All language subtitles for Running.Man.E694.240303.720p-NEXT

- Where did you lose it?
- Where is it?

- Where is it?
- Where did it go?

Where? She keeps getting the shocks.

- Where is it?
- Where is it?

- It's gone for real.
- Hey.

- It's really gone.
- Gosh.

What is this? We're doomed.

- Where did it go?
- It's over for them.

- It's over.
- Where is it?

This is hilarious.

Where did it go?

- It's gone.
- It's over.

- This is so funny.
- It's over for us.

We're doomed.

- It's here!
- Hurry and run.

(She found the transparent baton?)

- Seriously?
- Run.

- I can't see it.
- It's invisible.

- Hurry and run.
- I can't see it.

- You can't see it.
- I couldn't see it at all.

(Sakura runs without giving up.)

We won't come in last.

I don't think I can do this.
I'm not doing it.

Seriously...

Gosh, what's this?

(Screaming)

- Stop it. I'm not doing this.
- Seriously, he can't deal with it.

He's serious.

- This is for real.
- I can't do this.

No, I'm not doing this.

(It's already hard for him
to receive the baton.)

(Falling)

- It's here.
- Pick it up.

Hurry and pick it up.

(The massage device makes him
dance with only one shoulder.)

Hurry.

You can't even pick it up.

Hurry and go.

(He dances
with every step he takes.)

Hurry and go.

Run!

He's going overboard.

- He's serious.
- Really?

- Sakura, you should do it again.
- Okay.

(Team Jae Suk has 3 members,
so Sakura plays 2 times.)

- Hurry.
- Take this.

Hurry and get this.

Hurry.

I can do this!

- She didn't drop it.
- All right.

(The go-getter, Sakura is coming!)

- She's doing it well.
- Good.

- She's good.
- She's calm.

- She's been an idol for long, so...
- She's calm.

- She's here.
- They're doomed.

- The last team.
- We won't come in last.

You'll run with a cup of water.

- Okay.
- We will add seconds...

according to the amount
that the last runner comes with.

There's no way
you will keep water in the cup.

- I'll go first.
- Who goes first?

It's all right.

Gosh, I'm scared.

(I'm Fighter Bong.)

Get over it. You're a fighter.

- You just can't get over it.
- That's right. Get over it.

(I'll fight the low-frequency
massage device today.)

- This is so funny.
- Seriously...

- Let's take a step backward.
- It's hilarious.

Hey, you...

(Screaming)

- This is no joke.
- It looks like this.

There's no way
you'll keep water in the cup.

- Gosh.
- I know.

(He barely picks up the cup.)

Get over it. You're a fighter.

- You just can't get over it.
- That's right. Get over it.

Get over it. That's it.

You're a fighter.

That's right. Get over it.

Go.

(I'm a fighter.)

You can do this.

He's indeed an athlete.

There you go!

(He uses his 20 years of experience
in moving a cup filled with water.)

(The low frequency is on.)

- This is...
- My goodness.

- You can't help it.
- It's too strong.

Go.

(Receiving the baton
against his will)

(Upset)

(Making a fuss)

Hey, it's too strong.

He can't help it.

I'm scared.

Darn it!

(While Haha comes back running...)

(Screaming)

You can do this.

My goodness.

(He should hand the cup
over to Kazuha quickly.)

- Darn it.
- What are you two doing?

- What are you two doing?
- Hey!

- Take it!
- Hurry, Kazuha.

Kazuha.

My goodness.

(Even her legs give way.)

- Hey.
- My gosh.

She went like this.

- Kazuha.
- Just go.

- Get over it.
- Go, Kazuha.

It's hard.

(Ji Hyo's massage device is on.)

- And...
- Hurry.

All right. That's...

Hurry.

- Good. Keep stepping back.
- Hey.

Hurry.

(She floats gracefully
with her steps.)

- Hey.
- She steps back.

(Slickback!)

Why is she moving back and forth?

She's almost
at the finish line, though.

(Playing hard to get)

- What's that?
- It's done.

(SONG SSERAFIM goes next.)

Ji Hyo is holding out.

Ji Hyo is amazing.

We'll be the last.

(Ji Hyo gets over the low-frequency
with her determination.)

There you go, Ji Hyo!

- She's here.
- Good job!

- Okay.
- Okay.

- We have some water left.
- We did it.

- My gosh.
- We're the last.

Gosh, this isn't easy.

I'll announce the results.

(What are the results
of the battle of information?)

The winning team...

gets three information sheets
of the years they ask for.

The winning team is...

- Kazuha's team.
- Okay.

(It's 2 minutes and 10 seconds
with the 9 seconds from the cup.)

- We did it.
- We won?

The second team is...

- Chae Won's team.
- Okay.

- It's us.
- Second place isn't so bad.

- Good.
- The third team is...

Sakura's team.

Things were going well at first.
What is this?

Gosh, this is...

- We're done for.
- All right.

But the third team can buy...

the information sheet first.
You will buy 1, 2, and 3 sheets...

- respectively.
- Thank you.

Which year do we need?

(Running Information Sheet)

The thing is...

- Instead of the late 2000s...
- It should be the early 2000s.

- Right.
- Yes. Let's go with 2003.

- The year 2003.
- The year 2003?

(Running Daily)

"L Electronics has become
the top 3 brands in North America."

We should buy the stocks.

(The lottery winnings of April, 2003
are 40 million dollars.)

(Surprised)

Hang on.

- Jae Suk.
- But...

- Jae Suk.
- Do you have this?

(If they win the lottery,
it can be a game-changer.)

We should ask
if we can buy lottery tickets.

- Jae Suk.
- Well...

I'm sorry, but can we buy
a lottery ticket?

Yes.

You can write down the year
and the date you want.

Jae Suk.

We can write down "April, 2003."

(The lottery winnings of April, 2003
are 40 million dollars.)

- April, 2003.
- But April has four weeks.

So we should buy four tickets.

- Which week do you think it is?
- We should buy four tickets.

We don't have to select numbers,
do we?

- What?
- Do we have to select numbers?

- What numbers?
- The lottery numbers.

You should select the numbers.

Do we have to select the numbers?

Yes.

- Jae Suk.
- This is driving me crazy.

What do we do?

Jae Suk.

I thought I might find it useful.

I knew the winning prize money
was huge...

back in the 2000s.

So I memorized the numbers.

(So I memorized the numbers.)

- You know the numbers?
- Yes.

Seriously?

(Se Chan knows the winning numbers?)

What?

So we're going back in time.

If they had a lottery back then,

can I memorize the winning numbers?

(When Se Chan heard about
turning back time last week,)

(he came up with a brilliant idea.)

- Seriously?
- Are you sure?

I'll try to recall it.

It was April, 2003.

How do you know the winning numbers?

- I memorized them.
- When?

I thought we might go back...

- to the 2000s.
- That's unbelievable.

(During a break in the 1990s)

It's 30, 38, 39, and 40.

(During a break in the 1990s)

(During a break in the 1970s)

It's 38, 39, and 40.

(Mumbling)

Are you sure?

Are you sure about the numbers?

- Are you sure?
- I'm a little confused.

Then we should buy extra tickets.

- Make sure you win.
- You know what I mean.

- You have to make sure.
- Then we will...

Excuse me.

- Please make it quick.
- Yes? Okay.

- Wait a little more.
- Please hurry.

We will sell these
and go all-in on L Electronics.

- It will rise.
- Okay.

Here are eight lottery tickets.

And you have 8,260 stocks
of L Electronics.

How did you memorize it?

There was a lottery boom
in the 2000s.

And there was only one winner
who was a cop.

- Really?
- The prize was...

a few million dollars.

- You thought we'd go back in time?
- Yes.

- I thought we might go to the time.
- That's great.

- This is crazy.
- This is indeed crazy.

- This is...
- We'll be doomed if I'm wrong.

What?

Please accept these tickets.

I'm not sure about the numbers,
but I think they're correct.

- This is what I remember.
- Really?

Galaxy S was released in 2010.

- I see.
- It hit the jackpot.

P Steel.

- Yongsan.
- The land price of Yongsan goes up.

(Suk Jin missed his chance to buy
the land in the parallel universe.)

- Yongsan.
- Yongsan.

- Myeong-dong.
- Myeong-dong.

- Myeong-dong is...
- Semiconductor.

- The price rose.
- S Electronics in 2004.

We should buy one of these and wait.

How much is the land in Myeong-dong?

Currently,
it's 109,090 dollars per 3.3m².

- It's just as I expected.
- Gosh, Myeong-dong is so expensive.

- Myeong-dong?
- Yes, Myeong-dong.

- How about Yongsan?
- And it's the average price?

- It's 1,270 dollars per 3.3m².
- What?

- Yongsan is really cheap.
- It's only 1,270 dollars per 3.3m².

- It hasn't changed in ten years.
- Let's invest all we have in it.

- Now?
- It's only 1,270 dollars.

But then we'd have to wait
for three years.

- We'll keep it for three years.
- Jong Kook.

- Jong Kook, three years...
- Life can change overnight.

- Life can change overnight.
- is not that long. It's doable.

- Let's invest all in it.
- Okay. Let's do that.

(Last week,
when they were back in the 1970s)

(My father's friend told him
to buy some land in Gangnam.)

(Team Suk Jin turned things around
by investing in Gangnam.)

- Yongsan is a good investment.
- It's cheap.

- Yongsan is very cheap.
- Yes, indeed.

- It's only around 1,200 dollars.
- Indeed.

- It's so cheap.
- Right.

Wait. Yongsan was
around 1,200 dollars in the early 2000s?

I bought some land on the edge
of Paju for 1,200 dollars.

What happened?

It was farmland.

- This is unfair.
- Exactly.

- This is...
- Think about the average price.

- In the 2000s...
- Why did you buy land in Paju?

Suk Jin, did you perhaps
expect the reunification of Korea?

It's August. You should hurry up
and make your decision.

- Did you expect the reunification?
- Let's invest all in it.

- We'll invest all 68 million in it?
- We'll go all in?

- Yes, we'll invest all in it.
- Won't we divide our investment?

- How about we buy some stocks...
- Or how about we...

- or something else?
- invest about 10 million dollars...

in the D Airlines stocks?
It's five dollars.

We'll buy ten million dollars worth
of stocks for D Airlines.

- Okay.
- It's five dollars. It's cheap.

And we'll buy the land in Yongsan
with the rest we have.

You can buy 152,109m² of land
in Yongsan.

- Did you say 152,109m² of land?
- Also, can you...

- This is also...
- We have 152,109m².

- Is it for an apartment complex?
- Exactly.

- What should we buy now?
- Let me see it for a second.

(They got 3 information sheets
as they came in 1st in the race.)

- The same for that?
- Guys, this one looks good too.

D Airlines.

- Yes, it's good.
- This one.

It's good. Let's invest in it.

- Let's invest in all of these.
- It says...

Then let's sell this
and buy stocks for these, okay?

Good.

- We'll buy stocks...
- This is awesome.

for L Electronics and D Airlines.

- L Electronics and D Airlines?
- Isn't this fun?

- It's November.
- This year is coming to an end.

- It's the end of the year.
- We'll make it a success.

It's almost the new year.

Chairman,
now I know how it feels to be rich.

- I know, right?
- Yes.

- It makes it easy to make money.
- I'll try harder.

- Being rich makes you richer.
- Okay.

- Good. All right.
- I'll lend you without interest.

- Well, it's...
- The new year has begun.

- It's 2002.
- Yes!

Let's find out!

- I hope we'll make some money.
- Let's go!

- Let's go.
- Let's find out.

(Which team got the highest return
on the 100,000-dollar investments?)

- Let's go!
- Please let us win.

(The stock prices are revealed.)

(The 2002 Stock Market)

The L Electronics stocks increased
by more than 1,000 percent.

(D Airlines: 140 percent increase)

(L Electronics:
1,025 percent increase)

(D Airlines: 140 percent increase)

- It went up.
- It increased a lot.

But we didn't get so much money.

We didn't get so much.

Haha,
D Airlines went up a lot, right?

- Yes.
- For now...

Jae Suk, we made it.

That team bought lottery tickets.

- The World Cup.
- We should keep it.

- So...
- Shall we do sports betting?

- That's a good idea. Let's do that.
- Okay. That sounds good.

The sports betting...

(The Korea-Japan World Cup
was held in 2002.)

(Korea made it to the semi-finals,
which was a miracle and a legend.)

Hey, we have to guess the result.

Let me explain to you how it works.

You have to fill in this slip.

Write down the teams
playing in the game.

You should guess the exact scores
of the teams...

- to win money.
- Hold on.

- This match?
- It was 2 to 1.

- I think you're right.
- Nice.

- Yes, we're supposed to predict it.
- That's right.

- I remember. It was 2 to 1.
- Okay, it was 2 to 1.

How about the game against Spain?

The game ended in a tie, so it was
settled with a penalty shootout.

My, you're amazing.

Korea defeated Portugal 2 to 1.

Was it 1 to 0 or 2 to 1?
Wasn't it 1 to 0?

Park Ji Sung hit the ball
with his chest and made a goal.

- I think it was 1 to 0.
- Wasn't it 1 to 0?

Let's go all in for one game.

- For the game we know for sure?
- Yes.

The one we know for sure is
this game in the octofinals.

- Then let's go with that game.
- Just one game for now.

- Let's invest all we have.
- We'll go all in.

- We'll go all in.
- It was 1 to 0, right?

- For this?
- We made a good decision.

(They trust the memory of the time
and bet all 46 million dollars.)

I remember this clearly.

- Then...
- Didn't France lose? Or not?

France lost.

France lost.

- We'll win a low payout from this.
- True.

- Bets like these win a low payout.
- Then I guess...

We can win multiple times
as much as we bet from this.

Yes, the match between France
and Senegal will win us a lot.

- Then we should...
- Since we bought lottery tickets,

- let's bet the rest of our money...
- Right.

- on this game.
- Okay.

Stuff like this is
all we can do now.

Okay. Let's bet all we have now.

- Can we bet the money we made...
- Let's... Okay.

from stocks on the game
between France and Senegal?

The score is 1 to 0.

If this we fail this...

If this isn't the correct result,
we'll go broke.

- If it's not correct...
- We'll be dead broke.

- I'll just work hard.
- Don't worry. I remember it.

What should we invest in this time?

Suk Jin, isn't it better to hold...

- onto a stable investment...
- Or we can...

- to increase our fortune?
- How about we...

sell our stocks
and buy more land in Yongsan?

- We didn't earn a lot. Sounds good?
- Okay. Let's do that.

- Okay. It's a good idea.
- It'll peak in 2004.

- Right?
- Yes, it's a good idea.

But is sports betting legal?

- Of course.
- Yes, but there's a betting limit.

- We do this as it's a variety show.
- But Ji Hyo, you can't...

- bet thousands of dollars.
- Oh, really?

You can't bet more than 100 dollars.

What we're doing here is
just for fun...

- Because it's a variety show.
- It's just a game.

- The World Cup will soon be held.
- That's not good.

- Shouldn't we cheer on our team?
- Okay!

Of course, we should.

Our lives are on the line.

(April of 2002)

The 2002 World Cup has begun.

(The Korea-Japan World Cup
has begun.)

(The opening match between France
and Senegal was on May 31, 2002.)

The match
between France and Senegal...

We bet all the money we had.
If it goes wrong, we'll go broke.

What was the score you predicted?

- It was 1 to 0.
- We bet on the score of 1 to 0.

- It seems like they were wrong.
- The score was 1 to 0.

- If so, it'd be so funny.
- I'm sure they're done for.

- They'll go broke.
- Which team's score is one?

- Senegal.
- You bet on Senegal...

winning with a score of 1 to 0.

I still remember the game.

- Please be correct.
- I don't think so.

The result...

(Please...)

(Did Yoo Do Joon
remember it correctly?)

(Senegal 1 : France 0)

(He got it right!)

- This is unexpected.
- Senegal won with a score...

- of 1 to 0 as you bet.
- Yes!

- The payout is important.
- What's the payout?

- How many times as much?
- The payout ratio is...

(Payout Ratio)

- fifty-seven to one.
- Yes!

(Payout Ratio: 57 to 1)

("Senegal Beats France
on Their 1st Time in World Cup")

- Wait. Hold on a second.
- Hang on.

How could it be 57 to 1?

- So...
- Fifty-seven to one?

- We make investments every year.
- How much did we win?

You won 689.7 million dollars.

- How much did you say?
- More than 600 million?

- Hey.
- No way.

- Our moment of glory!
- Right.

- Yes, sir. Understood, sir.
- Shut your mouth.

- More than 600 million?
- More than 600 million?

- This is nuts.
- More than 600 million?

My goodness. It's unbelievable.

Next up is the result of the match
between Korea and Italy.

You bet on the match
between Korea and Italy...

- in the octofinals.
- Yes.

You bet on the score of 2 to 1.
And...

- How much did they bet?
- And?

- You bet 46 million dollars.
- What?

And?

(43 minutes into the 2nd half,
the team's defeat seemed clear.)

(The moment everyone thought
it was over...)

(Seol Ki Hyeon scored
a dramatic tie goal.)

(And finally,
10 minutes into the extra time)

(Ahn Jung Hwan scored
the golden goal.)

- They already knew the result.
- I didn't know.

- Let's go! Tell us!
- Gosh. This is not fair!

The payout ratio is 3.1 to 1,

and you won 142.6 million dollars.

(The team won
more than 140 million dollars.)

- We won't invest in real estate.
- This is amazing.

- We were in the last place.
- This is awesome! Korea!

- This is crazy.
- Don't people get arrested...

- for betting that much money?
- It's a crime.

- They should be arrested.
- Isn't that illegal?

- My gosh. This is insane.
- We turned our lives around.

- Guys, we can buy a building each.
- We turned our lives around.

- Let's buy a building each.
- Yes, let's do that.

They bet on it
while knowing the result.

Was it really 57 to 1?

- Yes. The year 2003 has started.
- That was unexpected.

Team Sakura...

- bought lottery tickets.
- Please.

(We all have dreamed of going back
in time and winning the lottery.)

(Could Se Chan make that dream
come true?)

- Yes.
- I memorized the numbers.

You bought tickets
for all four weeks...

- of the month, right?
- Yes, we did.

Here are the winning numbers
for the first week.

- Three? Oh, no. We failed.
- What...

(None of the numbers he picked
matches the winning numbers.)

- Give me a second.
- The information on the numbers...

- No.
- We didn't win in the first week.

- They don't match.
- They don't?

We had the numbers
on our information sheet.

- On your information sheet?
- Yes.

- Here goes the second week.
- The same numbers...

- Gosh. Hold on. The second week.
- Give us a moment.

- Is this okay?
- Is it okay to show them like this?

They did sports betting
and bought lottery tickets...

- Are you sure about this?
- Thirty-eight.

- Thirty, thirty-eight...
- Thirty, thirty-eight...

(April, Week 2)

- Thirty-nine, forty,
- Thirty-nine, forty...

- and 43!
- Yes!

(We won the lottery.)

(Screaming in joy)

("Man Hits Jackpot
on His Business Trip")

(Yang Se Chan, office worker,
Ssaebssaeb in another universe)

The prize of the lottery is...

- Forty million?
- forty million dollars.

(The team won 40.7 million dollars!)

We're getting back up.

(40 million?)

- How much did you bet?
- It really was 40 million dollars.

- It actually happened.
- Really?

- Someone won 40 million dollars.
- Oh, you know.

- Suk Jin, you know that.
- I know.

- It was a police officer, right?
- Did you pick random numbers?

- I can't believe they won it.
- I memorized the numbers.

You didn't cheat, did you?

- What do you mean?
- Did you write them on the palm...

- Did you search on the internet?
- Come on. I memorized them.

Let me check your phone.

- I memorized them before we began.
- Before we started this.

- Oh, I see.
- I didn't cheat.

I swear. Check the recording.

- Say the numbers now.
- This won't work.

- Six.
- Say the numbers now.

- Six, thirty,
- You cheated, didn't you?

thirty-eight, thirty-nine, forty,
and forty-three.

Six, thirty...

(Disappointed)

- Is that correct?
- Yes, it's correct.

- Okay. I'll believe you.
- You saw that, right?

He deserves
to win 40 million dollars.

So, how much do they have in total?

- It must be around 630 million.
- Do we have 680 million dollars?

- You have 700 million dollars.
- They have 700 million dollars.

- How much?
- We have 700 million dollars?

(They have
730.4 million dollars currently.)

- Seven hundred million?
- Seven hundred million?

- How much do you guys have?
- Seven hundred million?

- About 300 million dollars.
- I see.

- No, we have 400 million dollars.
- We're so poor.

We have only 300 million dollars.

- We have only 89 million dollars.
- Oh, dear.

- Gosh. They're so poor.
- Hey.

- You should put in more effort.
- I know. Give us some time.

- You should try harder.
- You never know.

We'll move to three years later,

- to the year 2006.
- Merry Christmas!

- Let's sell the land in Yongsan.
- Right.

- Excuse me.
- We'll sell the land in Yongsan?

- How much is the land in Yongsan?
- How much is it now?

- The land in Yongsan...
- It was 2,050 dollars before.

(The land in Yongsan was
1,400 dollars per 3.3m² before.)

It's 7,440 dollars per 3.3m².

- That's amazing.
- What?

- What?
- How did that happen?

- That's so unexpected.
- Indeed.

- How unexpected.
- We have more than 300 million.

- How much money do we...
- What happened?

- It happened so suddenly.
- Let's...

- First...
- We might have a billion dollars.

- We'll sell all of it.
- Sell it all.

- We'll sell all of it.
- This is so great.

(What will these small investors
invest in next?)

- How much do we have now?
- Around 730 million dollars.

(Current Asset: 730,399,992 dollars)

I even rounded down
the 400,000 dollars.

I'd be so happy
if I had 730 million dollars.

- This is insane.
- Right?

What would you do
if you had 730 million dollars?

I would do nothing.

(I won't do anything
except for breathing.)

We'll invest everything
in O Biotechnology.

- Everything?
- Yes.

(Boom boom)

I'll be done with that too.

We'll invest this in P Steel...

and this in O Biotechnology.

To surpass what they have
which is 600 million dollars,

we need to invest in something
that'll rise 60 times the amount.

What good does second place do?

- It's June of 2006.
- That's right.

- We should've stayed safe.
- Should we have stayed safe?

- Let's do this.
- Let's do this.

Please.

All right.
The World Cup has commenced.

- The 2006 World Cup?
- Yes.

- You placed a sports bet again.
- Right.

- This is driving us insane.
- This is killing us.

- I wasn't sure about the score.
- We were on the fence.

We weren't sure about the score.

(Team Suk Jin lost their mind
after seeing...)

(Team Jae Suk score big
betting on the 2002 World Cup game.)

(They bet on sports
with the Running Toto.)

(Tied 1 to 1 with France)

(Ji Sung scored the goal
that tied the game.)

(Soccer Kim
remembers the exact score.)

(The national team
fought well against France.)

- How much did you bet?
- Well, 470 million dollars.

We bet 470 million dollars.

- What?
- We bet 470 million dollars.

- We went all-in.
- Oh, no.

- Here's how I see it.
- It's scary!

- We needed to gamble.
- That's right.

We were right to gamble.
Who cares if we're wrong?

- I'm sure I'm right.
- We'll give them a good laugh.

- You bet on Korea versus France.
- That's right.

- What did you guess as the score?
- One to one.

One to one...

- The World Cup hosted in Germany.
- You bet 471.7 million dollars.

- That's right.
- Yes.

They were quite rich.

- What if they got it wrong?
- They'll lose everything.

If they get this wrong,
they'll have nothing.

Against Togo, it was two to one.

- Yes, two to one against Togo.
- But the rest...

- I'm sure of that.
- But...

How much was it again?

- Was it 470 million dollars?
- It's 471.7 million dollars.

(If they get it right,
they'll live in pure luxury.)

- The odds were...
- Yes?

- I think it was quite high.
- It was 9.5 to 1 odds.

- We have five billion dollars.
- Wait for it.

Let her talk.

They'll lose
if they got the score wrong.

- I'm nervous!
- Five billion dollars.

Was the score one to one?

(Did we tie with France in 2006
with the score of 1 to 1?)

Yes, it was.

(The score was 1 to 1.)

- We're rich.
- Yes!

We did it.

(A dramatic tie)

(At 81 minutes,
Park Ji Sung's goal tied the game.)

(Ji Sung, thank you.)

You won 4.4 billion dollars.

Four billion dollars?

No way.

- Four billion dollars?
- I was right.

Four billion dollars?

We're rich!

- Chairman Ji.
- Nice.

Chairman Ji, we're at your service.

- Chairman Ji.
- Good job.

- Chairman Ji.
- We didn't recognize you.

- Chairman Ji.
- Congratulations.

- No way.
- Congratulations.

- Four billion dollars.
- Four billion dollars.

- We'll now head into 2010.
- No way.

- Got it.
- We have five billion dollars...

in S Electronics shares.

We should have dinner
with Chairman Lee.

Aren't we richer than Lee Jae Yong?

After earning 700 million dollars...

- I can't believe it.
- No way.

I feel empty inside.

This is insane.

I'll buy a new car
for everyone here.

- We're now in 2010.
- Right.

You'll make your final decisions,

and then we'll warp
into the final era.

The final era?

- The final one.
- The final era.

- Why don't we...
- S Electronics?

- Go all-in on S Electronics?
- S Electronics?

Do we make one final move
and move to a different year?

- Yes, you'll move to the final era.
- Then...

What you have in that era
will be your final amount.

- Suddenly...
- Five billion dollars.

You can't suddenly
drop us in Joseon Dynasty.

The five billion dollars we have
should at least...

- be worth five dollars.
- We have five billion dollars,

so you can't drop us
in Joseon Dynasty.

I'm going to hit you
if that happens.

- That'll be hilarious though.
- Seriously.

- That'll be hilarious.
- Don't take us to Joseon.

- So this...
- I'm going to hit you.

- This is today's lesson.
- What is it?

Do not have earthly desires.

- Earthly desires.
- Everything is meaningless.

- Everything is meaningless.
- We have five billion dollars.

- Come here.
- We have five billion dollars.

To be honest,
considering our situation,

we should buy a soccer team
in the Premier League.

- That's right.
- Right.

We should have Messi and Mbappe
play for us.

We should get to tell Mbappe
to pass the ball.

Rich Man Yang.

- I'll be like, "Pass the ball."
- Rich Man Yang.

"Do better, you brat."

- We'll buy a soccer team.
- Right.

- And...
- And fly around in our private jet.

- Exactly.
- Right.

O Biotechnology...
It's time we gave up on it.

- O Bio hasn't worked for us.
- We'll go with S Electronics.

- Now...
- Won't we catch one break?

- We won't.
- No?

Haha, let's buy gold.

- Do it.
- Yes, let's buy gold.

- Are you sure?
- Are you sure about this?

- Are you sure?
- You can trust me.

- Call me Kim "Gold" Dong Hyun.
- Got it.

- Kim "Gold" Dong Hyun.
- We'll buy gold with everything.

(Team Haha invests everything
in gold.)

- Let's play it safe and...
- Gold?

- What's the gold price these days?
- The gold.

It's 716.4 dollars per 3.75g.

- Is it that expensive?
- Did you say 710 dollars?

- Per 3.75g?
- When it's only 3.75g?

That doesn't seem right.
Are you sure?

- How much is it right now?
- The financial crisis of Europe...

doubled the price of gold
compared to the year before.

Oh, no. What if we went
to the future?

If we land in Joseon,

- S Electronics...
- Wherever we go...

We were given gold
right at the beginning.

- Should we keep it in gold?
- It's weird.

- We should have something...
- Right?

that'll be less of a risk
no matter where we go.

- And that's gold.
- Yes, gold.

- Gold?
- Should we buy gold?

We'll buy gold.

- Or...
- All-in?

We'll keep a billion dollars
in S Electronics shares.

How much is the property
in the Gangnam district?

It's 15,140 dollars per 3.3m².

- There we go.
- Should we invest...

in properties in Gangnam?

What do you say? A billion dollars
in Gangnam properties?

- Yes, Gangnam.
- The rest in financial assets.

How much is it in 2024?

- Isn't it about 50,000 dollars?
- Yes.

- With the rest, you'll buy gold?
- Yes.

- Just one billion dollars...
- You'll buy the land in Gangnam.

- And the rest...
- Right.

- How much is it these days?
- You see...

What should we buy?

(Team Jae Suk is contemplating.)

Maybe we should keep it in gold.

Can we get this in gold?

- Are you exchanging everything?
- Yes.

- Gold.
- Gold?

Once we're in a different year...

- Gold?
- Once we're in a different year...

(In the 80s, Jae Suk insisted
that they keep everything in gold.)

(But they ended up in the 2000s.)

(Thanks to him,
his team dropped to last place.)

But if we move to the present...

- Then...
- Shouldn't we buy land?

- It's best to have land.
- Land.

Should we invest in land?

- In Gangnam?
- Gangnam.

If we move to the present,
Gangnam is key.

Okay. You guys
listened to me earlier,

- so I'll listen to you this time.
- So the land.

- Yes.
- Buy whatever you want.

We'll buy the land in Gangnam.

- Gangnam...
- Unless we move to the present...

We won earlier with gold, remember?

- Yes, gold is the way to go.
- Did you buy gold?

Because we didn't know
which year we'll land in.

You will be moving to a new year
one last time.

But where will we go?

Depending on the choice you make,

you will either go back
to the year 2024...

- or some other era.
- What did I tell you?

You will head to the third floor...

and choose one of the three doors
to enter.

(That will decide
the year they will land in.)

- So we'll be in different years?
- So it's random?

No matter where you land,
the team with the most money...

will win the race.

Guys, someone will land
in the 50s or 60s.

- Someone will.
- We'll win if we're in the future.

- In the future.
- The team with the least money...

will receive the penalty.

Just so you know,
what you can't cash in...

- will be worth nothing.
- I see.

Team Suk Jin will go first.

- It's over if we go back in time.
- Us?

We'll win the jackpot
if we land in the future.

- I know. In the future...
- I mean...

- We'll get going.
- We just have to avoid the past.

It'll be either a hit or a miss.

One last time, we'll choose a door.

- So it's door one, two, and three.
- You're right..

- This is one. Go ahead and choose.
- Two, three, and one.

- Just a second.
- Let's gather our good energy.

- Okay.
- Right.

- Which one?
- We...

- The present...
- The closer to the present...

The closer to the present we land,
we'll be richer.

Got it.

- Any year...
- The 90s isn't so bad.

- It'll be hard to flop.
- It's hard...

- to lose everything.
- Even if we do...

Don't feel pressured.

- Door three.
- Three?

- Okay.
- But you said door two earlier.

- Door three.
- You suddenly changed your mind.

- Okay.
- Go in first.

- Okay.
- Head in first. Let's do this.

- Here I go.
- I hope we see apartment buildings.

(Life didn't go
as he would've hoped.)

(The expert investor
kept seeing success...)

(thanks to his
"no turning back" strategy.)

Yes, it was.

(He was able to make himself
a tycoon.)

It's almost ten billion dollars.

(Will the magical moments
continue for them?)

- Here I go.
- I hope we see apartment buildings.

- Which year is it?
- This one is calling to me.

(Which year did Team Suk Jin
land in?)

- Let's take a look.
- Which year is it?

- What...
- What is it?

- Gosh.
- Darn it.

Seriously? I see rubber shoes.

- Darn.
- But...

You've got to be kidding me!

(Year 1958)

- What the...
- This is...

Are you kidding me?

- So we could travel back in time.
- It was an option.

So this...

- The year 1958?
- Hold on.

This is even before I was born.
What on earth?

What was there in 1958?

Is this mackerel?

- We have land.
- Yes, we have land.

- We have land.
- Our land!

This is the year 1958
right after the Korean War ended.

- I see.
- Your shares, properties,

and cash are worth nothing.

What the...

- What about our land?
- What about the land?

- That's worth nothing too.
- Why though?

Land wasn't appraised at the time,

- so you can't put a price on it.
- Is that so?

So how much do we have?
I think we landed in the worst era.

Our six billion dollars
is worth half now.

We had 6 billion dollars,
but now we only have 20 million.

This might make me furious.

Door number two
has already been opened.

That means someone chose it.

Jae Suk, only door number two
is by itself way over here.

It's calling us to enter.

- Isn't it weird?
- It is.

- Why is it all the way over here?
- Gosh, no.

- This isn't the one.
- Why is the door cracked open?

- This will be a dud for sure.
- Let's think this over.

Jae Suk, let's say a number
on the count of three.

If our answers overlap,
we'll go through that door.

- Okay. In 1, 2, 3.
- In 1, 2, 3.

- Number 3.
- Number 2.

- It's number two.
- It seriously isn't.

- Sakura...
- I mean it.

I can hear people laughing in there.

What did you tell me
in the elevator?

- You told me to choose, so two.
- Right.

- Think of Gangnam.
- We're doomed.

If we land in 2024,
we'll have hit the jackpot.

- Please...
- Miracles happen.

- I think we're doomed.
- You...

You'll be surprised to see
how much it multiplied.

Okay. One...

The steel company...

(They made a lot of money
with stock trading in 1990.)

(Their real estate investments
all worked out well too.)

(They got back in 2nd place
with Se Chan's amazing memory...)

(of remembering
the winning numbers.)

- Let's go.
- We did it.

- Go in.
- I'm scared.

(If they come back to the Year 2024,
they can beat Team Suk Jin.)

- Go in.
- I'm scared.

Which year is it?

I won't blame her.

I want Kazuha to choose.

- Same here. I won't blame you.
- Okay. I agree.

- I really won't blame you.
- Gosh.

- Should we go inside?
- Let's go.

- Okay. Let's go.
- Let's go to number one.

Let's go to number one.

(Their decisions were split
between the 1st and 2nd rooms.)

Gosh. Number one.

- Is it the right one?
- I'll open the door.

- Let's go.
- I won't secretly blame you.

(Which 1 of the 2 teams
has come back to Year 2024?)

- We did it.
- I'm scared.
(Which 1 of the 2 teams
has come back to Year 2024?)

- We did it.
- I'm scared.

- I think we got it.
- What?

- Which year is it?
- Oh, no.

(Disappointed)

(The air is way too clean here.)

It's the Stone Age.

(It's the Stone Age.)

- What is this?
- Gosh.

- No!
- Gosh.

- No!
- Oh, no.

- I told you!
- No!

I told you!

You're in the Stone Age.

- Gosh.
- People only bartered in this age.

All of your assets
have become useless.

So you don't have any money left.

(Their total assets
amount to nothing.)

Did everyone come to the Stone Age?

Why was the door slightly open?

- There's nothing we can do now.
- Let's go. I won't blame you.

- Hey, it's a city.
- It's...

- It's the future.
- It's the present.

Congratulations.
You've come back to Year 2024.

(Year 2024)

(Team Haha has come back
to the present.)

- Hold on. But...
- But...

(It was a tragic team of empty heads
led by another empty head.)

(The team of empty heads
hit it big!)

- Gold will count for your assets.
- We have gold.

- We have gold.
- What?

- See? It's the Stone Age!
- Look at them.

Seriously. I told you.

I'm so relieved.

- You're in the Stone Age.
- I told you this wasn't good.

- Gosh.
- Poor thing.

- Oh, my.
- What's this?

This is too bad.

- Which room did you choose?
- We chose number one.

- What did you get?
- We got the present.

- I told you!
- Gosh, number one.

We were going to choose number two,

- but we chose number three.
- Right.

- We changed to number three.
- Which era did you choose?

- We got the 1950s.
- The 3rd room.

- It was 1958.
- It was in the 1950s.

- We were lucky.
- Team Jae Suk came back...

to the Stone Age.

- So they have no money.
- Of course.

- I mean, the door was...
- Listen.

- You left the door slightly open.
- Why did you leave it open?

They wanted us to come in here.

What kind of asset
did you guys have?

Land in Gangnam.

- It's just a patch of farmland now.
- That's the land.

- Really?
- In this era, three fish...

would be more useful
than land in Gangnam.

- Right.
- You know? Seriously.

We'll give the present
to the winning team now.

- This is crazy, Kazuha.
- We won first place.

- This is crazy.
- I can't believe this.

We'll give you
a box of strawberries,

the special seasonal product
of February in 2024.

- Okay.
- Strawberries sound good.

- I like strawberries.
- All right.

- Here's today's penalty.
- Gosh.

You must make
a piece of comb pattern pottery,

belonging to the Stone Age.

- Right here.
- That's nice.

- You have clay. Make one.
- What a hassle.

- What a hassle.
- It's the most annoying penalty.

You must make sure
the comb pattern is detailed...

- Of course.
- for you to get off work.

- This is the worst.
- It really is.

- How am I going to make one?
- It's simple, Jae Suk.

How am I going to make it?

- Gosh.
- I have to dig it out first.

(Manually making the pottery)

We have to do this for real.

I should have listened to Sakura.

We should have listened to Sakura.

Chae Won. Kazuha. You're waiting...

because you have to take
the same car back, right?

- Yes.
- Kazuha.

- You guys came in the same car.
- You guys are...

pressuring us, right?

- We'll finish it fast. I feel bad.
- We'll finish it fast.

Let's just draw some lines. Darn it.

(Let's just draw some lines.)

This is a comb pattern, isn't it?

It's the comb pattern pottery.
No need to make it look perfect.

- We'll be using it, right?
- Right.

We can have rice and stew in here.

- Look at this. Right?
- Right.

- It will work, right?
- It will work.

(The memories are getting distant
as if they belong to a past life.)

We'll end up
with five billion dollars.

(5 billion dollars,
1 billion dollars, or whatnot...)

(Gosh, what was that?)

(It was just a silly dream.)

Jae Suk, you're a new student
entering the class of 2024...

- at Running University.
- Yes.

- Hello.
- Hello.

Hello. Gosh. It's a cart bar.

(It's the day of the welcoming party
for new students.)

A welcoming party for new students
at Running University. Right.

- We should add hair into this.
- Hello.

We have to make the new students
drink this as a punishment.

- Who does that these days?
- Jae Suk.

People don't do that these days?

- Let's have a glass of beer.
- That was a long time ago.

People used to order pitchers
like this.

- Right, back in the day.
- Have a glass of beer.

Suk Jin, how big is this pitcher?

Isn't this 10,000cc?

- That's 10,000cc?
- This is 10,000cc.

- Is it 1,000cc?
- Is it 5,000cc?

- Is it around 1,000cc?
- How big is this pitcher?

Gosh. Have some beer, Ji Hyo.

- Let me pour it for you.
- Okay.

- Sit down.
- Jae Suk.

- Take this drink
- Sit down.

By the way,

- Ji Hyo.
- Yes.

I'm sorry to bring this up.

But are you sure
you went to college?

Take this drink
This song you just sang...

Ji Hyo. Why are you wearing
Kim Ae Kyung's hat?

A lot of Zoomers
wear this kind of hat.

- It's a trendy hat.
- "Excuse me."

- "Excuse me."
- "Excuse me.'

- Sure, you're excused
- That's not the same song.

- You say it like this. "Excuse me."
- Right.

- "Excuse me."
- Gosh.

- "Excuse me." This is it.
- That's right.

- It's barley tea.
- "Excuse me."

- Gosh, barley tea.
- A long time ago, she...

Ji Hyo, you're acting
as if you didn't hear him.

- PNP.
- I know what he's doing.

- "Excuse me."
- "Excuse me."

- Hey.
- "Excuse me."

Seok Sam said, "PNP."
You all acted...

- as if you didn't hear him.
- PNP.

- PNP.
- This was popular in our days.

- PNP.
- What's that?

For Personal and National Progress!

- PNP!
- I see.

- That does sound pretty outdated.
- It was popular back then.

- Like the frugal campaign.
- PNP.

EYY!

Back in the day, people used to
laugh so hard at PNP.

- Suk Jin.
- Students loved it.

Anyway, you guys will be freshmen...

- for the entering class of 2024.
- Okay.

- Then we're all the same age.
- For the entering class of 2024.

- Can I speak casually to them?
- The entering class of 2024.

- We're entering the same class,
- Yes.

- but he used to work at a company.
- Really?

- I'm sorry.
- Hey.

- I'm sorry.
- He just retired.

- I'm sorry.
- He retired.

He's starting school with the dream
of completing his education...

- at a late age.
- No. I'll just pretend...

- I was born in 2005.
- You know?

He was in "Incredible Moment."

- Hey.
- You...

He wants to pretend
he was born in 2005.

All right. One more student
who got accepted into the school...

- will join you today.
- There's one more student?

Yes. Here's one more new student.

- Please come on in.
- What?

- I guess there's a young guest.
- There she is. Eun Ji is coming.

- Eun Ji.
- Hello.

- Hello.
- Gosh.

- Goodness.
- Hello.

- Eun Ji.
- Gosh.

- Gosh, Eun Ji.
- Eun Ji.

Go, Eun Ji. That's it.

Hey, yes.

Eun Ji.

(The extraverted new student
seems she already had Round 1.)

(This genius rules the industry
with her new characters.)

(Lee Eun Ji has won over
the hearts of the Zoomer.)

- Eun Ji.
- Gosh.

- Yes, Jae Suk.
- Eun Ji. Your movements...

seem slower compared to before.

You must have had
a lot of drinks last night.

Hey, Eun Ji.

- You look cute.
- Yes, you look cute.

- Yesterday...
- Eun Ji, it's okay.

- Yesterday,
- Yes.

I had three rounds
of hangover cures.

- Really?
- Yes.

- Why?
- Good job.

Did you drink a lot yesterday?

- I drank a lot in a while.
- I see.

- Gosh. She's young indeed.
- Yesterday...

She drank a lot yesterday,
but her skin is still clear.

- Of course.
- Does my skin look okay?

Look at me.
I had a good night's sleep.

- Could you not spit puffed rice?
- Did you hear what he said?

- It's called puffed rice...
- The puffed rice...

so it can puff at you.

They're both eating the puffed rice
next to me.

- Gosh.
- It's called that because it puffs.

Gosh, it's puffed rice.
It's coming from both sides.

- All right.
- By the way, is this...

your first time on our show?

- Yes.
- No way. It's her first time?

- No way.
- It's my first time here.

- How old are you, Eun Ji?
- A long time ago.

Se Chan, I turned 33 years old.

- Hold on. She's 33.
- It's double 3.

- Double 3. Yes, I was.
- Were you born in 1992?

You were born in 1992.

- She's 33 years old now?
- She was born in 1992.

I met Se Chan for the 1st time
when I was 23.

- I met her when she was 23.
- Gosh.

- You said before he was your type.
- I was 23.

- Didn't you?
- Who said that?

- No.
- What's this again?

Gosh, you girls... Seriously.

- Wait.
- Everyone says that.

She likes men
who resemble dinosaurs.

So she likes Se Chan and Gong Yoo.

- No, Jae Suk.
- No?

- That's false news.
- People who resemble dinosaurs?

- Gong Yoo is your type, isn't he?
- Let me explain.

Considering all the men
I've dated so far,

when I drew an overall conclusion
about my types,

I did like men...

- with a protruding mouth.
- I see. You like them.

According to physiognomy,

people with a protruding mouth
are eloquent.

- Is that so?
- They're funny.

They are sweet too.

- I see. Yes, that's true.
- Really?

They are sweet too.

- I see. Yes, that's true.
- Really?

But as for Se Chan,

even his gums are protruding.

(But as for Se Chan,
even his gums are protruding.)

(Se Chan is eliminated
from her list.)

- He's not my type.
- I see. Even his gums?

- Yes.
- Right.

- I should conceal my gums.
- By the way,

- Eun Ji.
- Yes.

Se Chan is quite popular...

- in the comedy scene.
- He is.

- In the comedy scene?
- Yes, in the comedy scene.

I hear he is really popular.

- Se Chan's status in our scene...
- I hear he is influential.

- I hear it's crazy.
- He is popular indeed.

- He is.
- Exactly. He is.

- He's popular.
- And I think...

he's the first idol comedian
from our scene.

Gosh.

Stop it, Eun Ji.

(The idol comedian, Yang Dex)

(I can't believe this.)

Stop it, Eun Ji.

- He's...
- Come on.

- Hey, just drink it.
- He's...

- Drink it!
- Hey, just drink it.

- Drink it.
- Drink it.

That's absurd.

- Let's go.
- Drink.

- Drink.
- An idol comedian...

Drink it up.

It's been a while
since I had barley tea.

- This is good.
- This barley tea...

- It's so rich.
- Yes, the barley tea.

- Gosh.
- What's that?

- There it is.
- What's that?

- Food pairings for the drinks.
- Food pairings for the drinks.

- This is awesome.
- Nice.

- Gosh.
- It's tofu and kimchi.

Tofu! Yes, it's protein.

- Kids these days eat this.
- Should we go there? Yes.

Thank you for the food.

Food pairings for the drinks.
My goodness.

- He and I used to dominate...
- I rarely come here.

this scene. You know?

- We used to come here every day.
- We came here every day.

We lived pretty far in Suyu-ri.

- Wait.
- What is it, Jae Suk?

What's this?

(The Zoomer, Eun Ji, tastes it.)

It's fried chicken skin.

(Disapproving)

- What is it?
- It's fried chicken skin.

It's tasty. It's trendy these days.

How come...

Why aren't you up on the trends?
My goodness.

- It's tasty.
- Yes.

- I don't like it.
- Is it too greasy?

Yes, it's a bit too greasy.

This whole plate is chicken skin.
Would you like some of this?

- I'll get you some of this.
- As soon as I bite into it...

- For Jae Suk.
- Yes, do that.

(Her classmates
are very high maintenance.)

Hey, right now...

Both of them keep nagging me.
I don't like where I'm sitting.

Eun Ji, the youngest one
has to take care of the older guys.

They're so picky.

Right now, I'm curious...

- What now?
- I want what Ji Hyo's having.

- Just wait, Jae Suk.
- I want what Ji Hyo's having.

- All right, I got it.
- You're taking other people's food.

- I want what Ji Hyo's having.
- Are you picking sides right now?

- No, I'm not.
- Are you siding with Jae Suk?

No. Please change my seat.

Eun Ji, quick, get me
what Ji Hyo's having.

- Se Chan.
- Give Ji Hyo the chicken skin.

- Sit down! Just do it.
- Give them the chicken skin.

- Eun Ji, give them the chicken.
- Here.

Be careful, it's hot.

- The chicken skin is over there.
- My goodness.

This is like a class
at the community center, no?

- What?
- Don't you think so?

- One for seniors?
- Yes, for seniors.

- My goodness.
- There's an aerobics class after.

- Really?
- Yes, sir.

My goodness.

- Thank you, Eun Ji.
- No problem.

Eat up.

- Are you happy now?
- Yes, I'm happy.

- You should eat too, Eun Ji.
- I will.

I'll have a taste of the broth.

- Eun Ji is...
- Yes?

becoming well known
for her YouTube content.

This is delicious.

- What is it?
- "Hunting Girl."

Yes, "Hunting Girl."

(I'm a)

(I'm a hunting girl
We are hunting, yes)

- Her energy level is different.
- We're getting in danger

- Everybody, danger
- The energy is different.

- That's true.
- Gosh.

- Hey.
- Gosh, Eun Ji.

- Suk Jin likes the hip shake.
- I'm a

(She starts round 2
of her performance.)

The seniors next to her love this.

- Everybody, danger.
- What is this?

(Song Ae Kyung gets up.)

- Ae Kyung's coming out!
- It's Ae Kyung.

Ae Kyung, shake it!

- How do I do it? Teach me.
- It's clear...

- that Ji Hyo's slower.
- You have to shake your head.

- She's too slow.
- It's techno dancing.

- Go with techno dancing.
- I'm a...

Excuse me.

(Song Ae Kyung and Hunting Girl
are drunk off barley tea.)

Hey, "I'm a hunting girl."

Eun Ji knows techno?

- Of course I do.
- That's right.

To the entering class of 2024
to Running University.

What kind of new students
have this kind of conversation?

Congratulations on entering college.

Today, on the day
you start university,

you'll be competing
for a scholarship.

You'll earn the scholarship
through various campus activities.

Of the two people who have
the most scholarship money,

one will be randomly chosen
as the scholarship winner.

One person out of the remaining five
will receive a penalty.

- I see.
- Earlier, when you arrived,

you voted to elect
a department president.

(Before starting the filming)

(The members chose a president
to represent Running University.)

Do you mean someone easy
to control, like a puppet?

I choose Ji Suk Jin.

The reason is that I think
it'll be easy that way.

(The preliminary election
for department president is over.)

The department president will decide
the teams, the lunch menu,

and the way you spend
department funds.

They can naturally decide
various things...

- related to campus life.
- Gosh!

- It's great to be president then.
- They can also allocate...

their team's scholarship money
however they want.

If you do not like the person
chosen as president,

you can place your personal item
in the ballot box...

before the next period begins.

If at least three people put items,
the president will change.

- Items?
- Yes, items.

At least three of them?

- I should've brought a lot.
- One item will be chosen...

out of the box, and that will decide
who the next president is.

That means we'll be constantly
changing presidents.

You can't use an item
that the production crew has.

- It has to be your own.
- It has to be mine.

We'll give you a base scholarship...

of 50 dollars each.

- Great, 50 dollars.
- We get 50 dollars.

- That wallet.
- I still have mine.

That's a great wallet.

- Thank you.
- Hold onto this.

- Give me one of those.
- Thank you.

This is perfect for carrying cash.

I loved it when you gave out
Running Man swag...

- during "Comedy Big League."
- True. I did do that.

- That was great.
- Hold onto everything.

You have to hold on to everything.

- He gave us a lot of clothes.
- I see.

There was always a name tag
attached to the back though.

We have to take those clothes
to the tailor...

- and get that removed to wear them.
- They removed them and wore them.

- We cut them out with a knife.
- That's right. You had to.

- Thank you, Se Chan.
- My father removes them so well.

We have the results
of the earlier vote,

so we'll reveal who the first
department president is now.

Who is it?

The first department president
received three votes.

They were from Yang Se Chan, Haha,
and Song Ji Hyo.

- We did it.
- Really?

It's Yoo Jae Suk.

- Gosh, Jae Suk.
- Why did you pick Jae Suk?

(The 1st department president
is Yoo Jae Suk.)

- Gosh, Jae Suk.
- Why did you pick Jae Suk?

He gets all the good things.

- Please take care of me.
- Of course.

He always gets the good things.

- Please take care of me.
- He always makes things so tiring.

Stand up!

Here he goes again.

Gosh.

- Why did you vote for him?
- Everyone, stand up.

You should choose a vice-president.

- Don't worry.
- I think...

- I think it'll be Ji Hyo.
- All of us...

Suk Jin.

We'll be together for a semester.

As the new department president...

- of Running University,
- But...

thank you for electing me.

- But can the president...
- Applause!

- Can the president...
- You're so handsome!

- Sit down.
- Sit down.

- Sit down.
- Can he tell us to sit or stand?

- Just sit down.
- That's not right.

- Is it always like this?
- It's not usually like that.

- Just because he's president...
- The department president...

will distribute these to you.

The cost of the department jackets
is 100 dollars.

The department president can collect
the money from you...

and submit it to us.

Department jackets!

- They're pretty.
- They're really pretty.

- Amazing! They're so nice.
- I love this color too.

- We should wear these around.
- Jong Kook.

Are these freebies?

- Haha.
- Thank you.

- Ten-hut.
- This is a great memory.

The jackets look so nice.

- It's navy.
- I love this color.

- Eun Ji, the jacket is a free gift.
- There are no more.

- Eight.
- This will be a great memory.

- Of course.
- It's going to be a great memory.

- Here, Ssaebssaeb.
- Thank you.

Varsity jackets
are trendy again these days.

This is so nice.
It says "Running University."

I would wear this normally too.

- It's a little small.
- It's okay. It's free.

- Hey, president.
- What?

- The size is a little small.
- Yes?

So you should pay for half.

First of all,
this is usually paid for...

- by the department funds.
- You have a lot of money.

I'll collect ten dollars
from each of you.

- Ten dollars?
- Ten dollars?

The president has to pay too.

- You'll pay 10 dollars too.
- Please give me 10 dollars each.

I can pay ten dollars.

- Here you go.
- Thank you.

- Here you go.
- Here.

I know that all of us
are students...

- and in similar financial straits.
- Right.

But we have one person
who was working before enrolling.

- I don't have any money.
- Just give an extra ten.

- I can't afford it.
- Just give me another ten.

- Suk Jin, you go around in a car.
- Gosh, in that case...

- The Elantra.
- Guys.

Since I'm a little older...

- That's right.
- it's on me.

- Thank you.
- All right.

Okay, it's on you.

- Here.
- Is this all right?

- Of course, it's all right.
- It's all right, for sure.

- Of course, it is.
- In that case...

- we have 1, 2, 3...
- That was so cool.

four...

and 7, 8.

- We need 20 more.
- He's so cool.

- Is he really going to pay 20?
- There's 9.

- No way!
- Gosh.

(He adds another ten dollars.)

- Can it be?
- I knew he was a good choice.

He's so cool.

- Just look at him. How cool.
- Really? He's doing it?

For the remaining ten dollars,

one person will have to make...

- a sacrifice.
- That's true.

(Who will President Yoo choose
to make the sacrifice?)

- In that case...
- First of all,

these three are the ones
who got me this position.

- That's true.
- That's so unfair.

- Thank you.
- Thank you.

You can all sit down.

- We'll sit.
- We pass.

(The ones remaining are Seok Sam,
who already gave 20 dollars,)

(Jong Kook, and Eun Ji.)

Eun Ji and Jong Kook
can pay five dollars each.

- I think you can each pay five.
- What should I do?

- Really?
- I can't pick anyone else.

You might lose all that money
the minute you turn the corner.

(Trembling)

(The boy from Anyang has a skill
for making money disappear.)

- He's like a gangster.
- Are you a gangster?

No, I'm not.

- You started with me first.
- I'm asking if you're a gangster.

I'm not a gangster.

- You're not?
- I'm not.

Tell me once and for all.
Are you a gangster?

- No.
- No?

- No. I'm a college student.
- Tell me honestly.

- Of course.
- Look me in the eye and say it.

- All right.
- You're not a gangster?

- No, I'm not.
- Sit down.

(He cowered before Jong Kook
and left empty-handed.)

I'm not one either.

- Me neither.
- I'm not a gangster either.

- I'm not a gangster.
- I'm not a gangster either.

I know you're not.

- I'm not a gangster.
- But look here, Eun Ji.

- Eun Ji.
- Yes?

Can you just give me five dollars?

- Just 5 dollars?
- We don't have 5 dollars.

- We only have 10-dollar bills.
- I only have a 10.

- We have change.
- They have smaller bills.

- They even make change?
- This is a weird place.

- Getting money from the youngest?
- It's because she's the youngest.

Since she joined us late,
she should pay her dues.

- That's true.
- Right.

(The remaining 5 dollars was given
by the department president.)

- But the president paid the rest.
- He's a decent guy.

- He's so cool.
- That's so nice.

There's a rumor our president
looks like Cha Eun Woo.

- What?
- Cha Eun Woo.

(The R University students
have sold out over a few dollars.)

The world has changed.

That's so true.

We've received 100 dollars.

We'll start with our first mission.

We'll play a drinking game,
the Gen Z Rhythm Game,

which is popular
among college students.

(Gen Z Rhythm Game)

I'm so bad at drinking games.

We'll play in 2 teams of 4 and 3.

The team with the most
cumulative losses...

- will be the ultimate loser.
- I see.

The winning team gets 300 dollars,

and the losing team
gets 200 dollars...

- in scholarship funds.
- Gosh.

- Department President Yoo...
- All right.

will make teams of 4 and 3.

- Teams of 4 versus 3?
- Yes.

You guys know, right?

You'll lose if you're with Jae Suk,
and win if you're with Eun Ji.

- Why?
- That's 100 percent true.

The first team will be Seok Sam,
Ji Hyo...

Wait a minute.

I was talking to myself.

- He talked to himself so loudly.
- I'm the president, remember?

I was talking to myself.

- I'm the president.
- Wait.

The president gets to choose.

I get to choose teams.

I'm just saying you caught me
talking to myself.

- I'm the president.
- Isn't he cute?

Did you hear that?

You heard that?

She laughs like Kyung Sil.

(Laughing forcefully)

- The team will be me,
- He must be...

Se Chan, and Eun Ji.

He just wants to win.

Me, Se Chan, and Eun Ji.

The other team is Jong Kook, Haha...

Why me?

- When did you start hating me?
- When you said he'd lose.

- Stay out of this, old man.
- When did that happen?

- Why punish me along with them?
- Excuse me, mister.

- Just pick.
- That's right.

All right. Come join us.

- We can do it.
- I'll give it my best shot.

We now have teams of 4 and 3.

We've revised a game...

- that you already know.
- Sounds good.

We played the strawberry, carrot,
watermelon, Korean melon,

- melon game last time.
- That game is so hard.

I know this game.
It's fun but really hard.

(A contemporary drinking game
that Yoon Seo taught them)

(The rhythm and motions
must match the order.)

It's so hard.

Strawberry, watermelon,
Korean melon, melon.

(Strawberry, watermelon,
Korean selon, melon)

(A game pushing the limits
of the members' base level)

There's a version played by students
of Seoul National University.

- Really?
- On Sharosugil?

- Yes.
- At Sharosugil?

Sadang, Bangbae, Seocho, University
of Education, Gangnam Game.

- Hey.
- Oh, no.

Sadang, Bangbae,
University of Education... What?

The students are familiar
with the station names,

but we don't know them.

(The rules are the same, but they go
in the order of the stations.)

Hyun Ah, one.

- Sadang.
- A Young, three.

Sadang, Bangbae, Seocho.
Nam Joon, five.

Sadang, Bangbae, Seocho,
University of Education, Gangnam.

Hey.

- For goodness' sake.
- I can't play this game.

Why play a game? Let's just drink.

Seriously.

- We are busy drinking.
- She has a point.

- Let's take down some shots.
- Let's just drink.

When we played
the Strawberry, Carrot Game,

you couldn't do the gestures.
So we stopped at Stage Five.

- Yes.
- Shall we do that?

What was Stage Five?

- One, two, three, four.
- One, two, three, four.

- Sadang, Bangbae, Gangnam.
- This?

It's important to memorize...

- the order of the subway stations.
- Seocho, University...

Sadang, Seocho,
University of Education.

- Sadang, Bangbae...
- S.S.U.

Sadang, Seocho... S.S.U.

No. After Sadang comes Bangbae.

Isn't the order Sadang, Seocho,
University of Education?

Sadang, Bangbae, Seocho,
University of Education, Gangnam.

S.B.S.U.

I already memorized it as Seocho.

- Sadang, Bangbae...
- Sadang, Bangbae, Seocho,

- University of Education...
- I am ruined. I prefer Seocho.

- Sadang.
- No.

- I prefer Sadang, Seocho.
- No.

- Five subway stations.
- Sadang, Bangbae.

Sadang, Bangbae, Seocho,
University of Education.

Sadang, Bangbae...

Sadang, Bangbae.
I can't memorize the order.

Sadang, Bangbae, Seocho,
University of Education...

- Gangnam Game.
- Gangnam.

Sajang...

- Sadang.
- Sajang.

I said "Sajang" instead.

Sadang, Bangbae, Seocho, University
of Education, Gangnam Game.

Sadang, Bangbae, Seocho.

Sadang, Bangbae, Seocho,
University of Education.

Sadang, Bangbae, Seocho, University
of Education, Gangnam Game.

Sadang, Bangbae, Seocho,
Gyonggangnyang.

"Gyonggangnyang."

- It's embarrassing, right?
- Sadang, Bangbae.

It isn't embarrassing.

- Let's plan ahead of time.
- It isn't embarrassing at all.

I think it's really embarrassing.

- Here is what I will do.
- Sadang, Bangbae, Seocho...

After I do 5,
I will say, "Jae Suk, 3."

- Succeed in it.
- Succeed in it.

- Sadang, Bangbae.
- That's two.

(They get it wrong
even when they plan ahead of time.)

- Sadang, Bangbae, Seocho...
- That's two.

- Hey.
- Sadang, Bangbae, Seocho.

- There you go. Then attack.
- Go to Seocho.

Send him to Gangnam.

- Send me to Gangnam with five.
- Haha,

- send Suk Jin to Bangbae.
- I think it's really cool.

- For Bangbae, it's 3, 2, 1.
- Hey.

- Why would you do that?
- It's cool.

They look down on us, Jae Suk.

Let's begin the game.

- Let's win.
- Five rounds.

- Let's win 300 dollars.
- Ji Hyo.

- Sadang.
- Surprise someone with an attack...

- after a while.
- Okay.

Pick Jae Suk when you need to win.

- Okay.
- You might get attacked.

I might get attacked too.

- Sadang, Bangbae, Seocho Game.
- University of Education...

No. Gangnam Game.

- Sadang, Bangbae, Seocho Game.
- University of Education...

No. Gangnam Game.

- Is it over?
- Excuse me.

Sadang, Bangbae, Seocho, University
of Education, Gangnam Game.

Sadang, Bangbae, Seocho, University
of Education, Gangnam Game.

Jae Suk, four.

(Sadang, Bangbae, Seocho,
University of Education)

Seoso, seo...

Why did you say "Seosomun?"

- Seo Su Nam.
- Why did you say "Seosomun?"

- Why did you look for Seo Su Nam?
- You said it wasn't embarrassing.

- You said it wasn't embarrassing.
- Seriously.

- Seo Su Nam.
- Why did I say "Seosomun?"

- Seosomun.
- Why did you say "Seosomun?"

Seosomun, Seocho.

What was it?

Seocho, University of Education?

- Seocho, Bangbae.
- I see. Seocho, Bangbae.

- No. Sadang, Bangbae.
- Sadang, Bangbae.

Gangnam Game.

- Sadang, Bangbae, Seocho.
- One, two, three.

Sadang, Bangbae, Seocho, University
of Education, Gangnam Game.

Haha, child.

"Haha, child?" My child?

You can say,
"Dream, So Wool, Song Yi."

"Dream, Song Yi, So Wool."

I don't have a child.

- Listen.
- I am a freshman.

- Suk Jin.
- He got too nervous.

You have three children.

- "Dream, So Wool, Song Yi."
- "Dream, So Wool, Song Yi."

- You should have said that.
- Okay.

- "Haha, child."
- I am sorry.

It was my first time attacking,
so I got confused.

- Sadang, Bangbae, Seocho...
- This game...

Haha, child.
Dream, So Wool, Song Yi.

That's right. Success.

No. You should have gone,
"Dream, So Wool, Song Yi."

- So Wool too.
- Suk Jin, child.

- Suk Jin, child.
- Suk Jin, child.

- Hyun Woo.
- Hyun Woo.

Jae Suk, two.

- Na Eun, Ji Ho.
- There you go.

Jong Kook, child.

Christina.

(Christina)

Who is Christina?

- She lives in the US.
- She lives in the US.

- She is his child in the US.
- She is in high school.

- She is in high school.
- Christina.

- "Suk Jin, child."
- What was that?

- Is it my turn to attack?
- Yes.

Gangnam, Seocho... What was it?

- Gangnam, Bangbae.
- Gangnam, Bangbae.

- Gangnam, Bangbae, Seocho...
- No. Sadang, Bangbae.

Sadang, Bangbae, Seocho,
University of Education.

We got it. We got it perfectly.

- Set, go.
- Dream, So Wool.

Sadang, Bangbae, Seocho, University
of Education, Gangnam Game.

Ji Hyo, four.

Sadang, Bangbae, Seocho,
University of Education.

(Will she succeed in defense?)

Sadang, Bangbae, Seocho,
University of Education.
(Will she succeed in defense?)

Sadang, Bangbae, Seocho,
University of Education.

(They finally succeeded in defense!)

(She just needs to attack now.)

Gangnam.

(Gangnam?)

Hey.

- Excuse me.
- it was four.

- Was it four?
- You know,

I thought she was calling a taxi.

"Gangnam."

- "Gangnam."
- "Gangnam."

- "Gangnam. Seocho."
- "Gangnam."

- "Gangnam."
- Wasn't it five?

I didn't hear it right.

Everyone was surprised
because she did it so well.

Everyone was surprised.

- Excuse me.
- Excuse me.

That was so funny. Gangnam.

- University of Education.
- We lost in a lackluster way.

If Team Jae Suk loses again,
it will be over.

- Okay.
- Let's wrap up with Suk Jin.

- We need to attack.
- We need to attack.

We need to take them out in one go.

- This is hard.
- Okay.

- Are you sure?
- Yes.

Sadang.

Sadang, Bangbae, Seocho, University
of Education, Gangnam Game.

Sadang, Seocho, University
of Education, Bana...

- What are you doing?
- Don't mind him.

- Hold on.
- It's a strategy.

Sadang, Seocho, University
of Education, Bangbae Game.

It's Sadang, Bangbae.

- Seocho, University of Education,
- Sadang, Bangbae, Seocho.

- Sadang, Bangbae Game.
- It's so confusing.

- Hongdae.
- Sadang, Bangbae,

Seocho, University of Education.

- Hongdae Game.
- Hongdae.

Sadang, Bangbae, Hongdae.

- Hongdae Game.
- Hongdae Game?

- Red Ginseng Game.
- Seongsan Game?

Yeouinaru Game.

- Yeouinaru?
- Hongdae Game.

- Insadong Game.
- For goodness' sake.

Mapo, Seongsu, University
of Education, Sadang, Dongnae Game.

It's driving me crazy.

He said, "Mapo."
It sticks to my mouth.

It's driving me crazy.

Are you Mr. Talkative or what?

- Take them out at once.
- Sadang, Bangbae.

Take them out at once.

- Haha, three.
- Sadang, Bangbae.

(Sadang, Bangbae, Seocho)

Sa, Bangbae, Cheongjo,
Hongdae, Mapo.

Mapo, that way, Yeouinaru.

(Thanks to Jae Suk's strategy,
the score is back to 2 to 2.)

- One, two, three, four.
- Three, four.

Hongdae, Mangwon, Hapjeong, Mapo.

Let's go.

- Hongdae, Mangwon.
- Lapop.

Let's go.

I love the Mangwon Market.

(He begins to introduce
his neighborhood.)

"I love the Mangwon Market."

Let's go.

(He adds the "Loveable" challenge
to Haha's beats.)

(Absorbed)

All right.

(Speaking nonsense words)

(The Dongdaemun dancing queen
joins them.)

- All right.
- Let's go.

(Go, Eun Ji.)

- I will actually begin now.
- Let's go.

(Haha attacks
after throwing them off.)

- Jae Suk, three.
- Sadam.

- Sadang, Bangbae, Seocho.
- It's over.

It's impossible to get it right
once the excitement level is up.

- Okay.
- Listen.

- How could you attack like that?
- All right.

- We averted the crisis.
- Well done.

Eun Ji and I haven't gone once.

Eun Ji, I am sorry.

- I am sorry.
- As a result,

- the three-member team won.
- Okay.

- I didn't expect that.
- The three-member team that won...

- will receive 300 dollars.
- What?

- All right.
- Did you say 300 dollars?

You can divide it up as you want.

How much do we get?

- Let's get 100 dollars each.
- Okay.

The 4-member team that lost
will receive 200 dollars.

- Okay.
- The department president...

can distribute the money
to the members as he wants.

The department president
hasn't done anything right.

But the department president
can't take more than half.

- He can take up to half.
- Don't worry.

Firstly, Eun Ji.

Thank you.

- How many bills did you get?
- Four.

You should give us five each.

(If he divides the money fairly,
it's 50 dollars per person.)

Shouldn't you divide it fairly?

If you multiply 5 by 4, you get 20.

How much did he get?

You made many mistakes.

Thank you.

- Ten dollars.
- Thank you.

Ten dollars?

Let's wrap it up with a cheer.

- Why did I get less money?
- One, two, three.

- Let's go.
- Let's go.

Did you calculate it correctly?

Suk Jin, he did.

- I divided it fairly.
- We are set.

Everyone got 50 dollars.

- It's too bad.
- We could have won.

- Now,
- It's too bad.

you will move to the university
you will attend.

- Okay.
- Shall we do that?

Ji Hyo, that long-legged octopus
is pretty.

It's pretty.

I haven't been to a university
in a long while.

We came to Dongguk University.

I feel like I became a student
at Dongguk University.

I am excited to be at a university.

I want to kiss someone in secret
inside the campus.

I want to date someone
who goes to the same university.

- In secret?
- You know what it is, right?

- A secret kiss is nice.
- It could happen on campus.

- I want to have a secret kiss.
- A secret kiss.

Dongguk University.
The buildings are pretty.

They are really pretty.

The buildings are so pretty.

The campus is pretty.

It has been a while.

Before you begin
university life in earnest,

three people's items
have been collected...

in the ballot box.

- Is that so?
- Really?

So the department president
will be replaced.

The current department president
will determine the next one...

by picking an item he likes...

- among the collected items.
- I see.

He did well.

- Who turned in the items?
- Seriously.

I don't want
a new department president.

I kept my conscience clear.

That's my honest thought.

- He did well.
- I know.

- Let's check out the items.
- Who did it?

That's my honest thought.

- Who did it?
- The toothbrush set.

It's Se Chan's.

What are you talking about?

An electric shaver.

Whose item is an electric shaver?

- Whose is it?
- It's Ji Hyo's.

Is it mine?

Hold on. I think it's Suk Jin's.

- What?
- Who carries an electric shaver?

An electric shaver.

It isn't a women's item.

- It isn't a women's item.
- What is it?

It's someone who gets facial hair.

- Right?
- Hold on. This is...

- What is it? Clothing?
- A padded vest.

- It's Jong Kook's.
- No, it isn't.

Oh, it's...

- It's Jong Kook's.
- No, it isn't.

- Oh, it's...
- It's Haha's.

- It's Haha's.
- You don't know that.

- It's Haha's.
- You don't know that.

- Come on.
- Yaman.

You don't know that.

- Yaman.
- Se Chan,

- Suk Jin, and Haha.
- That's right.

Once the first department president
picks his favorite item,

the owner will be
the second department president.

- Really?
- You don't know who it belongs to.

- Then...
- My item isn't among them.

I should do it next time.

- Same here.
- Really?

- I should do it next time.
- All right.

- The department president.
- Whose electric shaver is that?

All right.

- The next department president.
- The department president.

I will support him.

(He chooses the toothbrush set.)

- Okay.
- Se Chan.

The toothbrush set.

- Thank you.
- My goodness.

I am the second
department president.

- My goodness.
- My goodness.

- Give it a go.
- Is it yours?

I will give it a go.

(Se Chan is obsessed
with brushing his teeth.)

- I will get it back, right?
- Yes.

I need to brush my teeth
after eating.

- Give it a go.
- Whose electric shaver is it?

- Whose electric shaver is it?
- What?

- Is it yours?
- Yes.

Are you serious?

Eun Ji, why do you need
this electric shaver?

- I use it for here.
- Really?

(After glancing around,)

(she turned in
her precious electric shaver.)

It's an important item.

It keeps me clean.

- Do you actually use it?
- Yes.

It's a men's electric shaver.

It's mine.

I do this.

- Really?
- It's no wonder your face is clean.

Soon, you will eat...

- at the school cafeteria.
- School cafeteria.

- Yes. Before you do that...
- How nice.

We want to conduct a poll
while you eat.

- What?
- We will explain.

First-year students
begin university life...

- with various fantasies.
- Yes.

I guess we will kiss!

- I guess we will kiss!
- Eun Ji's fantasy is a kiss.

Yes.

- A secret kiss.
- A secret kiss on the campus.

On the lawn.

- I want to kiss on the lawn.
- On the lawn.

- Why would you kiss on the lawn?
- After resting on his arm.

Like this.

I want his name to be John.

You will fulfill the fantasy
of becoming the cover model...

of the university magazine...

through the mission,
University's Next Top Model.

- Model.
- No way.

Many celebrities were
university models.

Will we get our photos taken
one at a time?

Is it Ye Eun
from her university days?

Those photos are
from Ye Eun's university days.

Each team will walk around
the campus...

and take photos
for the magazine cover...

that captures
the new students' freshness.

I will make them trendy.

- Do we do it separately?
- I am in trouble.

Each team will turn in two photos.

Dongguk University students...

- will vote.
- Really?

- The team with more votes will win.
- We have Ji Hyo.

That's incredible.

The winning team
will get 250 dollars...

and the losing team...

- will get 200 dollars.
- That's a lot.

- It will be fun.
- The department president,

Se Chan will divide up the teams.

- Four versus three, right?
- Four versus three.

- Hold on.
- Se Chan.

To win...

- Listen.
- You guys should be separated.

I can take photos like a Zoomer.

- I am serious.
- Let me see it.

I recently took a Gen Z photo
with Jin Sung.

- This isn't a Gen Z photo.
- Yes, it is.

It's a Gen Z photo.

- Your face looks very big.
- Look at this.

It's a Gen Z photo.

- How did you take it?
- I took it with Jin Sung.

She took it like this.

- You suit us when you are with us.
- She is like us.

- Eun Ji.
- Yes?

I am sorry,
but we reached a conclusion.

- What?
- You really suit us.

(You really suit us.)

- Seriously.
- She isn't a complete Zoomer.

She isn't a complete Zoomer.

- Did the wind
- Hey.

- Blow away
- Blow away

(Another aspiring Zoomer
has entered the group.)

I am serious. I will take the photos
in the Gen Z style.

- I really like Jin Sung.
- I really like him too.

The department president
will divide people into teams.

The department president will do it.

In that case, Eun Ji...

Okay.

- Again?
- Good.

- You like Jin Sung.
- Listen.

- He is Suk Jin Sung.
- That's right.

- He is Suk Jin Sung.
- That sounds great.

Jin Sung.

- Jin Sung.
- Suk Jin Sung.

Suk Jin Sung.

- Suk Jin Sung.
- Suk Jin Sung.

(Despite being a bit disappointed,)

(the music makes his head move.)

- A futile promise?
- It's a good match.

- The two of them.
- I like it, Suk Jin.

- To this pair...
- Is that it?

(Who will join Eun Ji and Suk Jin?)

- Haha.
- Hey!

- It's fitting.
- Haha, join the team.

- Thus, we have two teams.
- My child, don't run

We have two teams.

- Just the three of us?
- Yes.

- Will you join them instead of us?
- Yes.

- Come on.
- What?

- The department president...
- We got this. Let's do well.

- decided on the team.
- Okay.

- You need to pay for props.
- Hey.

- We need to buy them.
- Let's use the student's vibe.

All props are five dollars.

We need to buy them.

We need a TOEFL book.

Isn't coffee a must?

We need to keep things hip.

We must buy this item.

- Really?
- Yes.

- We must buy these items.
- Eun Ji says we need those items.

- Pay 10 dollars each.
- We need to buy these 3.

- They are must-have items.
- These items?

These props are always used
at studios.

- Trust me.
- Why...

We really need these items.

- I am serious.
- Pay ten dollars each.

Why do we need...

How will we use them?

- Why do we need such props?
- We really need these items.

This is nice.

Let me look in the mirror.

- This is too...
- Let me see you.

- It's a bit...
- Suk Jin,

this is "Surprise Mystery TV."

(It's the look we are used to seeing
on Sunday morning.)

- I look like a reenactment actor.
- Suk Jin.

- A reenactment actor.
- This is "Surprise Mystery TV."

(The only witness, Sam)

- Christine didn't do that.
- Eun Ji,

- you wanted John.
- John.

- John. Cristine.
- John.

Suk Jin, you must hold this.

It's a must-have item at the studio.

You must hold it.

- What is it?
- It's so nice.

- Do I look okay?
- We should buy one.

- We should buy one.
- Which one?

We should have a shoot
while drinking iced Americano.

- Of course.
- Take iced Americano each.

Nacho looks delicious too.

Look at these snacks.

How about a photo
of eating an apple?

Like Newton.

(He eats it right away.)

- Will you buy it?
- What?

- Hold on.
- Did you buy it or not?

He bought it for five dollars.

- Hey.
- Come on.

Look how healthy my gums are.

There is no blood.

- There is no blood.
- Hey.

- There is no blood, okay?
- My goodness.

My gums are so healthy.

Each person should submit
ten dollars.

- Why?
- Why?

Each prop is five dollars.

- Ten dollars.
- I submitted it. Remember that.

Submit ten dollars each.

- Submit ten dollars each.
- What?

Why don't we all wear a raincoat?

Submit ten dollars each.

- That's a good idea. It sounds fun.
- For goodness' sake.

Hold on. Stop right there.

He bought it
for five dollars, right?

- Which punk was it?
- What is it this time?

My wallet...

There he goes again.

I am sick and tired of this.

- Did he get robbed again?
- Who is it?

- Did he get robbed again?
- Yes.

When did it happen?

- Why do you keep doing that?
- Who took it? You?

You don't do it.

You don't steal.

I just ask for it.

- You just ask for it.
- Yes.

Is it you? You don't do it.

- It wasn't me.
- You don't steal.

It isn't you either.
I can tell from your eyes.

Your eyes aren't wavering.

Is it you?

In my opinion, you are a witness.

Right? You are a witness,

but you received ten dollars
for your silence.

Suk Jin, are we supposed
to make deductions today?

A foreigner who makes deductions.

True or false.

- Is it you? False.
- Who did it?

- Is it you?
- Who did it?

Where is my money?

(The case of John's stolen wallet,
True or false)

- True or false.
- You can use it for a trailer.

- I will pay for you.
- Okay.

Thank you.

- Pay me back later.
- I will do that.

A hat?

Ten dollars from Jong Kook.

Ten dollars from Haha.

Ji Hyo, did you buy two?

- Where is my coffee?
- Disperse and take photos now.

- Okay.
- Each team needs two photos.

- Okay.
- You can submit two photos.

We have Ji Hyo,
a good-looking member.

- She can be the main model.
- We just need to include her...

- in the photos.
- Yes.

This hat is much prettier
than Kim Ae Kyung's hat.

Ji Hyo, you look nice.

- She looks so pretty.
- It suits you.

- Kim Ae Kyung.
- She looks so pretty.

- It's much better.
- Kim Ae Kyung's hat.

She looks like a Parisian.

- Come here.
- Let's go.

Let's pretend to enter
the main building.

- The staircase.
- Yes.

Let's take a photo
from the bottom...

- so that the campus is visible.
- Yes.

- Like this.
- That's good.

- A bit like this.
- That's good.

I am good at taking photos.

Let's capture the vibe
of the campus.

Turn around as you go up the stairs.

Turn around in a pure way.

Act like you are turning around
since someone called your name.

- Do Yeon.
- Okay.

- Imagine Do Yeon calling you.
- Okay.

(When she calls him,)

(he will turn around like this.)

Jae Suk.

- No.
- Jae Suk.

(What?)

Don't do that.

Why did you turn around
like a loser?

- "Like a loser?"
- My goodness.

Turn around...

- in a sentimental way.
- Be cool.

- Don't call me a loser.
- "Who is it?"

Turn around in a sentimental way.

Why would Do Yeon call me...

on campus?

- Turn around in a sentimental way.
- In a sentimental way.

- Yes.
- I will give it a go.

- Look far. One, two, three.
- Far?

- How nice.
- Like this?

- Like this?
- That's right.

That's right. Be sentimental.

I will give it a go.

The angle is incredible.

That's it, Ji Hyo.

Show me a pure facial expression.

(She looks like
someone's first love.)

Ji Hyo is so pretty.

She is so pretty.

I will hold up a reflector.

- Okay.
- Hold it up.

- It will improve the photo.
- Hold it up.

There you go. Stop.

- Stay right there.
- Right here?

It makes a difference.

It's nice.

- Smile brightly.
- Good.

Smile brightly.

From ear to ear.

- There you go.
- No, don't do that.

- It's okay.
- Good.

- Good.
- There you go.

- Let's see it.
- Move out of the way.

(They check the result.)

- Look at this.
- It's such a nice photo.

- I like this one.
- Ji Hyo.

Right? It captured
the bright future of the university.

We got it. We have the photo.

Changing the model...

improved the quality so much.

- Let's go to the library.
- The library.

The next location is the library.
Let's move.

Let's move. This is great.

The photos came out so well, Ji Hyo.

It's incredible, Ji Hyo.

- You look so good in photos.
- How pretty.

- I am jealous.
- I know.

I don't look so good in photos.

When I take photos...

Do you look good in real life, then?

You're right.

My photos aren't nice.

- Please vote for us later.
- Hello.

Please vote for us.

- Hello.
- Hello.

Please vote for us later.

Thank you.

- Okay, look.
- Okay.

Suk Jin...

will look this way,

and Haha will look this way.

- You have a plan.
- That's not bad.

We have to make it annoying.

Make it annoying.

(Eun Ji's concept
is to make it look annoying.)

(Peekaboo)

(Laughing)

- Seriously?
- We have to make it annoying.

Look at the camera now.

One, two, three.

One more time. Two, three.

(Photographer Lee is satisfied.)

And now, do this.

- Hold hands?
- Yes. I want you to hold hands.

Hold hands...

and look at me.

Two, three.

This is just...

- It's a bit...
- What is it?

Does it look like
it's Elderly University?

(Photographer Lee is amused
at her own directing.)

- It's just...
- Let's see.

- it looks like...
- Say it's a global program.

- Let's see.
- You look like an actor...

from "Surprise Mystery TV."

This just looks like I took
a picture with a scientist.

Look.

He's the scientist
in "Back to the Future."

"Back to the Future."

You took a picture with
the president of the university.

The president is a foreigner.

The university cover
has to be taken alone.

Alone? It has to be Suk Jin.

- It has to be Suk Jin.
- Yes.

- For this one, as the main theme,
- Yes.

- I want it to be annoying.
- Okay.

Could you wear these glasses?

Sure.

Like this?

- That is so annoying.
- Great.

He's a scientist.

- Dr. Ji.
- That's great.

I think It's a perfect picture.

Could you put your hand here
like you're taking the picture?

- Like you're taking a selfie.
- What about this, Eun Ji?

Which one?
Let me just take this one.

Nice.

Let's make the hand less seen.

(Gen Z Seok Sam)

(Photographer Lee is doing
everything she wants.)

Look at me. Look at the camera.

Okay. Look at the director.

(Meanwhile, Team Jae Suk
went to the library.)

- It's so nice.
- Right.

It's my first time being
in a university library.

It's my first time as well.

(This was filmed
with the cooperation...)

(of library staff and students.)

The library is really big.

It's so nice.

- It's so nice.
- What about taking it here?

Let's take it here.

- Let's take one here.
- Here.

- From above so it's visible?
- That's right.

(They're planning to take one
with the library in the background.)

This place is really scary, though.

Why is it so high?

I'm so scared.

- I'm scared.
- It's okay. Just...

- I'm scared.
- Place your arms here.

Like this.

Look over there.

Open the book.

- I'm really scared.
- Open the book.

Open the book.

- Do it like this.
- Hold on.

I can't do this.

Look over that side.

- I can't look there.
- Let's get a profile view.

Make it so that your face
isn't seen much.

Why are you using me
if my face isn't going to come?

Look down as much as you can.

That's right.

(Photographer Kook uses
a different method with Jae Suk.)

- That's right.
- Like this.

- Good.
- How is it?

It looks cool.

(He takes a picture of the side
of his face.)

But...

Doesn't it look like his mouth
is too crooked?

The camera...

Seriously.

It looks really crooked
when seen from the side.

Move your head a bit.

Don't do it like that.
Tilt your face a bit.

- But it makes his mouth crooked.
- Like this?

- Good.
- Nice.

(It's almost like he'll take
a picture of his back.)

- That looks cool.
- Look like you're thinking.

"Is this right?"

- That one.
- It came out nice.

This came out nice.

This is nice.

- How does this look?
- It's good.

- He looks scholarly.
- And...

Let's take one where you're picking
a book.

It's nice.

(Next is the department president
Yang.)

- Wait.
- Let's get another book.

Department president.

I think it would be nice
to have Ji Hyo at the front.

Really? Okay.

- Can I be the second one?
- That's fine.

(They came back to changing
the model to Ji Hyo.)

I was dropped from being
the main model.

I'm at the very back.

(The Protruded Brothers
were blurred out.)

Let's do this.

It's covering you.

Isn't there a place with more books?

- I have a great idea.
- What is it?

Could we take a picture
in front of that blue locker...

like an album cover
of an idol group?

- Okay.
- I think the color would be nice.

Okay.

- Eun Ji is just...
- She has a plan for everything.

I think these colors would look
pretty. Have a look.

- It has to be pretty.
- I think the colors are pretty.

One, two, three.

It's nice.

It's definitely better to take
a closer shot.

- It's so pretty.
- That's nice.

- It's so nice.
- It's crazy.

While we're at it...

Maybe you could sit down?

(Photographer Ha
has seen some things somewhere.)

Two, three.

(Charming)

I like the passion.

Is this right?

It's awesome. Look.

- Look.
- How is it?

You're the best.

- They all look nice.
- Let's see.

- Stop eating the snacks.
- I...

Did you see him?

Suk Jin is eating the snacks.

I'll do it like they do...

- in the covers.
- Take this.

That's crazy. Isn't this Jay Park?

(Jay Park?)

It's Jay Park!

Haha.

(Ha Park loves hearing that.
He even drools.)

What's the matter with you?

Do this for me.

You go to eat together.

It's a department gathering.

Female juniors who like you...

are drinking so much
in front of you.

You say, "Don't drink."

- "I told you not to drink."
- "Don't drink."

Say, "I told you not to drink."
Look at the camera.

Cheers, everyone!

Cheers!

Stop drinking, Eun Ji.

- Why?
- You'll get in trouble.

Stop.

What?

(Laughing)

Look at me while laughing like that.

- Good.
- Good.

Look above.

- Right. Face down just a little.
- Great.

We have it.

- It's done.
- I think I'm Kim Jung Man.

You should become a photographer.

We won.

- It came out so well.
- We won.

We'll move to the restaurant.

- Shall we?
- I want to eat the cafeteria food.

- These days, it's...
- It's so pretty here.

How much is the cafeteria food
these days?

- Isn't it like 6 or 7 dollars?
- Hello.

How much is the cafeteria food?

- It's six dollars.
- It's so cheap.

- How much is it?
- It's around 5.5 dollars.

- It's so cheap.
- I want gukbap.

- Gukbap, no matter what.
- Me too.

- I want sundaegukbap.
- We're going to collect the money.

- Okay.
- Gukbap, no matter what.

But one person will buy
for everyone.

- What?
- Really?

- One person will buy?
- Who?

Let's have one person buy this.

- After playing a game?
- It's six dollars.

But there's a thief here.

There's a thief.
Aren't you going to catch the thief?

- But...
- I'm not going to catch the thief.

- Then Suk Jin...
- Isn't it you?

I'm not. I'll buy lunch for you
since I'm the department president.

- Thank you.
- I'll buy Suk Jin's meal.

- Okay.
- Okay.

- You're buying it with his money.
- I think it's my money.

- What?
- It's Suk Jin's money.

- It's my money.
- No.

(The reason Department President
Yang is offering to buy for him...)

(He got the money
from Seok Sam's bag.)

(He's so used to it
that he's not even looking around.)

(He gives some to Eun Ji
and silences her.)

Then...

Eat what you want.

- I'll place one in the middle.
- Wait.

Should I eat
spicy stir-fried pork with rice?

- Se Chan.
- What?

Did you steal my money?

What are you talking about?

The money I had here is gone.

The thief stole it again.

The thief stole the money again.

- Who stole my money?
- Eun Ji.

- Your team...
- Yours is gone too?

- You have to be careful.
- Your money is gone?

It's definitely Suk Jin or Haha.

(While shooting
for the cover picture earlier)

(Eun Ji left her bag behind.)

(It was caught on Seok Sam's radar.)

Let's use a book this time.

(He tricked them by saying
they could use a book.)

(Taking)

(The old student thief
stole it right in front of them.)

You're the one who stole
my money, right?

- It's not me. I swear.
- Let me see.

I swear.

- I saw Suk Jin smiling.
- Then it wouldn't be you.

Suk Jin.

- You stole my money.
- I don't have it.

- I really don't have it.
- Where is it?

- Where is it? Be honest.
- I really don't have it.

I don't have it.

They took everything from me.

- I'm broke.
- Where...

Where did you get yours stolen from?

- I don't know. Someone stole it.
- The ten dollars?

Why are there thieves
in the university?

This is crazy.

I lost my money again.

- Someone stole it.
- That's why...

you should keep your bag well.

Who took Eun Ji's money?

Who is stealing all the money?
It's driving me crazy.

Seriously.

The cafeteria food
costs 40.90 dollars in total.

You can pay 40.90 dollars.

I'll keep the rest for now.

- Okay.
- Why are you keeping the rest?

Because
I'm the department president.

- The department president is...
- You should give us the change.

I'll keep this.

- What is that?
- You should give it to us.

We don't have that many
one-dollar notes.

- So I'll keep it for now.
- The president is a thief.

Is it okay for visitors
to eat the cafeteria food?

- Yes.
- It's okay.

Outsiders? Is it allowed?

- It's okay.
- Some campuses allow it.

They answered us from far away.

- They're in the conversation too.
- It's allowed, right?

- It's allowed?
- What are you eating?

Grilled cheese spicy chicken
with fried rice.

- Is it good?
- It's good.

What department are you in?
The department of Economics, right?

It's called the department
of AI Convergence.

- AI Convergence?
- AI Convergence?

- AI is the trend these days.
- AI.

- These days...
- The departments are also...

- That's awesome.
- It's in the IT field.

Should we get some pickled radish?

- Where is it?
- Over there.

- Okay. Let's go.
- Let's go together.

I think we could just get two plates
with that amount.

- We look like a campus couple.
- Right?

- Do we look like a campus couple?
- Do we look like a campus couple?

- No.
- No?

(It looks like it won't be easy
to get the best couple award.)

What happened?

I asked the students...

if Ji Hyo and I
looked like a campus couple.

- They said no.
- "No."

- "No."
- Thank you.

- Thank you.
- Pork cutlet and udon.

- Thank you for the food.
- This is mine.

- Kimchi udon.
- Kimchi udon. Thank you.

Pork cutlet and udon.

This is how you eat it.

(The department president
eats udon.)

Why are there so many people when
the semester hasn't started yet?

It's good.

This is nice.

This looks nice.

(The next menu is
charcoal grilled pork fried rice.)

- This is really delicious.
- It's so nice.

- You put the rice in the gukbap.
- That's right.

You have to put in the chives.

This is so good.

- Have some pork cutlet.
- This is good.

This is good.

(The two gukbap maniacs
suck in the food.)

This is delicious.

This is 5.8 dollars?

It's cheap. I think
it was 1.2 dollars in my days.

Our seniors would buy us
cafeteria food before.

- Right.
- Of course.

- Seniors with cars were popular.
- That's right.

They were really popular.

Our dormitory used to be
at the top of a mountain.

I think the seniors with cars
started dating first.

(They always end up talking about
campus couples.)

Eun Ji.

- All you talk about are related...
- It's like an absolute power.

to campus couples...

- and campus kisses.
- Right.

It was my dream.

Please vote
for the best cover model...

- out of the four.
- I think Haha is the best.

I'd pick this.

- Ji Hyo looks so pretty.
- I know.

Of course, it's Ji Hyo.

I'll go with Ji Hyo.

This is nice.

- This came out nice.
- I know.

This person looks like
a university student.

Why did it have to rain today?

It's already spring rain.

- Spring rain.
- Right.

Our...

second university president...

- Yes.
- is still Se Chan.

Before announcing the results...

of University's Next Top Model,
please remove the paper...

- to reveal the pictures.
- Right.

The pictures.

This came out nicely.

- What is that?
- It's amazing.

This came out nicely.

(Laughing)

(He's like an annoying
university president...)

(who gets a 4.5 GPA
even after having all the fun.)

- But this...
- This is so annoying.

would have earned many votes.

- It was taken well.
- It's annoying.

- It's annoying.
- It's annoying.

Nice.

- Goodness.
- That's nice.

It's nice.

- This was taken really well.
- This is so annoying.

- Who took that?
- It was taken really well.

- I did.
- What is this?

- You took it really well.
- Right.

- Isn't the angle so nice?
- It is.

- It looks real.
- It looks like a real...

university cover.

- Right?
- You took it well.

Let's go.

It's me.

- Isn't it cute?
- It's annoying.

It's American style.

(He's like a student who came back
from the US in the 80s.)

- What is that?
- It's annoying.

- It's to make you annoyed.
- This is the mascot.

- The mascot?
- Right.

That's right.

- We took a selfie with the mascot.
- We made it look annoying.

He's good-looking.
He's like Cha Eun Woo.

(It's a scholarly pose
that doesn't suit him.)

- It's annoying.
- That came out nice.

Doesn't he look like Jay Park?

- It came out really nice.
- It's a little like...

While getting the votes,
we also did interviews.

We'll first announce the results
of the vote and tell you...

about the interview.

- Okay.
- Okay.

- Let's open it.
- But we have Suk Jin.

This has a lot of votes.

This has a lot of votes.

And Suk Jin?

(How many votes did Suk Jin get?)

(Jae Suk won.)

- This is because of his fame.
- It's a popularity vote.

It's because of his fame.

We won.

It's because of his fame.

No.

- The picture came out nice.
- The picture was nice.

I agree.

Ji Hyo.

(It's filled with stickers.)

(Then what about Haha's picture?)

- There are many.
- What?

(Is it worth the match?)

Haha has many votes too.

- There are many.
- What?

(Will it be Haha's victory
against the expectations?)

They look similar.

(The votes are similar in number.)

- Ji Hyo has more.
- It won't work.

(But Ji Hyo
has slightly more votes.)

Ji Hyo has so many.

- Why does he have many votes?
- Ji Hyo has more votes.

Why does Haha have many votes?

Because I look annoying.

I posed like that
when I looked like an empty head.

Is that why?

It's like saying, "You can become
first in class if you follow me."

It's this kind of annoying moment.

Ji Hyo's picture received
the most votes.

She got 47 votes.

- It came out so nice.
- You took a good picture.

- You took it so well.
- It's unbelievably good.

Next is Haha, with 35 votes.

Then Jae Suk, with 32 votes.

And Suk Jin received 13 votes.

That picture looks too annoying.

That has to be the first, actually.
They wanted a formal one.

Opinions about Suk Jin's
picture included,

"He's like an old student
who pretends to be young and cute."

- What are they saying?
- And for Jae Suk,

He looks more handsome in real life.
The picture couldn't capture that.

I know, right?

- The picture couldn't capture that.
- I know, right?

- That came out nice.
- No.

- We used the reflector and lights.
- Right.

It was too dark. I told you.

- It came out nice.
- I said...

I think Jae Suk, in the picture,

doesn't look as good
as he does in real life.

Your mouth came out like this.

"He looks like a nerd."

- "He's like a bothersome senior."
- Like a nerd.

- "A bothersome senior."
- "A bothersome senior."

- That's right.
- "A bothersome senior."

About Haha, someone said,
"I don't like his confidence."

- They didn't like it?
- They didn't like it.

Haha.

I just didn't like
his confident look.

It wasn't nice.

- They didn't like it?
- They didn't like it.

- You're annoying to look at.
- What a weirdo.

About Ji Hyo, they said, "She looks
like she's in the class of 2024."

- "She's like a freshman."
- It came out really nice.

- Right?
- Jong Kook took good pictures.

- He took good pictures.
- We should have taken...

normal pictures too.

- We should have.
- So this time,

- We shouldn't have changed it.
- The team...

of Jae Suk and Ji Hyo won.

- Okay.
- Nice.

We'll give 250 dollars
to the team that won...

and 200 dollars to the team...

- that lost.
- Great.

The department president
can distribute for the winning team.

The department president
should distribute it.

The team that lost can distribute it
as you like.

Let's share it evenly.

Okay.

- You should return my 10 dollars.
- I'll pay you back 10 dollars.

- Right. I should pay it back.
- You did.

The president can
take up to half the money.

We all did our best.

Half? Then I'll take the half first.

They said
I could take up to half the money.

Give us 50 dollars each...

- Five of these.
- Thank you. I have five first.

- Sir.
- Yes?

Give us ten dollars more.

No.
It's the department president's words.

Why did you choose him?

Well...

You chose him.

Give me more.
I voted for you, remember?

Here. It's because you voted for me.

We have to become the president
if we want to turn the tables.

- Let's change the president.
- We should become the president.

- You can take half of the money.
- While you were resting...

after lunch, things came...

- They did?
- in the ballot box.

- Yes.
- The last department president...

- will be picked.
- I want to be the president.

Are there many things in there?

(What came in the box this time?)

I don't see mine.

- Are there just two?
- Three.

- Three.
- There are three things.

There is a badge as well.

What is this? "Y?" Yoo Jae Suk?

It doesn't look like Jae Suk's.

- Isn't it what old people...
- Doesn't it look like Suk Jin's?

- It's like a health bracelet.
- A health bracelet.

The health magnesium bracelet.

- It's not magnesium, it's germanium.
- Right, it's germanium.

There's something called
a magnesium bracelet? Hey, you...

- Eun Ji.
- I knew what you were saying.

- You did?
- Right?

- Thank you.
- It's germanium.

- As long as he understood.
- It's not a magnesium bracelet.

- But this hahoetal...
- Look closely.

- It looks like Suk Jin's,
- This is Suk Jin's.

but it's not.

I think I saw this
on someone's bag earlier.

A hahoetal?

(A energy supplement,
B health bracelet, C hahoetal badge)

I'm leaning
toward the magnesium bracelet.

- The magnesium bracelet?
- I'll pick the magnesium bracelet.

It's for
the third department president.

- Whose is the magnesium bracelet?
- Who is it?

- The owner of the bracelet...
- Yes.

(Who is the owner of the
magnesium bracelet?)

is Suk Jin.

- Suk Jin.
- No.

(Seok Sam
put in the magnesium bracelet.)

Thank you, everyone.
I'm the new department president,

- Ji Suk Jin.
- The magnesium bracelet.

- Whose is this?
- It's mine.

- Whose is this?
- Mine.

It was yours?

First, we'll catch the person
who stole from my wallet.

That's right. You have to do that.

- Honestly...
- This...

- Shouldn't we catch him first?
- Talk with the production crew.

- We have to catch him.
- It's meaningless, though.

Why do you keep defending yourself?

It was you, Se Chan.

Yes, it was me. So what?

It was me. So what?

Who stole Eun Ji's?

That was me.

That makes it even.

- Was it really you?
- Let's make it even.

- Make it even.
- The three of us. One, two, three.

- Even.
- Let's do it like this.

- You shouldn't do that.
- Make it even.

One, two, three, make it even.

It's because I stole Suk Jin's
money as well.

- Really?
- You did?

I gave her 30 dollars.

He gave me 30 dollars.

Then it makes sense to call it even.

You're amazing.

This will be
your last university experience.

The last mission is called
Protect the Water Balloons.

The department president
will decide the teams...

- and the order you'll play.
- Okay.

(The department president
decides the teams and order.)

Kim Jong Kook, Yang Se Chan.

- Come.
- That's not fair.

- Let's be together.
- Okay, come.

- Okay.
- Come, Eun Ji.

But we should have
one lady in each team.

- We should make it even.
- Honestly...

What do you mean?

- You're the worst.
- Seriously.

- You shouldn't do it like that.
- You're the worst.

- We don't have such a rule.
- You really are the worst.

- Do your best.
- He stole my money...

- Salute.
- You're totally practical.

- Let's go.
- Okay.

- Here.
- In front of you, Suk Jin.

(He pushed Eun Ji
and got the balloon.)

Hold on. Wait.

- Which side is our team's?
- He didn't put it on his head.

Okay. I'll do better from now on.

It's just one balloon. Let it slide.

It was just one balloon.

- You can't do that.
- Just remove it.

(The persistence
of the department president)

Good. Okay.

- It's here.
- Okay!

You have one more balloon.

- We won!
- We won.

- Eun Ji.
- Okay.

- We'll give you 300 dollars.
- Thank you.

The department president
can share it the way he wants.

This is 200 dollars. You can share
it the way you want.

How much do we have?
We have 200 dollars?

We can get 50 dollars each.

How much can the department
president take?

- Up to half of the money.
- Up to half of the money.

Okay. Then, 3, 4.
Should I give you 5 dollars?

That would be 15 dollars in total.

Then seven dollars.

One, two. I have to give you
eight dollars.

- Give us and...
- Eight dollars.

- Okay.
- That's 8 and you get 7 dollars.

- Those are 15 notes.
- Okay. Right.

- Okay.
- Okay, this isn't bad.

- As long as you have something.
- It's not bad.

But Jong Kook and Ji Hyo
have a lot of money.

Among the two people
with the highest amount...

of the final scholarship,
one will receive a gift,

and one of the remaining five
will get a penalty.

The candidates
to receive the gift...

are...

(Will there be the first
among those who had the power?)

- Se Chan, who ranked first.
- Okay.

- You're the first?
- The first?

I earned them when I was
the department president.

- You were the department president.
- I was the department president.

He has 289 dollars.

He stole mine.

That's a lot.

The second place is...

(Now the 2nd place is announced!)

(Only the 1st and 2nd places are
exempted from the penalty.)

Kim Jong Kook...

- with 235 dollars.
- My gosh.

- It's not bad.
- You have a lot.

I kept winning.

You two should put
the prize balls in the box.

- This?
- What?

If only I won the last game.

So is this what we do?

All right.

And the rest of you...

- might get a penalty.
- I see.

I won't get a penalty. Yes!

Third place is Haha.

- Am I the third place?
- He has 215 dollars.

Fourth place is Ji Suk Jin
with 205 dollars.

That's a lot.

Fifth place is Song Ji Hyo
with 200 dollars.

Sixth place is Yoo Jae Suk
with 175 dollars.

The last is Lee Eun Ji
with 160 dollars.

This man right here stole my money.

We will pick the prize winner first.

- We get Korean beef today.
- It's either Yang Se Chan...

- or Kim Jong Kook.
- Yes.

- Shall we let Eun Ji pick it?
- Yes.

That's not acceptable.

(Flying)

(Prize)

- She's enthusiastic.
- Good.

She's energetic until the end.

Gen Z.

- She's picking the winner.
- She barely makes Gen Z.

- Who's the winner?
- Barely.

- Who will win the Korean beef?
- Did you get it?

(The 2nd department president,
Se Chan?)

(Or an ordinary student, Jong Kook?)

- Kim Jong Kook!
- Yes!

(Kim Jong Kook won the Korean beef.)

(Screaming)

- He feels bitter.
- Congratulations.

Kim Jong Kook won...

- the Korean beef.
- I won.

Now we will pick a member
to get a penalty.

- Today's penalty is...
- What is it?

to pay for the Korean beef
that Jong Kook just won.

(To pay for the Korean beef
that Jong Kook just won!)

Gosh, this is the worst.

It will be the worst
if Eun Ji is picked.

I hate it.

The price is 300 dollars.

- It will be deducted from your pay.
- Gosh, that's unbelievable.

- Should I pick it?
- Yes, you pick it.

Eun Ji, pick one.

There you go.

My gosh.

Look at his front teeth.

Your front teeth are
sticking out a lot.

(Slurping)

All right.

- It's 300 dollars.
- Pick one.

- Let's go.
- I hope it's not me.

- It can't be me.
- It should be you.

- It can't be me.
- It will be fun if it's Eun Ji.

It will be best
if you pick your own name.

- It can't be me.
- Eun Ji.

(She picks one!)

(Who will be paying 300 dollars
for the Korean beef set?)

- What?
- Who is it?

- Is it you?
- Is it Suk Jin?

- Who is it? Spit it out.
- It's you, isn't it?

- Seriously?
- I bet it's her.

- Hey.
- Who is it?

She picked her own name?

- Ji Suk Jin.
- Ji Suk Jin.

(Ji Suk Jin)

(Ji Suk Jin
gets to pay 300 dollars.)

- It didn't work out for me.
- My gosh.

This is unbelievable.

Thank you for the beef, Suk Jin.

All right, Suk Jin.

- It's so sweet.
- Thanks.

- Suk Jin gets the penalty.
- My head hurts.

- It's great.
- We will deduct...

- 300 dollars from Suk Jin's pay.
- My goodness.

- His pay.
- Okay.

It's deducted from his pay.

- Eun Ji.
- Today, I had...

a lot of fun.

- Thank you.
- Thank you, Eun Ji.

- Good job today.
- Gen Z, Eun Ji.

- Good work today.
- Thank you.

(With Jae Suk, the star teacher,)

(they go on the History Tour Part 2
in Seoul.)

(The secret of Changdeokgung Palace
that no one knew about?)

(The last moment of Joseon)

(A heart-breaking story)

It's a little chilly.

But our passion will
melt everything!

(Next to the top student
full of passion...)

I have no idea.

(The unchangeable empty heads)

Darn it!

They don't know anything.

(To rescue
the embarrassing empty heads,)

(a nobleman steps up.)

(Yoo Jae Suk, the star teacher
for the empty heads)

(A perfect lecture
for the empty heads)

(The empty heads have changed!)

(What's Teacher Yoo's secret
to changing the empty heads?)

(They're not empty heads anymore!)

(Star Teacher Yoo Jae Suk’s
History Trip With the Empty Heads)