কিছু কথা বলতে চাই। 769 00:44:02,791 --> 00:44:03,666 কি হয়েছে? 770 00:44:09,625 --> 00:44:10,875 আপনি কি করছেন? 771 00:44:11,416 --> 00:44:12,541 আপনি এই মানুষদের বিশ্বাস করছেন? 772 00:44:13,250 --> 00:44:16,125 এই লোকেরা সবসময় আমাদের উপর অত্যাচার করেছে। 773 00:44:18,500 --> 00:44:20,500 আমি তোমাকে এই শান্তি চুক্তিতে সই করতে দেব না। 774 00:44:21,250 --> 00:44:22,333 যাই ঘটুক না কেন, 775 00:44:22,791 --> 00:44:25,666 MCA-S এটা সমর্থন করবে না। 776 00:44:26,875 --> 00:44:27,833 স্টিফেন… 777 00:44:28,916 --> 00:44:32,500 এমসিএ বরাবরই একটি শান্তিপূর্ণ সংগঠন। 778 00:44:33,041 --> 00:44:35,083 কিন্তু আপনি এটা পরিণত করেছেন কি দেখুন. 779 00:44:35,250 --> 00:44:38,208 আপনি আমার সংগঠন পরিণত করেছেন জঙ্গি সংগঠনে! 780 00:44:38,333 --> 00:44:39,833 আমি আমার মানুষের জন্য লড়ছি, 781 00:44:40,333 --> 00:44:41,541 এবং আমি শেষ পর্যন্ত লড়াই করব। 782 00:44:42,208 --> 00:44:44,750 সহিংসতা কিছুই অর্জন করবে না, স্টিফেন। 783 00:44:45,875 --> 00:44:47,291 এসব দেখে মানুষ ক্লান্ত। 784 00:44:47,875 --> 00:44:50,833 তারা এখন পরিবর্তন চায়, বিশেষ করে তরুণরা। 785 00:44:51,041 --> 00:44:55,125 তারা চাকরি চায়, উন্নত পরিকাঠামো চায়, এবং শিক্ষা! 786 00:44:57,125 --> 00:45:01,166 এই শান্তি চুক্তি হবে আমাদের মানুষের জীবন উন্নত করুন। 787 00:45:01,291 --> 00:45:04,208 এবং বিনিময়ে, আপনি আমাদের পরিচয়ে ব্যবসা করছেন? 788 00:45:04,875 --> 00:45:06,000 আপনি কি মনে করেন, দাদা? 789 00:45:06,208 --> 00:45:09,375 একবার এই চুক্তি সম্পন্ন হলে, আপনি কি মনে করেন এই লোকেরা এখনও আপনার পাশে থাকবে? 790 00:45:09,833 --> 00:45:11,041 আপনি ভুল করছেন, দাদা. 791 00:45:11,458 --> 00:45:13,916 এই লোকেরা ঠিক করবে তাদের সরকার তাদের যা বলে। 792 00:45:14,583 --> 00:45:17,375 তারা একটি অভিশাপ পরোয়া না আপনি কি চান সম্পর্কে, দাদা. 793 00:45:17,500 --> 00:45:18,958 চুপ কর, স্টিফেন! 794 00:45:20,041 --> 00:45:22,041 আমি তাদের 20 বছর ধরে চিনি। 795 00:45:22,416 --> 00:45:24,000 ওরা আমার খুব ভালো বন্ধু, 796 00:45:24,333 --> 00:45:25,333 এবং আমি তাদের সম্পূর্ণ বিশ্বাস করি। 797 00:45:25,458 --> 00:45:27,916 কেন তুমি আমাকে একবারের জন্যও বিশ্বাস করো না? 798 00:45:28,625 --> 00:45:31,875 কিন্তু আপনি যা করছেন তা ভুল। 799 00:45:34,750 --> 00:45:37,041 একমাত্র কারণ আমি এমনকি যুক্তি করার চেষ্টা করছি 800 00:45:37,166 --> 00:45:38,750 আপনার সাথে কারণ তুমি আমার দাদা। 801 00:45:39,875 --> 00:45:43,375 -নাহলে-- -নাহলে? আপনি কি করবেন? 802 00:45:45,250 --> 00:45:47,875 শোন, স্টিফেন, আমি জানি তুমি আমাদের মোটেও বিশ্বাস করো না... 803 00:45:48,041 --> 00:45:48,875 তুমি ঠিকই বলেছ. 804 00:45:49,291 --> 00:45:52,041 আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না আপনার সরকারও না। 805 00:45:52,791 --> 00:45:53,750 মোটেও বিশ্বাস নেই। 806 00:45:54,083 --> 00:45:55,041 সাবধান। 807 00:45:55,875 --> 00:45:57,125 সাবধান, স্টিফেন! 808 00:45:58,083 --> 00:45:59,291 তারা আমার অতিথি। 809 00:45:59,708 --> 00:46:00,583 স্টিফেন… 810 00:46:01,875 --> 00:46:03,625 আমি তোমাকে ছোটবেলা থেকেই চিনি। 811 00:46:04,166 --> 00:46:06,875 আজ, আপনি MCA-S এর নেতা। 812 00:46:07,208 --> 00:46:08,916 তোমরাই এই দেশের ভবিষ্যৎ। 813 00:46:09,208 --> 00:46:12,375 সমৃদ্ধি হবে এবং এখানে অগ্রগতি 814 00:46:12,666 --> 00:46:16,208 সব নেতারা একসঙ্গে কাজ করলেই এই জায়গার উন্নতির জন্য। 815 00:46:16,375 --> 00:46:17,958 তোমার দাদা শুধু এটাই চায়। 816 00:46:18,416 --> 00:46:19,458 দয়া করে তার কথা শুনুন। 817 00:46:19,708 --> 00:46:21,666 আমি জানি তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না, 818 00:46:22,083 --> 00:46:23,000 কিন্তু মিটিং এর জন্য আসা. 819 00:46:23,708 --> 00:46:24,625 আমাদের সাথে আসুন। 820 00:46:25,208 --> 00:46:27,250 শুধু এই একবার, আমাদের বিশ্বাস. 821 00:46:27,666 --> 00:46:29,541 তোমার কোন অনুশোচনা থাকবে না, আমি কথা দিচ্ছি। 822 00:46:32,416 --> 00:46:36,750 আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি মগজ ধোলাই করেছেন মহান ডেভিড খুজু, আমার দাদা। 823 00:46:37,291 --> 00:46:39,208 কিন্তু আপনার কৌশল আমার উপর কাজ করবে না. 824 00:46:39,916 --> 00:46:42,333 তুমি আমার ঘরে, এবং আমরা আপনাকে এখানে চাই না। 825 00:46:43,541 --> 00:46:47,875 দেখো, আমি আমার জমি রক্ষা করতে যাচ্ছি, এবং আমি আমার লোকদের রক্ষা করতে যাচ্ছি। 826 00:46:49,250 --> 00:46:51,208 নিরাপদ থাকতে চাইলে, 827 00:46:52,250 --> 00:46:53,458 তাহলে এখান থেকে যাও! 828 00:46:53,583 --> 00:46:54,416 স্টিফেন ! 829 00:46:54,541 --> 00:46:55,375 ডেভিড। 830 00:46:56,208 --> 00:46:57,208 -প্লিজ। -আমার বাসা থেকে বের হও! 831 00:46:57,500 --> 00:46:58,916 আমার বাসা থেকে বের হও! এখন! 832 00:47:02,250 --> 00:47:03,291 দাদা… 833 00:47:03,416 --> 00:47:04,333 আউট! 834 00:47:07,875 --> 00:47:08,875 ঠিক আছে, দাদা। 835 00:47:09,583 --> 00:47:10,416 ফাইন। 836 00:47:16,458 --> 00:47:17,333 আসো। 837 00:47:18,208 --> 00:47:19,041 চুবা, এসো! 838 00:47:19,458 --> 00:47:20,291 চুবা ! 839 00:47:24,583 --> 00:47:25,958 আগামীকাল তাদের কাফেলা অনুসরণ করুন। 840 00:47:51,583 --> 00:47:52,625 রুকমা ভাই! 841 00:47:54,708 --> 00:47:55,666 কেমন আছ, খরগোশ? 842 00:47:55,791 --> 00:47:56,791 ভাল. আসো, বসো। 843 00:48:00,541 --> 00:48:01,791 আর এক বোতল রাইস বিয়ার নিয়ে এসো। 844 00:48:02,541 --> 00:48:03,791 আমার বন্ধুদের তৃষ্ণার্ত হতে হবে. 845 00:48:04,500 --> 00:48:05,416 আমার জন্য নয়। 846 00:48:05,791 --> 00:48:06,625 আমি পান করি না। 847 00:48:08,125 --> 00:48:10,666 ভাই, একবার হলেও চেষ্টা করে দেখুন। 848 00:48:13,875 --> 00:48:15,208 আমি তোমাকে আগেই বলেছি, খরগোশ। 849 00:48:15,791 --> 00:48:18,208 আমি শুধু আমার ছেলেদের সাথে কাজ করি, অন্য কেউ না 850 00:48:18,916 --> 00:48:21,416 ভাই, আমি এই সিদ্ধান্ত নিইনি। 851 00:48:22,083 --> 00:48:24,208 ক্লায়েন্ট আমাদের বলেছেন তাদের লোকদের সাথে কাজ করতে। 852 00:48:26,583 --> 00:48:28,041 মানে, তারা অনুরোধ করেছে। 853 00:48:29,416 --> 00:48:31,250 আমাকে বিশ্বাস করুন, তারা ভাল. 854 00:48:31,416 --> 00:48:32,875 যদি কিছু ভুল হয়ে যায়, খরগোশ, 855 00:48:34,000 --> 00:48:36,625 আপনার ক্লায়েন্টকে বলুন তারা দায়ী থাকবে। 856 00:48:37,666 --> 00:48:38,500 বুঝলেন? 857 00:48:49,500 --> 00:48:53,625 আমি সব বিদ্রোহীকে বোঝাতে পেরেছি নেতারা এই সভায় আসবেন, 858 00:48:55,708 --> 00:48:59,416 কিন্তু আমি সক্ষম ছিল না আমার নিজের নাতিকে রাজি করান। 859 00:49:01,375 --> 00:49:02,666 নিজেকে দোষ দিও না, ডেভিড। 860 00:49:03,208 --> 00:49:05,666 স্টিফেনের প্রজন্ম অনেক মোকাবেলা করেছে। 861 00:49:06,041 --> 00:49:07,666 সে যুবক, সে অস্থির, 862 00:49:08,541 --> 00:49:09,750 কিন্তু সে ঘুরে আসবে। 863 00:49:10,500 --> 00:49:11,333 আপনি দেখতে পাবেন. 864 00:49:11,666 --> 00:49:12,875 আমি জানি না, গৌতম। 865 00:49:14,083 --> 00:49:15,750 মাঝে মাঝে, আমি তাকে নিয়ে চিন্তিত। 866 00:49:16,958 --> 00:49:18,916 আমি আশা করি তার রাগ হবে না তাকে কিছু ভুল করতে চালিত করুন। 867 00:49:19,166 --> 00:49:23,000 এই চুক্তি স্বাক্ষরিত হলে, সবকিছু জায়গায় পড়ে যাবে। 868 00:49:24,250 --> 00:49:25,208 আমি তাই আশা. 869 00:49:47,958 --> 00:49:48,791 ভাই। 870 00:49:50,666 --> 00:49:52,000 তারা মাত্র দুই কিলোমিটার দূরে। 871 00:49:55,708 --> 00:49:56,625 আপনার অবস্থান নিন. 872 00:50:08,041 --> 00:50:10,541 শত্রু এলাকায় প্রবেশ। সবাই, সতর্ক থাকুন। 873 00:50:11,458 --> 00:50:12,291 কপি। 874 00:50:12,416 --> 00:50:16,166 এই পুরো বনাঞ্চল মাদক ব্যবসায়ীদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়। 875 00:50:16,791 --> 00:50:19,875 আমি আপনাকে ফোকাস করতে চান এখানে ড্রাগ সমস্যা উপর. 876 00:50:20,541 --> 00:50:23,083 কতিপয় মাদক ব্যবসায়ী এ অঞ্চলকে ধ্বংস করে দিয়েছে। 877 00:50:23,958 --> 00:50:27,875 তারা পুরোটাই নিয়ন্ত্রণ করে ভারত-মিয়ানমার সীমান্ত, 878 00:50:28,750 --> 00:50:30,583 এবং তারা খুব শক্তিশালী। 879 00:50:32,750 --> 00:50:38,666 এই একমাত্র বিন্দু যার উপর স্টিফেন এবং আমি একমত। 880 00:50:39,541 --> 00:50:42,291 ডেভিড, আমরা পরিত্রাণ পেতে হবে ড্রাগ সমস্যা। 881 00:50:43,208 --> 00:50:44,125 তোমার কাছে আমার কথা আছে। 882 00:50:45,791 --> 00:50:46,708 ধন্যবাদ, গৌতম। 883 00:50:47,541 --> 00:50:48,375 ধন্যবাদ 884 00:50:51,958 --> 00:50:53,958 -নাহ! থামো! -ব্লাডি হেল! 885 00:50:58,750 --> 00:51:01,125 অঙ্কুর ! অঙ্কুর ! এসো! 886 00:51:01,458 --> 00:51:02,666 আউট ! 887 00:51:45,625 --> 00:51:48,791 -ডেভিড ! ডেভিড ! -স্যার! ভিতরে যাও! 888 00:51:48,958 --> 00:51:50,583 -ডেভ-- - ভিতরে যান, স্যার। সময় নেই! 889 00:51:51,250 --> 00:51:53,000 আখু! রকেট লঞ্চার পান। 890 00:51:53,666 --> 00:51:54,708 তাকে কভার দাও! 891 00:52:01,708 --> 00:52:02,541 আখু! 892 00:52:05,250 --> 00:52:06,166 আগুনের ! 893 00:52:09,291 --> 00:52:10,166 রক্তাক্ত বোকা! 894 00:52:13,166 --> 00:52:14,208 অভিশাপ! 895 00:52:16,333 --> 00:52:18,291 তারা আমাকে বোকাদের বাহিনী পাঠিয়েছে! রক্তাক্ত নরক! 896 00:53:44,916 --> 00:53:45,750 শ্রী? 105257