Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,120 --> 00:00:38,920
Autumn 1943. Following the Red
Army s great victory at Kursk,
2
00:00:38,920 --> 00:00:42,160
General Vatutin and Konev lead
the Soviet counterattack in
Ukraine.
3
00:00:45,760 --> 00:00:49,360
Their first goal is to cross the
mighty Dnieper River and
liberate the city of Kiev.
4
00:00:49,360 --> 00:00:51,280
From there the road leads west,
into the heart of Europe
5
00:00:55,920 --> 00:01:02,040
Dawn on a summer s day, 1943.
The first rays of sunlight
6
00:01:02,040 --> 00:01:06,240
revealed a column of grey
vehicles and men crossing a
bridge over the Dnieper River.
7
00:01:07,960 --> 00:01:11,280
They were moving west.
8
00:01:11,280 --> 00:01:15,480
The column of soldiers and
vehicles kept on coming, day
after day, night after night.
9
00:01:18,880 --> 00:01:20,800
From behind them came
the sporadic sound of gunfire.
10
00:01:22,200 --> 00:01:24,880
Each burst caused the
retreating Germans
11
00:01:24,880 --> 00:01:27,120
to cast anxious glances
over their shoulders.
12
00:01:30,040 --> 00:01:31,880
But then they heard a new sound.
13
00:01:34,040 --> 00:01:36,520
The soldiers began to run,
and push their comrades aside.
14
00:01:38,360 --> 00:01:42,600
It was the squeal of tank
tracks, and the familiar roar of
T-34 engines.
15
00:01:50,560 --> 00:01:52,440
The tanks approached
the bridge at full speed.
16
00:01:59,600 --> 00:02:01,000
Then there was a
deafening explosion.
17
00:02:03,160 --> 00:02:06,640
German demolition charges had
collapsed three sections of the
Kanev bridge.
18
00:02:08,240 --> 00:02:11,680
With them, went the Soviet High
Command s last chance
19
00:02:11,680 --> 00:02:13,760
of getting tanks quickly
across the Dnieper.
20
00:02:16,160 --> 00:02:20,320
Soviet infantry had crossed
the river at several points.
21
00:02:20,320 --> 00:02:23,160
But without tank support, the
Germans were able to contain the
small bridgeheads.
22
00:02:28,320 --> 00:02:32,280
After the German defeat
at Kursk in August 1943,
23
00:02:32,280 --> 00:02:33,800
the frontline began
to race westwards.
24
00:02:35,080 --> 00:02:37,920
The Red Army advanced in
overwhelming strength,
25
00:02:37,920 --> 00:02:41,800
with more than 2.6 million men
and 2,400 tanks.
26
00:02:47,080 --> 00:02:49,920
The German High Command planned
to make its stand at the Dnieper
River.
27
00:02:51,640 --> 00:02:53,520
The army was ordered to dig in
on its western bank,
28
00:02:54,560 --> 00:02:56,680
to form the so-called
Wotan line.
29
00:03:04,600 --> 00:03:08,800
To slow the Soviet advance, von
Manstein s Army Group began a
"scorched earth" policy.
30
00:03:17,680 --> 00:03:20,680
Anything that could not be
carried away was burnt or blown
up.
31
00:03:22,680 --> 00:03:26,000
It was nothing less than the
systematic destruction of
eastern Ukraine.
32
00:03:30,360 --> 00:03:34,480
This was one of the the
climactic horrors in a country
where the war
33
00:03:34,480 --> 00:03:39,000
claimed more than 5 million
civilian lives one in eight of
the population.
34
00:04:52,760 --> 00:04:55,400
As the Germans
retreated westwards,
35
00:04:55,440 --> 00:04:59,520
they destroyed all the bridges,
and tore up the railway lines.
36
00:05:01,240 --> 00:05:05,320
The advance across this
devastated landscape put a huge
strain on Red Army logistics.
37
00:05:07,480 --> 00:05:10,680
Fuel and ammunition had to be
delivered by truck over hundreds
of miles.
38
00:05:12,280 --> 00:05:14,720
Heavy artillery and bridging
equipment struggled to keep up.
39
00:05:17,440 --> 00:05:21,520
North of Kiev, Andrey
Kravchenko s 5th Guards Tank
Corps
40
00:05:21,520 --> 00:05:24,280
became one of the first units
to reach the Dnieper.
41
00:05:26,720 --> 00:05:31,160
Andrey Grigoryevich Kravchenko
was an experienced tank general,
42
00:05:31,160 --> 00:05:34,160
whose brigade had played a key
part in the Battle of Moscow in
1941.
43
00:05:36,000 --> 00:05:39,440
The following year he commanded
a tank corps at the Battle of
Stalingrad,
44
00:05:39,440 --> 00:05:42,640
after which his unit was renamed
"The Stalingrad Guards Tank
Corps".
45
00:05:44,920 --> 00:05:49,360
In 1943 he fought at the famous
tank battle at Prokhorovka, part
of the Kursk offensive.
46
00:05:52,040 --> 00:05:55,480
Kravchenko was rather heavily
built for a tank soldier.
47
00:05:55,480 --> 00:05:58,680
In fact he was so large that
when he sat in the commander s
seat,
48
00:05:58,680 --> 00:06:00,160
it was impossible
to close the hatch.
49
00:06:06,400 --> 00:06:10,000
The wide Desna river did not
stop the tanks of Kravchenko s
5th Guards Tank Corps.
50
00:06:14,400 --> 00:06:16,480
Without waiting for
the bridging units,
51
00:06:16,480 --> 00:06:19,400
his men made their tanks
water-tight and drove across.
52
00:06:29,840 --> 00:06:32,080
But the Dnieper was too deep
to be crossed in this fashion.
53
00:06:33,760 --> 00:06:36,960
Only the infantry, using rafts
and floats, were able to get
acrosss.
54
00:06:38,600 --> 00:06:41,440
They established small footholds
on the far bank of the river.
55
00:06:51,600 --> 00:06:55,320
South of Kiev, an extraordinary
attempt was made
56
00:06:55,320 --> 00:06:57,520
to get the 40th and 3rd Guards
Tank Armies across the river.
57
00:07:04,520 --> 00:07:06,760
The Dnieper here was
about 600 metres wide.
58
00:07:08,360 --> 00:07:10,800
Almost a thousand piles were
used to build a temporary bridge
59
00:07:11,800 --> 00:07:12,960
able to bear the
weight of a tank.
60
00:07:27,760 --> 00:07:30,560
The engineers worked under
Germany artillery fire and
aerial bombing.
61
00:07:31,920 --> 00:07:34,320
But after ten days,
the bridge was ready.
62
00:07:42,160 --> 00:07:46,560
T-34s from the 3rd Guards Tank
Army began to roll across the
Dnieper.
63
00:07:55,200 --> 00:07:57,800
Meanwhile, the Germans had been
busy strengthening their
defences.
64
00:07:59,440 --> 00:08:03,320
The Ukrainian capital Kiev lay
on the far side of the river,
65
00:08:03,320 --> 00:08:05,520
and would be almost impossible
to capture by frontal assault.
66
00:08:08,720 --> 00:08:12,400
Therefore General Vatutin,
commanding the Voronezh Front,
67
00:08:12,400 --> 00:08:15,160
decided on two flanking attacks
from his bridgeheads across the
river.
68
00:08:19,840 --> 00:08:22,600
Throughout October,
Vatutin s troops struggled
69
00:08:22,600 --> 00:08:23,520
to fight their way out
of the bridgeheads.
70
00:08:25,440 --> 00:08:28,360
As winter came, it seemed the
frontline itself had frozen
solid.
71
00:08:30,600 --> 00:08:34,880
So Vatutin decided to change the
plan. He would target just one
bridgehead,
72
00:08:34,880 --> 00:08:37,160
and use all his armoured
formations to smash his way out.
73
00:08:38,560 --> 00:08:41,160
About 40,000 soldiers
of the 3rd Guards Tank Army,
74
00:08:42,640 --> 00:08:45,960
and hundreds of tanks, moved
north under cover of darkness.
75
00:09:04,600 --> 00:09:06,680
On the morning of 5th November
the Red Army attacked,
76
00:09:08,120 --> 00:09:10,840
immediately cutting the highway
between Kiev and Zhytomir.
77
00:09:13,000 --> 00:09:16,720
The Germans only escape route
was blocked. Soon the first
T-34s were in Kiev,
78
00:09:18,760 --> 00:09:21,520
entering by the twisting road
that runs through the ravines of
the Nivki district.
79
00:09:23,760 --> 00:09:26,400
Today this street is still
called Tank Street.
80
00:09:30,280 --> 00:09:31,880
In the city itself
burning buildings,
81
00:09:33,120 --> 00:09:35,800
tracer rounds and flares
turned night into day.
82
00:09:42,800 --> 00:09:46,080
The Red Army tank crews smashed
their way into downtown Kiev.
83
00:09:48,320 --> 00:09:50,440
The surviving Germans
made a hasty exit.
84
00:09:56,440 --> 00:09:58,720
By dawn the city was clear.
85
00:10:01,400 --> 00:10:05,480
General Kravchenko s 4th
Stalingrad Guards Tank Corps
86
00:10:05,480 --> 00:10:08,320
could add another battle honour
to their standard Kiev.
87
00:10:20,320 --> 00:10:23,800
The Red Army liberated
Kiev just one day
88
00:10:23,800 --> 00:10:27,280
before the anniversary of the
Bolshevik Revolution, on 7th
November.
89
00:10:28,600 --> 00:10:30,680
There were rumours that Stalin
had given Vatutin a clear order
90
00:10:32,160 --> 00:10:34,960
take Kiev by the anniversary
of the Revolution, at any cost.
91
00:10:36,320 --> 00:10:39,240
But this was probably not true.
92
00:10:39,240 --> 00:10:41,480
Otherwise Vatutin would have
sent his tanks straight into
Kiev.
93
00:10:43,240 --> 00:10:45,440
But instead, he d chosen to
first cut off the German escape
route
94
00:10:46,680 --> 00:10:48,680
by encircling the
city from the west.
95
00:10:51,920 --> 00:10:54,320
That winter, Ukraine was to be
the scene of ferocious fighting.
96
00:10:58,600 --> 00:11:01,560
The vast open steppe, once
frozen hard, was ideal terrain
for tanks.
97
00:11:03,200 --> 00:11:05,400
Both sides poured in their
armoured reserves.
98
00:11:11,600 --> 00:11:14,840
The Red Army s 6th Tank Army,
the last to be created in the
war,
99
00:11:14,840 --> 00:11:16,880
was formed in January 1944.
100
00:11:20,600 --> 00:11:23,800
It was to be led by the
liberator of Kiev, General
Andrey Kravchenko.
101
00:11:25,480 --> 00:11:28,480
His new army received its
basptism of fire within days.
102
00:11:37,560 --> 00:11:39,080
By the beginning of 1944,
103
00:11:40,560 --> 00:11:43,080
the Red Army had advanced as far
as Zhytomir and Kirovograd.
104
00:11:45,120 --> 00:11:48,240
But the Germans still held a
bulge stretching east around the
city of Kanev.
105
00:11:50,320 --> 00:11:54,080
Hitler, with total
disregard for the facts,
106
00:11:54,080 --> 00:11:56,440
believed this could form a
launchpad for a future German
counter-offensive.
107
00:11:59,440 --> 00:12:02,240
The Soviet High Command had
its own plans for this bulge.
108
00:12:04,960 --> 00:12:08,960
The Korsun-Shevchenkovsky
Offensive began on 24th January
1944.
109
00:12:10,600 --> 00:12:12,760
The attack was led
by the 2nd Ukrainian Front.
110
00:12:14,520 --> 00:12:17,880
Two days later, the 1st
Ukrainian Front joined in on the
opposite flank.
111
00:12:20,960 --> 00:12:24,280
The attack was led
by the 245 tanks
112
00:12:24,280 --> 00:12:26,680
and self-propelled guns
of Kravchenko s 6th Tank Army.
113
00:12:28,960 --> 00:12:32,520
Self-propelled guns, or SPGs,
114
00:12:32,520 --> 00:12:34,760
were heavy guns mounted on the
chassis of a tank or some other
vehicle.
115
00:12:37,160 --> 00:12:39,640
They were a mobile
form of artillery,
116
00:12:39,640 --> 00:12:41,880
used to provide fire support
to infantry and tanks.
117
00:12:43,720 --> 00:12:47,600
Heavy versions like
the Soviet SU-152
118
00:12:47,600 --> 00:12:50,240
were also effective at knocking
out German heavy tanks like the
Tiger.
119
00:12:56,200 --> 00:13:00,240
In just five days,
Kravchenko s tanks had linked up
120
00:13:00,240 --> 00:13:03,200
with Rotmistrov s 5th Guards
Tank Army near the village of
Zvenigorodka.
121
00:13:05,400 --> 00:13:07,920
Almost 60,000 Germans
had been encircled.
122
00:13:10,760 --> 00:13:13,360
The trapped forces became known
as Group Stemmermann,
123
00:13:13,360 --> 00:13:14,480
after the general
commanding them.
124
00:13:18,720 --> 00:13:23,080
Two Soviet tank armies now
turned south, prepared to repel
any German rescue attempt.
125
00:13:30,880 --> 00:13:33,960
The encircled Germans fought on,
in the firm belief that help
would arrive.
126
00:13:35,560 --> 00:13:38,320
But all remembered
the fate of Paulus s Sixth Army
127
00:13:38,320 --> 00:13:39,400
at Stalingrad the
previous winter.
128
00:13:49,440 --> 00:13:51,720
General Konev, commanding
the 2nd Ukrainian Front,
129
00:13:53,000 --> 00:13:54,960
had promised Stalin
just such another victory.
130
00:13:56,480 --> 00:13:59,000
But Hitler was equally adamant
that no such thing would occur.
131
00:14:01,040 --> 00:14:03,920
He told the encircled men: You
can rely on me as on a stone
wall.
132
00:14:05,840 --> 00:14:08,400
But for the present, stand firm
and shoot as long as you have
ammunition.
133
00:14:09,800 --> 00:14:13,240
General Hube, commanding
1st Panzer Army,
134
00:14:13,240 --> 00:14:16,720
radioed to Stemmermann simply:
I shall release you. Hube.
135
00:14:22,720 --> 00:14:25,600
Meanwhile, the Luftwaffe was
able to resupply Group
Stemmermann by air.
136
00:14:27,640 --> 00:14:30,640
Relying on air resupply had been
disastrous during the Battle of
Stalingrad.
137
00:14:32,720 --> 00:14:35,720
The Luftwaffe had not been able
to get in enough supplies for
300,000 men.
138
00:14:37,120 --> 00:14:39,280
But Group Stemmermann was
a fifth of that size.
139
00:14:41,960 --> 00:14:45,400
Meanwhile, von Manstein was
assembling armoured units to
make a rescue attempt.
140
00:14:51,160 --> 00:14:54,760
He turned to the 3rd
and 47th Panzerkorps,
141
00:14:54,760 --> 00:14:57,560
commanded by Generals Nikolaus
von Vormann and Herman Breith.
142
00:14:59,640 --> 00:15:03,920
Hermann Breith was a highly
experienced, 51 year old panzer
general.
143
00:15:03,960 --> 00:15:07,680
He was a veteran of the
campaigns in Poland and France,
144
00:15:07,680 --> 00:15:11,680
and had served with the Army
General Staff during the
invasion of the Soviet Union.
145
00:15:11,680 --> 00:15:14,160
He then commanded a
panzer division,
146
00:15:14,200 --> 00:15:16,240
before leading 3rd Panzerkorps
during the Battle of Kursk.
147
00:15:21,320 --> 00:15:25,400
The Soviets came under attack
from four German panzer
divisions,
148
00:15:27,000 --> 00:15:31,440
reinforced by 80 Tigers and
Panthers of Heavy Panzer
Regiment Bäke.
149
00:15:38,960 --> 00:15:44,520
In February 1944, the Red Army s
main tank was still the T-34
150
00:15:44,520 --> 00:15:48,400
armed with a 76 millimetre gun.
It was no match for these German
heavy tanks.
151
00:15:55,160 --> 00:15:56,840
The Germans captured
the village of Lysianka,
152
00:15:58,760 --> 00:16:00,800
but they were still a few miles
short of breaking through to
Group Stemmermann.
153
00:16:02,920 --> 00:16:07,640
And now Red Army reinforcements
arrived General Bogdanov s 2nd
Tank Army.
154
00:16:09,800 --> 00:16:13,520
Both sides found it extremely
difficult to manoeuvre.
155
00:16:13,520 --> 00:16:16,840
If previous winters had been
unusually severe, this winter
was remarkably mild.
156
00:16:18,520 --> 00:16:21,080
Already the thaw had turned
roads into rivers of mud.
157
00:16:27,120 --> 00:16:29,880
The Battle of the
Korsun-Cherkassy Pocket
158
00:16:29,880 --> 00:16:31,960
had become the decisive
phase of the winter campaign.
159
00:16:33,240 --> 00:16:36,600
And it was here
that a fearsome new Soviet tank
160
00:16:36,600 --> 00:16:39,200
made its first appearance
the Iosef Stalin.
161
00:16:45,560 --> 00:16:48,720
The Iosef Stalin
or IS (EES) 2 tank was developed
162
00:16:48,720 --> 00:16:50,160
as a direct response
to the German Tiger.
163
00:16:51,840 --> 00:16:56,520
Its front armour was 120mm
thick, comparable to a Tiger.
164
00:16:56,520 --> 00:17:00,160
And although less accurate
and with a slower rate of fire,
165
00:17:00,160 --> 00:17:04,040
its powerful 122 millimetre gun
was a serious threat to German
heavy tanks.
166
00:17:07,440 --> 00:17:09,920
The IS-2 tanks were grouped into
independent heavy tank
regiments,
167
00:17:11,840 --> 00:17:14,480
and assigned to crucial sectors
of the front where a
breakthrough was required.
168
00:17:16,440 --> 00:17:20,240
They were particularly effective
at storming German towns and
cities in 1945.
169
00:17:21,600 --> 00:17:24,320
Versions of the IS-2 tank
were still in service
170
00:17:24,320 --> 00:17:26,520
with the Russian army
as late as 1995.
171
00:17:36,880 --> 00:17:40,240
The first combat between IS-2s
and Tigers and Panthers ended in
stalemate.
172
00:17:42,200 --> 00:17:45,400
The Germans held onto their
gains, but could advance no
further.
173
00:17:51,720 --> 00:17:54,680
Group Stemmermann was bombarded
with leaflets urging them to
surrender.
174
00:17:56,080 --> 00:17:58,320
General Seydlitz-Kurzbach, who d
been captured at Stalingrad,
175
00:18:00,000 --> 00:18:03,480
appealed to them by loudspeaker.
He was now a committed
anti-Nazi.
176
00:18:07,400 --> 00:18:11,880
A Soviet envoy was despatched
with proposed terms of
surrender. But he was sent back.
177
00:18:14,840 --> 00:18:17,680
Group Stemmermann knew it was
now up to them to fight their
way out of the pocket.
178
00:18:19,080 --> 00:18:22,040
Fighting desperately,
they got as far as Shenderovka
179
00:18:22,040 --> 00:18:24,280
just 5 kilomeres short
of 3rd Panzerkorps.
180
00:18:26,840 --> 00:18:28,520
A furious Stalin
telegraphed Zhukov:
181
00:18:30,360 --> 00:18:33,600
The reason for the enemy s
breakthrough was that the weak
27th Army
182
00:18:33,600 --> 00:18:37,360
was not reinforced in a timely
manner. , claimed Stalin.
183
00:18:39,720 --> 00:18:43,160
Rotmistrov s tank army was
hurriedly redeployed to ensure
there was no breakout.
184
00:18:45,160 --> 00:18:48,520
A February frost had frozen the
ground hard, restoring momentum
to operations.
185
00:18:50,080 --> 00:18:52,600
Breith was able to renew
his advance on Shenderovka.
186
00:18:57,160 --> 00:19:00,960
At the forefront of the fighting
was the 5th SS Panzer Divison
"Viking",
187
00:19:00,960 --> 00:19:02,880
recruited largely
from Scandinavian volunteers.
188
00:19:04,520 --> 00:19:06,920
But one by one,
its vehicles were knocked out.
189
00:19:08,960 --> 00:19:12,640
Fuel resupply by air was
erratic, and often interrupted
by bad weather.
190
00:19:18,800 --> 00:19:22,200
Field Marshal von Manstein,
commander of Army Group South,
191
00:19:22,200 --> 00:19:23,840
well remembered the
Stalingrad disaster.
192
00:19:25,560 --> 00:19:28,440
There had been no attempt by the
encircled troops to fight their
way out.
193
00:19:30,320 --> 00:19:33,400
This time, without consulting
Hitler, he gave Stemmermann
clear orders:
194
00:19:34,960 --> 00:19:37,400
Group Stemmermann must make
the breakthrough itself
195
00:19:37,400 --> 00:19:39,520
to the line Zhurzhentsy
Hill 239.
196
00:19:40,920 --> 00:19:43,120
There it will link up
with the 3rd Panzer Corps .
197
00:19:46,360 --> 00:19:49,200
The encircled divisions prepared
for the last stage of their
breakout.
198
00:19:53,080 --> 00:19:57,400
On the evening of 16 February,
they destroyed heavy equipment
and supplies,
199
00:19:57,400 --> 00:19:59,600
and at dusk, began
their advance.
200
00:20:09,760 --> 00:20:13,120
The Belgian Nazi Léon Degrelle,
201
00:20:13,120 --> 00:20:16,920
who commanded the 5th SS
Volunteer Sturmbrigade
Wallonien, described the scene:
202
00:20:19,080 --> 00:20:21,640
At 22.00, the Soviet batteries
shelled the centre of the
village.
203
00:20:23,600 --> 00:20:26,040
The burning houses lit up the
retreating troops as if it were
daytime.
204
00:20:28,240 --> 00:20:30,840
This made it easier for the
Soviet artillery spotters to do
their job.
205
00:20:32,240 --> 00:20:35,360
Their shells fell
onto our huge column.
206
00:20:35,360 --> 00:20:37,600
To survive, we had to drop
into the snow every second.
207
00:20:42,080 --> 00:20:44,840
That night, several units
slipped through the lines to the
3rd Panzerkorps.
208
00:20:46,720 --> 00:20:49,080
The next day Soviet attack
aircraft were grounded by bad
weather.
209
00:20:50,480 --> 00:20:52,960
But most units
had still not reached safety.
210
00:20:56,280 --> 00:21:00,160
Even worse, they found
their rendez-vous at Hill 239
211
00:21:00,160 --> 00:21:03,400
was still in Soviet hands,
and heavily defended by T-34s.
212
00:21:06,040 --> 00:21:08,320
The Germans were forced
to bypass Hill 239,
213
00:21:10,400 --> 00:21:13,640
but this put the Gniloy Tikich
river between them and the
safety of their own lines.
214
00:21:15,800 --> 00:21:19,160
20,000 men were trapped on the
wrong side of a fast-flowing
river.
215
00:21:20,720 --> 00:21:24,560
It was 30 metres wide, freezing
cold, and there were no bridges.
216
00:21:39,560 --> 00:21:41,600
T-34s were approaching
from the north.
217
00:21:43,680 --> 00:21:47,000
Desperate to escape, some men
improvised rafts and lifelines
to get across.
218
00:21:48,880 --> 00:21:51,760
But many panicked, and hurled
themselves into the icy water.
219
00:21:53,800 --> 00:21:57,240
Hundreds were drowned. Many
succumbed to shock or
hypothermia.
220
00:22:00,080 --> 00:22:02,920
In all, about half of Group
Stemmermann managed to escape.
221
00:22:04,360 --> 00:22:08,440
But there had been
30,000 German casualties.
222
00:22:08,440 --> 00:22:11,680
Amongst them General Stemmermann
himself, killed commanding the
rearguard.
223
00:22:14,080 --> 00:22:17,760
It could have been much
worse for the Germans.
224
00:22:17,760 --> 00:22:20,960
The "Stalingrad on the Dnieper"
that Konev had promised had
failed to materialise.
225
00:22:22,920 --> 00:22:25,360
But it was still a heavy defeat
for the Wehrmacht.
226
00:22:43,520 --> 00:22:48,160
Step by step, river by river,
the Red Army was forcing the
invader back.
227
00:23:14,360 --> 00:23:17,040
The Battle of the
Korsun-Cherkassy Pocket
228
00:23:17,040 --> 00:23:19,160
was only a prologue
to Soviet success in Ukraine.
229
00:23:20,840 --> 00:23:24,560
The heavy losses sustained there
by German panzer divisions
230
00:23:24,560 --> 00:23:27,200
meant Army Group South could no
longer mount effective
counterattacks.
231
00:23:29,720 --> 00:23:34,080
As the battle raged around the
pocket, the 1st Ukrainian Front
232
00:23:34,080 --> 00:23:38,320
was fighting its way westwards,
to liberate the cities of Rovno
and Lutsk.
233
00:23:42,880 --> 00:23:46,560
Instead of tanks, General
Vatutin was able to exploit
234
00:23:46,560 --> 00:23:48,360
his success with old
fashioned cavalry.
235
00:23:50,760 --> 00:23:52,680
As they swept forwards
through the villages of Ukraine,
236
00:23:54,400 --> 00:23:57,080
another salient was formed,
hanging over German Army Group
South.
237
00:24:01,280 --> 00:24:05,560
The Soviet High Command moved
two tank armies into this
salient,
238
00:24:05,560 --> 00:24:09,600
intending to launch them
southwards against the rear of
General Hube s 1st Panzer Army.
239
00:24:15,840 --> 00:24:19,040
The offensive began
on 22nd March 1944.
240
00:24:20,800 --> 00:24:25,040
Three days later, 200,000 men of
1st Panzer Army were encircled.
241
00:24:27,200 --> 00:24:30,280
This new German pocket was
centred on the city of
Kamenets-Podolsky.
242
00:24:33,280 --> 00:24:36,320
Hitler ordered the Second SS
panzer corps to be sent from
France
243
00:24:36,320 --> 00:24:38,400
to rescue Hube s Panzer Army.
244
00:24:44,640 --> 00:24:48,680
With the help of these
reinforcements, and Hube s
skillful handling of his troops,
245
00:24:48,680 --> 00:24:50,600
the 1st Panzer Army
fought its way out the trap.
246
00:24:52,800 --> 00:24:55,440
But most of their vehicles and
heavy equipment had to be left
behind.
247
00:24:59,960 --> 00:25:01,920
The rampant success
of the Red Army in Ukraine
248
00:25:03,000 --> 00:25:04,800
had dramatic strategic
implications.
249
00:25:07,400 --> 00:25:11,520
One was that the German
High Command became convinced
250
00:25:11,520 --> 00:25:15,560
that the great Soviet summer
offensive of 1944 would be
launched in Ukraine.
251
00:25:18,160 --> 00:25:20,840
So it was here that they rushed
their tank and aircraft
reserves.
252
00:25:26,880 --> 00:25:30,320
But the Red Army s summer
offensive, codenamed Operation
Bagration,
253
00:25:30,320 --> 00:25:32,000
would be launched
in Byelorussia.
254
00:25:34,760 --> 00:25:37,280
It resulted in the
liberation of Minsk,
255
00:25:37,280 --> 00:25:39,120
and the annihilation
of German Army Group Centre.
256
00:25:42,760 --> 00:25:45,640
German panzer reserves had to be
rushed north to shore up the
line.
257
00:25:53,680 --> 00:25:57,120
The two remaining German
panzer divisions in Ukraine
258
00:25:57,120 --> 00:26:00,000
were moved to the rear and put
under General Breith s command.
259
00:26:01,600 --> 00:26:04,000
They were to be held back to
counterattack any Soviet
offensive.
260
00:26:10,120 --> 00:26:15,160
On 14th July 1944, the 1st
Ukrainian Front attacked towards
the city of Lvov.
261
00:26:16,680 --> 00:26:19,880
Breith s armoured reserve
moved forward to counterattack
262
00:26:19,880 --> 00:26:22,480
But the Soviets
now also controlled the air.
263
00:26:29,280 --> 00:26:32,560
On the march ,
wrote General von Mellenthin,
264
00:26:32,560 --> 00:26:36,320
the 8th Panzer Division, moving
in long columns, was attacked by
Russian aviation.
265
00:26:40,880 --> 00:26:43,960
It sustained great losses. Many
tanks and trucks were burned.
266
00:26:45,600 --> 00:26:47,280
All hopes of a
counterattack collapsed.
267
00:26:54,120 --> 00:26:57,320
The 1st Ukrainian
Front s advance
268
00:26:57,320 --> 00:27:00,400
led to the encirclement of the
German 8th Army Corps near the
town of Brody.
269
00:27:01,520 --> 00:27:06,760
Amongst its units was the 14th
Waffen SS Grenadier Division
"Galicia .
270
00:27:09,960 --> 00:27:14,320
The 14th SS Division was called
in German Galizien , in
Ukrainian Halychyna .
271
00:27:15,880 --> 00:27:19,280
Its recruits were anti-Bolshevik
volunteers from Galicia,
272
00:27:19,280 --> 00:27:21,400
a historic region
of western Ukraine.
273
00:27:23,080 --> 00:27:26,440
In July 1944 the division
was 15,000 strong.
274
00:27:28,120 --> 00:27:31,040
It was commanded by a German
SS-Brigadefuhrer Fritz Freitag.
275
00:27:35,440 --> 00:27:40,280
In 1943 it had been engaged
in anti-partisan operations.
276
00:27:40,280 --> 00:27:43,640
In the summer of 1944, it was at
the front for the first time.
277
00:27:51,000 --> 00:27:54,240
General von Mellenthin
described how:
278
00:27:54,240 --> 00:27:57,600
The SS Division Galicia,
holding positions in the woods,
could not hold firm,
279
00:27:59,520 --> 00:28:02,240
so the Russians penetrated
deeply into the left flank of
our corps.
280
00:28:09,280 --> 00:28:11,200
There was to be no breakout
from the Brody pocket.
281
00:28:13,080 --> 00:28:16,280
The survivors surrendered to the
Red Army 4 days after their
encirclement.
282
00:28:19,200 --> 00:28:22,960
The SS Division Galicia was
reformed around the 3,000 men
283
00:28:22,960 --> 00:28:24,280
who escaped the
catastrophe at Brody.
284
00:28:25,720 --> 00:28:27,840
It was later used to fight
partisans in Yugoslavia.
285
00:28:29,680 --> 00:28:32,600
The division surrendered to the
western Allies in May 1945.
286
00:28:35,720 --> 00:28:39,000
Thanks to the influence of the
Vatican, which viewed the men of
the Galicia division
287
00:28:39,000 --> 00:28:42,560
as good Catholics
and devoted anti-communists,
288
00:28:42,560 --> 00:28:44,800
its members were able to avoid
extradition to the Soviet Union.
289
00:28:46,200 --> 00:28:48,680
Instead many settled
in Britain and Canada.
290
00:28:52,720 --> 00:28:55,120
Now Soviet tank armies
raced towards Lvov.
291
00:28:56,760 --> 00:28:59,680
But the Germans
had reorganised their defences,
292
00:28:59,680 --> 00:29:02,760
and were able to repel
a direct assault on the city.
293
00:29:02,760 --> 00:29:06,400
Soviet forces began to outflank
the city from north and south.
294
00:29:11,280 --> 00:29:14,080
The news that Soviet tanks had
been sighted west of the city
caused panic.
295
00:29:14,960 --> 00:29:17,160
The Germans abandoned the city.
296
00:29:20,360 --> 00:29:23,800
The Red Army crossed the border
of the USSR almost unopposed.
297
00:29:26,000 --> 00:29:28,800
At the end of July, they
captured the Sandomierz
bridgehead
298
00:29:28,800 --> 00:29:30,120
across the Vistula river.
299
00:29:32,960 --> 00:29:35,920
This would become the launch pad
for the final offensive into
Germany.
300
00:29:43,840 --> 00:29:45,640
The southern flank of the
Eastern Front might have become
a sideshow,
301
00:29:47,240 --> 00:29:50,000
if it hadn t been for the vital
factor of the Romanian oil
fields.
302
00:29:51,520 --> 00:29:53,080
They were essential
to the German war machine.
303
00:29:54,560 --> 00:29:57,080
Hitler would defend
this resource at any cost.
304
00:30:01,240 --> 00:30:04,520
But he rejected a proposal to
retreat to a new line based on
the Carpathian mountains,
305
00:30:06,360 --> 00:30:09,800
as suggested by Hitler s ally,
the Romanian dictator Ion
Antonescu.
306
00:30:12,640 --> 00:30:14,960
The only way through the
mountains was an 80
kilometre-wide valley,
307
00:30:17,080 --> 00:30:22,240
known as the Focsani Gate. Here,
Antonesu was building 1,500
concrete pillboxes.
308
00:30:25,920 --> 00:30:28,720
Romania could have been turned
into a formidable fortress.
309
00:30:30,480 --> 00:30:33,160
But Hitler was utterly
inflexible on all questions of
retreat.
310
00:30:36,600 --> 00:30:40,160
In the summer of 1944, the
Romanian front followed the
Dniester river.
311
00:30:41,600 --> 00:30:43,520
It was held by the
German 6th Army.
312
00:30:45,240 --> 00:30:47,640
The 6th Army was formed
in October 1939.
313
00:30:49,560 --> 00:30:53,400
The next year it marched into
France, and helped to seize the
French capital.
314
00:30:53,400 --> 00:30:55,800
In 1941 it led Army Group
South s invasion of Ukraine,
315
00:30:57,200 --> 00:30:59,640
but 19 months later
it was destroyed at Stalingrad.
316
00:31:01,280 --> 00:31:03,440
The army was re-formed the
following month under General
Hollidt.
317
00:31:09,040 --> 00:31:11,400
It might have been thought that
the Number 6 was unlucky for the
Germans.
318
00:31:13,760 --> 00:31:15,840
But the army wanted to forget
the catastrophe it had suffered
at Stalingrad,
319
00:31:17,320 --> 00:31:19,760
and instead, revive the fighting
spirit of its first years.
320
00:31:22,160 --> 00:31:25,640
This was the army that had
marched victoriously through
Paris,
321
00:31:25,640 --> 00:31:29,840
and advanced fearlessly through
Ukraine. Now it would defend
Romanian oil.
322
00:31:35,880 --> 00:31:39,080
Ironically, the 6th Army had the
same neighbours as it had at
Stalingrad.
323
00:31:40,560 --> 00:31:43,760
Its flanks were held by the
Romanian 3rd and 4th Armies.
324
00:31:49,560 --> 00:31:52,160
The Stavka High Command planned
another massive encirclement.
325
00:31:53,400 --> 00:31:55,480
The 2nd Ukrainian Front
under General Malinovsky
326
00:31:57,120 --> 00:32:01,400
and the 3rd Ukrainian front
under General Tolbukhin were to
deliver
327
00:32:01,400 --> 00:32:04,880
converging thrusts in order to
encircle German troops on the
Dniester River.
328
00:32:07,200 --> 00:32:10,680
Kravchenko s 6th Tank Army was
transferred to the 2nd Ukrainian
Front.
329
00:32:13,080 --> 00:32:17,000
It had not been in action for
several months. It was rested
and re-equipped,
330
00:32:17,000 --> 00:32:19,920
bristling with more than 400
tanks and self-propelled guns.
331
00:32:22,800 --> 00:32:25,320
This was the only Soviet tank
army in south-eastern Europe.
332
00:32:26,800 --> 00:32:30,360
Its role was to make the
breakthough to the Romanian oil
fields,
333
00:32:30,360 --> 00:32:32,640
before leading the advance
on Hungary and Austria.
334
00:32:37,040 --> 00:32:40,800
Meanwhile the other Soviet tank
armies would lead the advance
into Germany.
335
00:32:43,560 --> 00:32:45,720
Soviet preparations
were made in complete secrecy.
336
00:32:47,640 --> 00:32:51,600
The Stavka s main concern was
that the enemy would withdraw to
the Focsani Gate
337
00:32:51,600 --> 00:32:53,240
before the offensive
was unleashed.
338
00:32:58,720 --> 00:33:04,120
By 1944 the Red Army were
masters of camouflage and
concealment.
339
00:33:04,120 --> 00:33:07,400
The Germans on the Dniester
River detected no build up of
Soviet strength.
340
00:33:13,160 --> 00:33:17,640
In mid August, General
Fretter-Pico, commander of the
German 6th Army,
341
00:33:17,640 --> 00:33:19,760
reported that all was
quiet on his front.
342
00:33:21,480 --> 00:33:25,040
Little did he realise it was
the calm before the storm.
343
00:33:38,040 --> 00:33:42,920
The Soviet offensive across the
Dniester began on 20th August
1944.
344
00:33:44,120 --> 00:33:47,080
One German officer remembered,
345
00:33:47,080 --> 00:33:49,720
The divisional headquarters
came under heavy Soviet
artillery fire.
346
00:33:51,560 --> 00:33:55,040
From our vantage point, it
seemed the entire Dniester
valley was covered
347
00:33:55,040 --> 00:33:59,240
with a dense cloud of smoke. The
sun was completely blotted out.
348
00:34:08,600 --> 00:34:14,000
Romanian and German units were
soon in complete disarray. In
particular,
349
00:34:14,000 --> 00:34:16,640
they lacked the anti-tank
defences to meet this onslaught
of Soviet armour.
350
00:34:26,800 --> 00:34:29,280
On the third day of fighting,
the 6th Army was ordered to
retreat.
351
00:34:31,320 --> 00:34:36,680
By then most of its escape
routes had already been cut off.
And as they withdrew,
352
00:34:36,720 --> 00:34:39,800
columns of German troops were
strafed and bombed by Soviet
aircraft.
353
00:34:42,720 --> 00:34:46,080
The 6th Army raced to get back
across the River Prut.
354
00:34:46,120 --> 00:34:49,960
But as retreating Geman units
approached the town of Husi,
355
00:34:49,960 --> 00:34:53,640
they ran straight into Red Army
T-34s, entering town on the
other road.
356
00:34:59,600 --> 00:35:02,520
The tanks caused carnage amongst
the retreating lorries and
wagons.
357
00:35:15,880 --> 00:35:18,840
The next day, white flares were
greeted with cheers from the Red
Army soldiers.
358
00:35:21,120 --> 00:35:24,280
It meant that the 2nd and 3rd
Ukrainian Fronts had linked up.
359
00:35:28,000 --> 00:35:31,080
The Soviets had encircled
the German 6th Army once again.
360
00:35:32,760 --> 00:35:36,120
The German and Romanian
survivors were falling back to
the River Siret.
361
00:35:39,920 --> 00:35:43,040
The offensive had been
a stunning Soviet success.
362
00:35:45,320 --> 00:35:48,400
Meanwhile, the 22 year old
King Michael of Romania
363
00:35:48,400 --> 00:35:50,440
summoned Marshal
Antonescu to his palace.
364
00:35:52,440 --> 00:35:55,640
He asked Antonescu to take the
country out of its alliance with
Nazi Germany.
365
00:35:56,880 --> 00:35:59,120
When he refused, the
king had him arrested.
366
00:36:02,680 --> 00:36:06,720
With a guarantee from the USSR
that Romanian independence would
be respected,
367
00:36:06,720 --> 00:36:08,520
Romania joined the Allies.
368
00:36:11,600 --> 00:36:14,760
Within days, the Romanian Army
was fighting the Germans.
369
00:36:21,680 --> 00:36:23,680
There were still significant
German forces in Romania,
370
00:36:24,960 --> 00:36:26,640
particularly guarding
the Ploesti oil fields.
371
00:36:28,480 --> 00:36:32,400
The Germans used these to try
and overturn the Romanian
Royalist coup.
372
00:36:32,400 --> 00:36:34,320
But they were repulsed
by the Romanian army.
373
00:36:39,280 --> 00:36:43,360
Now Kravchenko s 6th Tank Army
received orders
374
00:36:43,360 --> 00:36:47,040
to advance rapidly on the
Focsani Gate, to deny the enemy
any chance to regroup.
375
00:36:48,080 --> 00:36:50,400
His tanks raced ahead,
376
00:36:50,400 --> 00:36:52,600
passing fortifications abandoned
by the Romanian army.
377
00:37:02,720 --> 00:37:05,640
Three days later, T-34s reached
the Ploesti oil fields.
378
00:37:07,440 --> 00:37:10,200
The next day, they reached
the Romanian capital, Bucharest.
379
00:37:11,720 --> 00:37:15,680
The surviving German forces
in Romania had one way out:
380
00:37:15,680 --> 00:37:18,040
across the Carpathian
mountains to Hungary.
381
00:37:21,600 --> 00:37:24,840
Few units managed to escape.
382
00:37:24,840 --> 00:37:28,320
After several unsuccessful
attempts to break out of its
encriclement,
383
00:37:28,320 --> 00:37:31,560
German 6th Army was overwhelmed
in September 1944.
384
00:37:36,080 --> 00:37:39,480
To defeat Paulus s 6th Army at
Stalingrad had taken 2 months.
385
00:37:41,280 --> 00:37:45,080
To defeat Fretter-Pico s 6th
Army in Romania had taken just 2
weeks.
386
00:37:46,840 --> 00:37:50,000
For this brilliant victory,
Stalin awarded the 6th Tank Army
387
00:37:50,000 --> 00:37:51,840
the coveted title, "Guards".
388
00:37:53,200 --> 00:37:55,120
It was just 8 months since
the unit had been formed.
389
00:38:03,960 --> 00:38:07,800
That autumn of 1944, while
operations wound down on the
rest of the Eastern Front,
390
00:38:09,040 --> 00:38:10,600
the Battle of Hungary
roared into life.
391
00:38:13,280 --> 00:38:15,920
Here Hitler was desperate to
hang onto his last remaining oil
fields.
392
00:38:20,880 --> 00:38:22,840
The Soviet advance westwards
through the Carpathians
393
00:38:24,160 --> 00:38:26,760
was slowed by difficult
terrain and bad roads.
394
00:38:29,360 --> 00:38:32,360
What s more, Romania used a
different railway gauge to the
Soviet Union.
395
00:38:34,680 --> 00:38:38,800
It meant all supplies arriving
by rail had to be transfered
onto new wagons.
396
00:38:41,240 --> 00:38:44,840
These logistical problems
slowed the Red Army s advance
more than the enemy.
397
00:38:46,240 --> 00:38:49,600
But nevertheless,
it rolled steadily onwards,
398
00:38:49,600 --> 00:38:51,800
towards the Hungarian
capital, Budapest.
399
00:39:04,560 --> 00:39:07,200
Meanwhile, Hitler had ordered
his armoured reserves to
Hungary.
400
00:39:08,800 --> 00:39:12,000
Amongst them was General
Breith s reinforced 3rd Panzer
Corps.
401
00:39:16,720 --> 00:39:19,640
With 6th Guards Tank
Army leading the way,
402
00:39:19,640 --> 00:39:22,080
the 2nd Ukrainian Front
was closing in on Budapest.
403
00:39:23,840 --> 00:39:26,360
But a direct attack on the city
had been ruled out.
404
00:39:30,120 --> 00:39:34,720
The Hungarian capital was to be
encircled. On 29th October 1944,
405
00:39:36,520 --> 00:39:40,680
6th Guards Tank Army began its
advance along the right bank of
the Danube,
406
00:39:40,680 --> 00:39:42,880
scattering the German
forces in its path.
407
00:39:44,680 --> 00:39:48,520
In the south, the 3rd Ukrainian
Front crossed the Danube
408
00:39:48,520 --> 00:39:53,880
and encircled Budapest from the
west. The trap closed on
Christmas Day, 1944.
409
00:39:57,880 --> 00:40:01,120
The German reverses near
Budapest caused Hitler to
reshuffle his commanders.
410
00:40:02,920 --> 00:40:07,200
The 6th Army, reformed once
again, was placed under the
command
411
00:40:07,200 --> 00:40:10,720
of General Hermann Balck. Its
mission was to lift the siege of
Budapest.
412
00:40:14,760 --> 00:40:19,440
To achieve this goal, 6th Army
was reinforced with two SS
Panzer Corps,
413
00:40:19,440 --> 00:40:24,600
redeployed from Poland. Hitler s
chief of staff, Heinz Guderian,
414
00:40:24,600 --> 00:40:28,360
objected strongly to weakening
the central front. But Hitler
was adamant.
415
00:40:32,000 --> 00:40:34,320
Fierce fighting raged
throughout January 1945,
416
00:40:35,720 --> 00:40:38,520
as SS panzer units tried
but failed to break the siege.
417
00:40:41,640 --> 00:40:44,960
Soviet ultimatums sent to
the garrison were rejected.
418
00:40:44,960 --> 00:40:47,480
The fighting that followed
destroyed most of the city,
419
00:40:47,480 --> 00:40:49,560
and killed nearly
40,000 civilians.
420
00:40:50,840 --> 00:40:54,640
The garrison finally surrendered
on 13th February, 1945.
421
00:40:57,920 --> 00:41:01,680
On 7th January, Soviet tanks
reached the Danube bridges near
Komárno,
422
00:41:02,800 --> 00:41:05,240
on route to the Hungarian
oil refineries.
423
00:41:07,040 --> 00:41:08,960
But Hitler, increasingly
isolated and delusional,
424
00:41:09,920 --> 00:41:11,440
had not given up
hope in Hungary.
425
00:41:13,320 --> 00:41:17,480
He planned to send in the massed
elite panzer formations of the
Third Reich,
426
00:41:17,480 --> 00:41:19,960
now organised into the
6th SS Panzer Army.
427
00:41:23,680 --> 00:41:26,640
After securing his oil supplies,
Hitler planned to use the SS
Panzer Army
428
00:41:28,000 --> 00:41:30,120
to hurl back the Soviets
from the gates of Berlin.
429
00:41:32,720 --> 00:41:35,560
Soviet forces in Hungary would
face the best units still left
in the Wehrmacht.
430
00:41:37,840 --> 00:41:41,720
But by tieing them down in the
south, it meant these elite SS
formations
431
00:41:41,720 --> 00:41:44,760
would not be available for the
decisive battle around Berlin.
432
00:41:49,320 --> 00:41:53,120
The movement of the SS Panzer
Army did not pass unnoticed by
Soviet radio intelligence.
433
00:41:54,400 --> 00:41:57,640
To counter this threat,
the 3rd Ukrainian Front
434
00:41:57,640 --> 00:42:00,720
was hurriedly reinforced
with SU-100 tank destroyers.
435
00:42:02,760 --> 00:42:05,760
These vechicles were
specifically designed for taking
out German heavy tanks.
436
00:42:09,760 --> 00:42:12,680
The 3rd Ukrainian Front
received 80 SU-100s.
437
00:42:14,520 --> 00:42:18,040
It now had more than any other
Soviet Front, even those
advancing on Berlin.
438
00:42:20,360 --> 00:42:23,600
The SU-100 self-propelled gun
was a dedicated tank destroyer.
439
00:42:24,920 --> 00:42:27,240
It was built on the same
chassis as the T-34 tank,
440
00:42:28,320 --> 00:42:30,400
but had a forward-facing
100 mm gun.
441
00:42:31,440 --> 00:42:35,160
This fearsome weapon could
penetrate the front armour of a
German Panther
442
00:42:35,160 --> 00:42:39,840
at 1500 metres. Mass production
only began in September 1944.
443
00:42:44,040 --> 00:42:48,840
The last German offensive of
World War II was launched at
Lake Balaton,
444
00:42:48,840 --> 00:42:52,040
and stopped by the concentrated
fire of Soviet self-propelled
guns.
445
00:42:56,360 --> 00:43:00,720
With the German assault blunted,
Soviet tanks launched their
counter-attack.
446
00:43:06,760 --> 00:43:10,760
The huge numerical advantage of
the Red Army meant that it was
able
447
00:43:10,760 --> 00:43:12,640
to constantly threaten the enemy
with outflanking and
encirclement.
448
00:43:15,760 --> 00:43:19,240
The SS panzer army retreated
all the way to Austria,
449
00:43:19,240 --> 00:43:21,280
where they prepared a desperate
defence of the capital.
450
00:43:28,160 --> 00:43:31,240
But on 13th April, after several
days of fierce street fighting,
451
00:43:32,200 --> 00:43:34,040
Vienna fell to the Red Army.
452
00:43:36,960 --> 00:43:39,760
But this was not the last battle
for the men of the 6th Guards
Tank Army.
453
00:43:50,080 --> 00:43:53,040
Even as the Soviet Victory
banner fluttered over the
Reichstag in Berlin,
454
00:43:55,000 --> 00:43:58,160
Field Marshal Scörner s Army
Group Centre fought on in
Czechoslovakia.
455
00:44:05,040 --> 00:44:07,640
The 6th Guards Tank Army
raced on towards Prague.
456
00:44:09,600 --> 00:44:12,680
They were joined by tanks of the
1st Ukrainian Front, advancing
from the south.
457
00:44:18,520 --> 00:44:22,040
The two Soviet Fronts
met at the Czech capital,
458
00:44:22,080 --> 00:44:25,160
encircling Army Group Centre,
and forcing its surrender.
459
00:44:37,640 --> 00:44:41,680
In Czechoslovakia, the Red Army
captured 900,000 soldiers of the
Wehrmacht,
460
00:44:42,440 --> 00:44:44,280
including 60 generals.
461
00:44:47,440 --> 00:44:49,080
Victory was complete
in the south.
462
00:44:49,960 --> 00:44:52,680
But in the meantime, a ferocious
463
00:44:52,680 --> 00:44:56,440
and desperate battle
had been raging in the north.
464
00:44:56,440 --> 00:45:00,480
It was the climactic battle of
the war the final objective of
the Red Army
465
00:45:01,800 --> 00:45:04,880
the Battle for Berlin.
46872
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.