Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,020 --> 00:00:04,380
VIP4K.
2
00:01:16,710 --> 00:01:17,140
Co to je?
3
00:01:18,420 --> 00:01:19,860
Promiňte, to
4
00:01:19,861 --> 00:01:20,660
moje přítelkyně.
5
00:01:21,760 --> 00:01:22,460
Já se omlouvám.
6
00:01:22,461 --> 00:01:23,540
Nešikovná.
7
00:01:23,541 --> 00:01:24,660
Já si tady musím řídit.
8
00:01:24,661 --> 00:01:25,680
Nic se, nic se, nic se
9
00:01:25,681 --> 00:01:26,360
nestalo, v pohodě.
10
00:01:26,361 --> 00:01:28,140
Krásná hračka, to takový-
11
00:01:28,141 --> 00:01:28,780
Jo, Závodní auto.
12
00:01:28,781 --> 00:01:30,060
Ona, ona by chtěla závodit.
13
00:01:30,061 --> 00:01:31,720
Hrozně, hrozně chce auto.
14
00:01:31,721 --> 00:01:33,540
To ale, to já se o ní bojím.
15
00:01:34,100 --> 00:01:34,520
No tak jsem jí
16
00:01:34,521 --> 00:01:35,380
koupil hračkový.
17
00:01:36,080 --> 00:01:36,780
Tak tady to je dobrá
18
00:01:36,781 --> 00:01:37,440
cesta, myslíš?
19
00:01:38,660 --> 00:01:40,240
No, nemyslím si.
20
00:01:40,241 --> 00:01:41,780
Já si to teda nemyslím.
21
00:01:41,781 --> 00:01:42,530
Já si to myslím.
22
00:01:42,531 --> 00:01:43,800
Hele, čí to byl nápad?
23
00:01:44,700 --> 00:01:45,480
No.
24
00:01:45,481 --> 00:01:45,570
Můj.
25
00:01:47,820 --> 00:01:48,080
Ano.
26
00:01:49,600 --> 00:01:50,840
Ale na druhou stranu,
27
00:01:52,880 --> 00:01:54,360
řídit super auto,
28
00:01:54,361 --> 00:01:55,980
rychlý auto po městě je
29
00:01:55,981 --> 00:01:57,890
dobrá věc, to je úžasný.
30
00:01:57,891 --> 00:01:58,480
dobrá věc.
31
00:01:58,481 --> 00:01:58,720
Jo?
32
00:01:58,721 --> 00:01:59,130
Víte, jak by mi
33
00:01:59,131 --> 00:02:00,040
holky záviděly?
34
00:02:00,560 --> 00:02:01,340
Holky?
35
00:02:01,341 --> 00:02:02,000
Holky.
36
00:02:02,001 --> 00:02:02,800
Většinou tohle chtějí
37
00:02:02,801 --> 00:02:03,660
kluci, aby machrovali
38
00:02:03,661 --> 00:02:04,360
před holkama, no.
39
00:02:04,361 --> 00:02:05,920
Ale holky, ty jsi na holky.
40
00:02:06,520 --> 00:02:07,460
Promiň, ty jsi, ne,
41
00:02:07,461 --> 00:02:08,020
ty máš přítele.
42
00:02:08,021 --> 00:02:08,620
Ty jsi její přítel,
43
00:02:08,621 --> 00:02:09,720
že jo, předpokládám.
44
00:02:09,721 --> 00:02:10,740
Aha, tak to se omlouvám.
45
00:02:10,741 --> 00:02:11,520
To byla jako taková
46
00:02:11,521 --> 00:02:12,480
nevhodná otázka,
47
00:02:12,481 --> 00:02:14,380
ale tak, nejde o to.
48
00:02:14,381 --> 00:02:16,800
No hele, vy jste takový
49
00:02:16,801 --> 00:02:17,940
roztomilej páreček, jako
50
00:02:17,941 --> 00:02:18,860
hrajete si s hračkou-
51
00:02:18,861 --> 00:02:19,800
Děkujeme, ulici, jako že se
52
00:02:19,801 --> 00:02:21,920
naučí ří-řídit přítelkyně
53
00:02:21,921 --> 00:02:24,860
a jako, tak proč ne, že jo?
54
00:02:26,820 --> 00:02:27,920
Já mám konexe.
55
00:02:27,921 --> 00:02:29,040
Já jsem se právě taky takhle
56
00:02:29,041 --> 00:02:30,680
učil a už jednu kamarádku
57
00:02:30,681 --> 00:02:32,480
jsem takhle vlastně, jsem
58
00:02:32,481 --> 00:02:34,880
jí dohodil, takovou tu
59
00:02:34,881 --> 00:02:36,080
závodní školu, ale tam se
60
00:02:36,081 --> 00:02:37,620
dostanou jenom ty- Já teď-
61
00:02:37,621 --> 00:02:38,460
Co chtějí jako vyloženě
62
00:02:38,461 --> 00:02:39,740
závodit, Tam se dostanou
63
00:02:39,741 --> 00:02:41,180
jenom takoví ti kluci
64
00:02:41,181 --> 00:02:42,300
prostě, co maj ty bohatý
65
00:02:42,301 --> 00:02:43,360
rodiče, aby jim to tam
66
00:02:43,361 --> 00:02:44,200
zařídili, protože ty
67
00:02:44,201 --> 00:02:45,220
trenažéry, hlavně o
68
00:02:45,221 --> 00:02:46,800
trenažéry a pak o
69
00:02:46,801 --> 00:02:47,820
doopravdický auta.
70
00:02:47,821 --> 00:02:49,100
Ono to je drahý jako,
71
00:02:49,101 --> 00:02:50,040
ale dokázal bych to
72
00:02:50,041 --> 00:02:51,000
za-zařídit, no.
73
00:02:51,001 --> 00:02:52,400
Tam bych strašně chtěla jít.
74
00:02:52,980 --> 00:02:55,180
Ne, to, to blázníš.
75
00:02:56,040 --> 00:02:57,400
Mě by to strašně zajímalo.
76
00:02:59,060 --> 00:03:00,120
Jako ale to není, to není
77
00:03:00,121 --> 00:03:01,570
legrace todleto, Jako tam,
78
00:03:01,571 --> 00:03:02,920
když, když to zařídím,
79
00:03:02,921 --> 00:03:04,660
tak tam budeš muset chodit
80
00:03:04,661 --> 00:03:05,980
aby, abys, protože-
81
00:03:05,981 --> 00:03:06,840
Ale já bych tam chodila.
82
00:03:09,180 --> 00:03:09,880
Hele, ty jsi strašně
83
00:03:09,881 --> 00:03:11,260
krásná holka, máš strašně
84
00:03:11,261 --> 00:03:12,380
suprovýho přítele,
85
00:03:12,381 --> 00:03:13,300
že ti, že ti, že si s
86
00:03:13,301 --> 00:03:14,400
tebou hraje na ulici.
87
00:03:14,401 --> 00:03:15,970
To je to je super.
88
00:03:15,971 --> 00:03:18,740
Hele, já bych ti to
89
00:03:18,741 --> 00:03:20,560
dokázal zařídit, já bych
90
00:03:20,561 --> 00:03:21,420
se za tebe přimluvil.
91
00:03:21,421 --> 00:03:22,800
Já ty moje konexe
92
00:03:22,801 --> 00:03:23,940
využiju nebo dokážu
93
00:03:23,941 --> 00:03:24,660
využít pro tebe.
94
00:03:24,661 --> 00:03:25,640
Já tě teda neznám, ale,
95
00:03:26,320 --> 00:03:28,360
ale to no, dokázal bych to.
96
00:03:28,361 --> 00:03:28,880
Fakt?
97
00:03:28,881 --> 00:03:29,060
No.
98
00:03:29,800 --> 00:03:30,720
A bude něco na oplátku?
99
00:03:31,820 --> 00:03:32,760
Ale já nic neumím.
100
00:03:33,280 --> 00:03:34,200
Jak nic neumíš?
101
00:03:34,880 --> 00:03:35,440
Nic neumí.
102
00:03:35,441 --> 00:03:36,500
Řekni mi, že neumí nic.
103
00:03:36,501 --> 00:03:37,460
Neříkej- byste chtěl
104
00:03:37,461 --> 00:03:38,160
na oplátku?
105
00:03:38,161 --> 00:03:39,269
Já, já nevím, tak
106
00:03:39,270 --> 00:03:40,540
Já jsem jenom masérka.
107
00:03:40,541 --> 00:03:41,200
Jsi masérka.
108
00:03:41,201 --> 00:03:42,500
Ty jsi masérka?
109
00:03:42,501 --> 00:03:43,560
Jo, já jsem masérka.
110
00:03:44,940 --> 00:03:45,840
Já už- A udělala by jsi
111
00:03:45,841 --> 00:03:47,740
někomu masáž za to, že ti
112
00:03:47,741 --> 00:03:48,940
dohodí tady to, tenhle,
113
00:03:48,941 --> 00:03:50,299
tenhleten kurz závodní?
114
00:03:52,480 --> 00:03:53,640
Co prosím?
115
00:03:53,641 --> 00:03:54,340
Jo.
116
00:03:54,341 --> 00:03:55,200
Vždyť to masérka, ne?
117
00:03:55,201 --> 00:03:56,560
Vždyť normálně masíruješ.
118
00:03:56,561 --> 00:03:57,400
Práce.
119
00:03:57,401 --> 00:03:58,720
No, to, to se mi
120
00:03:58,721 --> 00:03:59,440
nějak nezdá.
121
00:04:01,060 --> 00:04:01,360
Co?
122
00:04:02,580 --> 00:04:02,960
Co na tom je?
123
00:04:02,961 --> 00:04:03,900
Já mu nějak nevěřím.
124
00:04:05,360 --> 00:04:05,609
Ale jo.
125
00:04:05,610 --> 00:04:06,060
Co když je to
126
00:04:06,061 --> 00:04:06,860
nějaký podvodník?
127
00:04:07,400 --> 00:04:08,280
Já, jsem, já nejsem
128
00:04:08,281 --> 00:04:08,760
podvodník, já jsem
129
00:04:08,761 --> 00:04:09,590
normálně férovej chlap.
130
00:04:09,591 --> 00:04:10,160
Tady mám barák
131
00:04:10,161 --> 00:04:11,140
támhle za rohem.
132
00:04:11,141 --> 00:04:12,020
Kde máš tu jistotu,
133
00:04:12,021 --> 00:04:12,740
že ti to dohodí?
134
00:04:13,930 --> 00:04:14,940
Ne, radši se na to vykašli.
135
00:04:14,941 --> 00:04:16,579
Já ti to dohodím Jako vážně.
136
00:04:16,580 --> 00:04:17,779
Ne, chtěla.
137
00:04:17,780 --> 00:04:18,620
Co blbneš?
138
00:04:19,540 --> 00:04:20,440
Já bych to chtěla.
139
00:04:20,441 --> 00:04:20,920
Fakt.
140
00:04:20,921 --> 00:04:22,320
Pojď, pojď sem ke
141
00:04:22,321 --> 00:04:23,040
mně, pojď sem ke mně, blíž.
142
00:04:23,560 --> 00:04:26,540
Tak hele, já myslím, že tvůj
143
00:04:26,541 --> 00:04:28,960
přítel to pochopí, protože
144
00:04:28,961 --> 00:04:30,200
on tě miluje prostě, takže
145
00:04:30,780 --> 00:04:31,530
je to vidět na vás.
146
00:04:31,531 --> 00:04:32,320
Jste takovej roztomilej
147
00:04:32,321 --> 00:04:33,920
páreček, takže já bych
148
00:04:35,080 --> 00:04:36,160
ho postavil před je-před
149
00:04:36,161 --> 00:04:38,320
hotovou věc Sorry, jestli
150
00:04:38,321 --> 00:04:40,000
slyšel, ale věci jsou tak
151
00:04:40,980 --> 00:04:42,060
No mně se to fakt nezdá.
152
00:04:42,600 --> 00:04:43,300
Radši to- Hele, kolik
153
00:04:43,301 --> 00:04:44,660
normálně si bereš za masáž?
154
00:04:44,661 --> 00:04:46,710
Pět set, tisíc, patnáct set?
155
00:04:46,711 --> 00:04:46,780
Set.
156
00:04:46,781 --> 00:04:47,420
Tak ti todleto
157
00:04:47,421 --> 00:04:48,620
dohodím prostě.
158
00:04:48,621 --> 00:04:49,980
A to je, to je kšeft
159
00:04:49,981 --> 00:04:50,740
prostě, kterej by vás
160
00:04:50,741 --> 00:04:52,400
stál normálně, nevím-
161
00:04:52,401 --> 00:04:53,060
Zlato, neposlouchej ho.
162
00:04:53,061 --> 00:04:54,080
Patnáct, dvacet tisíc.
163
00:04:54,081 --> 00:04:55,940
Mně se fakt nezdá, ty jo.
164
00:04:55,941 --> 00:04:56,580
Ne- Co?
165
00:04:56,581 --> 00:04:57,380
Kašlem na to.
166
00:04:57,900 --> 00:04:58,400
Pojď sem, pojď Ne,
167
00:04:58,401 --> 00:04:59,200
já fakt půjdu.
168
00:04:59,201 --> 00:05:00,140
Tak teď půjdeme, ne?
169
00:05:01,120 --> 00:05:01,320
Jo?
170
00:05:02,840 --> 00:05:04,210
Zlato, počkej!
171
00:05:04,930 --> 00:05:07,180
Tak, začneme třeba, že bys
172
00:05:07,181 --> 00:05:08,150
mi mohla namasírovat nohy?
173
00:05:09,000 --> 00:05:09,540
Tak.
174
00:05:11,320 --> 00:05:12,820
Já se tady připravím teda.
175
00:05:16,380 --> 00:05:16,840
Cože?
176
00:05:16,841 --> 00:05:17,520
Vidíš to?
177
00:05:17,521 --> 00:05:18,340
Já jsem ti to říkal.
178
00:05:18,880 --> 00:05:19,800
On chce jenom sex.
179
00:05:20,540 --> 00:05:22,670
No, co to je jako?
180
00:05:23,240 --> 00:05:25,560
Hele- On už takovej není.
181
00:05:25,561 --> 00:05:26,880
Teď musíš sundat kalhoty.
182
00:05:27,920 --> 00:05:29,040
Rozmysli si to.
183
00:05:29,041 --> 00:05:30,099
Fakt, pojď pryč.
184
00:05:36,960 --> 00:05:37,120
je?
185
00:05:40,740 --> 00:05:41,260
To je pro vás.
186
00:05:42,560 --> 00:05:43,080
Tak.
187
00:05:45,180 --> 00:05:46,520
Teď jsme se dostali do bodu-
188
00:05:47,380 --> 00:05:49,280
A to jako za peníze
189
00:05:49,281 --> 00:05:50,240
budeš prostě se cizím
190
00:05:50,241 --> 00:05:51,780
člověkem tady šukat?
191
00:05:55,140 --> 00:05:55,700
Zlato.
192
00:06:02,120 --> 00:06:02,620
Nechce se ti?
193
00:06:03,540 --> 00:06:03,940
Tak běž.
194
00:06:08,752 --> 00:06:09,832
Sedni si do budičky.
195
00:06:09,833 --> 00:06:10,842
To jsem nesměl vstát.
196
00:06:13,412 --> 00:06:14,092
Bože.
197
00:06:21,692 --> 00:06:22,532
Neboj se.
198
00:06:25,812 --> 00:06:28,612
Jste silní, vaše láska
199
00:06:28,613 --> 00:06:29,992
je silná, vy to přežijete.
200
00:06:29,993 --> 00:06:31,992
Ta vaše láska.
201
00:06:46,252 --> 00:06:47,572
Sedni si ještě níž, hezky,
202
00:06:47,573 --> 00:06:49,032
ať to vidím, mě kousíš.
203
00:06:56,812 --> 00:06:57,172
Ano.
204
00:07:01,412 --> 00:07:03,052
On to pochopí časem, neboj.
205
00:07:48,712 --> 00:07:58,532
Mokrá píča.
206
00:07:58,533 --> 00:07:59,292
Kouř mě ještě, pojď,
207
00:07:59,852 --> 00:08:00,592
kouř mě ještě.
208
00:08:01,232 --> 00:08:05,052
Jo.
209
00:08:06,712 --> 00:08:08,752
Tak jo, otoč
210
00:08:08,753 --> 00:08:09,912
se a sedni si na mě, pojď.
211
00:08:10,692 --> 00:08:10,962
Jo.
212
00:08:13,212 --> 00:08:13,932
Pojď, pojď, čum
213
00:08:13,933 --> 00:08:14,552
ke mně hezky.
214
00:08:15,572 --> 00:08:17,052
Aha.
215
00:08:17,053 --> 00:08:19,212
Jo, jo.
216
00:09:59,582 --> 00:10:02,172
Ruka.
217
00:10:03,052 --> 00:10:03,392
Jo.
218
00:10:05,452 --> 00:10:06,252
Se překlaď.
219
00:10:07,082 --> 00:10:08,392
Koukala toho prdele hezky.
220
00:10:11,552 --> 00:10:14,052
Jo, jo.
221
00:10:16,412 --> 00:10:24,692
Lez si tam, jo?
222
00:10:27,092 --> 00:10:28,762
Jo.
223
00:10:28,763 --> 00:10:31,352
pojď, dělej tak.
224
00:10:32,632 --> 00:10:44,352
Jo, jo.
225
00:10:59,632 --> 00:11:02,972
VIP 4K.
12341
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof