All language subtitles for Soviet.Storm.WWII.in.the.East.Series.2.4of9.The.War.at.Sea.1080p.WEB-DL.h264.AC3.MVGroup.Forum_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:36,840 --> 00:00:39,680 From the Black Sea to the Arctic Ocean, the Soviet Navy fought a deadly 2 00:00:39,680 --> 00:00:41,600 but largely forgotten war that led to some of the greatest 3 00:00:41,600 --> 00:00:42,840 maritime tragedies in history. 4 00:00:45,600 --> 00:00:47,760 Originally produced for Russian television in 2011, 5 00:00:47,760 --> 00:00:49,840 this is the story of Russia s Great Patriotic War 6 00:00:49,840 --> 00:00:51,600 and the Red Army s long road from defeat to victory. 7 00:00:59,280 --> 00:01:02,400 On the deck of a German warship, 8 00:01:02,400 --> 00:01:06,280 the crew rolled trolleys loaded with huge metal spheres towards the stern. 9 00:01:20,680 --> 00:01:27,480 It was nearly midnight on 21st June 1941 the eve of the German invasion 10 00:01:27,480 --> 00:01:33,080 of the Soviet Union and German warships were busy mining the Gulf of Finland. 11 00:01:36,120 --> 00:01:39,280 There were just a few hours left before the first German air raids hit the Soviet Union, 12 00:01:40,960 --> 00:01:43,960 and the German ambassador in Moscow handed over a declaration of war. 13 00:01:47,920 --> 00:01:50,600 But here in the Baltic, the war had already begun. 14 00:01:55,120 --> 00:01:58,280 Unlike the army and air force, the Soviet navy was expecting war. 15 00:02:00,160 --> 00:02:03,440 For three days it had been on high alert. Its ships and aircraft 16 00:02:05,160 --> 00:02:08,480 mounted regular patrols to give early warning of any incoming attack. 17 00:02:15,360 --> 00:02:19,720 Just before midnight on 21st June, the navy was put on red alert by its commander, 18 00:02:20,880 --> 00:02:22,760 People s Commissar Nikolai Kuznetsov. 19 00:02:25,920 --> 00:02:28,320 But while Soviet airfields were hammered on the first day of the war, 20 00:02:29,560 --> 00:02:31,360 the navy was hardly in the firing line at all. 21 00:02:33,040 --> 00:02:36,160 The main Baltic naval base at Tallin wasn t even attacked. 22 00:02:38,440 --> 00:02:40,880 But naval mobilization still left plenty to be desired. 23 00:02:51,440 --> 00:02:54,720 Submarine Commander Petr Grishchenko was asleep when the Germans attacked. 24 00:03:08,920 --> 00:03:12,800 But it was not the submarine base that was being attacked. It was the airfield. 25 00:03:16,480 --> 00:03:20,320 If the bombers had targeted the Soviet fleet, 26 00:03:20,320 --> 00:03:23,000 there was every chance they would have pulled off a German Pearl Harbor. 27 00:03:27,200 --> 00:03:32,240 But the Germans planned instead to blockade Soviet ships in their ports with mines. 28 00:03:38,120 --> 00:03:42,520 The Soviet Navy was divided between four distinct operational zones: 29 00:03:42,520 --> 00:03:45,960 the Baltic Sea and Black Sea, the Arctic, and the Far East. 30 00:03:47,480 --> 00:03:48,840 The distances involved were vast 31 00:03:50,640 --> 00:03:54,240 it was a sea voyage of nearly 9,000 miles from Vladivostok to Leningrad. 32 00:03:59,920 --> 00:04:03,920 In 1941 the Soviet navy possessed few large modern warships. 33 00:04:05,760 --> 00:04:10,200 Its expansion had focused instead on submarines and light ships 34 00:04:10,200 --> 00:04:13,480 a strategy advocated by several young Soviet naval theorists. 35 00:04:16,640 --> 00:04:19,680 The argument ran: One submarine can disable a battleship. 36 00:04:21,280 --> 00:04:24,120 Several submarines can impede the actions of several fleets. 37 00:04:28,760 --> 00:04:31,720 The doctrine received official approval. 38 00:04:31,720 --> 00:04:35,680 People s Commissar of Defense, Kliment Voroshilov, declared: 39 00:04:35,680 --> 00:04:40,720 All we want is to protect our coasts and borders. Our light forces, 40 00:04:40,720 --> 00:04:44,120 naval aviation, and submarines will cripple an attacking enemy. 41 00:04:48,680 --> 00:04:52,400 The USSR began a massive programme of submarine-construction. 42 00:04:55,680 --> 00:05:00,640 The navy conducted manoeuvres, in which submarines practiced working 43 00:05:00,640 --> 00:05:05,640 with coastal batteries, aircraft and light ships to repel an enemy naval attack. 44 00:05:15,360 --> 00:05:21,360 At the outbreak of war, the Soviet Navy had 3 battleships, 7 light cruisers, 45 00:05:21,360 --> 00:05:26,800 54 destroyers, 215 submarines, 22 guard ships, 46 00:05:28,080 --> 00:05:32,240 290 torpedo boats, and 62 sub-hunters. 47 00:05:33,880 --> 00:05:37,000 All three battleships dated back to the days of the Tsar. 48 00:05:38,440 --> 00:05:41,880 The Baltic Fleet was strongest, with 2 battleships, 49 00:05:41,880 --> 00:05:44,920 2 modern light cruisers, and 21 destroyers. 50 00:05:47,440 --> 00:05:50,200 The Northern Fleet was weakest, with just 8 destroyers. 51 00:05:51,960 --> 00:05:56,280 The German navy, in contrast, had 3 battleships, 8 cruisers, 52 00:05:56,280 --> 00:06:00,440 34 destroyers, and 155 submarines. 53 00:06:05,560 --> 00:06:08,280 At 6:30 am on 22nd June, 54 00:06:10,280 --> 00:06:13,480 Baltic Fleet Headquarters received orders from People s Commissar Kuznetsov. 55 00:06:24,240 --> 00:06:27,760 But such a course could have little effect. As Admiral Panteleyev pointed out: 56 00:06:29,920 --> 00:06:33,920 The Nazi navy had no intention of entering the Gulf of Finland. 57 00:06:33,920 --> 00:06:36,680 On the contrary, it intended to blockade us inside it. 58 00:06:46,040 --> 00:06:47,840 A cruiser, covered by a smokescreen, 59 00:06:49,160 --> 00:06:51,120 manoeuvred slowly through the harbor of Tallin. 60 00:06:53,360 --> 00:06:55,800 Every few minutes, its main guns roared out. 61 00:07:00,640 --> 00:07:04,560 The Cruiser Kirov was firing at German troops advancing on the Estonian capital. 62 00:07:06,440 --> 00:07:08,320 The enemy retaliated with heavy artillery. 63 00:07:10,080 --> 00:07:13,120 This was why the Kirov kept on the move, hiding amongst the smoke. 64 00:07:15,920 --> 00:07:19,160 By late August 1941, 65 00:07:19,160 --> 00:07:21,680 the Red Army had been forced to yield most of its Baltic conquests. 66 00:07:23,280 --> 00:07:26,560 Only Tallin remained a last Soviet bastion in Estonia. 67 00:07:28,560 --> 00:07:30,720 The Germans and their Finnish allies 68 00:07:30,720 --> 00:07:33,000 were determined to prevent the evacuation of Tallin by sea. 69 00:07:35,080 --> 00:07:39,000 There were only two navigable channels to the city, one along the coast, 70 00:07:39,000 --> 00:07:40,640 and one through the middle of the Gulf of Finland. 71 00:07:42,480 --> 00:07:47,680 The Germans and Finns filled this central channel with 2,500 mines. 72 00:07:51,440 --> 00:07:54,960 The sea mine was a highly effective naval weapon, 73 00:07:54,960 --> 00:07:57,960 responsible for one fifth of all shipping losses during the war. 74 00:07:59,320 --> 00:08:03,040 The German EM, or moored contact mine, 75 00:08:03,040 --> 00:08:05,840 consisted of a hollow sphere with seven thin "horns". 76 00:08:07,560 --> 00:08:11,640 Inside, in a watertight box, was a 300 kilogram explosive charge. 77 00:08:13,600 --> 00:08:16,240 Most of the sphere was empty, so the mine would float. 78 00:08:18,520 --> 00:08:20,960 The mine was rolled overboard with its trolley, 79 00:08:20,960 --> 00:08:22,240 to which it was attached by a cable. 80 00:08:23,680 --> 00:08:27,760 The trolley acted as the mine s anchor and held it in place. 81 00:08:27,760 --> 00:08:30,160 The cable length could be adjusted, to set the depth of the mine. 82 00:08:32,360 --> 00:08:33,720 The metal "horns" triggered the mine. 83 00:08:35,720 --> 00:08:38,440 When a ship hit one, it broke an acid container within the horn. 84 00:08:40,720 --> 00:08:43,640 This turned it into a battery and sent an electric charge to the detonator. 85 00:08:45,720 --> 00:08:47,720 The mine would then explode. 86 00:08:51,080 --> 00:08:53,360 Having fought their way to the coast, 87 00:08:53,360 --> 00:08:55,520 the Germans opened fire on the navigation channel. 88 00:09:05,920 --> 00:09:08,880 But neither artillery, nor the mines, 89 00:09:08,880 --> 00:09:11,360 could prevent Soviet transports reaching Tallinn. 90 00:09:13,240 --> 00:09:16,640 Soviet mine-hunters led the way. 91 00:09:16,640 --> 00:09:18,840 Because of their shallow draft they passed safely over the mines, 92 00:09:20,080 --> 00:09:21,680 dragging a trawl that cut their cables. 93 00:09:23,800 --> 00:09:27,320 When a mine floated to the surface it was destroyed with gunfire, 94 00:09:27,320 --> 00:09:29,080 creating safe lanes through the minefield. 95 00:09:33,720 --> 00:09:37,800 During August, a steady stream of wounded Soviet soldiers and refugees 96 00:09:37,800 --> 00:09:39,640 were evacuated from Tallinn by sea. 97 00:09:42,720 --> 00:09:47,040 But it took a heavy toll on the Soviet mine-hunters. Some hit shallow mines. 98 00:09:49,240 --> 00:09:54,240 Others were sunk by TMA "influence" mines, triggered by a ship s magnetic field. 99 00:10:03,360 --> 00:10:06,240 On 26th August, Stalin telegrammed Voroshilov, 100 00:10:08,040 --> 00:10:11,760 authorizing a withdrawal from Tallin and the evacuation of its garrison by sea. 101 00:10:17,400 --> 00:10:21,040 The operation called for an armada of more than 200 Soviet ships. 102 00:10:23,400 --> 00:10:26,560 They would have to run a gauntlet of German and Finnish aircraft and torpedo boats, 103 00:10:28,040 --> 00:10:30,640 and minefields that could not be cleared because of bad weather. 104 00:10:33,880 --> 00:10:37,560 The convoy departed Tallin at noon on 28th August, 105 00:10:37,560 --> 00:10:41,320 carrying 28,000 soldiers and refugees. 106 00:10:44,440 --> 00:10:47,520 The ships sailed in the central channel, 107 00:10:47,520 --> 00:10:50,800 meaning German and Finnish coastal batteries fired at extreme range. 108 00:10:54,600 --> 00:10:56,280 Luftwaffe divebombers joined the attack, 109 00:10:57,960 --> 00:11:00,960 as Soviet destroyers laid smokescreens to protect the convoy. 110 00:11:05,640 --> 00:11:07,880 There were dozens of mines in the channel. 111 00:11:11,680 --> 00:11:13,920 They soon began to claim their victims. 112 00:11:19,200 --> 00:11:22,520 The cruisers and destroyers forged ahead, 113 00:11:22,520 --> 00:11:25,080 making for the heavily-defended naval base at Kronstadt. 114 00:11:26,480 --> 00:11:28,640 The slower transports were left behind. 115 00:11:30,120 --> 00:11:32,760 German aircraft fell upon them like vultures. 116 00:11:36,480 --> 00:11:41,840 Of the 75 transports that left Tallinn, 12 were destroyed by mines and 19 by aircraft. 117 00:11:47,720 --> 00:11:50,640 If the warships had slowed down to protect the convoy, 118 00:11:50,640 --> 00:11:52,040 the losses might have been fewer. 119 00:11:53,560 --> 00:11:55,640 But the Fleet Commander needed his warships back safely. 120 00:11:57,160 --> 00:11:59,280 The Baltic Fleet could not be sacrificed. 121 00:12:05,880 --> 00:12:09,920 The cruiser Kirov reached Kronstadt without serious damage, 122 00:12:09,920 --> 00:12:14,200 as did 11 of 13 submarines, but only 5 out of 10 destroyers. 123 00:12:15,560 --> 00:12:19,400 Of the 28,000 evacuees, two-thirds arrived safely. 124 00:12:21,400 --> 00:12:26,080 But more than 15,000 lives had been lost on the 200 mile voyage from Tallin. 125 00:12:30,600 --> 00:12:34,040 Within days, the Germans began their assault on Leningrad. 126 00:12:39,000 --> 00:12:42,720 The warships, saved by the brutal decision to abandon the Tallin convoy, 127 00:12:44,000 --> 00:12:47,160 would play a vital part in the city s defence 128 00:12:53,200 --> 00:12:57,040 Hitler s hopes of a rapid victory against the Soviet Union had been dashed. 129 00:12:58,200 --> 00:12:59,320 As the war entered its second year, 130 00:13:01,240 --> 00:13:04,760 the Germans became increasingly concerned about their own shipping routes. 131 00:13:06,600 --> 00:13:09,040 Vital supplies of Swedish iron ore came across the Baltic 132 00:13:09,920 --> 00:13:11,480 and along the Norwegian coast. 133 00:13:13,280 --> 00:13:15,480 Chrome ore came across the Black Sea from neutral Turkey. 134 00:13:17,120 --> 00:13:20,080 The Germans turned to their sophisticated sea mines 135 00:13:20,080 --> 00:13:21,920 to protect all these shipping lanes. 136 00:13:26,640 --> 00:13:30,600 In 1942, they created huge minefields along Norway s northern coast, 137 00:13:31,840 --> 00:13:34,320 watched over by aircraft and coastal batteries. 138 00:13:40,120 --> 00:13:44,600 It had an immediate and deadly impact on Soviet submarine patrols. 139 00:13:48,520 --> 00:13:52,920 In April 1942, the Shch-421 hit a German mine and sank. 140 00:13:54,360 --> 00:13:57,640 The same month Shch-401 went missing on patrol. 141 00:13:59,320 --> 00:14:02,800 Three further submarines were lost in quick succession. 142 00:14:07,760 --> 00:14:12,400 Sinkings by Soviet Northern Fleet submarines dropped off rapidly 143 00:14:12,400 --> 00:14:16,240 from 21 in the first half of 1942, to just 4 in the second half of the year. 144 00:14:17,600 --> 00:14:19,920 They came at a cost of 9 submarines. 145 00:14:25,920 --> 00:14:28,480 The sailors of the Baltic Fleet suffered all the hardships of their home base, 146 00:14:29,440 --> 00:14:31,440 the besieged city of Leningrad. 147 00:14:34,920 --> 00:14:38,720 Rations were so meager that many of them suffered the effects of malnutrition. 148 00:14:44,120 --> 00:14:46,880 Meanwhile, German factories were turning Swedish iron ore 149 00:14:46,880 --> 00:14:49,240 into tanks, guns and shells. 150 00:14:51,240 --> 00:14:54,680 Only the submarines of the Baltic Fleet could disrupt this supply. 151 00:15:00,360 --> 00:15:04,520 On 2nd July 1942, S7, under Commander Lisin, 152 00:15:05,880 --> 00:15:08,080 slipped through the minefields of the Gulf of Finland. 153 00:15:19,120 --> 00:15:23,120 Sweden was neutral. But while surfaced, 154 00:15:23,120 --> 00:15:27,040 Lisin came under attack from Swedish aircraft, and was lucky to escape. 155 00:15:29,280 --> 00:15:33,280 That night Lisin sank the Swedish transport Margareta, loaded with coal. 156 00:15:35,440 --> 00:15:39,960 Two days later, he sank another Swedish ship, Luleo, carrying iron ore to Germany. 157 00:15:42,040 --> 00:15:46,200 The Swedes claimed both ships had been sunk within territorial waters 158 00:15:46,200 --> 00:15:49,200 a violation of their neutrality. The Soviets denied this, 159 00:15:50,640 --> 00:15:54,600 but felt it prudent to order S7 away from the Swedish coast. 160 00:15:57,800 --> 00:16:01,840 On 30th July, Lisin sighted four more ships. To overtake them, 161 00:16:03,600 --> 00:16:08,680 he took a huge risk sailing on the surface at full speed in broad daylight. 162 00:16:11,400 --> 00:16:13,560 He attacked from a depth of just 20 feet. 163 00:16:15,120 --> 00:16:17,400 If detected, he stood little chance of escape. 164 00:16:19,680 --> 00:16:23,480 But Lisin s audacity paid off the German transport Kathe was sunk. 165 00:16:26,400 --> 00:16:30,080 S7 had no torpedoes left and was heading home, when a Finnish steamer was detected. 166 00:16:49,960 --> 00:16:54,200 The main deck gun had jammed, so the crew opened fire with their anti-aircraft gun. 167 00:16:56,960 --> 00:16:59,560 It took almost 400 shells to sink her. 168 00:17:04,160 --> 00:17:06,960 From the wreckage, Lisin picked up the Finnish captain and his engineer 169 00:17:07,840 --> 00:17:09,080 and brought them to Leningrad. 170 00:17:10,520 --> 00:17:13,200 It was a very rare example of a submarine taking prisoners. 171 00:17:14,560 --> 00:17:16,600 Four crew members of the S7 were decorated. 172 00:17:17,920 --> 00:17:20,560 Lisin was recommended for the highest award, 173 00:17:20,560 --> 00:17:23,000 the title "Hero of the Soviet Union". 174 00:17:29,560 --> 00:17:34,000 In September 1942, S-12, under Commander Turayev, left on patrol. 175 00:17:35,800 --> 00:17:38,880 But one day in, she was damaged in an attack by Finnish aircraft. 176 00:17:40,600 --> 00:17:43,400 Her leaking oil tanks left a greasy trail on the water s surface. 177 00:17:45,200 --> 00:17:48,640 Then the sonar operator picked up the sound of propellers. 178 00:17:55,560 --> 00:17:59,040 The submarine s batteries were almost dead, and she was in shallow water. 179 00:18:05,400 --> 00:18:09,320 On the charts, Turayev spotted a small 60 metre deep trench on the sea floor. 180 00:18:10,640 --> 00:18:14,240 The sea-bed all around was 40 metres 181 00:18:14,240 --> 00:18:17,280 this was where the Finns would set their depth charges to explode. 182 00:18:20,200 --> 00:18:22,840 S-12 descended into the trench. 183 00:18:27,040 --> 00:18:30,560 The submarine was rocked by exploding depth charges, 184 00:18:30,560 --> 00:18:32,600 and battered by debris from the sea bed. 185 00:18:36,080 --> 00:18:37,960 But she suffered no serious damage. 186 00:18:42,400 --> 00:18:44,760 After dark S-12 made her escape. 187 00:18:46,360 --> 00:18:48,880 But Turayev had no intention of cutting short his patrol. 188 00:18:54,680 --> 00:18:58,520 He made a torpedo attack on the ageing German battleship Schlesien, but missed. 189 00:19:00,000 --> 00:19:02,840 He was finally forced back to base by autumn storms. 190 00:19:06,520 --> 00:19:12,200 On 17th October 1942, Commander Lisin took S-7 on a second Baltic patrol. 191 00:19:22,120 --> 00:19:24,920 But while recharging batteries on the surface, 192 00:19:24,920 --> 00:19:27,560 S-7 was attacked by a Finnish submarine. 193 00:19:31,040 --> 00:19:34,200 Four men of the upper watch, including Commander Lisin, were thrown clear. 194 00:19:35,600 --> 00:19:37,560 The other 42 crew members perished. 195 00:19:40,960 --> 00:19:44,400 It was from inside a Finnish prisoner-of-war camp 196 00:19:44,400 --> 00:19:47,120 that Lisin heard he d been made a Hero of the Soviet Union. 197 00:19:49,120 --> 00:19:53,560 When Finland signed an armistice in 1944, Lisin returned to active service. 198 00:19:55,400 --> 00:20:00,600 He fought against Japan in 1945, and finally retired from the service in 1970. 199 00:20:03,480 --> 00:20:08,760 In 1942, Soviet submarines had struck a small 200 00:20:08,760 --> 00:20:13,560 but significant blow against Germany s vital supply line across the Baltic Sea. 201 00:20:17,200 --> 00:20:19,120 But it came at a heavy price 202 00:20:20,520 --> 00:20:25,000 In 1942, Soviet submarines sank at least 21 ships, 203 00:20:25,000 --> 00:20:26,720 and damaged a further 9. 204 00:20:28,480 --> 00:20:33,400 But of 27 Baltic Fleet submarines on patrols, 12 did not return. 205 00:20:37,400 --> 00:20:41,240 And was already a dangerous environment for Soviet subs, 206 00:20:41,240 --> 00:20:43,600 was about to become a deathtrap 207 00:20:48,560 --> 00:20:52,400 By the end of 1941, it was clear 208 00:20:52,400 --> 00:20:55,040 that Hitler faced a long struggle against the Soviet Union. 209 00:20:56,640 --> 00:21:00,160 He assigned the German air force and navy 210 00:21:00,160 --> 00:21:03,960 the task of stopping Allied aid convoys reaching Russia across the Arctic Ocean. 211 00:21:05,480 --> 00:21:09,320 These convoys brought much-needed shipments of food, 212 00:21:09,320 --> 00:21:12,960 supplies and vehicles to the northern ports of Murmansk and Archangelsk. 213 00:21:15,680 --> 00:21:18,360 Cargo ships from North America and Britain were assembled into convoys, 214 00:21:19,240 --> 00:21:21,440 and assigned a naval escort 215 00:21:21,440 --> 00:21:23,600 for the dangerous Arctic crossing to Northern Russia. 216 00:21:28,440 --> 00:21:32,320 The proximity to German-occupied Norway made the protection of warships essential. 217 00:21:34,480 --> 00:21:40,120 Convoys bound for the USSR were codenamed PQ, and those returning QP. 218 00:21:43,480 --> 00:21:47,160 The first Allied convoy of 7 merchant ships arrived 219 00:21:47,160 --> 00:21:51,960 without loss at Arkhangelsk on 31st August 1941. 220 00:21:55,040 --> 00:21:58,440 The convoys passed within 200 miles of the Norwegian coast, 221 00:21:58,440 --> 00:22:00,600 at speeds of no more than 10 knots. 222 00:22:02,840 --> 00:22:07,120 Conditions on the crossing could be horrendous waves the size of houses, 223 00:22:08,960 --> 00:22:13,920 temperatures of minus 30 degrees centigrade, and incessant Arctic gales. 224 00:22:21,360 --> 00:22:24,880 Destroyers of the Soviet Northern Fleet joined the escort 225 00:22:24,880 --> 00:22:27,600 for the final leg of the journey to Russia, 226 00:22:27,600 --> 00:22:30,720 and provided defence against German air and submarine attack. 227 00:22:40,040 --> 00:22:44,360 The early convoys to Russia consisted of no more than a dozen transport ships, 228 00:22:44,360 --> 00:22:47,360 and the first 7 convoys suffered no losses at all. 229 00:22:50,400 --> 00:22:55,240 The first U-boat attack against an Arctic convoy did not occur until January 1942, 230 00:22:56,680 --> 00:23:00,320 and resulted in the loss of one transport from Convoy PQ-7A. 231 00:23:02,040 --> 00:23:05,320 But as the convoys increased in size, so too did their losses. 232 00:23:06,800 --> 00:23:13,240 Convoy PQ-17 set sail in June 1942 with 34 ships, 233 00:23:13,240 --> 00:23:16,880 of which 23 were sunk by German aircraft and U-boats. 234 00:23:18,920 --> 00:23:23,400 This disaster led to the suspension of Arctic Convoys for 3 months. 235 00:23:26,360 --> 00:23:30,040 Hitler, in his determination to choke off any aid to the Soviet Union, 236 00:23:30,040 --> 00:23:31,560 sent heavy reinforcements to Norway, 237 00:23:32,760 --> 00:23:35,600 including the mighty new battleship, Tirpitz. 238 00:23:37,920 --> 00:23:40,200 She was a sister-ship to the Bismarck, and like her, 239 00:23:41,600 --> 00:23:45,040 carried a fearsome battery of eight 15 inch guns. 240 00:23:52,400 --> 00:23:57,560 Soviet sub K-21, under Commander Lunin, was also bound for Norway. 241 00:24:00,120 --> 00:24:02,520 On the afternoon of 5th July 1942, 242 00:24:04,120 --> 00:24:07,400 K-21 s sonar officer reported the sound of heavy warships. 243 00:24:10,800 --> 00:24:13,760 It was the Tirpitz, leading a German squadron 244 00:24:13,760 --> 00:24:16,880 to intercept the Allied convoy PQ-17. 245 00:24:21,720 --> 00:24:23,720 Lunin used his periscope to observe the target 246 00:24:24,960 --> 00:24:26,080 although he knew that in clear weather, 247 00:24:27,760 --> 00:24:30,600 there was a danger that its wake could be spotted by a German lookout. 248 00:24:32,720 --> 00:24:33,920 The German ships were moving at high speed, 249 00:24:35,440 --> 00:24:37,760 leaving only a small window for Lunin to make his attack. 250 00:24:44,920 --> 00:24:47,640 As Lunin made his approach, the warships suddenly changed course. 251 00:24:48,520 --> 00:24:49,880 He had to act quickly. 252 00:24:59,040 --> 00:25:03,720 From inside the enemy formation, K-21 attacked with its stern torpedo tubes. 253 00:25:10,520 --> 00:25:14,880 Lunin fired 4 torpedoes then waited for the sound of explosions. 254 00:25:36,520 --> 00:25:38,520 The sonar officer reported two explosions. 255 00:25:40,040 --> 00:25:42,920 Lunin radioed the Fleet Commander, claiming a hit on the Tirpitz. 256 00:25:45,800 --> 00:25:49,400 But they were wrong. The torpedoes had missed. 257 00:25:53,440 --> 00:25:56,400 Meanwhile, in the Black Sea, 258 00:25:56,400 --> 00:25:59,440 Soviet submarines were also active in hunting down the enemy. 259 00:26:02,080 --> 00:26:06,520 Lookouts on the Shch-205 studied a freighter that carried no national flag. 260 00:26:16,600 --> 00:26:19,960 According to an Anglo-Turkish agreement, 261 00:26:19,960 --> 00:26:23,040 all chrome ore mined in neutral Turkey was to be bought up by Great Britain, 262 00:26:24,480 --> 00:26:26,200 thus depriving Germany of its main supply of chrome, 263 00:26:27,680 --> 00:26:29,840 which it needed for alloys used in the armaments industry. 264 00:26:32,840 --> 00:26:35,040 But Turkey continued to sell chrome ore to Germany as well, 265 00:26:36,880 --> 00:26:40,880 in shipments sent to Bulgaria, which Soviet submarines tried to intercept. 266 00:26:45,240 --> 00:26:48,760 The Turkish freighter "Duatepe" spotted the submarine, and raced for an inlet. 267 00:26:52,920 --> 00:26:56,640 Captain Lieutenant Sukhomlinov gave the order to open fire with the deck gun. 268 00:26:58,200 --> 00:27:02,280 A stream of shells soon reduced the Duatepe to a blazing wreck. 269 00:27:09,960 --> 00:27:13,480 The submarine s next victim was the Turkish transport Shafac. 270 00:27:27,960 --> 00:27:30,440 Two torpedoes tore the small ship to pieces. 271 00:27:35,080 --> 00:27:38,800 The Shch-205 s next mission was to deliver ammunition 272 00:27:38,800 --> 00:27:40,840 to the besieged naval base of Sevastopol. 273 00:27:43,880 --> 00:27:46,720 When the ammunition was unloaded, 274 00:27:46,720 --> 00:27:50,200 50 wounded soldiers were crammed into the small submarine for evacuation. 275 00:27:55,120 --> 00:27:58,520 The Shch-205 s survived around 40 bomb and depth-charge attacks, 276 00:28:00,560 --> 00:28:04,040 before reaching the safety of Novorossiysk on the Black Sea s eastern shore. 277 00:28:07,520 --> 00:28:11,280 The Black Sea was less dangerous for Soviet subs than the narrow straits of the Baltic. 278 00:28:12,760 --> 00:28:16,160 But shallow coastal waters posed their own risk 279 00:28:16,160 --> 00:28:19,040 the sea was often no more than 10 to 15 metres deep, 280 00:28:20,320 --> 00:28:22,560 and could be heavily mined by the Germans. 281 00:28:26,000 --> 00:28:28,320 Soviet submarine commanders had to be bold and aggressive. 282 00:28:30,240 --> 00:28:34,000 In October 1942, Commander Greshilov, in a small M class submarine, 283 00:28:35,200 --> 00:28:39,160 sank the 500 ton German tanker "Le Progress", 284 00:28:39,160 --> 00:28:41,280 as she sailed under escort near the Danube Delta. 285 00:28:43,160 --> 00:28:46,840 In August 1943 Greshilov, 286 00:28:46,840 --> 00:28:49,400 now commanding a larger Pike class submarine, struck again, 287 00:28:50,880 --> 00:28:54,280 sinking the Turkish transport Tisbe 288 00:28:54,280 --> 00:28:57,600 under the noses of her escort of two destroyers and two sub-hunters. 289 00:28:59,680 --> 00:29:03,760 She went to the bottom with 1,600 tons of chrome ore aboard her. 290 00:29:06,400 --> 00:29:11,000 In 1944 Greshilov was awarded the USSR s highest honour, 291 00:29:11,000 --> 00:29:12,880 the title "Hero of the Soviet Union". 292 00:29:17,680 --> 00:29:21,400 Back in the Baltic, the threat posed by Soviet submarines 293 00:29:21,400 --> 00:29:23,640 caused the Germans to take drastic new measures. 294 00:29:25,080 --> 00:29:27,440 Minefields alone were clearly not working. 295 00:29:29,680 --> 00:29:33,000 In the spring of 1943, 296 00:29:33,000 --> 00:29:36,840 the Germans began erecting huge steel nets across the Gulf of Finland. 297 00:29:38,680 --> 00:29:40,920 This double anti-submarine net, codenamed Walrus, 298 00:29:42,040 --> 00:29:45,000 stretched 25 miles from Naissar Island, 299 00:29:45,000 --> 00:29:47,320 off the coast of Estonia, to the coast of Finland. 300 00:29:54,080 --> 00:29:57,120 The net was too strong for even the largest submarine to break through. 301 00:29:58,920 --> 00:30:02,200 For good measure, the Germans and Finns laid another 9,000 mines 302 00:30:02,200 --> 00:30:03,600 in the Gulf of Finland. 303 00:30:07,120 --> 00:30:10,360 On Hogland Island, they built an underwater listening station 304 00:30:10,360 --> 00:30:12,200 to detect passing submarines. 305 00:30:15,680 --> 00:30:19,240 When the winter ice melted, the first Soviet submarines 306 00:30:19,240 --> 00:30:22,320 attempted to break through this formidable array of defences. 307 00:30:25,000 --> 00:30:29,120 In May 1943, Shch-303, under the command of Ivan Travkin, 308 00:30:30,200 --> 00:30:32,120 left Kronstadt bound for the Baltic. 309 00:30:33,880 --> 00:30:37,120 Two days into the patrol, sonar reported a rhythmic, 310 00:30:37,120 --> 00:30:38,880 metallic rasping against the hull. 311 00:30:46,920 --> 00:30:50,680 Travkin made several attempts to get through the net, but all ended in failure. 312 00:30:58,040 --> 00:31:02,800 With sonar also picking up several enemy anti-submarine patrols, 313 00:31:02,800 --> 00:31:06,200 Travkin decided to report his findings and head for home... 314 00:31:17,880 --> 00:31:22,840 Shch-408 was less lucky. She was detected and sunk by enemy patrol craft. 315 00:31:27,080 --> 00:31:30,880 Shch-406, under the command of Hero of the Soviet Union Yevgeni Osipov, 316 00:31:31,800 --> 00:31:34,160 also never returned to base. 317 00:31:37,800 --> 00:31:41,560 When Travkin returned, he and his crew were greeted like men back from the dead. 318 00:31:45,480 --> 00:31:48,320 The Baltic Fleet command tried bombing the nets from the air. 319 00:31:51,720 --> 00:31:54,200 Submarines tried firing torpedoes at it. 320 00:31:55,560 --> 00:31:57,600 But neither had any effect. 321 00:32:00,720 --> 00:32:05,320 Two more submarines, the S9 and S12, were lost whilst investigating the net. 322 00:32:08,640 --> 00:32:11,680 After that, all attempts to break through were suspended. 323 00:32:17,960 --> 00:32:21,640 For the time being, the Germans had succeeded in trapping and neutralising 324 00:32:22,800 --> 00:32:24,840 the entire Soviet Baltic Fleet... 325 00:32:30,800 --> 00:32:33,720 In the Black Sea, it was the German Luftwaffe 326 00:32:33,720 --> 00:32:35,800 that posed the greatest threat to the Soviet navy. 327 00:32:38,080 --> 00:32:41,200 In the first weeks of the war, the Soviet Black Sea Fleet 328 00:32:41,200 --> 00:32:44,440 conducted raids against Romanian ports and later, 329 00:32:44,440 --> 00:32:46,440 against the German-occupied Crimea. 330 00:32:49,440 --> 00:32:52,680 The first raid, just four days into the war, 331 00:32:52,680 --> 00:32:56,080 targeted oil storage facilities at the Romanian port of Konstanza. 332 00:32:58,040 --> 00:33:01,760 But after a short bombardment, the destroyer Moskva hit a mine and sank rapidly, 333 00:33:03,080 --> 00:33:04,760 leading to the withdrawal of the raiding force. 334 00:33:06,720 --> 00:33:11,560 Soviet marines also carried out small-scale raids against Romanian targets. 335 00:33:14,120 --> 00:33:18,040 After the fall of the Crimea, the Black Sea Fleet targeted Axis forces 336 00:33:18,040 --> 00:33:23,120 stationed on its coastline. In October 1943, 337 00:33:23,120 --> 00:33:29,160 three destroyers Kharkov, Sposobny and Besposhchadny left the east coast 338 00:33:29,160 --> 00:33:33,560 to conduct a night-time bombardment of German positions at Yalta and Feodosia. 339 00:33:35,120 --> 00:33:37,360 Then they sailed for home. 340 00:33:41,120 --> 00:33:45,880 At dawn the destroyers were attacked by 8 Stuka dive-bombers with fighter escorts. 341 00:33:48,640 --> 00:33:51,720 Kharkov was hit in a boiler-room and taken in tow by Sposobny. 342 00:33:53,160 --> 00:33:54,920 But the German air attack was unrelenting. 343 00:33:57,880 --> 00:34:01,600 The last raid consisted of 25 Stukas with a large fighter escort. 344 00:34:06,400 --> 00:34:10,560 Soviet fighters arrived, but it was an uneven contest. 345 00:34:15,960 --> 00:34:19,920 Anti-aircraft guns and fighters managed to destroy 18 German aircraft. 346 00:34:21,400 --> 00:34:23,720 But all three Soviet destroyers were sunk. 347 00:34:25,440 --> 00:34:29,200 780 sailors of the Black Sea Fleet were lost with them. 348 00:34:32,840 --> 00:34:37,640 This disaster caused the Stavka to prohibit any further surface raids in the Black Sea. 349 00:34:44,520 --> 00:34:49,320 From the conning tower of S-56, men peered anxiously towards the shore. 350 00:34:50,760 --> 00:34:52,680 Finally, they saw the signal. 351 00:34:56,280 --> 00:34:59,560 The submarine was there to land a reconnaissance team behind enemy lines. 352 00:35:02,160 --> 00:35:05,040 It was a frequent mission for Soviet submarines during the war. 353 00:35:17,000 --> 00:35:20,800 S-56, under Commander Shchedrin, 354 00:35:20,800 --> 00:35:24,040 had travelled from Vladivostok more than half way around the world, 355 00:35:24,040 --> 00:35:26,640 via the Panama Canal, to reach the Arctic Ocean. 356 00:35:30,200 --> 00:35:33,640 This 17,000 mile route 357 00:35:33,640 --> 00:35:36,600 was the only way to avoid major war zones and the winter ice. 358 00:35:40,200 --> 00:35:43,880 Northern Fleet Submarines were also tasked with attacking the convoys 359 00:35:43,880 --> 00:35:46,440 that brought supplies to Axis forces in northern Russia. 360 00:35:52,600 --> 00:35:55,720 On 17th May 1943, near the northern tip of Norway, 361 00:35:57,680 --> 00:36:03,160 S-56 sighted a convoy of one tanker, 4 cargo ships and 8 escort vessels. 362 00:36:06,120 --> 00:36:09,000 Shchedrin fired a salvo of 4 torpedoes. 363 00:36:17,640 --> 00:36:21,040 In one salvo, S-56 had sunk the tanker Eurostadt, 364 00:36:22,560 --> 00:36:26,480 carrying 1,300 tons of fuel, and damaged the steamer Wartheland. 365 00:36:31,240 --> 00:36:32,840 The attack was followed by a 6 hour chase, 366 00:36:34,760 --> 00:36:38,360 in which more than 60 depth charges were dropped... but none found their mark. 367 00:36:43,520 --> 00:36:45,800 As huge battles raged at Stalingrad and Kursk, 368 00:36:47,000 --> 00:36:48,520 in the North the front remained static, 369 00:36:49,840 --> 00:36:51,360 and the battle to defend the Arctic convoys 370 00:36:52,640 --> 00:36:55,280 with their vital cargoes of military aid continued. 371 00:36:57,720 --> 00:37:01,320 The Soviet Northern Fleet fought a running battle against U-boats 372 00:37:01,320 --> 00:37:04,120 and the Luftwaffe into 1944. 373 00:37:09,600 --> 00:37:13,200 That year, a major development finally allowed 374 00:37:13,200 --> 00:37:16,200 the Soviet Baltic Fleet to break free of its shackles. 375 00:37:18,080 --> 00:37:22,840 In September 1944, Finland signed an armistice, 376 00:37:22,840 --> 00:37:26,840 allowing Soviet ships to bypass the net and mine defences of the Gulf of Finland, 377 00:37:27,920 --> 00:37:29,960 and even operate from Finnish ports. 378 00:37:32,480 --> 00:37:36,200 In January 1945, the Red Army launched an offensive into East Prussia. 379 00:37:38,120 --> 00:37:41,920 The Germans began a massive operation to evacuate military personnel 380 00:37:41,920 --> 00:37:46,200 and equipment by sea. The ships also carried thousands of refugees. 381 00:37:47,960 --> 00:37:49,600 Amongst them was the Wilhelm Gustloff, 382 00:37:51,000 --> 00:37:53,160 a cruise ship requisitioned by the German navy. 383 00:37:56,160 --> 00:37:58,440 On 30th January, she set sail from Gdynia 384 00:37:59,800 --> 00:38:02,360 amidst heavy snowfall and temperatures of minus 10. 385 00:38:05,080 --> 00:38:10,000 On board were 918 U-boat cadets, 500 other military personnel, 386 00:38:11,600 --> 00:38:14,960 and according to some estimates, as many as 9,000 refugees, 387 00:38:16,040 --> 00:38:17,360 of whom nearly half were children. 388 00:38:23,600 --> 00:38:26,600 Fearing a collision with other convoys, 389 00:38:26,600 --> 00:38:29,440 the captain of the Wilhelm Gustloff turned on her navigation lights. 390 00:38:33,840 --> 00:38:39,280 It was these lights that led Commander Marinesko s S-13 to her shortly after 9pm. 391 00:38:46,840 --> 00:38:49,880 Marinesko stalked his quarry for more than an hour. 392 00:38:51,960 --> 00:38:54,840 Having got into a firing position, he launched 4 torpedoes. 393 00:38:56,240 --> 00:38:59,320 3 hit the liner, with devastating consequences. 394 00:39:02,640 --> 00:39:05,280 More than 9,000 lives were lost on the Wilhelm Gustloff. 395 00:39:06,920 --> 00:39:09,280 But the Soviet navy defended its right to attack a ship under escort, 396 00:39:10,200 --> 00:39:12,240 carrying military personnel. 397 00:39:15,320 --> 00:39:19,320 Two weeks later, the same submarine sank the liner Von Steuben, 398 00:39:19,320 --> 00:39:22,600 with the loss of 4,000 lives the majority of them, 399 00:39:22,600 --> 00:39:25,200 in this case, wounded German soldiers. 400 00:39:29,920 --> 00:39:33,560 In the first months of 1945, the Red Army was advancing rapidly, 401 00:39:35,560 --> 00:39:37,080 crossing Poland to threaten Berlin in the north, 402 00:39:38,400 --> 00:39:40,560 and crossing Hungary to reach Vienna in the south. 403 00:39:44,440 --> 00:39:46,520 But there were still pockets of German resistance along the Baltic Coast, 404 00:39:47,200 --> 00:39:49,280 in Pomerania and Latvia. 405 00:39:51,960 --> 00:39:53,880 Destroying these groups communications by sea 406 00:39:55,200 --> 00:39:57,920 was the Baltic Fleet submarines last mission of the war. 407 00:40:04,640 --> 00:40:07,200 Searchlights swept across the entrance to the Bay of Danzig. 408 00:40:09,280 --> 00:40:12,920 For the commander of Soviet submarine L3, it was a discouraging sight. 409 00:40:15,240 --> 00:40:17,640 Commander Konovalov had orders to break into the bay, 410 00:40:18,920 --> 00:40:21,000 but he considered it a suicidal task. 411 00:40:27,560 --> 00:40:31,000 L3 stood off at the bay s entrance. 412 00:40:31,000 --> 00:40:34,000 In early 1945 it was the scene of intense air and sea battles, 413 00:40:36,040 --> 00:40:40,440 particularly around the Hel Peninsula, as the Germans desperately tried 414 00:40:40,440 --> 00:40:44,360 to evacuate the remnants of their military forces, and thousands of terrified refugees. 415 00:40:46,000 --> 00:40:48,400 But they had to run the gauntlet of Soviet submarines. 416 00:40:52,000 --> 00:40:56,240 On 17th April 1945, L3 sighted a convoy leaving the bay. 417 00:40:57,680 --> 00:40:59,800 It was bound from Hel to Swineünde. 418 00:41:01,760 --> 00:41:05,160 After dark, Konovalov attacked with 3 torpedoes. 419 00:41:10,760 --> 00:41:15,040 His victim was the transport ship Goya, carrying more than 6,000 passengers. 420 00:41:16,360 --> 00:41:19,200 There were just 183 survivors. 421 00:41:23,240 --> 00:41:27,800 In July 1945 Konovalov was awarded the title Hero of the Soviet Union. 422 00:41:28,920 --> 00:41:30,760 His crew were also decorated. 423 00:41:33,840 --> 00:41:36,600 On the very first day of the war, 424 00:41:36,600 --> 00:41:39,800 the submarine L3 had been at the mercy of the German Luftwaffe. 425 00:41:42,120 --> 00:41:45,040 It had only been spared, because the Germans did not consider Soviet submarines 426 00:41:45,920 --> 00:41:47,640 to be a high enough priority. 427 00:41:49,720 --> 00:41:53,080 But they had gone on to prove themselves a truly deadly adversary. 428 00:41:55,840 --> 00:41:59,840 Today the conning tower of L3 is on display 429 00:41:59,840 --> 00:42:02,600 at the Moscow Museum of the Great Patriotic War. 430 00:42:07,640 --> 00:42:12,040 The Soviet people celebrated Victory Day on 9th May 1945. 431 00:42:15,360 --> 00:42:20,040 And on 22nd July, Soviet ships hoisted their colours 432 00:42:20,040 --> 00:42:22,480 to mark the first Navy Day since the end of the war. 433 00:42:24,360 --> 00:42:26,880 It was also marked by parades, and, on this occasion, 434 00:42:28,240 --> 00:42:31,520 an address from Josef Stalin to all Soviet sailors. 435 00:42:35,640 --> 00:42:41,640 It read: The navy has more than fulfilled its duty to the Soviet Motherland. 42441

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.