All language subtitles for Soviet.Storm.WWII.in.the.East.Series.2.8of9.The.Battle.of.Berlin.1080p.WEB-DL.h264.AC3.MVGroup.Forum_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:35,520 --> 00:00:37,560 Spring 1945. After nearly four years of savage fighting 2 00:00:37,560 --> 00:00:39,800 With millions of dead on both sides, 3 00:00:39,800 --> 00:00:41,680 The Red Army has arrived at the gates of Berlin. 4 00:00:45,040 --> 00:00:48,160 The German capital will witness some of the Most bitter fighting of the entire war, 5 00:00:48,160 --> 00:00:50,400 As Hitler s Third Reich collapses amidst blood and fire. 6 00:00:58,280 --> 00:01:02,520 Red Army tank crews looked on intently as mechanics arrived carrying steel meshes. 7 00:01:04,280 --> 00:01:06,720 They began to fix them to their tank s hull and turret. 8 00:01:11,600 --> 00:01:15,840 It seemed a flimsy kind of armour, but this experiment could save the tank crew s lives. 9 00:01:19,960 --> 00:01:23,880 As Soviet tanks advanced into German towns and cities in the spring of 1945, 10 00:01:25,400 --> 00:01:28,000 they were regularly ambushed by German panzerfaust teams. 11 00:01:30,840 --> 00:01:33,040 The Wehrmacht was running out of trained soldier. 12 00:01:34,360 --> 00:01:37,560 They had been forced to conscript teenagers and old men. 13 00:01:40,240 --> 00:01:44,000 But even in their hands, the Panzerfaust could be just as lethal as a tank. 14 00:01:56,640 --> 00:01:59,400 The commander of a Soviet Guards tank regiment described the aftermath: 15 00:02:01,680 --> 00:02:04,280 Here s a tank, standing with the hatches buttoned down. 16 00:02:06,160 --> 00:02:07,760 There s a small hole burnt through the turret 17 00:02:09,200 --> 00:02:11,000 just wide enough to put your little finger in. 18 00:02:13,680 --> 00:02:15,520 This is a Panzerfaust s work. 19 00:02:17,600 --> 00:02:20,080 We have to weld off the hatch which is locked from inside. 20 00:02:23,200 --> 00:02:25,320 We pull four dead men from the turret. 21 00:02:27,400 --> 00:02:29,480 A hollow charge round has burnt through the armour, 22 00:02:31,080 --> 00:02:34,080 and the spitting of melting metal has killed them all. 23 00:02:48,440 --> 00:02:51,400 Engineers believed steel meshes could protect Soviet tanks, 24 00:02:53,520 --> 00:02:57,120 by causing the Panzerfaust warhead to explode before it reached the tank s armour. 25 00:03:09,320 --> 00:03:13,960 The report read: The surface of the mesh was torn and bent as a result of the impact. 26 00:03:16,360 --> 00:03:20,360 There was a hole in the tank s slopping armour plate. It went right through. 27 00:03:24,000 --> 00:03:30,240 So the panzerfaust could kill a T-34 even if it was cloaked in the protective mesh. 28 00:03:30,240 --> 00:03:35,720 Nonetheless, many tank crews adopted the new measure. In this bitter fighting, 29 00:03:35,720 --> 00:03:38,600 they were willing to try anything that gave them an added chance of survival. 30 00:03:41,320 --> 00:03:46,960 On 31st January 1945, tanks of the 1st Byelorussian Front 31 00:03:46,960 --> 00:03:49,200 reached the Oder River near Küstrin and Frankfurt an der Oder. 32 00:03:50,920 --> 00:03:53,080 They crossed without waiting for the infantry to catch up. 33 00:03:54,720 --> 00:03:57,000 They had advanced 400 kilometres across Poland. 34 00:03:58,920 --> 00:04:02,360 35 destroyed enemy divisions and hundreds of thousands of prisoners lay in their wake. 35 00:04:04,560 --> 00:04:08,360 They were now just 100 kilometres from Berlin, the lair of the Nazi beast . 36 00:04:13,400 --> 00:04:16,320 But now the Stavka Soviet High Command ordered a halt. 37 00:04:19,520 --> 00:04:21,640 The frontline troops needed resupply and rest, 38 00:04:23,000 --> 00:04:25,320 before they were ready to begin the final assault. 39 00:04:30,920 --> 00:04:36,640 In March 1945, Pomerania to the north, and Silezia to the south, 40 00:04:36,640 --> 00:04:41,240 were cleared of German troops. The flanks were secure for the drive on Berlin. 41 00:04:45,160 --> 00:04:48,880 The Germans attempted a counterattack at Küstrin, but it ended in complete failure. 42 00:04:53,440 --> 00:04:56,960 In the process, some of the last armoured forces available 43 00:04:56,960 --> 00:04:58,480 for the defence of Berlin were destroyed. 44 00:05:04,840 --> 00:05:06,760 From his Fuhrerbunker beneath the Reich Chancellery, 45 00:05:07,800 --> 00:05:09,280 Hitler raged at this latest failure. 46 00:05:11,320 --> 00:05:14,640 He was particularly scathing of the commander of the 9th Army, Theodor Busse. 47 00:05:16,560 --> 00:05:20,320 But when Chief of the General Staff, Heinz Guderian, stood up for Busse, 48 00:05:20,320 --> 00:05:21,880 Hitler s wrath fell on him instead. 49 00:05:23,960 --> 00:05:26,720 Guderian was sent on leave, effectively enforced retirement. 50 00:05:28,080 --> 00:05:30,120 His successor was General Hans Krebs. 51 00:05:32,960 --> 00:05:35,600 Hans Krebs had been a military attaché in Moscow when the war began. 52 00:05:37,400 --> 00:05:41,440 More recently, he d been Chief of Staff for Model s Army Group B, 53 00:05:41,440 --> 00:05:43,680 which that winter had launched the doomed Ardennes Offensive 54 00:05:43,680 --> 00:05:44,960 against the western allies. 55 00:05:47,800 --> 00:05:50,600 During his career Krebs had shown a talent for planning defensive operations. 56 00:05:52,200 --> 00:05:54,680 Now, Hitler expected a miracle from him in Berlin. 57 00:06:00,720 --> 00:06:05,000 As Guderian packed his bags, an old acquaintance of his was preparing 58 00:06:05,000 --> 00:06:09,080 for the final push on Berlin. He was the Soviet General Semyon Krivoshein. 59 00:06:10,760 --> 00:06:14,800 The two men had met in September 1939 in Poland, 60 00:06:14,800 --> 00:06:16,560 during the Nazi-Soviet carve-up of the country. 61 00:06:20,840 --> 00:06:25,000 Semyon Moiseyevich Krivoshein began his military career in 1918 with the cavalry. 62 00:06:26,560 --> 00:06:30,080 In 1939, as part of the Nazi-Soviet partition of Poland, 63 00:06:31,360 --> 00:06:33,960 his brigade occupied Brest, in modern Belarus. 64 00:06:37,400 --> 00:06:39,920 This was when Krivoshein met Guderian, the German general responsible 65 00:06:41,240 --> 00:06:43,600 for handing over control of the city to the Soviets. 66 00:06:45,640 --> 00:06:49,320 In 1945, Krivoshein commanded the 1st Mechanized Corps. 67 00:06:51,040 --> 00:06:54,080 It was the only unit of the 1st Byelorussian Front 68 00:06:54,080 --> 00:06:56,280 to be completely equipped with American Sherman tanks. 69 00:07:01,320 --> 00:07:06,280 1st Mechanised Corps was on the eastern bank of the Oder River. But every night, 70 00:07:06,280 --> 00:07:09,760 its soldiers crossed the river to help dig emplacements for guns and tanks. 71 00:07:13,080 --> 00:07:16,200 On the night of 15th April, 72 00:07:16,200 --> 00:07:18,520 the Corps crossed the Oder to take up these prepared positions. 73 00:07:20,920 --> 00:07:23,000 As Hitler ranted and raved at his generals, 74 00:07:24,880 --> 00:07:29,080 Commander of the 1st Byelorussian Front Marshal Zhukov was summoned to Moscow. 75 00:07:33,600 --> 00:07:37,240 He and Stalin were to discuss details of the final assault on Berlin. 76 00:07:42,960 --> 00:07:45,560 Zhukov had prepared two plans for the offensive on the German capital. 77 00:07:47,320 --> 00:07:49,920 Plan A envisaged a thrust from the Küstrin bridgehead. 78 00:07:51,400 --> 00:07:53,240 Plan B from the bridgehead near Frankfurt. 79 00:07:55,440 --> 00:07:57,840 The Germans would be kept guessing as to which was the real line of advance, 80 00:07:58,960 --> 00:08:01,120 forcing them to disperse their troops. 81 00:08:03,640 --> 00:08:05,920 But bad news awaited Zhukov in the Kremlin. 82 00:08:08,840 --> 00:08:11,600 In his memoirs he described a late night meeting with Stalin. 83 00:08:13,560 --> 00:08:16,160 He was told, The German front in the West has completely collapsed. 84 00:08:17,800 --> 00:08:20,560 The Germans don t seem to be willing to take any measures 85 00:08:20,560 --> 00:08:22,280 to stop the advance of the western Allies. 86 00:08:26,800 --> 00:08:28,760 British and American troops had crossed the Rhine. 87 00:08:30,280 --> 00:08:32,320 They had destroyed German Army Group B on the Ruhr. 88 00:08:34,000 --> 00:08:36,080 Their armoured divisions were advancing rapidly towards Berlin. 89 00:08:37,480 --> 00:08:40,160 Although the Allies had agreed at Yalta 90 00:08:40,160 --> 00:08:41,920 that Berlin would be in the Soviet Zone of Occupation, 91 00:08:43,840 --> 00:08:47,440 the Western Allies hadn t ruled out entering the city before the Red Army. 92 00:08:51,280 --> 00:08:53,680 Winston Churchill had expressed his opinion to the American President. 93 00:08:55,400 --> 00:08:58,600 Russian armies will no doubt enter Vienna. If they also take Berlin, 94 00:09:00,400 --> 00:09:04,200 will not their impression that they have been the overwhelming contributor 95 00:09:04,200 --> 00:09:07,040 to our common victory be unduly imprinted in their minds? 96 00:09:09,280 --> 00:09:12,840 I therefore consider that should Berlin be in our grasp, we should certainly take it. 97 00:09:17,480 --> 00:09:20,520 Zhukov understood. 98 00:09:20,520 --> 00:09:22,920 He put forward the plan that could be implemented most rapidly 99 00:09:24,240 --> 00:09:26,200 a single assault from the Küstrin bridgehead. 100 00:09:29,040 --> 00:09:32,600 Marshal Konev, Commander of the 1st Ukrainian Front, 101 00:09:32,600 --> 00:09:34,640 also flew to Stavka headquarters in Moscow. 102 00:09:39,040 --> 00:09:44,280 In his memoirs, Konev recalled: The Chief of Staff read aloud a telegram, 103 00:09:44,280 --> 00:09:48,000 the point of which was that the Western Allies were preparing an operation 104 00:09:48,000 --> 00:09:51,680 to capture Berlin. Stalin addressed Zhukov and myself: 105 00:09:53,440 --> 00:09:56,520 So, who is going to take Berlin? Are we, or are the Allies? 106 00:09:57,760 --> 00:09:58,920 I was the first to answer: 107 00:10:00,800 --> 00:10:03,600 WE shall take Berlin, and we ll take it before the Allies. 108 00:10:06,760 --> 00:10:10,800 The General Staff worked night and day as they planned the operation. 109 00:10:11,160 --> 00:10:14,080 One of the directives received by the1st Byelorussian Front ran as follows: 110 00:10:16,640 --> 00:10:18,000 After the German defences have been breached, 111 00:10:19,560 --> 00:10:23,560 tank armies are to be introduced on the line of the main thrust, 112 00:10:23,560 --> 00:10:26,160 to enable the envelopment of Berlin from the north and north-east. 113 00:10:29,880 --> 00:10:33,200 The purpose of this manoeuvre was to block the Western Allies 114 00:10:33,200 --> 00:10:37,600 eastward advance on Berlin. The prize was not for sharing. 115 00:10:41,080 --> 00:10:43,480 Zhukov planned to deliver the main thrust through the Seelow Heights, 116 00:10:44,680 --> 00:10:47,040 held by General Weidling s 56th Panzerkorps. 117 00:10:48,360 --> 00:10:51,040 Then the Soviet armies would race west 118 00:10:51,040 --> 00:10:53,120 and establish a perimeter in the suburbs of Berlin. 119 00:10:54,600 --> 00:10:57,400 This cordon would prevent German forces retreating into the city. 120 00:11:02,040 --> 00:11:04,760 Konev was unhappy that he was not making the main assault on Berlin. 121 00:11:06,280 --> 00:11:09,040 Instead his Front would encircle the city from the south-west. 122 00:11:10,440 --> 00:11:14,600 But Konev ordered his staff to prepare two plans 123 00:11:14,600 --> 00:11:18,680 one following the Stavka s Directives the other planning a quick dash to Berlin. 124 00:11:22,680 --> 00:11:24,440 Meanwhile, in Berlin life went on. 125 00:11:25,920 --> 00:11:28,880 Most services continued to run, including public transport. 126 00:11:31,440 --> 00:11:34,240 In reponse to the air raids, many had volunteered to help with firefighting, 127 00:11:35,080 --> 00:11:36,480 or to help clear debris. 128 00:11:41,440 --> 00:11:43,200 There were still films and concerts. 129 00:11:45,200 --> 00:11:49,600 But over everything hung a sense of fear fear of what was to come. 130 00:11:57,160 --> 00:12:02,760 Berlin bore the unmistakable scars of war cratered streets, and scorched, 131 00:12:02,760 --> 00:12:06,960 ruined buildings. Now Berliners helped to build barricades, 132 00:12:06,960 --> 00:12:09,000 as the city prepared to defend itself. 133 00:12:11,200 --> 00:12:13,800 Berlin s barricades were made of wood, stone and rails. 134 00:12:15,200 --> 00:12:17,960 They could be up to 2.5 metres high and 4 metres thick. 135 00:12:19,440 --> 00:12:22,360 They made many streets completely impassable, 136 00:12:22,360 --> 00:12:23,640 and the approaches to them were mined. 137 00:12:30,160 --> 00:12:34,000 Immobilised tanks were dug in at crossroads, and became fixed gun emplacements. 138 00:12:35,400 --> 00:12:37,880 Berlin also boasted three massive flak towers, 139 00:12:39,120 --> 00:12:40,960 built to defend the city from Allied air raids. 140 00:12:43,040 --> 00:12:46,200 These were 40 metres high, and bristled with anti-aircraft artillery. 141 00:12:50,480 --> 00:12:53,200 Many Berliners now wore the armband of the Volksturm 142 00:12:54,440 --> 00:12:56,080 the German equivalent of the Home Guard. 143 00:12:58,080 --> 00:13:01,160 These units were controlled not by the army, but by the Nazi Party. 144 00:13:03,280 --> 00:13:05,560 The Volkssturm was formed in October 1944, 145 00:13:06,880 --> 00:13:10,080 after Hitler ordered the mobilisation of all German males 146 00:13:10,080 --> 00:13:12,120 between the age of 16 and 60. 147 00:13:13,880 --> 00:13:16,800 By 1945, this meant the conscription of the only men left 148 00:13:17,800 --> 00:13:19,680 teenagers, invalids and the elderly. 149 00:13:21,320 --> 00:13:23,400 The Nazis hoped to create a fanatical people s militia, 150 00:13:25,240 --> 00:13:28,320 but most had little stomach for a one-sided fight with the Red Army. 151 00:13:32,480 --> 00:13:34,440 There were very few weapons available for these units. 152 00:13:36,160 --> 00:13:39,200 Some received Italian or Dutch rifles, with just a few cartridges. 153 00:13:40,920 --> 00:13:43,120 But there were plenty of Panzerfausts.. 154 00:13:46,080 --> 00:13:50,720 The Panzerfaust was a one-shot, disposable launcher that fired a hollow-charge, 155 00:13:50,720 --> 00:13:53,440 anti-tank warhead. It was very cheap and easy to make. 156 00:13:55,000 --> 00:13:57,240 The Germans produced more than 6 million of them 157 00:13:57,240 --> 00:13:59,440 between 1943 and the end of the war. 158 00:14:02,760 --> 00:14:05,880 The most common version, the Panzerfaust 60, 159 00:14:05,880 --> 00:14:08,120 had an effective tank-killing range of 60 metres. 160 00:14:10,880 --> 00:14:12,720 Its warhead travelled at 45 metres per second, 161 00:14:14,200 --> 00:14:16,280 and was able to penetrate 200 millimetres of armour. 162 00:14:20,040 --> 00:14:22,840 This was very bad news for Soviet tank crews. 163 00:14:24,360 --> 00:14:30,960 The front armour of a T-34 was just 45mm and of an IS-2, 120mm. 164 00:14:35,880 --> 00:14:39,640 Standing between Zhukov and the capital of the Third Reich were 4 German armies. 165 00:14:40,960 --> 00:14:44,120 They consisted of nearly a million soldiers, 166 00:14:44,120 --> 00:14:47,800 more than 1,000 armoured vehicles, and almost 10,000 guns and mortars. 167 00:14:51,160 --> 00:14:54,080 More than 200 Volkssturm battalions 168 00:14:54,080 --> 00:14:55,920 were formed into the Berlin Army Command reserve. 169 00:14:57,440 --> 00:15:00,560 The Berlin garrison itself totalled more than 200,000 men. 170 00:15:02,480 --> 00:15:04,560 Busse was extremely cynical about their prospects. 171 00:15:06,120 --> 00:15:09,000 We will consider our task fulfilled , he wrote, 172 00:15:09,000 --> 00:15:10,880 if American tanks strike us in our back. 173 00:15:15,040 --> 00:15:16,920 The German general staff believed the fate of Berlin 174 00:15:18,120 --> 00:15:19,520 would be decided on the Seelow Heights. 175 00:15:21,000 --> 00:15:23,160 Therefore most troops were committed to the front, 176 00:15:23,160 --> 00:15:24,960 rather than held back inside the city. 177 00:15:27,840 --> 00:15:31,120 On 15th April, a proclamation from the Fuehrer was read out to the troops: 178 00:15:32,640 --> 00:15:35,400 Berlin will remain German, 179 00:15:35,400 --> 00:15:38,320 Vienna will remain German and Europe will never be Russian. 180 00:15:40,440 --> 00:15:43,880 Form a single community to defend not the empty word Fatherland , 181 00:15:45,840 --> 00:15:50,120 but your families, your wives, your children and, hence, your own future. 182 00:15:54,400 --> 00:15:58,760 The slogan Berlin will remain German appeared daubed on walls around the city. 183 00:16:00,520 --> 00:16:03,600 Many still believed that somehow the city could be saved. 184 00:16:07,920 --> 00:16:11,320 Troops of the 1st Byelorussian Front were addressed by their Commissar: 185 00:16:13,120 --> 00:16:16,120 Our troops have travelled a difficult but glorious road. 186 00:16:17,640 --> 00:16:19,920 Our battle standards are covered with glorious victories 187 00:16:21,520 --> 00:16:25,720 won at Stalingrad and Kursk, on the Dnieper and in Byelorussia, 188 00:16:27,280 --> 00:16:31,760 at Warsaw and in Pomerania, in Brandenburg and at the Oder. 189 00:16:33,640 --> 00:16:36,840 With our own sweat and blood, we have earned the right to assault Berlin, 190 00:16:38,200 --> 00:16:42,440 to be first to enter the city. To Berlin! 191 00:16:47,520 --> 00:16:53,880 At 3 a.m. on 16th April 1945, more than 7,000 guns, mortars 192 00:16:53,880 --> 00:16:56,240 and Katyusha rocket-launchers 193 00:16:56,240 --> 00:16:58,120 began an earth-shaking bombardment of the German line. 194 00:16:59,760 --> 00:17:03,280 It was one of the greatest concentrations of firepower ever seen. 195 00:17:09,960 --> 00:17:12,920 In Berlin, the bombardment was heard like the sound of distant thunder. 196 00:17:15,440 --> 00:17:18,640 In houses closer to the front, pictures fell off walls, and windows shattered. 197 00:17:21,120 --> 00:17:23,160 In Müncheberg, the cross tumbled from the church spire. 198 00:17:29,720 --> 00:17:33,440 Amongst the guns were six, massive, 280 millimetre mortars, 199 00:17:34,880 --> 00:17:37,360 from the 34th Independent Battalion of Heavy Artillery. 200 00:17:48,400 --> 00:17:52,040 When the bombardment stopped, 150 giant searchlights were switched on, 201 00:17:53,280 --> 00:17:54,880 pointed straight at the German lines. 202 00:17:59,280 --> 00:18:01,040 The searchlights were Zhukov s idea. 203 00:18:03,680 --> 00:18:06,680 They were supposed to light the way, and dazzle the German defenders. 204 00:18:08,960 --> 00:18:12,240 But they struggled to penetrate the thick morning mist, 205 00:18:12,240 --> 00:18:14,640 and the smoke and dust thrown up by the barrage. 206 00:18:19,600 --> 00:18:22,320 The searchlights proved just as effective at dazzling their own men. 207 00:18:26,040 --> 00:18:29,840 And many were silhouetted by the lights, becoming easy targets for the Germans. 208 00:18:38,840 --> 00:18:41,400 The Germans had known the initial bombardment would be massive. 209 00:18:44,560 --> 00:18:46,960 So most of their troops had already been withdrawn to the second line. 210 00:18:51,160 --> 00:18:54,920 This allowed Soviet troops to advance the first few kilometres with relative ease. 211 00:18:59,560 --> 00:19:02,240 As the sun rose, the searchlights were turned off. 212 00:19:05,360 --> 00:19:06,680 Despite the early success, 213 00:19:08,520 --> 00:19:11,480 it was clear by afternoon that there had be no immediate breakthrough. 214 00:19:15,040 --> 00:19:18,560 The Seelow Heights were defended by a network of machine-gun nests 215 00:19:18,560 --> 00:19:22,560 and gun emplacements. It was a slow and bloody process 216 00:19:22,560 --> 00:19:24,840 for the Soviet infantry to fight their way through. 217 00:19:30,400 --> 00:19:34,280 The advance of the 1st Byelorussian Front was supported by 800 Soviet aircraft. 218 00:19:38,320 --> 00:19:41,640 Unchallenged by the Luftwaffe, they arrived overhead to batter the German positions. 219 00:19:54,320 --> 00:19:57,840 By 1pm , Zhukov explained, 220 00:19:57,840 --> 00:20:00,600 I clearly understood that the enemy s defensive fire system was intact 221 00:20:02,440 --> 00:20:05,160 so to reinforce the attacking troops and ensure a breakthrough, 222 00:20:06,480 --> 00:20:08,960 we decided to feed both tank armies into the battle. 223 00:20:14,920 --> 00:20:18,200 His decision created huge traffic jams on the approaches to the Seelow Heights. 224 00:20:20,160 --> 00:20:24,040 Tanks, artillery tractors, and supply trucks all struggled to get forward. 225 00:20:27,120 --> 00:20:28,760 By committing his tank armies to the battle, 226 00:20:30,200 --> 00:20:32,880 Zhukov had altered the plan that he d agreed with the Stavka. 227 00:20:34,400 --> 00:20:38,080 It showed desperation. And Stalin was not happy. 228 00:20:41,560 --> 00:20:44,880 He rang Zhukov to reprimand him for this unauthorised use of the tank reserve. 229 00:20:46,600 --> 00:20:49,720 And he demanded to know when the breakthrough would be made. 230 00:20:53,400 --> 00:20:58,360 Zhukov tried to remain calm. The enemy s defences at the Seelow Heights 231 00:20:58,360 --> 00:21:00,480 will be breached tomorrow , he told Stalin. 232 00:21:03,200 --> 00:21:05,400 Now Zhukov had to make it happen. 233 00:21:15,200 --> 00:21:19,400 Zhukov s advance, led by Chuikov s 8th Guards Army 234 00:21:19,400 --> 00:21:22,960 and Katukov s 1st Guards Tank Army, was faltering on the Seelow Heights. 235 00:21:30,760 --> 00:21:34,840 Meanwhile Marhsal Konev s 1st Ukrainian Front 236 00:21:34,840 --> 00:21:38,200 was advancing towards the Neisse River and the forests south-east of Berlin. 237 00:21:42,440 --> 00:21:44,920 The Germans had no forces here able to withstand his assault. 238 00:21:51,560 --> 00:21:55,120 On the evening of 17th April, 239 00:21:55,120 --> 00:21:58,440 Konev informed Stalin that he was ready to send two tank armies to help Zhukov. 240 00:22:02,640 --> 00:22:05,760 Stalin thought about it for a moment. Then he agreed. 241 00:22:07,240 --> 00:22:10,400 Very good he said, Direct the tank armies towards Berlin. 242 00:22:13,920 --> 00:22:17,120 Konev immediately issued orders to Rybalko s 3rd Guards Tank Army, 243 00:22:18,760 --> 00:22:22,040 and Lelyushenko s 4th Guards Tank Army, to turn towards Berlin. 244 00:22:32,000 --> 00:22:35,960 At the Neisse River, Rybalko s troops found a ford no more than a metre deep. 245 00:22:37,560 --> 00:22:39,840 Rather than wait for bridging equipment, 246 00:22:39,920 --> 00:22:43,560 his tank crews made their vehicles water-tight, and drove straight across. 247 00:22:54,920 --> 00:22:59,040 By the third day of the offensive, tanks of the 1st Ukrainian Front 248 00:22:59,040 --> 00:23:00,920 were poised to breakthrough the German defences. 249 00:23:10,600 --> 00:23:13,920 At the same moment, Zhukov s troops were at last about 250 00:23:13,920 --> 00:23:16,280 to breakthrough German positions on the Seelow Heights. 251 00:23:18,240 --> 00:23:21,920 General Krivoshein s motorised infantry had managed to capture 252 00:23:21,920 --> 00:23:23,640 an intact bridge at the town of Platkov. 253 00:23:25,320 --> 00:23:28,800 Now his 1st Mechanised Corps was advancing unchecked. 254 00:23:30,760 --> 00:23:35,160 Behind them, rolled the T-34s of Bogdanov s 2nd Guards Tank Army. 255 00:23:40,280 --> 00:23:43,040 On 20th April , wrote General Weidling, commanding the German defence, 256 00:23:44,680 --> 00:23:49,200 our units, having suffered huge losses and exhausted to extremity, 257 00:23:49,200 --> 00:23:51,280 could no longer withstand the pressure of the Russian assault. 258 00:23:54,480 --> 00:23:57,360 Weidling s corps was outflanked on both sides. 259 00:24:00,400 --> 00:24:04,520 That evening Zhukov entrusted General Semen Bogdanov with a historic mission 260 00:24:06,080 --> 00:24:08,720 to lead his 2nd Guards Tank Army into Berlin, 261 00:24:10,560 --> 00:24:13,760 and to become the first Soviet troops to enter the enemy capital. 262 00:24:17,360 --> 00:24:22,600 The next day Krivoshein s 1st Mechanised Corps, part of 2nd Guards Tank Army, 263 00:24:22,600 --> 00:24:25,400 reached the Berlin suburb of Weissensee, and fulfilled the mission. 264 00:24:27,000 --> 00:24:30,240 For this, Krivoshein received his nation s highest award, 265 00:24:30,240 --> 00:24:32,640 the title Hero of the Soviet Union . 266 00:24:35,440 --> 00:24:38,160 The main force of the 1st Byelorussian front 267 00:24:38,160 --> 00:24:41,280 was now sweeping around Weidling s shattered corps, 268 00:24:41,280 --> 00:24:43,200 and arriving en masse at the outskirts of Berlin. 269 00:24:46,720 --> 00:24:49,360 Konev s dream of conquering Berlin had been thwarted. 270 00:24:53,880 --> 00:24:57,200 Forests and lakes, minefields and pillboxes had slowed his advance. 271 00:24:58,440 --> 00:25:01,040 There was hard fighting around Zossen, 272 00:25:01,040 --> 00:25:03,280 from where the Wehrmacht High Command had recently fled. 273 00:25:06,080 --> 00:25:09,960 But his advance had trapped 20,000 men of the German 9th 274 00:25:09,960 --> 00:25:12,520 and 4th Panzer Army in the forests south of Berlin. 275 00:25:15,000 --> 00:25:17,720 These men could no longer reach the city to help in its defence. 276 00:25:21,720 --> 00:25:26,320 Hitler faced a dilemma: stay in the capital or flee to his Alpine Fortress . 277 00:25:28,400 --> 00:25:31,640 He pinned his hopes on the army detachment of SS General Felix Steiner. 278 00:25:33,000 --> 00:25:34,240 Hitler telegraphed the general: 279 00:25:36,840 --> 00:25:40,240 The primary task before Army Detachment Steiner is to attack from the north 280 00:25:41,560 --> 00:25:44,120 The fate of the capital of the Third Reich 281 00:25:44,120 --> 00:25:46,280 depends on how successfully you execute this mission. 282 00:25:49,040 --> 00:25:52,040 It was an impossible order that could not be carried out. 283 00:25:53,440 --> 00:25:56,880 When Hitler was told this he flew into a rage, 284 00:25:56,880 --> 00:26:01,560 accusing the army of cowardice and treason. It s all over. he at last recognised. 285 00:26:05,200 --> 00:26:06,800 The Fuhrer would stay in Berlin. 286 00:26:08,480 --> 00:26:12,440 But he clutched at one last straw, General Wenck s 12th Army, 287 00:26:12,440 --> 00:26:14,240 facing the Americans on the Elbe River. 288 00:26:17,760 --> 00:26:21,040 On 23rd April Wenck was ordered to relieve Berlin. 289 00:26:26,600 --> 00:26:29,920 But neither Steiner nor Wenck could save the capital. 290 00:26:46,400 --> 00:26:49,680 The Berlin garrison was formed from a host of shattered army and SS divisions, 291 00:26:51,560 --> 00:26:54,400 supplemented by Volkssturm battalions, police and air defence units 292 00:26:55,720 --> 00:26:59,320 about 120,000 men in total. It was not enough, 293 00:27:00,800 --> 00:27:04,360 although many of the SS men were prepared to fight until the end. 294 00:27:15,040 --> 00:27:17,280 The Soviets outnumbered the Germans by more than four to one. 295 00:27:19,120 --> 00:27:22,160 And many Red Army soldiers were now battle-hardened veterans 296 00:27:23,800 --> 00:27:25,880 graduates of the Stalingrad academy of street fighting. 297 00:27:31,440 --> 00:27:34,800 Soviet tanks advanced on both sides of the street, in a staggered double file. 298 00:27:36,640 --> 00:27:40,640 They kept 30 metres behind the infantry, and used their main gun 299 00:27:40,640 --> 00:27:43,400 to take out defensive strongpoints that were holding up the advance. 300 00:27:50,040 --> 00:27:53,640 Infantry squads and snipers worked to flush out the German panzerfausters. 301 00:27:58,480 --> 00:28:03,920 The Soviets knew that the Panzerfaust had a short range, about 60 metres. 302 00:28:03,920 --> 00:28:06,480 So tanks would pull up 150 metres from an enemy-held building, 303 00:28:07,400 --> 00:28:08,920 and shell it from a safe range. 304 00:28:20,560 --> 00:28:22,880 When assault teams captured a building, 305 00:28:22,880 --> 00:28:25,880 they used smoke grenades to fill the street with smoke, 306 00:28:25,880 --> 00:28:27,920 allowing more troops to move up in safety. 307 00:28:38,160 --> 00:28:43,480 General Krivoshein s mechanised corps was redeployed to the north-western suburbs. 308 00:28:43,480 --> 00:28:46,760 After crossing the River Spree, it joined up with Rybalko s 3rd Guards Tank Army 309 00:28:48,120 --> 00:28:50,000 to complete the encirclement of Berlin. 310 00:29:00,240 --> 00:29:04,000 The River Spree curled through the German defences. 311 00:29:04,000 --> 00:29:07,560 In places the river was 200 metres wide. The Germans considered this 312 00:29:09,320 --> 00:29:12,360 an impenetrable barrier, and so the south bank was lightly defended. 313 00:29:17,720 --> 00:29:20,560 The appearance of Soviet motorboats 314 00:29:20,560 --> 00:29:22,560 was therefore an unpleasant surprise for the Germans. 315 00:29:24,400 --> 00:29:27,040 These boats of the Dnieper fleet had been transported by road, 316 00:29:28,200 --> 00:29:30,360 and were now launched onto the Spree. 317 00:29:33,520 --> 00:29:36,160 The amphibious assault succeeded in establishing a foothold across the river. 318 00:29:39,120 --> 00:29:41,760 Reinforcements were then quickly ferried in to shore up the position. 319 00:29:54,720 --> 00:29:57,720 This sudden advance, where it was least expected, 320 00:29:57,760 --> 00:30:01,040 threw the German defensive plan into chaos. 321 00:30:01,080 --> 00:30:03,640 Several blocks were given up without a fight, 322 00:30:03,640 --> 00:30:05,520 as units raced back to avoid being cut off. 323 00:30:11,760 --> 00:30:16,480 The Red Army troops were all aiming for one spot the Reichstag building. 324 00:30:19,960 --> 00:30:22,680 The Reichstag building was completed in 1894. 325 00:30:24,080 --> 00:30:25,760 In the interwar period of the Weimar Republic, 326 00:30:27,360 --> 00:30:29,360 it was where the lower chamber of the German parliament met. 327 00:30:31,320 --> 00:30:36,600 In 1933, shortly after Hitler came to power, it caught fire in suspicous circumstances. 328 00:30:38,520 --> 00:30:41,080 Hitler accused the communists of starting the fire 329 00:30:41,080 --> 00:30:42,080 as part of a plot against the government. 330 00:30:44,080 --> 00:30:48,080 The next day, the Reichstag Fire Decree gave the Nazi party 331 00:30:48,080 --> 00:30:50,320 emergency powers to deal with its political opponents. 332 00:30:51,680 --> 00:30:54,320 In effect, it was the death of democracy in Germany. 333 00:30:56,880 --> 00:30:59,720 The Reichstag building no longer had a purpose. 334 00:31:02,560 --> 00:31:05,200 The centre of government was now located somewhere else entirely   335 00:31:07,360 --> 00:31:12,080 inside the Führerbunker, 25 feet beneath the garden of the old Reich Chancellery. 336 00:31:15,280 --> 00:31:17,880 The bunker had been built during the war in complete secrecy. 337 00:31:19,760 --> 00:31:22,800 By April 1945, it had become Adolf Hitler s permanent residence, 338 00:31:24,120 --> 00:31:25,680 and the site of his military headquarters. 339 00:31:27,520 --> 00:31:30,720 According to those who experienced life inside the bunker, 340 00:31:30,720 --> 00:31:33,560 the place smelled of wet cement, and there was a constant drone 341 00:31:33,560 --> 00:31:36,040 from the ventilation system. 342 00:31:36,040 --> 00:31:39,000 It was claustrophobic, but impervious to bombs and shells. 343 00:31:43,200 --> 00:31:44,840 The Red Army didn t know about the Führerbunker, 344 00:31:46,280 --> 00:31:49,280 even as their tanks fired on the Reich Chancellery itself. 345 00:32:11,920 --> 00:32:16,000 The observation point of the 34th Battalion of Heavy Artillery 346 00:32:16,000 --> 00:32:18,920 was located in an elevator tower on Schlesinger Strasse. 347 00:32:21,640 --> 00:32:24,880 They couldn t see the Reichstag only flames and smoke. 348 00:32:30,200 --> 00:32:32,920 On 27th April their unit was ordered forward. 349 00:32:34,960 --> 00:32:38,200 As the artillery spotters looked for a new vantage point, their telephone rang. 350 00:32:42,200 --> 00:32:46,840 A voice demanded to speak to the senior officer. 351 00:32:46,840 --> 00:32:49,880 Sergeant Pavel Larin, commander of the scout section, was given the phone. 352 00:32:51,920 --> 00:32:54,760 18th orders you to fire on Target 21. said the voice. 353 00:32:57,600 --> 00:33:02,840 Target 21 was the Reichstag building. Sergeant Larin acknowledged the order. 354 00:33:02,840 --> 00:33:06,200 His battery hadn t fired on the Reichstag before. 355 00:33:06,200 --> 00:33:08,880 And Larin knew that there were Red Army troops just 300 metres from it. 356 00:33:12,360 --> 00:33:15,480 Firing from a range of 3 miles, the smallest mistake in their calculations 357 00:33:16,680 --> 00:33:20,040 could end up killing their own comrades. 358 00:33:20,040 --> 00:33:23,520 Larin also knew that any delay in the fire mission would not be forgiven. 359 00:33:30,560 --> 00:33:34,720 The BR-5 heavy mortar fired an anti-concrete round 360 00:33:34,720 --> 00:33:38,760 that weighed 246 kilograms and carried 58 kilograms of explosive. 361 00:33:40,560 --> 00:33:44,040 This shell made a crater 10 metres wide and 6 metres deep. 362 00:33:59,320 --> 00:34:03,800 The battery fired 42 shells, one after another. Then the phone rang again. 363 00:34:05,760 --> 00:34:07,760 At the other end of the line they were shouting to cease fire. 364 00:34:09,160 --> 00:34:11,040 They d been hitting their own positions. 365 00:34:15,480 --> 00:34:17,840 The new order was to fire on Target 20. 366 00:34:19,680 --> 00:34:23,920 Target 20 was the Reich Chancellery. The battery fired 18 rounds. 367 00:34:33,200 --> 00:34:34,520 The forward unit came back on the phone. 368 00:34:36,360 --> 00:34:39,040 Good shooting. I officially thank you on behalf of the assaulting units! 369 00:34:43,080 --> 00:34:46,600 Pavel Larin had just played his small part in the fall of Berlin. 370 00:34:59,080 --> 00:35:03,240 The Soviet 3rd Shock Army was leading the race to the Reichstag. 371 00:35:03,280 --> 00:35:06,920 Its commander was Vasiliy Kuznetsov. 372 00:35:06,960 --> 00:35:11,160 The same Kuznetsov who d faced the Germans on the first day of the war, 373 00:35:11,160 --> 00:35:13,880 near the Byelorussian town of Grodno, 374 00:35:13,920 --> 00:35:16,320 as he struggled to save his 3rd Army from encirclement. 375 00:35:20,120 --> 00:35:22,800 His war looked like it would finish in the Baltic, 376 00:35:22,800 --> 00:35:26,440 where he d been a Deputy Front Commander. Then in March 1945, 377 00:35:28,280 --> 00:35:31,320 Zhukov clashed with Nikolai Simonyak, commanding the 3rd Shock Army. 378 00:35:32,880 --> 00:35:35,200 It was just two weeks before the Berlin Operation. 379 00:35:36,640 --> 00:35:39,000 The experienced Kuznetsov was flown in as a replacement. 380 00:35:43,360 --> 00:35:46,520 The 3rd Shock Army had fought its way through the northern suburbs of Berlin. 381 00:35:50,400 --> 00:35:54,560 Now Kuznetsov s men were just 800 metres from the Reichstag building. 382 00:36:02,880 --> 00:36:06,160 The first attempt on the Reichstag took place on 29th April. 383 00:36:09,520 --> 00:36:12,520 But the attacking troops were fired on from the rear, 384 00:36:12,520 --> 00:36:14,680 by Germans in the Kroll Opera House. 385 00:36:17,280 --> 00:36:19,640 So first the Opera House had to be cleared. 386 00:36:24,920 --> 00:36:28,680 Soviet infantry attacked again at 11.30 a.m. on 30th April. 387 00:36:29,920 --> 00:36:31,040 They were supported by artillery fire 388 00:36:32,240 --> 00:36:34,240 falling directly onto the Reichstag building. 389 00:36:48,200 --> 00:36:52,720 At 10.30 p.m. the Victory Banner finally flew above the Reichstag building. 390 00:37:22,080 --> 00:37:26,360 The previous morning, Hitler had spoken with Major General Mohnke, 391 00:37:26,360 --> 00:37:29,600 commanding the defence of the Berlin Central Sector. He asked him, 392 00:37:31,680 --> 00:37:36,880 How long will you be able to hold out? . 20 to 24 hours maximum came the reply. 393 00:37:39,360 --> 00:37:42,600 That evening, Hitler ordered a report on the status of Wenck s 12th Army. 394 00:37:43,440 --> 00:37:44,640 The answer came at 1am 395 00:37:46,560 --> 00:37:49,120 Wenck had been forced to abandon his attempt to relieve Berlin. 396 00:37:51,040 --> 00:37:52,680 14 hours later, Hitler shot himself. 397 00:37:55,480 --> 00:37:58,000 His body was carried to a shell hole outside the entrance to the Fuhrerbunker, 398 00:37:58,920 --> 00:38:00,960 covered in petrol, and burned. 399 00:38:03,840 --> 00:38:06,680 Under a white flag, a delegation led by Chief of the General Staff 400 00:38:07,840 --> 00:38:09,600 Hans Krebs approached the Soviet lines. 401 00:38:12,160 --> 00:38:15,240 They were taken to see General Chuikov at 8th Guards Army headquarters. 402 00:38:17,320 --> 00:38:18,960 Krebs informed Chuikov of Hitler s death, 403 00:38:20,800 --> 00:38:23,720 and the formation of a new German government under Grandadmiral Dönitz. 404 00:38:26,640 --> 00:38:28,400 But Chuikov refused to negotiate. 405 00:38:31,000 --> 00:38:32,640 His demands were simple and to the point: 406 00:38:34,920 --> 00:38:37,680 He wanted the immediate and unconditional surrender of the Berlin Garrison. 407 00:38:42,520 --> 00:38:46,560 The Germans refused. The fighting went on. 408 00:38:50,360 --> 00:38:52,200 After returning from his failed negotations, 409 00:38:53,640 --> 00:38:56,760 General Krebs committed suicide in the Fuhrerbunker on 1st May. 410 00:38:59,440 --> 00:39:02,640 It fell to General Weidling to surrender the Berlin garrison, and end the fighting. 411 00:39:06,360 --> 00:39:09,800 Weidling contacted the Soviets by radio: Please cease fire. 412 00:39:11,640 --> 00:39:15,520 We will send truce envoys to the Potsdam Bridge at 12.50 p.m., Berlin Time 413 00:39:20,640 --> 00:39:23,560 The arrangements of the surrender were agreed at these brief negotiations. 414 00:39:25,200 --> 00:39:27,680 At about 6am the next day, 2nd May, 415 00:39:29,520 --> 00:39:32,560 the headquarters of the Berlin Garrison crossed the frontline and surrendered. 416 00:39:35,200 --> 00:39:37,920 From captivity, Weidling issued his last order: 417 00:39:40,640 --> 00:39:42,840 On 30th April the Fuehrer committed suicide, 418 00:39:44,200 --> 00:39:46,080 thus abandoning those who had sworn loyalty to him. 419 00:39:47,680 --> 00:39:49,240 The situation makes further resistance meaningless. 420 00:39:50,600 --> 00:39:53,080 I order the immediate cessation of resistance. 421 00:39:56,880 --> 00:39:58,680 This order was relayed through loudspeakers. 422 00:40:00,680 --> 00:40:02,840 The Germans began to put down their weapons. 423 00:40:07,200 --> 00:40:10,200 The Battle of Berlin was one of the largest battles in history. 424 00:40:11,760 --> 00:40:15,480 About 3.5 million men fought on both sides. During the campaign, 425 00:40:17,080 --> 00:40:20,160 Red Army soldiers liberated hundreds of thousands of prisoners 426 00:40:20,200 --> 00:40:22,600 from German concentration camps. 427 00:40:23,120 --> 00:40:25,960 Amongst them were more than 200,000 foreign nationals. 428 00:40:27,800 --> 00:40:30,080 They included Edouard Herriot, the former Prime Minister of France, 429 00:40:31,400 --> 00:40:34,040 and General Otto Ruge, Commander of the Norwegian Army. 430 00:40:39,200 --> 00:40:43,080 On 7th May, the German Instrument of Surrender was signed at Rheims in France. 431 00:40:44,680 --> 00:40:46,680 The signatories were the German General Alfred Jodl, 432 00:40:48,040 --> 00:40:51,600 US General Walter Smith, Soviet General Ivan Susloparov, 433 00:40:53,080 --> 00:40:55,520 and French General François Sevez, as the official witness. 434 00:40:57,880 --> 00:41:01,720 But the Soviet Union decided Susloparov did not have proper authority 435 00:41:01,720 --> 00:41:04,880 to sign the surrender. It would have to be done again. 436 00:41:06,960 --> 00:41:10,960 And so on 8th May, 10.43 pm Central European Time, 437 00:41:12,680 --> 00:41:14,600 Field Marshal Keitel, representing the German army, 438 00:41:16,440 --> 00:41:21,200 General Stumpff, of the Luftwaffe, and Admiral von Friedeburg of the Kriegsmarine, 439 00:41:21,200 --> 00:41:24,680 signed another Act of Surrender in Berlin, 440 00:41:24,680 --> 00:41:28,080 in the presence of Marshal Georgi Zhukov and Air Chief Marshal Sir Arthur Tedder. 441 00:41:34,000 --> 00:41:36,760 On 9th May the Red Army entered Prague. 442 00:41:39,480 --> 00:41:42,720 On 10th May the Red Army occupied the Hel peninsula in the Danzig Bay. 443 00:41:45,240 --> 00:41:48,720 And on 11th May, German Army Group Courland finally surrendered. 444 00:41:56,840 --> 00:42:01,080 In these last days of the war, 1.2 million German soldiers were taken prisoner, 445 00:42:01,920 --> 00:42:04,160 including 101 generals. 446 00:42:09,520 --> 00:42:12,880 On 24th June 1945, a Victory Parade was held in Moscow s Red Square. 447 00:42:15,440 --> 00:42:19,480 Marshal Rokossovsky commanded the parade. Marshal Zhukov inspected the troops. 448 00:42:21,520 --> 00:42:25,240 Thus ended the Great Patriotic War of the Soviet People. 449 00:42:30,000 --> 00:42:33,240 Sergeant Pavel Larin never found out who 18th was, 450 00:42:35,040 --> 00:42:38,480 the voice who d ordered him to fire on the Reichstag and Reich Chancellery. 451 00:42:40,400 --> 00:42:43,200 He was just thankful to have survived the war. 452 00:42:48,400 --> 00:42:51,560 On the morning of 3rd May, Larin was ordered to go to the Reich Chancellery 453 00:42:52,800 --> 00:42:55,080 and document the effects of their bombardment. 454 00:42:56,400 --> 00:42:59,720 The Berlin Garrison had surrendered, 455 00:42:59,720 --> 00:43:02,600 but suddenly they came under fire from a machine-gunner on a rooftop. 456 00:43:06,280 --> 00:43:10,440 Luckily he missed. Larin wasn t allowed to enter the Reich Chancellery 457 00:43:12,280 --> 00:43:14,800 it was being visited by Zhukov and the front commanders. 458 00:43:18,960 --> 00:43:21,600 The artillerymen made his notes and headed towards the Reichstag. 459 00:43:23,400 --> 00:43:25,880 It was difficult to get in there too 460 00:43:26,440 --> 00:43:31,240 the building was crowded with thousands of soldiers celebrating their victory. 461 00:43:34,560 --> 00:43:38,080 Then, standing on his comrade s shoulders, 462 00:43:38,800 --> 00:43:44,280 he wrote on the wall: Sergeant Pavel Larin . 46128

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.