Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,896 --> 00:00:28,000
♪I woke up in a strange place♪
2
00:00:31,123 --> 00:00:34,080
♪The sunlight here is blindingly bright♪
3
00:00:37,216 --> 00:00:40,736
♪Pages rustle, and I hear a loud voice♪
4
00:00:42,656 --> 00:00:47,712
♪I've become the center of the story♪
5
00:00:48,608 --> 00:00:52,978
♪I must escape this dream♪
6
00:00:54,560 --> 00:00:59,160
♪Yet why does my heart
surrender before you♪
7
00:01:00,128 --> 00:01:04,032
♪Clearly, it's a fake plot♪
8
00:01:04,352 --> 00:01:06,528
♪A fake world♪
9
00:01:07,232 --> 00:01:12,224
♪Yet eventually,
my heart is open to you♪
10
00:01:37,088 --> 00:01:40,896
=My Page in the 90s=
(Adapted from "Bye, Wild Weasel")
11
00:01:41,128 --> 00:01:44,104
=Episode 8=
12
00:01:46,150 --> 00:01:46,710
Mr. Gao.
13
00:01:47,430 --> 00:01:48,950
Dr. Liu Yan has rejected our contract.
14
00:01:48,950 --> 00:01:50,150
Should we negotiate further?
15
00:01:53,870 --> 00:01:54,430
Stop it.
16
00:01:55,109 --> 00:01:56,630
But all our previous efforts...
17
00:01:57,150 --> 00:01:57,909
It's unnecessary.
18
00:01:58,870 --> 00:02:00,269
Fuchuang won't give us a chance.
19
00:02:05,109 --> 00:02:05,710
Alright.
20
00:02:06,389 --> 00:02:07,109
Understood.
21
00:02:17,576 --> 00:02:18,792
(Text, Lin Huan'er)
22
00:02:18,792 --> 00:02:19,589
(New Message)
23
00:02:19,589 --> 00:02:20,549
(Today's Tip.)
24
00:02:20,910 --> 00:02:23,190
(Take a break downstairs between work.)
25
00:02:37,310 --> 00:02:38,269
Never seen this before?
26
00:02:39,510 --> 00:02:40,630
This is nothing.
27
00:02:41,230 --> 00:02:42,709
There's also fish mint Americano,
28
00:02:42,910 --> 00:02:43,989
Chinese wine Latte,
29
00:02:44,269 --> 00:02:45,589
Cilantro Latte,
30
00:02:45,869 --> 00:02:47,269
and Chili oil Americano.
31
00:02:47,549 --> 00:02:48,790
I'll let you try it next time.
32
00:02:54,869 --> 00:02:55,510
Go ahead.
33
00:03:04,070 --> 00:03:04,750
Isn't this...
34
00:03:04,750 --> 00:03:05,669
Exactly.
35
00:03:06,030 --> 00:03:08,389
This is the Coffee
on the Left Bank by the Seine.
36
00:03:10,310 --> 00:03:11,709
Its secret recipe is right here.
37
00:03:17,070 --> 00:03:17,709
Do you like it?
38
00:03:20,910 --> 00:03:21,829
Lately,
39
00:03:21,829 --> 00:03:23,109
you always seem troubled.
40
00:03:23,669 --> 00:03:25,790
Is there a problem at the company?
41
00:03:26,389 --> 00:03:27,350
You can tell me.
42
00:03:27,350 --> 00:03:28,470
Maybe I'll have an idea
43
00:03:28,470 --> 00:03:29,510
and help you solve it.
44
00:03:30,230 --> 00:03:30,910
It's nothing.
45
00:03:31,230 --> 00:03:32,669
There's a problem with the R&D team.
46
00:03:36,669 --> 00:03:37,750
Normally, you would
47
00:03:37,750 --> 00:03:39,510
have a backup plan ready.
48
00:03:39,989 --> 00:03:41,630
Seems like someone's behind this.
49
00:03:48,829 --> 00:03:51,230
(If I can help him
solve the expert issue)
50
00:03:52,030 --> 00:03:54,149
(would that make
his fondness for me increase,)
51
00:03:54,310 --> 00:03:55,589
(or even make him like me?)
52
00:03:57,549 --> 00:03:59,030
Don't be so stressed.
53
00:04:01,869 --> 00:04:02,549
This is for you.
54
00:04:03,630 --> 00:04:04,310
Sorry, wrong one.
55
00:04:06,070 --> 00:04:06,829
This one's for you.
56
00:04:07,470 --> 00:04:09,070
Squeeze it when you're stressed.
57
00:04:09,470 --> 00:04:11,549
And when your shoulders or neck ache,
give it a tap.
58
00:04:11,549 --> 00:04:12,350
It works magic.
59
00:04:17,510 --> 00:04:18,149
Thanks.
60
00:04:22,216 --> 00:04:25,320
♪Old photos, yellowed♪
61
00:04:25,320 --> 00:04:25,992
(Sanitary Pad Material Research
and Improvement Practice)
62
00:04:25,992 --> 00:04:30,120
♪Timelines, tangled♪
63
00:04:30,952 --> 00:04:34,568
♪I boarded a rickety time machine♪
64
00:04:34,568 --> 00:04:37,800
♪Heart pounding, won't stop♪
65
00:04:37,864 --> 00:04:41,672
♪Old times, pass slowly♪
66
00:04:41,672 --> 00:04:45,960
♪In memories, the breeze is soft♪
67
00:04:46,696 --> 00:04:50,312
♪Your smile is like stars that shimmer♪
68
00:04:50,632 --> 00:04:55,944
♪Lighting up my lonely corner♪
69
00:04:57,224 --> 00:05:04,744
♪Love's time machine,
flies, flies, flies♪
70
00:05:04,744 --> 00:05:12,520
♪Through centuries, just to meet you♪
71
00:05:13,000 --> 00:05:20,520
♪Love's time machine keeps on turning♪
72
00:05:20,872 --> 00:05:25,576
♪Streaking across the sky♪
73
00:05:26,152 --> 00:05:33,864
♪Just to hold you♪
74
00:05:44,776 --> 00:05:48,648
♪Old times, pass slowly♪
75
00:05:48,872 --> 00:05:52,808
♪In memories, the breeze is soft♪
76
00:05:53,512 --> 00:05:57,160
♪Your smile is like stars that shimmer♪
77
00:05:57,480 --> 00:06:02,664
♪Lighting up my lonely corner♪
78
00:06:04,968 --> 00:06:05,990
Luo,
79
00:06:06,709 --> 00:06:08,520
this list is well-organized.
80
00:06:10,950 --> 00:06:11,750
Make arrangements
81
00:06:12,190 --> 00:06:13,630
to visit these companies tomorrow.
82
00:06:13,630 --> 00:06:14,149
Okay.
83
00:06:16,029 --> 00:06:17,709
Where did this list come from?
84
00:06:18,110 --> 00:06:19,110
I didn't make it.
85
00:06:21,789 --> 00:06:22,389
I'm on it.
86
00:06:27,688 --> 00:06:32,424
♪Streaking across the sky♪
87
00:06:37,389 --> 00:06:38,389
Dr. Li, hi.
88
00:06:38,789 --> 00:06:39,909
Mr. Gao.
89
00:06:39,990 --> 00:06:41,029
You came in person.
90
00:06:41,310 --> 00:06:43,630
Do you have other questions?
91
00:06:45,310 --> 00:06:46,229
What do you mean?
92
00:06:46,789 --> 00:06:47,670
Someone named Lin
93
00:06:47,670 --> 00:06:49,750
from Letao's R&D department
94
00:06:49,750 --> 00:06:51,589
has discussed
the material issues with us.
95
00:06:52,070 --> 00:06:53,430
So, to what do we owe the honor?
96
00:06:53,430 --> 00:06:54,829
In our R&D depart, there's no...
97
00:06:54,829 --> 00:06:57,149
We haven't finalized
our collaboration direction.
98
00:06:58,190 --> 00:06:59,550
She was here to liaise first,
99
00:06:59,550 --> 00:07:01,469
and we have some specific issues
100
00:07:01,469 --> 00:07:02,430
to go over in person.
101
00:07:03,190 --> 00:07:04,149
Alright, please.
102
00:07:04,310 --> 00:07:04,968
Please.
103
00:07:25,096 --> 00:07:27,400
(When are you free?
Recipient: Silly Goose)
104
00:07:30,664 --> 00:07:32,968
(When are you free?
Recipient: Silly Goose)
105
00:07:41,510 --> 00:07:42,149
Hello?
106
00:07:42,149 --> 00:07:43,070
Hello, Mengmeng.
107
00:07:43,630 --> 00:07:44,709
Why are you avoiding me?
108
00:07:46,709 --> 00:07:49,430
My car broke down that day,
and I just asked you for a ride.
109
00:07:49,430 --> 00:07:50,950
But you had to let others drive me.
110
00:07:53,190 --> 00:07:54,269
Don't just stay silent.
111
00:07:54,589 --> 00:07:55,589
Tell me what you'll do.
112
00:07:57,349 --> 00:07:59,110
Well... I'll listen to you.
113
00:08:00,469 --> 00:08:03,029
Let's have dinner together
after you get off work.
114
00:08:04,389 --> 00:08:04,990
I...
115
00:08:05,110 --> 00:08:06,430
Stop hesitating.
116
00:08:06,909 --> 00:08:08,550
I'll text the info to your phone.
117
00:08:09,070 --> 00:08:09,630
Bye.
118
00:08:25,928 --> 00:08:27,560
(Silly Goose)
119
00:08:33,192 --> 00:08:34,349
(Sorry, Mengmeng.)
120
00:08:34,349 --> 00:08:35,229
(Something came up.)
121
00:08:35,390 --> 00:08:36,310
(I can't make it.)
122
00:08:36,670 --> 00:08:37,390
(Next meal on me.)
123
00:08:42,589 --> 00:08:44,550
Stupid Silly Goose! Stinky Silly Goose!
124
00:09:05,430 --> 00:09:06,190
What have you been
125
00:09:06,190 --> 00:09:07,030
working on all day?
126
00:09:07,624 --> 00:09:08,469
I...
127
00:09:08,469 --> 00:09:09,469
Don't let Mr. Fang see.
128
00:09:09,469 --> 00:09:10,589
He'll dock your pay.
129
00:09:10,709 --> 00:09:11,829
He saw it ages ago.
130
00:09:12,509 --> 00:09:14,349
I'm trying to help Letao
figure something out.
131
00:09:16,950 --> 00:09:18,509
Working so hard for Mr. Gao?
132
00:09:19,109 --> 00:09:20,469
- Not really.
- I get it, girl.
133
00:09:21,910 --> 00:09:23,989
(Xiang Lingling, PR Dept Manager)
For Mr. Gao, it's worth it.
134
00:09:26,390 --> 00:09:26,950
Good job.
135
00:09:27,829 --> 00:09:28,749
Learn from her.
136
00:09:29,509 --> 00:09:30,749
(Dr. Wei Dazhuang?)
137
00:09:31,109 --> 00:09:32,150
(Such a familiar name.)
138
00:09:34,150 --> 00:09:35,469
(I think I've seen it somewhere.)
139
00:09:40,520 --> 00:09:41,832
(Wei Dazhuang, Chuantu Institute:
A Versatile Expert in Polymer Materials R&D)
140
00:09:42,024 --> 00:09:43,190
(Chuantu Institute Researcher,
Wei Dazhuang, Contact)
141
00:09:43,190 --> 00:09:43,829
Got it.
142
00:09:44,550 --> 00:09:45,829
Hey, Ling... Lingling.
143
00:09:46,310 --> 00:09:47,390
I was thinking I should...
144
00:09:51,469 --> 00:09:52,229
Work on it.
145
00:09:53,629 --> 00:09:54,430
Give it to me later.
146
00:09:57,869 --> 00:09:59,310
We'll discuss this matter with them.
147
00:10:07,829 --> 00:10:10,229
Why are you skipping board meetings?
148
00:10:13,749 --> 00:10:14,749
Give me a reason.
149
00:10:20,629 --> 00:10:22,430
Setting up the production line
is imperative.
150
00:10:23,030 --> 00:10:24,190
The board won't approve it.
151
00:10:24,190 --> 00:10:25,030
So what's the point?
152
00:10:25,550 --> 00:10:28,190
Setting up the production line
is imperative?
153
00:10:28,310 --> 00:10:29,709
How exactly imperative?
154
00:10:30,030 --> 00:10:31,310
Without the board's approval,
155
00:10:31,310 --> 00:10:32,390
where will you
156
00:10:32,390 --> 00:10:34,550
get the funding
to realize your ideas and dreams?
157
00:10:34,910 --> 00:10:36,869
You have to attend board meetings.
158
00:10:37,229 --> 00:10:38,629
Do you think this is child's play?
159
00:10:40,109 --> 00:10:40,989
Are there risks?
160
00:10:40,989 --> 00:10:42,109
Have you assessed them?
161
00:10:42,469 --> 00:10:43,229
Gao.
162
00:10:43,790 --> 00:10:45,950
Why are you two
at each other's throats again?
163
00:10:46,509 --> 00:10:47,509
Sit, sit down.
164
00:10:47,829 --> 00:10:48,390
Sit down.
165
00:10:49,109 --> 00:10:51,150
The board
hasn't made a final decision yet.
166
00:10:51,150 --> 00:10:52,109
What's the rush?
167
00:10:56,989 --> 00:10:57,629
You know,
168
00:10:58,989 --> 00:11:02,030
I've communicated
with all the board members.
169
00:11:03,270 --> 00:11:05,829
They believe
developing new products could be
170
00:11:06,790 --> 00:11:09,469
a viable way for the company
to boost competitiveness.
171
00:11:10,430 --> 00:11:11,950
Li, what are you talking about?
172
00:11:12,430 --> 00:11:14,709
Why are you
siding with his nonsense now?
173
00:11:14,709 --> 00:11:16,550
Gao, I haven't finished.
174
00:11:17,390 --> 00:11:18,430
Always so impatient.
175
00:11:19,829 --> 00:11:20,910
The directors think
176
00:11:21,829 --> 00:11:23,349
that new products are acceptable,
177
00:11:24,109 --> 00:11:26,229
but Haiming,
178
00:11:26,749 --> 00:11:28,030
there needs to be a deadline.
179
00:11:29,550 --> 00:11:30,509
By the end
180
00:11:30,829 --> 00:11:32,950
of this month, can you present
something to the board?
181
00:11:34,670 --> 00:11:36,109
It will only succeed.
182
00:11:37,790 --> 00:11:38,629
Problem solved.
183
00:11:39,670 --> 00:11:41,749
It will only succeed.
184
00:11:42,229 --> 00:11:43,030
I sincerely hope
185
00:11:43,030 --> 00:11:44,749
that you're not just
making empty promises.
186
00:11:45,430 --> 00:11:46,030
Fine.
187
00:11:47,349 --> 00:11:49,109
I'll expect good news by month's end.
188
00:11:57,310 --> 00:11:57,910
Gao.
189
00:11:58,430 --> 00:11:59,550
There's something else.
190
00:12:07,709 --> 00:12:08,229
Hello?
191
00:12:08,709 --> 00:12:09,270
Gao Haiming.
192
00:12:09,829 --> 00:12:11,589
I've found a solution to your problem.
193
00:12:15,270 --> 00:12:16,229
Wei Dazhuang.
194
00:12:17,030 --> 00:12:17,790
Dr. Wei.
195
00:12:17,950 --> 00:12:19,709
When he was at Chuantu Institute,
196
00:12:19,709 --> 00:12:21,629
he was juggling
several projects at once.
197
00:12:21,950 --> 00:12:23,910
Now he's suddenly taking leave
and transferring.
198
00:12:23,910 --> 00:12:25,829
He must be facing some issue.
199
00:12:30,270 --> 00:12:31,430
SAP.
200
00:12:32,749 --> 00:12:34,310
Super Absorbent Polymer.
201
00:12:34,509 --> 00:12:35,349
Actually, for this,
202
00:12:35,349 --> 00:12:36,509
we have a better candidate.
203
00:12:36,869 --> 00:12:38,430
No. It has to be him.
204
00:12:39,390 --> 00:12:40,150
Listen.
205
00:12:40,150 --> 00:12:41,989
He's not well-known yet,
206
00:12:41,989 --> 00:12:42,910
but like you,
207
00:12:42,910 --> 00:12:44,310
he has a visionary mind.
208
00:12:44,829 --> 00:12:46,629
Others might not see it,
209
00:12:46,629 --> 00:12:47,430
but I know it.
210
00:12:47,430 --> 00:12:48,430
You have to trust me.
211
00:12:52,989 --> 00:12:53,829
Dr. Wei.
212
00:12:53,829 --> 00:12:56,109
If he's transferring now,
213
00:12:56,469 --> 00:12:58,030
that's our perfect opportunity.
214
00:12:58,030 --> 00:12:59,629
This can be our breakthrough.
215
00:12:59,629 --> 00:13:01,030
- First thing.
- Let Luo check...
216
00:13:01,670 --> 00:13:03,150
Navigate well.
217
00:13:06,190 --> 00:13:06,989
And then?
218
00:13:08,190 --> 00:13:10,229
Then, be quiet for a while.
219
00:13:10,469 --> 00:13:11,910
Enjoy the view outside.
220
00:13:15,869 --> 00:13:16,790
I just thought,
221
00:13:16,790 --> 00:13:18,430
since I recommended him,
222
00:13:19,550 --> 00:13:20,829
I should do my homework.
223
00:13:20,829 --> 00:13:21,989
You've already done plenty.
224
00:13:23,109 --> 00:13:24,229
Alright. I'll shut up.
225
00:13:38,109 --> 00:13:39,070
Back there,
226
00:13:39,070 --> 00:13:40,229
we should have turned left.
227
00:13:43,869 --> 00:13:44,829
I'll make a U-turn.
228
00:14:17,950 --> 00:14:18,910
WE STRONG.
229
00:14:19,910 --> 00:14:21,190
Wei Strong?
230
00:14:22,349 --> 00:14:23,109
This is it.
231
00:14:24,749 --> 00:14:25,950
The view here is amazing.
232
00:14:26,390 --> 00:14:27,430
If I were him,
233
00:14:27,430 --> 00:14:29,430
I'd take a year off
to vacation here first.
234
00:14:29,430 --> 00:14:30,229
Everything can wait.
235
00:14:30,829 --> 00:14:31,509
It's a blessing
236
00:14:31,509 --> 00:14:32,430
that I'm not your boss.
237
00:14:32,749 --> 00:14:33,589
You will be.
238
00:14:36,150 --> 00:14:37,509
(WE STRONG B&B)
Why? I'm giving you a chance
239
00:14:37,509 --> 00:14:38,950
(WE STRONG B&B)
to be my boss.
240
00:14:55,589 --> 00:14:57,430
Hello. We'd like to see Dr. Wei.
241
00:14:57,829 --> 00:14:59,670
What Dr. Wei? Don't know him.
242
00:15:00,109 --> 00:15:02,469
What? He's Wei Dazhuang.
243
00:15:02,790 --> 00:15:04,749
We've come all the way from Bozhou.
244
00:15:04,749 --> 00:15:05,670
It's about business.
245
00:15:05,670 --> 00:15:06,629
We need to see Dr. Wei.
246
00:15:06,629 --> 00:15:07,190
Is he here?
247
00:15:10,430 --> 00:15:11,589
The one you're after is back.
248
00:15:33,550 --> 00:15:35,349
Hello. Are you Dr. Wei?
249
00:15:37,509 --> 00:15:38,190
Who are you?
250
00:15:40,229 --> 00:15:41,288
(Gao Haiming)
Gao Haiming from Letao.
251
00:15:41,790 --> 00:15:42,950
Regarding polymer materials,
252
00:15:43,070 --> 00:15:43,829
I have some ideas.
253
00:15:43,829 --> 00:15:44,829
I hope to work with you.
254
00:15:45,229 --> 00:15:45,790
No, thanks.
255
00:15:46,030 --> 00:15:46,709
Dr. Wei.
256
00:15:47,310 --> 00:15:49,390
Dazhuang, the engine sound isn't right.
257
00:15:49,550 --> 00:15:50,950
Take a look. It sounds off.
258
00:15:51,790 --> 00:15:52,469
Hop on it.
259
00:15:54,709 --> 00:15:55,310
Excuse me.
260
00:15:55,550 --> 00:15:56,790
Can you give us a chance
261
00:15:56,790 --> 00:15:58,070
to sit down and talk properly?
262
00:16:25,270 --> 00:16:26,150
Are you okay?
263
00:16:28,749 --> 00:16:29,709
Yeah, we're fine.
264
00:16:32,390 --> 00:16:33,589
Sorry about that.
265
00:16:33,589 --> 00:16:34,390
We didn't mean to.
266
00:16:34,790 --> 00:16:35,950
Can we have five minutes?
267
00:16:36,190 --> 00:16:36,950
Just five minutes.
268
00:16:37,790 --> 00:16:38,869
How about I talk with you?
269
00:16:40,430 --> 00:16:41,224
Okay.
270
00:16:42,728 --> 00:16:44,616
(Gao Haiming)
271
00:16:45,550 --> 00:16:46,550
Your previous work
272
00:16:46,550 --> 00:16:47,950
was in polymer materials research,
273
00:16:47,950 --> 00:16:48,589
right?
274
00:16:49,670 --> 00:16:51,030
I visited Chuantu Institute.
275
00:16:51,430 --> 00:16:53,310
But I heard
you might be transferring out.
276
00:16:54,749 --> 00:16:56,030
You've done your homework.
277
00:16:57,190 --> 00:16:58,070
Is there a problem?
278
00:16:59,749 --> 00:17:01,270
Then I'll get straight to the point.
279
00:17:02,109 --> 00:17:04,110
I'd like to invite you to join Letao
280
00:17:04,680 --> 00:17:05,749
and work on materials R&D
281
00:17:05,749 --> 00:17:07,190
for feminine and infant products.
282
00:17:07,870 --> 00:17:09,269
But his research is mostly
283
00:17:09,269 --> 00:17:10,549
industrial and agricultural.
284
00:17:11,150 --> 00:17:13,110
That's completely unrelated, isn't it?
285
00:17:13,870 --> 00:17:14,390
Well,
286
00:17:14,630 --> 00:17:16,309
the SAP Dr. Wei studies
287
00:17:16,469 --> 00:17:17,989
can be used in sanitary pad cores.
288
00:17:18,509 --> 00:17:19,390
Although currently,
289
00:17:19,390 --> 00:17:21,069
it's mainly agricultural and industrial,
290
00:17:21,430 --> 00:17:22,350
I believe
291
00:17:22,350 --> 00:17:23,069
SAP's usage
292
00:17:23,069 --> 00:17:24,749
in the medical and health sector
293
00:17:24,749 --> 00:17:25,509
is mainstream.
294
00:17:27,910 --> 00:17:29,749
My work is research beneficial
295
00:17:30,430 --> 00:17:32,590
for societal agricultural development.
296
00:17:34,549 --> 00:17:35,269
In short,
297
00:17:36,150 --> 00:17:37,910
even if I leave Chuantu,
298
00:17:38,509 --> 00:17:39,830
I won't get involved
299
00:17:40,072 --> 00:17:40,830
with sanitary...
300
00:17:40,830 --> 00:17:41,590
Sanitary pads.
301
00:17:42,350 --> 00:17:43,016
Yes.
302
00:17:44,670 --> 00:17:46,430
Hold on. You're a grown man.
303
00:17:46,430 --> 00:17:47,469
How can you bring up
304
00:17:47,469 --> 00:17:48,549
such things so casually?
305
00:17:48,709 --> 00:17:50,910
This is a perfectly
normal thing, isn't it?
306
00:17:51,069 --> 00:17:51,989
No need to censor it.
307
00:17:52,630 --> 00:17:53,150
Yes.
308
00:17:53,269 --> 00:17:54,190
But we don't need
309
00:17:54,190 --> 00:17:56,190
to discuss it in daily life, right?
310
00:17:56,190 --> 00:17:57,950
Especially between two grown men.
311
00:17:58,350 --> 00:18:00,670
Plus, there are two ladies present.
312
00:18:04,110 --> 00:18:04,670
Forget it.
313
00:18:04,789 --> 00:18:06,190
There's no point arguing with you.
314
00:18:06,430 --> 00:18:07,509
Please reconsider.
315
00:18:07,670 --> 00:18:08,709
Nothing to reconsider.
316
00:18:09,469 --> 00:18:10,350
Let's call it a day.
317
00:18:10,590 --> 00:18:11,309
Excuse me.
318
00:18:11,469 --> 00:18:12,150
Dr. Wei.
319
00:18:13,469 --> 00:18:14,309
Grab the toolkit.
320
00:18:14,309 --> 00:18:15,549
We need to reinforce a spot.
321
00:18:16,029 --> 00:18:17,069
Please think it over.
322
00:18:33,150 --> 00:18:33,830
It's alright.
323
00:18:34,630 --> 00:18:35,870
I think we still have
324
00:18:35,870 --> 00:18:36,830
a pretty good chance.
325
00:18:38,430 --> 00:18:40,110
It's just that they're still
326
00:18:40,110 --> 00:18:42,029
a bit uncomfortable
discussing women's topics.
327
00:18:43,190 --> 00:18:44,789
It's normal. People of this era
328
00:18:44,789 --> 00:18:46,350
think it's kind of a taboo
329
00:18:46,350 --> 00:18:47,830
to talk about such things in public.
330
00:18:48,029 --> 00:18:49,029
This era?
331
00:18:51,309 --> 00:18:52,549
Except for weirdos like you.
332
00:18:55,390 --> 00:18:56,229
Anyway,
333
00:18:56,950 --> 00:18:58,029
we found the person.
334
00:18:58,110 --> 00:18:59,029
We have a chance.
335
00:19:00,670 --> 00:19:01,830
We need to find a way in.
336
00:19:07,989 --> 00:19:09,430
They're not leaving, are they?
337
00:19:13,549 --> 00:19:15,190
Your cruiser is really nice.
338
00:19:16,789 --> 00:19:17,749
You know motorcycles?
339
00:19:18,549 --> 00:19:19,350
Go on.
340
00:19:21,630 --> 00:19:22,789
Long wheelbase.
341
00:19:23,269 --> 00:19:25,950
A 16-liter fuel tank
paired with a V-twin engine.
342
00:19:26,269 --> 00:19:27,229
Smooth power delivery.
343
00:19:27,430 --> 00:19:28,229
Stable ride.
344
00:19:29,309 --> 00:19:30,309
But...
345
00:19:30,950 --> 00:19:31,590
Yes,
346
00:19:32,309 --> 00:19:33,630
it falls short on safety
347
00:19:33,709 --> 00:19:35,190
on unpaved roads and curves.
348
00:19:35,430 --> 00:19:37,670
So the seat and armrests
need adjustments,
349
00:19:38,229 --> 00:19:40,430
including widening these footpegs.
350
00:19:41,950 --> 00:19:43,430
Are you riding the 318 route?
351
00:19:45,549 --> 00:19:46,190
I see.
352
00:19:47,190 --> 00:19:49,190
Given your current state of mind
and situation,
353
00:19:49,830 --> 00:19:50,989
the 318 route seems fitting
354
00:19:50,989 --> 00:19:52,269
to look for a future direction.
355
00:19:57,870 --> 00:19:59,350
I don't follow.
356
00:20:00,870 --> 00:20:02,509
But once you set out,
357
00:20:03,509 --> 00:20:04,350
you'll face
358
00:20:04,350 --> 00:20:06,110
a series of diverse problems.
359
00:20:07,069 --> 00:20:07,989
When confronting them,
360
00:20:07,989 --> 00:20:09,309
if you haven't figured it out,
361
00:20:09,309 --> 00:20:12,110
or if you choose to escape,
362
00:20:12,469 --> 00:20:14,110
there's no way
you'll make it to the end.
363
00:20:21,190 --> 00:20:22,430
We're the riders.
364
00:20:23,309 --> 00:20:24,670
We're the ones experiencing it.
365
00:20:25,630 --> 00:20:26,910
We can choose to start,
366
00:20:27,630 --> 00:20:28,789
or we can choose to give up.
367
00:20:29,509 --> 00:20:30,309
However,
368
00:20:30,670 --> 00:20:32,430
this doesn't seem to concern you at all.
369
00:20:34,590 --> 00:20:35,509
A top school grad
370
00:20:35,989 --> 00:20:37,630
with exceptional professional skills
371
00:20:37,989 --> 00:20:38,989
and unique insights
372
00:20:38,989 --> 00:20:40,509
in the field of materials science.
373
00:20:41,590 --> 00:20:43,350
I don't think you'd give up easily.
374
00:20:47,229 --> 00:20:48,709
There's more than one mountain.
375
00:20:49,870 --> 00:20:51,630
Setting out after figuring things out
376
00:20:52,269 --> 00:20:53,029
isn't too late.
377
00:20:58,590 --> 00:21:00,029
If you want to persuade my brother,
378
00:21:00,430 --> 00:21:01,709
I don't think it's necessary.
379
00:21:02,150 --> 00:21:03,190
Don't overthink it.
380
00:21:03,229 --> 00:21:04,110
I was just
381
00:21:04,110 --> 00:21:04,910
sharing thoughts.
382
00:21:07,069 --> 00:21:08,830
I actually quite envy you guys.
383
00:21:12,190 --> 00:21:12,870
Here.
384
00:21:12,870 --> 00:21:13,590
- Thanks...
- Here.
385
00:21:15,870 --> 00:21:17,630
Your oil and filter
need changing, right?
386
00:21:17,630 --> 00:21:18,709
How many kilometers now?
387
00:21:18,830 --> 00:21:19,709
Over five thousand.
388
00:21:20,110 --> 00:21:20,870
Then it's time.
389
00:21:20,870 --> 00:21:21,630
Got new ones?
390
00:21:21,630 --> 00:21:22,789
Yes, right here.
391
00:21:23,390 --> 00:21:24,229
I can do it for you.
392
00:21:24,549 --> 00:21:26,309
If you're helping, I'm thrilled.
393
00:21:26,309 --> 00:21:27,590
It takes a lot of time.
394
00:21:28,309 --> 00:21:29,910
I haven't touched a motorcycle in ages.
395
00:21:29,910 --> 00:21:30,830
My hands are itching.
396
00:21:31,110 --> 00:21:32,190
Put gloves on, then.
397
00:21:32,190 --> 00:21:32,789
Sure.
398
00:22:01,608 --> 00:22:02,888
(Fortune)
399
00:22:06,989 --> 00:22:08,229
You know your stuff, girl!
400
00:22:08,229 --> 00:22:09,830
I'll come to you for my next service.
401
00:22:10,269 --> 00:22:11,789
Your motorcycle is definitely fine,
402
00:22:12,390 --> 00:22:14,150
but the gear you've prepared,
403
00:22:14,549 --> 00:22:15,190
not so much.
404
00:22:15,950 --> 00:22:16,630
No?
405
00:22:18,269 --> 00:22:19,029
To be honest,
406
00:22:19,029 --> 00:22:21,549
it's a bit amateurish.
407
00:22:21,549 --> 00:22:22,749
Amateurish?
408
00:22:23,830 --> 00:22:24,789
I see you've got
409
00:22:24,789 --> 00:22:26,509
stuff like sun protection
410
00:22:26,509 --> 00:22:27,749
and hiking emergency supplies.
411
00:22:27,749 --> 00:22:29,150
Do you usually prefer
412
00:22:29,150 --> 00:22:30,749
tropical motorcycle trips?
413
00:22:31,989 --> 00:22:33,029
Yeah, that's right.
414
00:22:33,430 --> 00:22:34,069
See?
415
00:22:34,350 --> 00:22:35,069
Each route
416
00:22:35,069 --> 00:22:37,029
has its own gear requirements.
417
00:22:37,190 --> 00:22:38,549
Someone with experience like me
418
00:22:38,549 --> 00:22:39,910
can tell at a glance
419
00:22:39,910 --> 00:22:41,229
that your gear
420
00:22:41,390 --> 00:22:42,590
isn't really suitable
421
00:22:42,590 --> 00:22:43,989
for a high-altitude area like 318.
422
00:22:44,269 --> 00:22:45,430
So what gear should we bring?
423
00:22:45,910 --> 00:22:46,549
Well...
424
00:22:49,069 --> 00:22:50,630
Oh, look, it's getting dark.
425
00:22:51,110 --> 00:22:52,469
We might stay for the night.
426
00:22:52,870 --> 00:22:54,789
Hey, just give us a few pointers.
427
00:22:55,029 --> 00:22:57,029
It's okay.
We can discuss it slowly tomorrow.
428
00:22:57,029 --> 00:22:58,150
Any rooms available?
429
00:22:58,269 --> 00:23:00,029
It's almost the weekend. Let me check.
430
00:23:01,229 --> 00:23:02,469
We only have one room left.
431
00:23:02,469 --> 00:23:03,590
It might be expensive.
432
00:23:03,590 --> 00:23:04,190
Will you...
433
00:23:04,190 --> 00:23:04,709
Guo,
434
00:23:05,150 --> 00:23:06,350
just let them stay.
435
00:23:06,350 --> 00:23:07,150
It's on the house.
436
00:23:07,549 --> 00:23:08,229
Mr. Wei,
437
00:23:08,549 --> 00:23:09,509
let's keep things apart.
438
00:23:09,509 --> 00:23:10,709
We have to pay.
439
00:23:10,749 --> 00:23:11,789
But I think
440
00:23:12,150 --> 00:23:13,749
we are friends now, right?
441
00:23:13,950 --> 00:23:14,630
Sure.
442
00:23:14,630 --> 00:23:15,469
Don't forget
443
00:23:15,469 --> 00:23:16,830
to tell me what to bring tomorrow.
444
00:23:17,309 --> 00:23:17,910
No problem.
445
00:23:18,029 --> 00:23:18,950
Please register here.
446
00:23:24,749 --> 00:23:26,150
Um, maybe I...
447
00:23:26,749 --> 00:23:27,430
Maybe what?
448
00:23:28,392 --> 00:23:29,229
Come here.
449
00:23:29,229 --> 00:23:29,749
What?
450
00:23:30,989 --> 00:23:31,590
What's wrong?
451
00:23:31,910 --> 00:23:32,709
Didn't you hear her?
452
00:23:32,709 --> 00:23:33,670
There's only one room.
453
00:23:34,309 --> 00:23:34,989
I heard that.
454
00:23:35,430 --> 00:23:36,029
- Then...
- What?
455
00:23:36,029 --> 00:23:36,680
Register.
456
00:23:37,830 --> 00:23:38,430
The two of us.
457
00:23:39,110 --> 00:23:39,670
Yes.
458
00:23:39,749 --> 00:23:40,269
No.
459
00:23:42,269 --> 00:23:43,029
What?
460
00:23:44,709 --> 00:23:45,590
No, we...
461
00:23:46,390 --> 00:23:47,709
You... I...
462
00:23:47,789 --> 00:23:49,709
I'm not going to eat you.
463
00:23:50,309 --> 00:23:51,749
Come on, sign it properly!
464
00:23:52,309 --> 00:23:52,989
Wait.
465
00:23:53,160 --> 00:23:53,749
Then...
466
00:23:53,749 --> 00:23:54,309
Room number?
467
00:23:54,309 --> 00:23:54,910
319.
468
00:23:54,910 --> 00:23:55,430
Thanks.
469
00:23:58,269 --> 00:23:59,549
Hurry up.
470
00:23:59,870 --> 00:24:01,110
Who are we here for?
471
00:24:07,430 --> 00:24:08,069
Here's your key.
472
00:24:08,509 --> 00:24:09,390
- Thanks.
- Thanks.
473
00:24:10,789 --> 00:24:11,560
I...
474
00:24:12,350 --> 00:24:12,989
Um...
475
00:24:16,390 --> 00:24:17,830
We managed to keep them here.
476
00:24:18,309 --> 00:24:19,630
The rest is up to you.
477
00:24:22,549 --> 00:24:23,709
I can't believe a CEO
478
00:24:23,709 --> 00:24:25,469
got splashed with mud.
479
00:24:27,509 --> 00:24:29,309
319.
480
00:24:29,950 --> 00:24:31,509
319, 319.
481
00:24:32,269 --> 00:24:32,989
This is it, right?
482
00:24:34,430 --> 00:24:35,390
Why isn't it locked?
483
00:24:38,749 --> 00:24:39,749
This room is strange.
484
00:24:39,749 --> 00:24:41,029
It's set up like a warehouse.
485
00:24:41,390 --> 00:24:42,509
How can anyone stay here?
486
00:24:44,870 --> 00:24:46,430
We must have the wrong room.
487
00:24:51,749 --> 00:24:52,630
Turn the light on.
488
00:24:54,910 --> 00:24:55,549
No power.
489
00:24:55,549 --> 00:24:56,910
Then open the door!
490
00:25:01,469 --> 00:25:02,269
It's locked.
491
00:25:02,709 --> 00:25:03,749
No way.
492
00:25:03,870 --> 00:25:04,469
Really.
493
00:25:06,110 --> 00:25:06,910
I didn't touch it.
494
00:25:07,709 --> 00:25:08,709
Let me see, let me see.
495
00:25:09,789 --> 00:25:10,469
Anyone there?
496
00:25:10,989 --> 00:25:12,350
It's rusted shut.
497
00:25:12,350 --> 00:25:13,350
Come on, let me try.
498
00:25:13,350 --> 00:25:15,069
I'll find some tools
499
00:25:15,069 --> 00:25:16,910
and see if I can pry it open.
500
00:25:23,910 --> 00:25:24,870
Dear me! Dear me!
501
00:25:24,870 --> 00:25:25,448
No! No!
502
00:25:25,448 --> 00:25:26,150
- A rat!
- What?
503
00:25:26,150 --> 00:25:26,910
There's a rat!
504
00:25:26,910 --> 00:25:27,590
Get it away!
505
00:25:27,749 --> 00:25:28,630
I'm going to die!
506
00:25:28,630 --> 00:25:29,309
Get rid of it!
507
00:25:29,309 --> 00:25:30,309
Don't let it crawl on me!
508
00:25:30,309 --> 00:25:31,309
- Slippers!
- Huh? What?
509
00:25:31,309 --> 00:25:32,269
It's just a slipper.
510
00:25:32,269 --> 00:25:32,950
No way!
511
00:25:32,950 --> 00:25:33,549
What was it?
512
00:25:33,549 --> 00:25:34,630
Slipper! A slipper.
513
00:25:35,029 --> 00:25:35,870
It's okay. A slipper.
514
00:25:36,150 --> 00:25:36,709
Scared?
515
00:25:38,590 --> 00:25:39,229
No.
516
00:25:41,430 --> 00:25:42,350
How could I be?
517
00:25:44,709 --> 00:25:45,509
Let's make a call.
518
00:25:52,150 --> 00:25:52,709
Luo.
519
00:25:52,989 --> 00:25:54,110
We're stuck
520
00:25:54,110 --> 00:25:54,910
at WE STRONG B&B,
521
00:25:54,989 --> 00:25:57,430
Room 319. Contact them.
522
00:25:57,430 --> 00:25:58,950
Get the door open. ASAP.
523
00:26:02,989 --> 00:26:03,709
Let's wait.
524
00:26:06,350 --> 00:26:07,190
Speaking of which,
525
00:26:08,029 --> 00:26:09,110
I've never seen you
526
00:26:09,190 --> 00:26:09,950
like that just now.
527
00:26:10,630 --> 00:26:11,630
What are you up to?
528
00:26:11,630 --> 00:26:12,989
Are you making fun of me?
529
00:26:13,150 --> 00:26:13,789
No.
530
00:26:14,309 --> 00:26:16,509
I meant how you were
like a professional female rider.
531
00:26:21,229 --> 00:26:22,190
Oh, you mean that.
532
00:26:25,430 --> 00:26:26,469
Actually, watching them
533
00:26:26,469 --> 00:26:27,630
fix the motorcycles today,
534
00:26:28,350 --> 00:26:29,430
I was kind of envious.
535
00:26:29,830 --> 00:26:30,910
It's quite a coincidence.
536
00:26:31,469 --> 00:26:32,509
Five years ago,
537
00:26:32,509 --> 00:26:34,229
I had a plan to ride the 318 route.
538
00:26:35,110 --> 00:26:36,670
But because of work,
539
00:26:36,670 --> 00:26:38,029
I never got to go.
540
00:26:39,630 --> 00:26:41,229
I scrolled a lot of short videos.
541
00:26:42,709 --> 00:26:43,509
Short videos?
542
00:26:43,950 --> 00:26:44,590
Yes.
543
00:26:45,150 --> 00:26:46,110
Just scrolling...
544
00:26:47,430 --> 00:26:48,110
There isn't any.
545
00:26:48,549 --> 00:26:51,190
It's a blogger review.
546
00:26:53,749 --> 00:26:54,509
Internet uploader.
547
00:26:54,509 --> 00:26:55,830
- What?
- Forget it, forget it.
548
00:26:55,830 --> 00:26:56,630
They are not around.
549
00:26:57,190 --> 00:26:58,269
How can I explain this?
550
00:26:58,269 --> 00:27:00,749
It's a web browser.
551
00:27:01,029 --> 00:27:03,269
I searched for cycling guides
552
00:27:04,989 --> 00:27:05,830
and read some.
553
00:27:06,430 --> 00:27:07,830
Anyway, in the end,
554
00:27:09,069 --> 00:27:10,430
I never got the chance to go.
555
00:27:10,950 --> 00:27:12,029
Since you like it so much,
556
00:27:12,029 --> 00:27:13,549
why not just go right away?
557
00:27:14,229 --> 00:27:16,029
Work isn't everything in life after all.
558
00:27:18,229 --> 00:27:19,029
Did I just hear that
559
00:27:19,029 --> 00:27:20,269
from a boss?
560
00:27:20,670 --> 00:27:22,350
Are you encouraging me to skip work?
561
00:27:25,430 --> 00:27:26,029
Mr. Gao.
562
00:27:27,150 --> 00:27:28,870
If one day you're free,
563
00:27:29,190 --> 00:27:30,150
what would you do?
564
00:27:30,309 --> 00:27:30,830
Me?
565
00:27:35,910 --> 00:27:36,749
Perhaps I'd like
566
00:27:37,749 --> 00:27:38,910
to go cycling
567
00:27:38,910 --> 00:27:40,110
with someone I love.
568
00:28:09,110 --> 00:28:10,069
Someone you love.
569
00:28:13,789 --> 00:28:14,469
Is anyone there?
570
00:28:14,950 --> 00:28:15,910
- Yes.
- Hello?
571
00:28:15,910 --> 00:28:16,549
In here.
572
00:28:18,950 --> 00:28:19,950
Worst timing ever.
573
00:28:23,950 --> 00:28:24,950
This is Room 319.
574
00:28:30,989 --> 00:28:32,110
This is more like it.
575
00:28:33,549 --> 00:28:34,430
I'm so sorry
576
00:28:34,709 --> 00:28:35,630
about what happened.
577
00:28:35,950 --> 00:28:37,630
That storage room was originally 316.
578
00:28:37,910 --> 00:28:39,830
Probably a loose screw.
579
00:28:40,509 --> 00:28:41,670
I'm so sorry that you were
580
00:28:41,789 --> 00:28:42,709
trapped there.
581
00:28:42,709 --> 00:28:44,789
It's okay.
I wish we could've stayed longer.
582
00:28:47,630 --> 00:28:49,469
No, you came just in time.
583
00:28:49,469 --> 00:28:50,430
Perfect timing.
584
00:28:52,110 --> 00:28:53,709
I noticed you have no luggage.
585
00:28:53,830 --> 00:28:54,950
And your clothes got dirty.
586
00:28:55,069 --> 00:28:57,150
Here are two sets of clothes
from my brother and me.
587
00:28:57,150 --> 00:28:57,870
They're clean.
588
00:28:57,989 --> 00:28:58,549
For you.
589
00:28:58,789 --> 00:29:00,190
- Thank you so much.
- Thanks.
590
00:29:00,430 --> 00:29:01,350
Tonight,
591
00:29:01,350 --> 00:29:02,590
can we talk a bit more
592
00:29:02,590 --> 00:29:03,430
with Dr. Wei?
593
00:29:03,950 --> 00:29:04,830
I'm afraid not.
594
00:29:06,670 --> 00:29:08,029
But we have a bonfire tonight.
595
00:29:08,229 --> 00:29:09,029
You could join us
596
00:29:09,350 --> 00:29:10,190
for a barbecue treat.
597
00:29:11,029 --> 00:29:12,309
That works too.
598
00:29:12,789 --> 00:29:13,989
Okay, thanks.
599
00:29:14,190 --> 00:29:15,789
Rest up first. I'll head out now.
600
00:29:15,910 --> 00:29:17,590
Find me if needed. See you later.
601
00:29:17,830 --> 00:29:18,590
See you tonight.
602
00:29:23,950 --> 00:29:26,029
If Dr. Wei isn't there tonight...
603
00:29:26,029 --> 00:29:26,950
We'll improvise then.
604
00:29:31,069 --> 00:29:31,789
Get settled.
605
00:29:31,789 --> 00:29:33,390
I'll grab something from the car.
606
00:29:58,549 --> 00:29:59,069
Cheers!
607
00:29:59,229 --> 00:29:59,989
- Cheers!
- Cheers!
608
00:30:04,870 --> 00:30:05,709
Eat while it's hot.
609
00:30:05,830 --> 00:30:06,430
Dig in.
610
00:30:06,630 --> 00:30:07,309
- Here.
- Come on.
611
00:30:07,309 --> 00:30:07,989
Give me one.
612
00:30:07,989 --> 00:30:09,269
Come on, bottoms up!
613
00:30:12,069 --> 00:30:12,670
Smells amazing.
614
00:30:13,269 --> 00:30:14,229
Boss eats first.
615
00:30:16,709 --> 00:30:18,190
- Cheers!
- Cheers!
616
00:30:19,029 --> 00:30:19,789
Come on, another.
617
00:30:19,789 --> 00:30:21,229
- Cheers!
- Let's drink.
618
00:30:21,390 --> 00:30:21,989
So happy.
619
00:30:21,989 --> 00:30:22,549
Drink up.
620
00:30:22,549 --> 00:30:23,469
Did you both finish?
621
00:30:23,469 --> 00:30:23,989
Bottoms up.
622
00:30:26,150 --> 00:30:26,950
Let's talk.
623
00:30:27,110 --> 00:30:28,150
What do you want to know?
624
00:30:29,749 --> 00:30:30,670
Actually,
625
00:30:30,670 --> 00:30:31,789
we just want to know
626
00:30:31,789 --> 00:30:33,350
why Dr. Wei transferred departments.
627
00:30:34,430 --> 00:30:35,549
It's what you guessed.
628
00:30:36,509 --> 00:30:37,469
Unfair treatment.
629
00:30:37,950 --> 00:30:39,670
He studied hard for over a decade
630
00:30:40,630 --> 00:30:41,789
to achieve something
631
00:30:41,789 --> 00:30:42,950
In the scientific field.
632
00:30:44,950 --> 00:30:46,350
But before he even started,
633
00:30:46,989 --> 00:30:47,870
it was over.
634
00:30:49,110 --> 00:30:50,150
He's already given up.
635
00:30:50,630 --> 00:30:51,430
I don't think so.
636
00:30:52,830 --> 00:30:53,630
Don't give up.
637
00:30:54,590 --> 00:30:55,870
If he persists to the end,
638
00:30:56,590 --> 00:30:58,110
the name Wei Dazhuang
639
00:30:58,110 --> 00:30:59,469
will be shining brightly
640
00:31:00,029 --> 00:31:02,150
in this field for twenty years.
641
00:31:02,229 --> 00:31:02,870
Yes.
642
00:31:03,110 --> 00:31:04,789
The new functional polymer material
643
00:31:04,789 --> 00:31:05,830
has a promising future
644
00:31:05,830 --> 00:31:08,190
and wide applications
in hygiene products.
645
00:31:10,469 --> 00:31:11,789
I am curious though.
646
00:31:11,870 --> 00:31:12,989
As a man,
647
00:31:12,989 --> 00:31:14,549
why are you making feminine products?
648
00:31:14,910 --> 00:31:16,789
When you're committed,
gender shouldn't matter.
649
00:31:17,789 --> 00:31:19,069
But commercial goals
650
00:31:19,069 --> 00:31:20,430
and personal ideals are different.
651
00:31:20,789 --> 00:31:21,910
What do you mean by that?
652
00:31:23,029 --> 00:31:25,350
Businessmen are profit-driven.
653
00:31:25,590 --> 00:31:26,830
Once costs get too high
654
00:31:26,950 --> 00:31:27,830
and profits vanish,
655
00:31:27,910 --> 00:31:29,190
they cut corners,
656
00:31:30,150 --> 00:31:31,670
with no regard for product quality.
657
00:31:32,269 --> 00:31:34,630
They won't listen to my brother then.
658
00:31:38,269 --> 00:31:39,029
I understand.
659
00:31:40,709 --> 00:31:42,670
But not everyone is like that.
660
00:31:49,670 --> 00:31:50,350
Perhaps.
661
00:31:52,069 --> 00:31:52,870
I've said too much.
662
00:31:52,870 --> 00:31:53,910
No, no, not at all.
663
00:31:55,069 --> 00:31:57,069
Actually, the reason
I came to see Dr. Wei
664
00:31:57,390 --> 00:31:58,069
is because Letao
665
00:31:58,069 --> 00:31:59,190
could really use his help.
666
00:32:00,190 --> 00:32:01,630
Profit is one thing,
667
00:32:01,910 --> 00:32:02,989
but more importantly,
668
00:32:03,269 --> 00:32:04,110
I want to change
669
00:32:04,110 --> 00:32:05,549
public perception and attitudes.
670
00:32:05,789 --> 00:32:07,469
If Letao's feminine product line
671
00:32:07,469 --> 00:32:08,670
can proceed smoothly,
672
00:32:09,110 --> 00:32:09,830
we can work on
673
00:32:09,830 --> 00:32:11,350
more promotion and public education.
674
00:32:11,709 --> 00:32:13,269
People won't need to use
675
00:32:13,269 --> 00:32:14,789
terms like "that time of the month"
676
00:32:14,789 --> 00:32:16,110
or "period" for menstruation.
677
00:32:16,709 --> 00:32:17,549
We can help people
678
00:32:17,549 --> 00:32:18,910
acknowledge and accept it.
679
00:32:20,350 --> 00:32:21,029
Yes.
680
00:32:21,870 --> 00:32:23,269
Menstruation is just
681
00:32:23,269 --> 00:32:24,870
a perfectly normal word.
682
00:32:25,229 --> 00:32:26,509
It simply means that this month,
683
00:32:26,509 --> 00:32:28,269
my body is functioning normally.
684
00:32:28,269 --> 00:32:29,269
It's healthy.
685
00:32:30,069 --> 00:32:32,029
There's no need for euphemisms.
686
00:32:32,590 --> 00:32:33,110
Exactly.
687
00:32:33,590 --> 00:32:34,509
The women around us
688
00:32:34,509 --> 00:32:35,989
deserve better care.
689
00:32:35,989 --> 00:32:36,509
Right?
690
00:32:38,549 --> 00:32:40,229
At first, I thought you were just
691
00:32:40,229 --> 00:32:41,870
using the slogan of caring for women
692
00:32:42,029 --> 00:32:42,950
to grab attention.
693
00:32:44,590 --> 00:32:46,309
But it seems
you have some genuine intent.
694
00:32:47,269 --> 00:32:49,150
We're just looking at this objectively
695
00:32:49,150 --> 00:32:50,150
and rationally.
696
00:32:50,749 --> 00:32:52,670
So, could I trouble you
697
00:32:52,670 --> 00:32:54,069
to talk to Dr. Wei?
698
00:32:56,390 --> 00:32:57,110
But Dr. Wei
699
00:32:57,110 --> 00:32:58,350
wants to contribute to humanity
700
00:32:58,350 --> 00:32:59,630
through agriculture.
701
00:33:00,110 --> 00:33:00,749
I understand.
702
00:33:00,989 --> 00:33:02,229
However, the domestic
703
00:33:02,229 --> 00:33:03,029
SAP materials
704
00:33:03,029 --> 00:33:04,150
largely rely on imports.
705
00:33:04,269 --> 00:33:04,910
Think about it.
706
00:33:04,910 --> 00:33:06,390
If we can develop it independently,
707
00:33:06,390 --> 00:33:07,670
and break foreign tech barriers,
708
00:33:07,950 --> 00:33:09,190
won't that be more meaningful
709
00:33:09,390 --> 00:33:10,830
and challenging?
710
00:33:11,350 --> 00:33:13,029
Besides, we live in such a great era,
711
00:33:13,029 --> 00:33:14,469
where everything is thriving.
712
00:33:14,749 --> 00:33:16,229
Why not go with the flow?
713
00:33:16,870 --> 00:33:17,749
How exactly?
714
00:33:19,029 --> 00:33:20,509
The millennium is approaching.
715
00:33:20,789 --> 00:33:22,150
The future is full of hope.
716
00:33:23,150 --> 00:33:24,029
I have a feeling
717
00:33:24,870 --> 00:33:26,630
that globalization
is an unstoppable trend.
718
00:33:27,110 --> 00:33:28,989
Opportunities and challenges
will come together.
719
00:33:29,269 --> 00:33:30,989
To withstand the impact,
720
00:33:30,989 --> 00:33:32,630
we must establish our own brands
721
00:33:32,630 --> 00:33:34,229
and build a good reputation
722
00:33:34,229 --> 00:33:35,069
for "Made in China".
723
00:33:37,309 --> 00:33:38,430
I want to make Letao
724
00:33:39,029 --> 00:33:40,350
a leading domestic brand,
725
00:33:41,029 --> 00:33:42,590
creating greater social value.
726
00:33:43,870 --> 00:33:44,989
That's why we need talents
727
00:33:44,989 --> 00:33:45,870
like Dr. Wei on board.
728
00:33:46,590 --> 00:33:47,150
Yes.
729
00:33:47,670 --> 00:33:48,910
I did come this time
730
00:33:48,910 --> 00:33:50,190
to recruit your brother.
731
00:33:51,110 --> 00:33:51,950
But I think
732
00:33:52,390 --> 00:33:53,630
Dr. Wei and I
733
00:33:53,870 --> 00:33:54,870
are comrades-in-arms.
734
00:33:55,430 --> 00:33:56,110
I want to witness
735
00:33:56,110 --> 00:33:57,670
the future together with Dr. Wei.
736
00:34:02,029 --> 00:34:03,549
But aren't you being overly confident?
737
00:34:03,789 --> 00:34:05,309
Why are you so sure about his success?
738
00:34:07,670 --> 00:34:09,830
Because I trust her.
739
00:34:12,189 --> 00:34:13,189
She's never wrong.
740
00:34:22,112 --> 00:34:25,095
♪Entwined worries linger♪
741
00:34:26,304 --> 00:34:29,075
♪My heart is not empty,
yet pain remains♪
742
00:34:30,976 --> 00:34:36,889
♪Now I see what passed between us♪
743
00:34:38,686 --> 00:34:41,746
♪Walking through the crowd to meet you♪
744
00:34:42,912 --> 00:34:46,364
♪Going through surging tides of people♪
745
00:34:47,360 --> 00:34:52,886
♪Until the world's end♪
746
00:34:55,296 --> 00:34:59,092
♪If I could♪
747
00:34:59,680 --> 00:35:02,496
♪Keep loving you♪
748
00:35:03,520 --> 00:35:05,920
♪Hearing two hearts♪
749
00:35:05,920 --> 00:35:10,836
♪Beating together♪
750
00:35:11,808 --> 00:35:15,672
♪If I could♪
751
00:35:15,672 --> 00:35:18,912
♪Stay resting in your arms♪
752
00:35:19,968 --> 00:35:27,293
♪I'd trade the rest of my life for it♪
753
00:35:28,352 --> 00:35:31,296
♪Entwined worries linger♪
754
00:35:32,544 --> 00:35:35,296
♪My heart is not empty,
yet pain remains♪
755
00:35:37,152 --> 00:35:42,932
♪Now I see what passed between us♪
756
00:35:44,864 --> 00:35:47,889
♪Walking through the crowd to meet you♪
757
00:35:49,134 --> 00:35:52,800
♪Going through surging tides of people♪
758
00:35:53,568 --> 00:35:59,415
♪Until the world's end♪
759
00:36:01,408 --> 00:36:05,312
♪If I could♪
760
00:36:05,920 --> 00:36:08,672
♪Keep loving you♪
761
00:36:09,728 --> 00:36:12,064
♪Hearing two hearts♪
762
00:36:12,064 --> 00:36:17,024
♪Beating together♪
763
00:36:18,016 --> 00:36:21,579
♪If I could♪
764
00:36:21,579 --> 00:36:25,280
♪Stay resting in your arms♪
765
00:36:26,272 --> 00:36:33,504
♪I'd trade the rest of my life for it♪
44987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof