Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,403 --> 00:00:09,479
Espera un momento, date la vuelta y recuerda lo que olvidaste. Llama si perdiste, pide perdón si te equivocaste, discúlpate si te equivocaste.
2
00:00:09,504 --> 00:00:12,371
Porque la vida es demasiado corta.
Şams'i Tabriz.
3
00:00:12,370 --> 00:00:17,095
HERCAI
Una historia de amor imposible, que nace de la venganza...
4
00:00:18,895 --> 00:00:20,895
CAPÍTULO 65
5
00:00:20,920 --> 00:00:22,599
¿Se terminó?
6
00:00:35,560 --> 00:00:36,959
Todo se terminó.
7
00:00:43,960 --> 00:00:46,759
No tuve tiempo, no tuve tiempo.
8
00:00:55,400 --> 00:00:57,130
No tuve tiempo.
9
00:01:07,800 --> 00:01:11,999
Cómo puedo aliviar tu dolor, no lo sé.
10
00:01:21,640 --> 00:01:25,359
Cuántas palabras más te he dado
no puedo cumplirlas, no lo sé.
11
00:01:26,480 --> 00:01:28,359
Perdóname amor.
12
00:01:29,440 --> 00:01:32,239
Solo me preguntaste una cosa en ese puente.
13
00:01:34,240 --> 00:01:36,919
Me dijiste que nos hiciera vivir a los tres.
14
00:01:41,040 --> 00:01:42,679
No pude hacerlo.
15
00:01:42,920 --> 00:01:45,519
No pude hacerlo vivir.
No pude.
16
00:01:48,640 --> 00:01:51,359
Perdóname.
17
00:01:55,400 --> 00:01:57,159
Perdóname.
18
00:02:01,058 --> 00:02:02,438
No pude hacerlo.
19
00:02:09,720 --> 00:02:13,559
¿Qué? ¿Qué no pudiste hacer?
20
00:02:16,560 --> 00:02:19,039
No podía hacer eso con nuestro Umut, Miran.
21
00:02:20,120 --> 00:02:21,759
No podía, Miran.
22
00:02:33,840 --> 00:02:35,199
Reyyan.
23
00:02:36,440 --> 00:02:40,039
Umut. ¿Está con nosotros?
24
00:02:43,080 --> 00:02:45,479
Si quieres gritarme, hazlo.
25
00:02:46,400 --> 00:02:47,719
Pero comprende.
26
00:02:48,880 --> 00:02:52,319
Por el bien de mi vida, no entregaré a mi hijo.
27
00:02:53,360 --> 00:02:55,159
Y tu nunca lo harás...
28
00:03:05,440 --> 00:03:10,399
Tú también estabas pensando que se fue,
estabas sufriendo, ¿verdad?
29
00:03:11,520 --> 00:03:13,199
Puedes entenderme, ¿verdad?
30
00:03:13,320 --> 00:03:15,479
Podrías entender, ¿verdad?
31
00:03:18,440 --> 00:03:22,119
Incluso para tu felicidad Miran, no puedo rechazar a nuestro Umut.
32
00:03:29,800 --> 00:03:33,519
¿Todavía tenemos a Umut?
33
00:03:34,440 --> 00:03:35,359
¿Qué?
34
00:03:35,680 --> 00:03:38,599
Sí. Sí. Ven conmigo.
35
00:03:38,640 --> 00:03:40,679
Vamos.
36
00:03:47,400 --> 00:03:48,639
Miran.
37
00:03:50,160 --> 00:03:51,839
Dime que esta pasando.
38
00:03:57,480 --> 00:04:04,159
Allah le dio un milagro a una niña que cree en los milagros.
39
00:04:04,560 --> 00:04:06,439
¿No puedes decirlo ya?
40
00:04:06,920 --> 00:04:09,199
El doctor Turan nos llama a Estambul.
41
00:04:09,760 --> 00:04:11,999
Dice que tu esperanza está ahí, vamos a buscarla.
42
00:04:13,160 --> 00:04:14,279
¿Cómo así?
43
00:04:17,640 --> 00:04:22,799
Dado que mamá no renuncia a su Umut.
44
00:04:23,720 --> 00:04:25,999
Él tampoco renunciará a su madre, dice.
45
00:04:27,160 --> 00:04:29,479
Dice que hay esperanza, Reyyan.
46
00:04:32,120 --> 00:04:33,599
¿De verdad?
47
00:04:36,640 --> 00:04:38,359
¿Estas diciendo la verdad?
48
00:04:39,640 --> 00:04:42,439
Estás fingiendo para hacerme feliz, pero...
49
00:04:43,000 --> 00:04:45,439
Pero no puedes hacer eso, ¿verdad?
50
00:04:46,960 --> 00:04:49,639
Verdad verdad.
51
00:04:50,400 --> 00:04:55,319
Lo sabía, lo sabía. Honestamente, lo sabía.
Creí en ti.
52
00:04:56,200 --> 00:05:00,039
Dije que Miran vendrá y nos
salvará. Ocurrirá un milagro.
53
00:05:00,160 --> 00:05:01,439
Tú.
54
00:05:01,920 --> 00:05:03,759
Honestamente, yo no lo hice esta vez.
55
00:05:05,000 --> 00:05:06,599
Esta vez fue el Dr. Turan.
56
00:05:07,360 --> 00:05:13,159
Fue él quien sacó de alguna parte
el milagro que estabas esperando.
57
00:05:13,320 --> 00:05:15,279
Pero lo encontraste.
58
00:05:15,360 --> 00:05:16,759
Tú.
59
00:05:19,200 --> 00:05:20,199
Miran.
60
00:05:22,800 --> 00:05:25,599
¿Qué pasará ahora? ¿Qué haremos?
61
00:05:26,000 --> 00:05:28,279
Vayamos a Estambul a recoger nuestro Umut.
62
00:05:32,040 --> 00:05:33,879
¿Tomaremos a nuestro Umut?
63
00:05:34,880 --> 00:05:38,999
El Dr. Turan comenzará a trabajar en Estambul,
en el hospital donde trabajó anteriormente.
64
00:05:40,200 --> 00:05:44,359
Solo para tu tratamiento. Para nosotros. Para nosotros tres.
65
00:05:45,695 --> 00:05:47,999
¿Y el riesgo de viajar en avión?
- Yo pregunte.
66
00:05:48,000 --> 00:05:50,079
Después de hablar con Azra,
tomarán todas las medidas necesarias.
67
00:05:50,080 --> 00:05:52,439
Si es necesario, organizaremos un vuelo en ambulancia.
68
00:05:53,280 --> 00:05:56,519
Cómo se lo agradeceré, no lo sé.
69
00:05:57,800 --> 00:06:00,799
Bueno, ¿cómo te voy a pagar por todo?
70
00:06:00,800 --> 00:06:02,119
Viviendo.
71
00:06:03,720 --> 00:06:05,639
Y nunca soltarás mi mano, nunca.
72
00:06:07,480 --> 00:06:09,679
El médico dijo que la probabilidad es 25 %.
73
00:06:10,480 --> 00:06:13,439
Se aferrará a esta probabilidad con mucha fuerza.
74
00:06:13,520 --> 00:06:14,999
¿25 % sobre 100 %?
75
00:06:16,720 --> 00:06:18,599
Cuando no había ninguna posibilidad.
76
00:06:19,440 --> 00:06:21,839
Ahora hay un 25 % de posibilidades, ¿verdad?
77
00:06:22,840 --> 00:06:25,799
Esto no es suficiente.
Es bastante.
78
00:06:26,560 --> 00:06:30,439
Se pone de pie para abrazarlo. Agárrarse fuerte, ¿no?
79
00:06:32,640 --> 00:06:36,439
Reyyan, no quiero molestarte de inmediato.
80
00:06:36,440 --> 00:06:37,839
Pero tienes que saberlo.
81
00:06:37,920 --> 00:06:41,519
El médico dijo que era solo una posibilidad.
82
00:06:42,920 --> 00:06:44,199
Sin garantía...
83
00:06:44,200 --> 00:06:45,919
No te atrevas, Miran.
84
00:06:46,160 --> 00:06:47,239
No te atrevas.
85
00:06:48,120 --> 00:06:51,119
Vengo de esos días en los
que no había ninguna posibilidad.
86
00:06:52,160 --> 00:06:54,719
De los días en que escribí una
carta de despedida a mi hijo.
87
00:06:56,720 --> 00:06:59,199
Pero cuando te lo dije, todo cambió.
88
00:07:00,120 --> 00:07:02,359
Si hubiera podido reunir el valor antes.
89
00:07:02,360 --> 00:07:03,959
Y te lo diría.
90
00:07:04,040 --> 00:07:07,159
Convertiste mi pesadilla en un sueño de nuevo.
91
00:07:08,200 --> 00:07:10,359
Creamos en esta probabilidad.
92
00:07:10,600 --> 00:07:12,639
Lo haremos con la ayuda de nuestro amor.
93
00:07:12,800 --> 00:07:14,279
El doctor tiene razón.
94
00:07:15,720 --> 00:07:18,039
Ya que nuestro hijo no nos abandonó.
95
00:07:18,680 --> 00:07:20,559
Y no lo dejaremos.
96
00:07:21,480 --> 00:07:23,239
Umut se quedará con nosotros.
97
00:07:24,360 --> 00:07:25,999
Permanecerá.
98
00:07:28,840 --> 00:07:30,239
Permanecerá.
99
00:07:31,080 --> 00:07:33,479
Y te quedarás conmigo, mi ángel.
100
00:07:37,320 --> 00:07:39,119
Y te quedarás conmigo.
101
00:07:52,840 --> 00:07:55,879
Sr. Hazar, ¿Miran le dijo algo?
102
00:07:55,880 --> 00:07:59,719
No, nada, dijo espera, nos vamos papá.
Tenemos novedades.
103
00:08:00,480 --> 00:08:01,519
Espero algo bueno.
104
00:08:01,840 --> 00:08:03,839
Con el permiso de Allah, recibiremos buenas noticias.
105
00:08:03,840 --> 00:08:04,759
Sí.
106
00:08:05,880 --> 00:08:07,959
Hijo, ¿por qué no me lo dijiste?
107
00:08:07,960 --> 00:08:09,599
¿Por qué no me lo dijeron?
108
00:08:09,760 --> 00:08:14,519
Si supiera que el embarazo de mi hija era complicado.
109
00:08:14,680 --> 00:08:18,319
Incluso si la solución estuviera en el otro
lado del mundo, la encontraría y la traería.
110
00:08:18,480 --> 00:08:21,239
Lo diría, papá, lo diría.
Pero Reyyan no quería.
111
00:08:21,320 --> 00:08:22,919
Dijo «el abuelo no debería estar molesto».
112
00:08:25,160 --> 00:08:27,399
Oh Allah. Ella no contesta Sr.
Hazar, me estoy volviendo loca ahora.
113
00:08:27,400 --> 00:08:28,959
- Allah Allah.
- ¿Dónde han estado durante tanto tiempo?
114
00:08:28,960 --> 00:08:29,599
Ellos vendrán.
115
00:08:29,600 --> 00:08:32,519
Con el permiso de Allah, recibiremos
buenas noticias. No te preocupes, Zehra.
116
00:08:32,520 --> 00:08:33,919
Que Allah lo conceda.
117
00:08:38,760 --> 00:08:39,999
¡Şadoğlus!
118
00:08:40,000 --> 00:08:40,839
Miran.
119
00:08:40,880 --> 00:08:43,599
Hijo, ¿dónde has estado tanto tiempo?
Casi morimos por las preocupaciones.
120
00:08:44,000 --> 00:08:45,719
¿Qué ibas a decir? Habla.
121
00:08:46,640 --> 00:08:49,039
¿Reyyan? Hija, ¿estás bien?
122
00:08:49,480 --> 00:08:50,959
Estoy bien mamá.
123
00:08:51,480 --> 00:08:54,359
No te preocupes.
Ahora Miran te lo contará todo.
124
00:08:54,520 --> 00:08:56,959
Vamos, hija, habla rápido.
125
00:08:56,960 --> 00:08:58,639
Bien, ahora nos vamos a morir de curiosidad.
126
00:08:58,720 --> 00:09:01,679
Está bien, abuelo, les digo.
127
00:09:05,080 --> 00:09:06,559
Llamó el doctor Turan.
128
00:09:06,920 --> 00:09:08,359
El médico con el que hablé sobre Reyyan.
129
00:09:10,040 --> 00:09:12,159
Estamos iniciando un nuevo tratamiento.
130
00:09:12,360 --> 00:09:13,599
¿Qué significa?
131
00:09:15,360 --> 00:09:21,039
Esto significa que con el permiso de Allah,
criarás a tu nieto con tu hija, madre Zehra.
132
00:09:21,760 --> 00:09:22,959
Allah.
133
00:09:23,720 --> 00:09:26,319
Gloria a Allah, sucedió un milagro.
134
00:09:27,480 --> 00:09:28,719
Y es verdad.
135
00:09:30,640 --> 00:09:33,719
Hijo, qué maravillosa noticia nos diste.
136
00:09:33,720 --> 00:09:35,999
Nos diste el mundo entero.
137
00:09:36,240 --> 00:09:37,439
Hija.
138
00:09:40,440 --> 00:09:44,199
Me pregunto por qué estás tan feliz temprano en la mañana.
139
00:09:46,120 --> 00:09:47,679
- Tontos.
- ¿Cihan?
140
00:09:49,040 --> 00:09:50,639
¿Estás hablando solo?
141
00:09:50,640 --> 00:09:53,119
Sí, estoy hablando solo, Handan.
¿Algún problema?
142
00:09:53,480 --> 00:09:55,599
Tus nervios ya están completamente destrozados.
143
00:09:55,600 --> 00:09:58,399
No entiendo cómo tus nervios aún no se han sacudido.
144
00:09:58,600 --> 00:10:02,559
Lo que simplemente no nos hicieron. Se metieron
en la mente de nuestro hijo y se lo llevaron.
145
00:10:02,560 --> 00:10:05,879
Envenené a Reyyan, luego prendí fuego a los cimientos.
146
00:10:05,880 --> 00:10:08,959
Eso no fue suficiente, por lo
que todavía se están riendo allí.
147
00:10:09,600 --> 00:10:11,959
Tu hermano y tu padre también son geniales.
148
00:10:12,200 --> 00:10:15,319
Qué rápido se olvidaron de todo lo que
esta mujer les había hecho a Azize y Miran.
149
00:10:15,560 --> 00:10:17,799
Míralos, por Allah, míralos.
150
00:10:17,960 --> 00:10:19,759
Por eso me estoy volviendo loco.
151
00:10:19,760 --> 00:10:22,199
Mira, se convirtieron en familia, como si nada se hubiera pasado.
152
00:10:24,400 --> 00:10:27,719
¿Hola, Yaren? ¿Qué te pasa, hija? ¿No
dormiste en un momento como este?
153
00:10:27,720 --> 00:10:30,279
Ya verás. Yo te mostraré.
154
00:10:31,880 --> 00:10:35,159
Cihan. Cihan, ¿a dónde
vas? Mírame si vas a ellos ..
155
00:10:35,160 --> 00:10:36,159
A la fábrica.
156
00:10:36,160 --> 00:10:38,079
¿Qué vas a hacer en la fábrica?
157
00:10:39,240 --> 00:10:42,679
Buen trabajo. Buen trabajo querido.
158
00:10:43,680 --> 00:10:46,479
No hija. Estoy aquí. Vi a tu padre irse.
159
00:10:46,720 --> 00:10:50,559
¿Qué? ¿Estás bien? ¿Te está torturando esta bruja de Füsun?
160
00:10:50,800 --> 00:10:52,159
Ahora será difícil para ella.
161
00:10:52,160 --> 00:10:52,839
¿Por qué?
162
00:10:52,920 --> 00:10:56,119
Mamá, no te preocupes, estoy a salvo en casa.
163
00:10:56,160 --> 00:10:59,799
¿Casa? Hija, ¿estás bromeando?
164
00:10:59,960 --> 00:11:04,359
¿Cuándo se convirtió el templo de esta bruja en tu
hogar? ¿Probablemente te estás olvidando de lo que hizo?
165
00:11:04,360 --> 00:11:05,999
La que asesino al bebé en el estómago...
166
00:11:06,000 --> 00:11:07,919
¿Qué hará con el asesino de su hijo, niña?
167
00:11:08,000 --> 00:11:09,839
Por Allah, no me hará nada.
168
00:11:09,840 --> 00:11:12,479
En primer lugar. Llevo a su nieto.
169
00:11:12,600 --> 00:11:13,359
En segundo lugar.
170
00:11:13,360 --> 00:11:15,359
¿Qué es el segundo?
171
00:11:16,400 --> 00:11:21,399
Mientras Firat Aslanbey esté cerca,
Füsun ni siquiera tocará mi dedo meñique.
172
00:11:21,680 --> 00:11:25,199
¡Yaren! ¡Yaren! Te mataré.
173
00:11:25,200 --> 00:11:27,199
Te haré pedazos.
174
00:11:27,200 --> 00:11:29,879
Estar embarazada de un hombre casado.
175
00:11:29,880 --> 00:11:32,279
Madre. ¿Dije algo así?
176
00:11:32,400 --> 00:11:35,679
Gracias a Firat, me protege. Me protege.
177
00:11:35,680 --> 00:11:36,879
Eso es lo que quería decir.
178
00:11:36,880 --> 00:11:40,799
Yaren. Quien te protege es tu padre, tu hija.
179
00:11:41,040 --> 00:11:44,439
Este tipo una vez te echó un
ojo. Mantendrás tu distancia.
180
00:11:44,440 --> 00:11:47,999
No te meterás en problemas aún más. ¿Entendiste?
181
00:11:48,120 --> 00:11:49,599
Si mamá. Entendido, entendido.
182
00:11:49,600 --> 00:11:51,599
Bueno. Allah no lo quiera, lo entiendes.
183
00:11:51,800 --> 00:11:54,119
Vamos, con Allah.
184
00:11:54,400 --> 00:11:56,119
Y tú.
185
00:11:56,840 --> 00:11:58,599
Estúpida.
186
00:11:59,400 --> 00:12:03,839
Bueno yo no. Handan, ¿qué estás pensando?
Imposible.
187
00:12:04,120 --> 00:12:06,679
Imposible. Allah no lo quiera.
188
00:12:06,960 --> 00:12:09,079
Pero, esta es Yaren.
189
00:12:09,320 --> 00:12:12,079
No, incluso si Yaren es imposible.
190
00:12:12,280 --> 00:12:14,079
Me estoy hablando a mi misma.
191
00:12:14,280 --> 00:12:16,079
Ah, Yaren.
192
00:12:22,280 --> 00:12:24,039
¿Madre?
193
00:12:24,760 --> 00:12:29,199
¿No dijiste nada? ¿No estás contenta con la noticia?
- ¿Hijo?
194
00:12:30,320 --> 00:12:33,079
¿No es así? ¿Cómo puede ser esto?
195
00:12:33,200 --> 00:12:35,679
Solo estoy sorprendida.
196
00:12:35,680 --> 00:12:38,919
Estaba entumecida de alegría.
197
00:12:41,640 --> 00:12:43,679
Estoy muy contenta.
198
00:12:44,680 --> 00:12:47,599
Entonces tienes la noticia.
Tu cara está muy feliz.
199
00:12:47,600 --> 00:12:50,439
Cuando dejaba la guardia,
llamó el Dr. Turan. Vine corriendo.
200
00:12:50,640 --> 00:12:54,479
Lo siento, ni siquiera te lo dijimos por emoción.
201
00:12:54,600 --> 00:12:57,599
Azra, hija, dímelo. ¿Cuál es la verdad en este caso?
202
00:12:57,800 --> 00:13:01,399
Dicen milagro, felicidad. No digas nada más.
203
00:13:01,600 --> 00:13:04,079
¿Se salvarán tanto Reyyan como Umut?
204
00:13:04,200 --> 00:13:05,879
¿Se reunirán de forma saludable?
205
00:13:05,880 --> 00:13:09,639
No es así por decirlo realmente.
Pero existe la posibilidad.
206
00:13:11,080 --> 00:13:14,319
Pero si existe un riesgo, ¿por qué estamos felices?
207
00:13:14,480 --> 00:13:18,599
Mamá .. Porque creemos.
208
00:13:19,760 --> 00:13:24,399
Hoy tuve que renunciar a Umut.
Me acoste en esa mesa.
209
00:13:24,800 --> 00:13:28,999
Pero no pude, mamá. No pude hacerlo.
210
00:13:29,560 --> 00:13:35,279
Cuando no lo sabía, cuando no
había esperanza, todavía no podía.
211
00:13:35,480 --> 00:13:37,279
¿Sabes por qué?
212
00:13:38,000 --> 00:13:40,919
Porque siempre creí que sucedería un milagro.
213
00:13:41,160 --> 00:13:45,719
Mi hijo y yo saldremos vivos de esto.
214
00:13:45,800 --> 00:13:46,719
Lo sentí.
215
00:13:46,760 --> 00:13:50,639
Entonces Miran vino y me trajo un milagro.
216
00:13:50,800 --> 00:13:54,039
Lo más probable es que el no estuviera ahí.
El no estaba allí, ahora está.
217
00:13:54,040 --> 00:13:56,039
¿No es eso suficiente?
218
00:13:57,080 --> 00:13:59,399
Reyyan tiene razón, mamá Zehra.
219
00:14:01,480 --> 00:14:07,679
Umut nacerá sano. Y
será criado por su madre.
220
00:14:07,800 --> 00:14:10,279
Nosotros creemos y tu crees.
221
00:14:10,400 --> 00:14:13,679
Por supuesto, hijo. Por supuesto que todos creemos.
222
00:14:13,840 --> 00:14:15,999
¿Cuándo vas a Estambul?
223
00:14:16,120 --> 00:14:18,079
Mañana acordamos con el Dr. Turan.
224
00:14:18,080 --> 00:14:19,519
Mañana.
225
00:14:29,000 --> 00:14:30,399
¿Por qué me estas llamando?
226
00:14:30,480 --> 00:14:33,119
Güneş, dije que teníamos que hablar.
227
00:14:33,280 --> 00:14:34,799
Te dije que no me volvieras a llamar.
228
00:14:34,800 --> 00:14:36,359
¿Te estás enfrentando a tu madre?
229
00:14:36,360 --> 00:14:40,359
¿Estás bromeando? ¿También dices
que tienes derechos maternos sobre mí?
230
00:14:40,440 --> 00:14:41,879
- Güneş, escucha, hija.
- Azra.
231
00:14:41,880 --> 00:14:42,679
Azra.
232
00:14:42,680 --> 00:14:45,279
Azra, Sra. Füsun. Mi nombre es Azra.
233
00:14:45,280 --> 00:14:49,199
Tu nombre es Güneş. Yo te nombré.
Tu madre.
234
00:14:49,440 --> 00:14:52,279
Rápidamente dejas esa casa y vienes aquí.
235
00:14:52,280 --> 00:14:55,439
Si no vienes, sé muy bien
cómo pasar a recogerte.
236
00:14:55,520 --> 00:14:57,719
No puedes amenazarme, ¿de acuerdo?
237
00:14:57,920 --> 00:15:00,679
Además, no iré a verte. ¿Sabes por qué?
238
00:15:00,800 --> 00:15:05,439
Porque no quiero saber y
ver nada de lo que dices.
239
00:15:10,600 --> 00:15:12,999
Vamos, hija, descansa un poco.
240
00:15:13,000 --> 00:15:14,999
Está bien, abuelo.
Gracias por venir.
241
00:15:15,000 --> 00:15:17,239
Todo saldrá bien no te
preocupes. Todo estará bien.
242
00:15:17,240 --> 00:15:18,599
Lo estaremos.
243
00:15:18,600 --> 00:15:21,039
Sr. Hazar, me quedaré con Reyyan por un tiempo.
244
00:15:21,240 --> 00:15:22,719
Hijo, tú también ve con tu esposa...
245
00:15:22,720 --> 00:15:23,879
Yo te acompañaré.
246
00:15:24,040 --> 00:15:26,039
- Sí.
- Vamos.
247
00:15:28,040 --> 00:15:31,999
¿Azra? ¿Qué sucedió?
¿Algo te molestó, hija?
248
00:15:32,000 --> 00:15:33,159
¿Cuál es el problema?
249
00:15:33,280 --> 00:15:35,159
No hay nada.
250
00:15:48,240 --> 00:15:50,799
Siéntate. Siéntate.
251
00:15:55,280 --> 00:15:59,159
Mamá, escucha, no hagas eso, sonríe.
252
00:15:59,680 --> 00:16:01,839
No va a pasar nada. No te preocupes.
253
00:16:01,960 --> 00:16:04,959
Yo, Umut y Miran volveremos de Estambul.
254
00:16:04,960 --> 00:16:06,319
Allah lo quiera, hija.
255
00:16:06,520 --> 00:16:09,359
Allah lo quiera, pero no te enfades conmigo, por favor.
256
00:16:09,360 --> 00:16:11,439
No estoy nada tranquila, Reyyan.
257
00:16:11,560 --> 00:16:14,199
Te estás aferrando a una sola probabilidad.
258
00:16:14,280 --> 00:16:19,879
Mantén la calma. Ni Umut de
mí, ni yo de Umut nos rendiremos.
259
00:16:20,520 --> 00:16:23,319
Confía en mi por favor.
No va a pasar nada.
260
00:16:23,320 --> 00:16:26,919
Y créeme, párate detrás de mí. Para que
tus manos se conviertan en alas para mí.
261
00:16:27,400 --> 00:16:29,599
¿Me voy a Estambul con tanta carga?
262
00:16:31,680 --> 00:16:35,079
Bueno. Pero, con una condición.
263
00:16:35,280 --> 00:16:36,759
También volaré a Estambul.
264
00:16:37,080 --> 00:16:38,879
¿Y qué pasará con Gül y Bahar?
265
00:16:39,240 --> 00:16:41,439
Papá se hará cargo de ellos.
266
00:16:41,600 --> 00:16:43,439
Se las confiaré.
267
00:16:43,600 --> 00:16:46,679
Dije que volaría.
No insistas.
268
00:16:46,800 --> 00:16:48,759
No puedo simplemente sentarme y esperar por ti.
269
00:16:48,760 --> 00:16:51,159
Esta bien, mamá. Esta bien vamos.
270
00:16:51,600 --> 00:16:53,999
Deja que esa cara sonría. Vamos.
271
00:16:56,960 --> 00:16:59,639
Luego, iré a preparar mi maleta.
272
00:17:00,640 --> 00:17:02,559
- Nos vemos.
- Nos vemos.
273
00:17:08,760 --> 00:17:14,039
Umut, hijo, mi milagro.
274
00:17:14,560 --> 00:17:18,599
No tengas miedo, hijo,
volveremos juntos de Estambul.
275
00:17:19,280 --> 00:17:21,479
Crecerás conmigo.
276
00:17:21,600 --> 00:17:24,959
Tú, papá y yo seremos una familia maravillosa.
277
00:17:42,040 --> 00:17:43,399
¿Sr. Cihan?
278
00:17:44,120 --> 00:17:45,399
Estoy escuchando.
279
00:17:45,600 --> 00:17:49,159
Yo soy Ercan. Trabajo en una fábrica en Cabristan.
280
00:17:49,440 --> 00:17:51,999
Es decir, fui despedido esta mañana.
281
00:17:52,080 --> 00:17:55,559
Ercan, hoy no estoy de humor.
282
00:17:55,800 --> 00:18:00,479
Hay un maestro adentro, vas y dices que el
Sr. Cihan te envió. Cuéntale tu problema.
283
00:18:00,640 --> 00:18:03,479
Sr. Cihan, mi problema es con usted.
284
00:18:07,520 --> 00:18:09,159
¿No se entiende?
285
00:18:10,160 --> 00:18:13,679
Por supuesto que no lo entiendes. ¿Entiendes?
286
00:18:14,000 --> 00:18:16,039
La fábrica se cerró por tu culpa.
287
00:18:16,200 --> 00:18:18,639
¿De qué estás hablando, hijo?
¿Qué tengo que ver yo con eso?
288
00:18:18,720 --> 00:18:22,639
Hiciste un acuerdo y
reescribiste todo para ti.
289
00:18:22,640 --> 00:18:24,679
La fábrica se cerró por tu culpa.
290
00:18:26,000 --> 00:18:29,999
Escucha, hijo. Soy una persona explosiva, ¿de acuerdo?
291
00:18:30,080 --> 00:18:34,479
No te entrometas en otros asuntos,
lárgate. No pruebes mi paciencia.
292
00:18:35,400 --> 00:18:36,999
No me iré sin conseguir lo que merezco.
293
00:18:37,000 --> 00:18:39,799
Que te mereces. ¿Qué es temprano en la mañana?
294
00:18:40,160 --> 00:18:42,359
Gracias a ti me quedé sin
trabajo, me encontrarás trabajo.
295
00:18:42,360 --> 00:18:46,079
Maldita sea, lárgate. Soy una persona así, no solo
para trabajar, no voy a dejar salir a la calle ..
296
00:18:46,080 --> 00:18:48,079
Sal. Ilyas, tómalo.
297
00:18:48,271 --> 00:18:50,070
- Maldita sea, ya lo verás.
- Tómalo.
298
00:18:50,200 --> 00:18:52,559
Ya verás.
299
00:18:52,560 --> 00:18:53,959
¿Cómo trabajas?
300
00:18:53,960 --> 00:18:55,599
No entenderás al pobre.
301
00:18:55,800 --> 00:18:58,799
Déjame ir. Déjame.
Ya verás.
302
00:19:07,280 --> 00:19:09,479
Hay esperanza, ves.
303
00:19:09,680 --> 00:19:12,039
Ella será salvada.
304
00:19:19,720 --> 00:19:22,159
Maldita sea.
305
00:19:25,400 --> 00:19:29,399
¿No puedo deshacerme de ti, Reyyan?
306
00:19:33,480 --> 00:19:38,679
¿Cuándo dejarás solo a mi hijo? ¿Cuándo, Reyyan?
307
00:19:43,840 --> 00:19:48,599
Mientras estés, no tendremos paz en la vida.
308
00:19:51,440 --> 00:19:53,239
Morirás.
309
00:19:54,600 --> 00:19:58,919
Morirás, Reyyan. Miran se casará con Azra.
310
00:19:59,360 --> 00:20:02,119
Umut llamará mamá a Azra.
311
00:20:03,400 --> 00:20:06,199
No te mereces a mi hijo.
312
00:20:11,400 --> 00:20:14,639
Reyyan es igual que Azize.
313
00:20:18,400 --> 00:20:21,199
No me quitarás a mi hijo.
314
00:20:22,640 --> 00:20:25,999
No te quedarás en nuestra vida.
315
00:20:37,400 --> 00:20:39,759
Tengo una solicitud para ustedes dos.
316
00:20:42,960 --> 00:20:46,079
Te mantendrás alejado de este Füsun.
317
00:20:47,400 --> 00:20:50,279
No intentarás hacerle pagar.
318
00:20:52,960 --> 00:20:54,599
¿Está bien?
319
00:20:56,200 --> 00:20:57,599
¿Abuela?
320
00:20:58,200 --> 00:20:59,599
¿Está bien?
321
00:21:03,080 --> 00:21:04,679
Y tú, abuelo.
322
00:21:05,800 --> 00:21:08,919
Lleva a Reyyan a Estambul.
323
00:21:09,080 --> 00:21:11,999
Junto con Umut, trae
a mi nieta sana y salva.
324
00:21:12,240 --> 00:21:14,879
¿De acuerdo hijo? No pienses en nosotros.
325
00:21:15,120 --> 00:21:17,199
Abuelo, hablo en serio.
326
00:21:18,600 --> 00:21:21,239
Definitivamente le preguntaré quien quiso asesinar a mi hijo.
327
00:21:21,600 --> 00:21:23,079
Pero soy yo quien preguntará.
328
00:21:23,840 --> 00:21:25,199
No tú.
329
00:21:27,280 --> 00:21:29,039
Aunque solo sea para hacer frente a esto.
330
00:21:29,720 --> 00:21:31,039
Será más tarde.
331
00:21:31,920 --> 00:21:35,839
Pero hasta ese momento, estarás al margen.
332
00:21:41,560 --> 00:21:45,839
Veamos qué tomamos y qué dejamos.
333
00:21:56,520 --> 00:21:58,639
¿Necesita algo, Sra. Dilşah?
334
00:22:00,280 --> 00:22:02,239
¿Qué podría necesitar, Reyyan?
335
00:22:02,520 --> 00:22:04,639
Ni siquiera puedes beneficiarte a ti misma.
336
00:22:09,520 --> 00:22:11,959
Vine para que no esperes en vano.
337
00:22:14,320 --> 00:22:18,159
Para que no te aferres a pequeñas esperanzas y sueñes.
338
00:22:18,520 --> 00:22:22,759
Prepárate, porque de todos modos
no estarás aquí después que nazca mi nieto.
339
00:22:25,960 --> 00:22:27,759
Usted está enferma.
340
00:22:27,960 --> 00:22:29,559
Yo estoy bien.
341
00:22:29,720 --> 00:22:31,599
Tu estás enferma, Reyyan.
342
00:22:31,800 --> 00:22:34,119
Gloria al Todopoderoso, estoy bien.
343
00:22:35,120 --> 00:22:38,999
Después de que nazca mi nieto, estaré aún mejor.
344
00:22:39,240 --> 00:22:42,039
Umut, yo, Azra, Miran.
345
00:22:42,080 --> 00:22:44,559
Todos seremos una familia muy feliz.
346
00:22:45,200 --> 00:22:46,319
Sal de aquí.
347
00:22:46,640 --> 00:22:47,639
Déjame.
348
00:22:47,760 --> 00:22:49,479
Déjame. Suelta mi mano, te dije.
349
00:22:49,480 --> 00:22:51,439
¿Con qué derecho me tomas de la mano?
350
00:22:51,720 --> 00:22:53,679
No volverás a entrar en esta habitación.
351
00:22:53,680 --> 00:22:57,039
Mientras estés en Estambul, le prepararé esta habitación a Azra.
352
00:22:57,080 --> 00:23:01,559
Cuando Miran regrese con mi nieto en brazos,
Azra los estará esperando en esta habitación.
353
00:23:01,560 --> 00:23:03,079
Cállate ya.
354
00:23:03,240 --> 00:23:05,719
Me avergüenzo de ti, pero tú no te avergüenzas.
355
00:23:05,720 --> 00:23:06,759
Morirás, Reyyan.
356
00:23:06,760 --> 00:23:08,999
Morirás, como dije.
357
00:23:09,080 --> 00:23:11,479
Este día será un día festivo para mí.
358
00:23:11,560 --> 00:23:14,159
Mi nieto llamará mamá a Azra.
359
00:23:14,880 --> 00:23:16,159
Madre.
360
00:23:20,120 --> 00:23:20,999
Miran.
361
00:23:21,000 --> 00:23:22,639
¿Qué estás diciendo?
362
00:23:23,280 --> 00:23:24,239
¿Ah?
363
00:23:24,560 --> 00:23:26,439
Miran. Yo...
364
00:23:29,640 --> 00:23:31,639
Ella me inmovilizó...
365
00:23:31,640 --> 00:23:33,159
Tomándome de la mano...
366
00:23:33,160 --> 00:23:36,079
Ella me echó. Incluso
quiere echarme de la casa.
367
00:23:36,080 --> 00:23:37,959
No hice nada, hijo.
368
00:23:37,960 --> 00:23:39,359
Yo no hice nada.
369
00:23:42,840 --> 00:23:44,959
No estaba preocupado por ti en absoluto, mamá.
370
00:23:48,160 --> 00:23:49,479
Lo siento.
371
00:23:55,480 --> 00:23:58,919
Estás empeorando. No esperaremos más.
372
00:24:00,320 --> 00:24:02,559
Debe comenzar el tratamiento lo antes posible.
373
00:24:05,600 --> 00:24:07,039
¿Tratamiento?
374
00:24:07,040 --> 00:24:09,679
¿Cuál? ¿Cuál es el tratamiento?
375
00:24:09,840 --> 00:24:11,119
Estoy bien hijo.
376
00:24:11,120 --> 00:24:12,439
No mamá.
377
00:24:12,640 --> 00:24:13,799
No esta bien.
378
00:24:15,640 --> 00:24:19,679
En realidad, el médico me llamó,
pero en medio de este bullicio...
379
00:24:19,760 --> 00:24:21,159
Me olvidé.
380
00:24:21,240 --> 00:24:23,039
¿Lo siento, Esta bien?
381
00:24:23,120 --> 00:24:26,119
¿Doctor? ¿Qué medico?
382
00:24:26,160 --> 00:24:27,879
¿Qué estás diciendo, Miran?
383
00:24:27,880 --> 00:24:32,759
Mamá, mientras estemos en
Estambul, te tratarán en la clínica.
384
00:24:34,680 --> 00:24:35,999
¿Me encerrarás?
385
00:24:36,000 --> 00:24:37,719
No te encerraremos, mamá.
386
00:24:37,880 --> 00:24:40,119
Esta es un tratamiento.
Para que te cures.
387
00:24:40,160 --> 00:24:43,759
No no.
388
00:24:43,840 --> 00:24:45,759
Yo sabía. Yo sabía.
389
00:24:46,040 --> 00:24:47,839
Me encerrarás, ¿eh?
390
00:24:47,840 --> 00:24:49,719
Esa es ella. Querías hacerlo, ¿verdad?
391
00:24:49,720 --> 00:24:51,839
Querías que esto sucediera, ¿verdad?
392
00:24:51,840 --> 00:24:54,839
Por supuesto. Eres igual que Azize.
393
00:24:54,840 --> 00:24:57,239
Igual que ella. Porque
eres mala, Reyyan. ¿Entendiste?
394
00:24:57,240 --> 00:24:58,159
Mala.
395
00:24:58,160 --> 00:24:59,639
Espera espera espera.
396
00:24:59,720 --> 00:25:00,999
Espera, cálmate.
397
00:25:01,840 --> 00:25:03,519
Reyyan no pidió nada.
398
00:25:03,520 --> 00:25:06,159
Para su bien, debe someterse a un tratamiento.
399
00:25:06,280 --> 00:25:07,319
Perdóname.
400
00:25:08,160 --> 00:25:11,239
Miran, hijo. Por favor, no me encierres.
401
00:25:11,320 --> 00:25:12,599
Por favor, no me encierres.
402
00:25:12,680 --> 00:25:13,719
Estoy bien.
403
00:25:13,720 --> 00:25:15,879
De acuerdo, en realidad. Estoy bien.
404
00:25:15,960 --> 00:25:19,719
Escucha. Haré lo que quieras.
405
00:25:19,800 --> 00:25:20,519
De acuerdo.
406
00:25:20,560 --> 00:25:24,039
Nunca más te desobedeceré. Nunca.
407
00:25:24,120 --> 00:25:25,719
Trataré muy bien a Reyyan.
408
00:25:25,720 --> 00:25:28,279
De acuerdo.
No me encierres, hijo. Por favor.
409
00:25:28,280 --> 00:25:29,519
No me envíes.
410
00:25:29,520 --> 00:25:33,319
Yo... no puedo tomar otros 25 años.
411
00:25:33,320 --> 00:25:37,119
No puedo soportarlo. No puedo soportarlo más, por favor, hijo.
412
00:25:37,320 --> 00:25:38,359
Por favor, hijo.
413
00:25:38,560 --> 00:25:42,599
Madre. Está obligada a someterse a un tratamiento.
414
00:25:43,920 --> 00:25:45,999
Te lastimas más.
415
00:25:46,440 --> 00:25:49,759
Le diré a Azra ahora que comience a prepararse para ti, ¿de acuerdo?
416
00:25:49,760 --> 00:25:52,039
No.
417
00:25:52,200 --> 00:25:55,439
No me encierres. No me
puedes encerrar. No.
418
00:25:55,440 --> 00:25:56,799
No. Nunca.
419
00:25:58,240 --> 00:26:01,119
Serpiente. Serpientes.
420
00:26:02,000 --> 00:26:04,919
Por supuesto, fuiste criado por Azize.
421
00:26:05,080 --> 00:26:08,759
Yo también te conozco... También eres tan malo como ella.
422
00:26:08,760 --> 00:26:10,439
Pero no puedes encerrarme.
423
00:26:10,520 --> 00:26:13,199
No me encerrarás por nada.
No permitiré que se haga esto.
424
00:26:13,720 --> 00:26:16,159
No puedes encerrarme.
425
00:26:16,160 --> 00:26:17,639
¡No puedes encerrarme! ¡No!
426
00:26:17,720 --> 00:26:19,799
Miran, ve con ella.
Ella también hará algo por sí misma.
427
00:26:19,880 --> 00:26:21,239
Madre.
428
00:26:29,800 --> 00:26:32,119
No. Estoy preocupado, Zehra.
429
00:26:33,040 --> 00:26:35,719
Ponme algunas cosas, yo también iré a Estambul.
430
00:26:35,720 --> 00:26:37,679
¿Es posible, Hazar?
431
00:26:37,680 --> 00:26:39,239
¿Quién cuidará de los niños?
432
00:26:39,280 --> 00:26:40,879
Las cuidaran, las cuidaran.
433
00:26:42,160 --> 00:26:45,599
Hazar, lo más correcto
sería acudir a mí como madre.
434
00:26:45,640 --> 00:26:48,199
Por favor, no te enojes conmigo y no te ofendas, ¿de acuerdo?
435
00:26:48,880 --> 00:26:49,919
Voy a ir.
436
00:26:50,200 --> 00:26:51,279
No voy a ir.
437
00:26:51,560 --> 00:26:52,919
No voy a ir. No iré a ninguna parte.
438
00:26:52,960 --> 00:26:54,119
¿Es esa la voz de la Sra. Dilşah?
439
00:26:54,200 --> 00:26:55,119
Sí.
440
00:26:55,680 --> 00:26:58,639
Iré a ver qué pasó de nuevo.
441
00:26:58,720 --> 00:27:00,199
Sra. Dilşah, entregue su arma.
442
00:27:00,200 --> 00:27:01,159
No te acerques.
443
00:27:01,160 --> 00:27:03,679
No te acerques, de lo contrario será una
lástima para tu juventud. No te acerques.
444
00:27:06,720 --> 00:27:09,519
Miran. No puedes encerrarme, Miran.
445
00:27:09,520 --> 00:27:11,079
No puedes encerrame, ¿entiendes?
446
00:27:11,080 --> 00:27:12,679
Preferiría morir.
447
00:27:12,680 --> 00:27:15,719
Ya no podrás encerrarme en un
hospital psiquiátrico, ¿me entiendes?
448
00:27:15,720 --> 00:27:16,719
Cálmate.
449
00:27:16,800 --> 00:27:17,919
Madre.
450
00:27:19,160 --> 00:27:20,279
Mamá, no te atrevas.
451
00:27:21,640 --> 00:27:24,239
Madre. Baja tu arma.
452
00:27:27,440 --> 00:27:28,919
Por ella.
453
00:27:29,560 --> 00:27:31,799
Todo es por ella.
454
00:27:32,920 --> 00:27:37,239
Quieres encerrarme en un hospital
psiquiátrico, como tu abuela Azize.
455
00:27:37,360 --> 00:27:38,799
¿Usted es feliz?
456
00:27:38,880 --> 00:27:40,999
¿Estás feliz, Reyyan? Dime.
457
00:27:41,160 --> 00:27:42,519
Dilşah.
458
00:27:42,920 --> 00:27:44,039
Dilşah.
459
00:27:44,200 --> 00:27:46,919
- Padre.
- ¿Qué estás haciendo?
460
00:27:47,560 --> 00:27:51,399
Hazar. Hazar, por favor ayúdame. Ayúdame.
461
00:27:51,960 --> 00:27:55,239
Mi hijo quiere encerrarme en un
hospital psiquiátrico porque estoy enferma.
462
00:27:55,320 --> 00:27:56,999
Por favor, ayúdame.
463
00:27:57,920 --> 00:28:01,319
Todo es por esta chica.
464
00:28:01,320 --> 00:28:02,919
Por Reyyan.
465
00:28:03,520 --> 00:28:05,439
Hazar, por favor ayúdame.
466
00:28:05,440 --> 00:28:07,079
Por favor, ayúdame.
467
00:28:07,440 --> 00:28:08,999
No hagas esto, Dilşah.
468
00:28:09,160 --> 00:28:11,839
No te acerques. No te acerques,
Hazar. No te atrevas a acercarte.
469
00:28:12,720 --> 00:28:15,959
¿Qué quiere de mí? ¿Qué querían?
470
00:28:16,120 --> 00:28:18,439
¿No es suficiente lo que he pasado?
471
00:28:18,440 --> 00:28:21,039
No le hice nada, Sra. Dilşah.
472
00:28:21,160 --> 00:28:24,879
Te haces esto a ti misma.
Mejor acepta el tratamiento.
473
00:28:24,880 --> 00:28:27,239
Cállate.
474
00:28:27,360 --> 00:28:30,919
Lo que llamas tratamiento
es dejarme en el hospital.
475
00:28:31,520 --> 00:28:33,399
Yo no soy la razón...
476
00:28:33,720 --> 00:28:35,239
Por lo que pasaste.
477
00:28:37,240 --> 00:28:40,839
En esta historia, tú eres la primera
víctima y yo soy la segunda, mamá Dilşah.
478
00:28:42,440 --> 00:28:44,119
Escucha, te llamo mamá.
479
00:28:45,240 --> 00:28:48,279
A pesar de que quieres mi
muerte, te llamo mi madre.
480
00:28:49,600 --> 00:28:50,919
¿Sabes por qué?
481
00:28:52,480 --> 00:28:54,839
Derramaste lágrimas por mi padre.
482
00:28:56,040 --> 00:28:58,439
Mostré respeto por los recuerdos de mi mamá.
483
00:28:59,120 --> 00:29:02,759
Porque eres la única hija de mi
abuela y la madre de mi Miran.
484
00:29:03,320 --> 00:29:07,999
Haz lo que quieras. Tu lugar
permanecerá en el rincón de mi corazón.
485
00:29:10,200 --> 00:29:12,119
Porque te escuché.
486
00:29:13,320 --> 00:29:14,799
Te oí.
487
00:29:15,040 --> 00:29:18,159
¿Recuerdas la cinta que grabaste con la maestra de Eylem?
488
00:29:19,120 --> 00:29:22,199
Escuché, derramé lágrimas por ti.
489
00:29:23,600 --> 00:29:25,599
¿Qué daño te puedo desear?
490
00:29:26,000 --> 00:29:30,399
¿Es por eso que la llamaste
abuela y la abrazaste, Reyyan?
491
00:29:31,240 --> 00:29:37,839
¿Por eso abrazó a Azize, que durante
años me cubrió y se llevó a mi hijo?
492
00:29:37,960 --> 00:29:39,439
¿Dime por qué?
493
00:29:39,520 --> 00:29:41,319
Los pecados de Azize son grandes.
494
00:29:41,440 --> 00:29:43,959
Pero no pagaré.
495
00:29:44,600 --> 00:29:47,159
Yo la perdoné. Eso es todo.
496
00:29:48,640 --> 00:29:52,599
Además, mira. Ella ya pagó el
precio por sus pecados en este mundo.
497
00:29:53,160 --> 00:29:56,119
El hombre al que quería matar resultó ser su hijo.
498
00:29:56,840 --> 00:29:59,159
No hay excusa para sus acciones.
499
00:29:59,400 --> 00:30:02,079
Así ocurre con tus acciones, mamá Dilşah.
500
00:30:03,040 --> 00:30:05,879
Aprieta el gatillo si quieres.
Hace click.
501
00:30:06,480 --> 00:30:09,199
Pero hágalo sabiendo que nada cambiará.
502
00:30:12,080 --> 00:30:14,599
Me quitaron todo.
503
00:30:14,600 --> 00:30:16,599
Se llevaron todo.
504
00:30:16,880 --> 00:30:21,519
Salud, vida, mi niño.
505
00:30:22,560 --> 00:30:24,959
Mi amado me fue arrebatado.
506
00:30:25,360 --> 00:30:30,599
¿Qué mas quieres de mí?
507
00:30:30,720 --> 00:30:33,719
¿No solo he experimentado y sufrido?
508
00:30:33,720 --> 00:30:36,119
No te he hecho nada.
509
00:30:36,120 --> 00:30:37,359
¿Pocos?
510
00:30:38,520 --> 00:30:40,559
¿Qué fue mi culpa?
511
00:30:40,560 --> 00:30:42,359
Mira, no es tu culpa.
512
00:30:42,800 --> 00:30:44,359
Pero la mía tampoco.
513
00:30:46,440 --> 00:30:47,599
Madre.
514
00:30:48,480 --> 00:30:49,599
Madre.
515
00:30:50,600 --> 00:30:51,919
Madre. Dame el arma.
516
00:30:52,000 --> 00:30:54,119
No te atrevas.
No. No te atrevas a acercarte.
517
00:30:54,120 --> 00:30:55,239
No te atrevas a acercarte.
518
00:30:55,240 --> 00:30:56,679
No te acerques, no.
519
00:30:57,480 --> 00:30:58,719
- Madre.
- Dilşah.
520
00:30:59,200 --> 00:31:03,159
Apuntó con su arma a mi hijo.
521
00:31:04,520 --> 00:31:07,479
Si matas a Reyyan, también me matarás a mí.
522
00:31:07,600 --> 00:31:08,719
Vamos.
523
00:31:09,280 --> 00:31:10,639
- Dame el arma.
- No te acerques.
524
00:31:10,720 --> 00:31:11,599
Miran.
525
00:31:12,080 --> 00:31:13,439
No te acerques.
526
00:31:14,080 --> 00:31:15,399
Miran, por favor mantente alejado.
527
00:31:15,400 --> 00:31:17,359
- No te acerques, hijo. No te acerques.
- Madre.
528
00:31:17,360 --> 00:31:18,399
Hijo, no te acerques.
529
00:31:18,400 --> 00:31:19,879
Por tu bien.
530
00:31:20,440 --> 00:31:21,879
Por ti.
531
00:31:22,440 --> 00:31:26,399
Hazar, por favor ayúdame. Me encerrarán
en el hospital. ¿Usted no entiende?
532
00:31:26,520 --> 00:31:29,719
Me encerrarán en el hospital.
¿Usted no me entiende?
533
00:31:29,720 --> 00:31:31,199
Por favor, ayúdame.
534
00:31:31,200 --> 00:31:35,719
No permitiré que te encierres en ningún lado.
535
00:31:35,920 --> 00:31:37,279
No lo dejaré.
536
00:31:37,440 --> 00:31:38,999
No te atrevas a tener miedo.
537
00:31:39,960 --> 00:31:43,359
Pero necesitas tratamiento, Dilşah.
538
00:31:44,160 --> 00:31:46,599
Necesitas ganar salud.
539
00:31:47,280 --> 00:31:48,719
Tienes derecho a sonreír.
540
00:31:48,760 --> 00:31:53,759
Mira, si te recuperas, sonreirás,
con tu hijo, con tu nuera, con tu nieto.
541
00:31:54,160 --> 00:31:55,959
No tengas miedo.
542
00:31:57,000 --> 00:31:59,119
Primero necesitas estar curado.
543
00:32:06,120 --> 00:32:10,119
¡No! ¡No! ¡No!
544
00:32:13,200 --> 00:32:14,239
Despacio.
545
00:32:14,440 --> 00:32:15,399
No.
546
00:32:15,880 --> 00:32:16,839
Despacio.
547
00:32:19,040 --> 00:32:20,159
Todos.
548
00:32:20,280 --> 00:32:21,679
No.
549
00:32:28,080 --> 00:32:29,159
Esta bien.
550
00:32:46,000 --> 00:32:48,719
¿No dije que no quería hablar contigo?
551
00:32:48,720 --> 00:32:49,639
¿Por qué viniste?
552
00:32:49,800 --> 00:32:51,399
A recogerte.
553
00:32:51,760 --> 00:32:53,399
Saldremos de aquí.
554
00:32:54,400 --> 00:32:55,879
Puedes volver conmigo.
555
00:32:58,960 --> 00:33:00,319
¿Sí, Qué quieres?
556
00:33:00,840 --> 00:33:01,679
Hija.
557
00:33:01,720 --> 00:33:03,039
No tienes una hija.
558
00:33:03,040 --> 00:33:04,039
La hay.
559
00:33:04,160 --> 00:33:07,079
Eres mi hija, Güneş. Yo te di a luz.
560
00:33:07,080 --> 00:33:09,559
Escucha. No me muestres tu terquedad.
561
00:33:09,640 --> 00:33:10,639
¿Está bien?
562
00:33:11,160 --> 00:33:13,279
Si digo vamos, entonces es así.
563
00:33:13,280 --> 00:33:16,759
No puedo dejarte en tal situación con mis enemigos.
564
00:33:16,840 --> 00:33:18,799
No son mis enemigos.
565
00:33:18,840 --> 00:33:20,079
Tus enemigos.
566
00:33:20,880 --> 00:33:24,639
Son las personas que mataste, quemaste y destruiste.
567
00:33:24,720 --> 00:33:26,319
Pero son mi familia.
568
00:33:27,200 --> 00:33:29,239
Tu familia, ¿eh?
569
00:33:29,280 --> 00:33:30,999
Tu familia soy yo.
570
00:33:31,000 --> 00:33:34,959
Te guste o no, soy tu familia.
571
00:33:35,320 --> 00:33:36,359
¿Entiendo?
572
00:33:36,440 --> 00:33:39,599
Te llamo amablemente a casa.
573
00:33:39,800 --> 00:33:44,719
Si no vas, puedo sacarte de aquí a la fuerza.
574
00:33:44,720 --> 00:33:45,679
Sepa esto.
575
00:33:45,800 --> 00:33:47,479
Sé muy bien sobre esto.
576
00:33:47,560 --> 00:33:49,479
Tú sabes mejor cómo hacer algo violentamente.
577
00:33:49,480 --> 00:33:51,399
Pero esta vez no puedes.
578
00:33:52,200 --> 00:33:56,599
Si dañas a mi familia, me
verás frente a ti, Füsun Aslanbey.
579
00:33:57,200 --> 00:33:59,999
Si haces daño a mi familia...
580
00:34:00,560 --> 00:34:03,559
Tu propia hija será tu enemiga.
581
00:34:03,640 --> 00:34:04,839
Güneş.
582
00:34:05,280 --> 00:34:08,199
Escucha, no me pongas a prueba con tu ausencia.
583
00:34:09,120 --> 00:34:12,999
Sepa que no responderé por mí misma más tarde.
584
00:34:13,560 --> 00:34:16,279
- Buen viaje.
- ¿Esa es tu última palabra?
585
00:34:17,116 --> 00:34:17,757
Lo es.
586
00:34:18,120 --> 00:34:20,439
Tú misma quieres que sea así.
587
00:34:20,560 --> 00:34:26,399
Destruiré a los que consideras tu familia.
588
00:34:26,800 --> 00:34:30,279
Vendrás a mí con tus pies.
589
00:34:31,680 --> 00:34:33,399
No olvides mis palabras.
590
00:34:48,000 --> 00:34:48,999
¿Zeynep?
591
00:34:49,000 --> 00:34:51,719
Firat, llegaste temprano.
592
00:34:51,720 --> 00:34:53,719
Sí.
593
00:34:55,400 --> 00:34:57,799
Tengo noticias para ti.
594
00:34:58,160 --> 00:34:59,159
¿Qué sucedió?
595
00:34:59,280 --> 00:35:01,599
Respecto a Reyyan, hay avances.
596
00:35:01,720 --> 00:35:04,039
Pequeño, pero hay esperanza.
597
00:35:04,040 --> 00:35:04,799
¿Cierto?
598
00:35:04,800 --> 00:35:05,799
Sí.
599
00:35:05,800 --> 00:35:09,279
Ella irá a Estambul, ¿podemos ir también?
600
00:35:09,280 --> 00:35:11,519
Por supuesto, por supuesto, lo pensaste bien.
601
00:35:11,520 --> 00:35:13,279
En un momento como este, estaremos con ellos.
602
00:35:13,280 --> 00:35:15,119
Por supuesto por supuesto.
603
00:35:15,120 --> 00:35:18,439
Y tú y Miran tiene la mejor relación.
604
00:35:19,120 --> 00:35:20,759
Firat.
605
00:35:22,680 --> 00:35:24,119
¿Podemos hablar?
606
00:35:24,120 --> 00:35:25,559
Buena suerte, Yaren, ¿has estado aquí?
607
00:35:26,200 --> 00:35:30,519
No, escuché tu voz y me fui de inmediato.
608
00:35:30,920 --> 00:35:32,519
¿Por qué?
609
00:35:33,560 --> 00:35:34,999
¿Podemos hablar en privado?
610
00:35:35,000 --> 00:35:38,919
Zeynep es mi esposa, no le oculto nada.
611
00:35:39,080 --> 00:35:40,919
Lo que quieras, dilo.
612
00:35:41,120 --> 00:35:42,719
Esta bien Firat.
613
00:35:43,280 --> 00:35:46,799
Empacaré mis cosas, dijiste que teníamos prisa.
614
00:35:46,800 --> 00:35:48,079
Zeynep.
615
00:35:55,080 --> 00:36:03,799
Firat, le tengo mucho miedo a Füsun.
616
00:36:04,040 --> 00:36:05,839
Para bien, ¿te dijo
algo? ¿Hiciste algo?
617
00:36:05,840 --> 00:36:06,999
No.
618
00:36:08,880 --> 00:36:13,079
Pero aprendí algo y me asusté más.
619
00:36:14,320 --> 00:36:16,359
En la partida de Reyyan...
620
00:36:16,440 --> 00:36:18,359
Lo sé, Yaren.
621
00:36:18,600 --> 00:36:20,839
- ¿Sabes?
- Te conozco Yaren.
622
00:36:21,040 --> 00:36:23,439
¿No puedes sentarte sin hacer nada?
623
00:36:23,440 --> 00:36:25,879
Se ha convertido en un deporte nacional para ti.
624
00:36:26,000 --> 00:36:27,999
No Firat, solo quería que lo supieras.
625
00:36:28,000 --> 00:36:34,039
Yaren, estás embarazada, piensa en tu hijo.
626
00:36:34,560 --> 00:36:38,279
No interfieras con lo que no te concierne.
627
00:36:38,800 --> 00:36:40,279
¿Entiendo?
628
00:36:40,960 --> 00:36:42,799
Sí.
629
00:36:50,920 --> 00:36:53,639
Si tan solo no fuera así.
630
00:36:56,120 --> 00:36:59,319
No se preocupe, será mejor para todos.
631
00:36:59,520 --> 00:37:01,439
Especialmente para mi madre.
632
00:37:01,800 --> 00:37:03,439
Tienes razón.
633
00:37:04,040 --> 00:37:07,199
No lo pienses más.
634
00:37:07,400 --> 00:37:12,599
Piensa en nuestro camino, piensa en
cómo volveremos a casa con nuestro Umut.
635
00:37:13,080 --> 00:37:15,399
Ya no puedo soportar las experiencias de mis seres queridos.
636
00:37:15,400 --> 00:37:17,639
Todos vendrán aquí con una sonrisa.
637
00:37:17,880 --> 00:37:22,919
Miran hijo, si algún día tu madre se
pone bien, no la traigas a esta casa.
638
00:37:23,120 --> 00:37:25,439
¡Madre!
639
00:37:25,720 --> 00:37:29,919
La Sra. Dilşah es la madre de Miran y la abuela de mi hijo.
640
00:37:30,320 --> 00:37:34,399
Que se cure, entonces vivirá aquí con nosotros.
641
00:37:39,920 --> 00:37:42,999
¿Cuántas personas en el mundo tienen un corazón como el tuyo?
642
00:37:45,040 --> 00:37:47,439
En mi opinión, nadie lo ha hecho.
643
00:37:48,320 --> 00:37:50,319
Mi esposa es de buen corazón.
644
00:38:12,080 --> 00:38:14,799
Te llamaré todos los días.
645
00:38:15,240 --> 00:38:17,879
Y hablo a menudo con su médico.
646
00:38:19,000 --> 00:38:21,079
Todo saldrá bien, créeme.
647
00:38:22,600 --> 00:38:25,519
Todos me dejaron.
648
00:38:26,000 --> 00:38:30,959
Pasé mi vida en angustia, ¿me dejarás también?
649
00:38:34,400 --> 00:38:39,319
Cuando me vaya, ¿volverás con tu mamá?
650
00:38:39,600 --> 00:38:42,119
Mi madre eres tu.
651
00:38:42,440 --> 00:38:45,199
Todo saldrá bien, créeme.
652
00:38:45,200 --> 00:38:47,199
Te recuperarás y volverás.
653
00:39:23,880 --> 00:39:25,679
Hágamelo saber.
654
00:39:27,360 --> 00:39:29,719
¿Estás segura de que no quieres ir?
655
00:39:31,400 --> 00:39:33,919
No me gustan las despedidas.
656
00:39:37,560 --> 00:39:39,359
¡Miran!
657
00:39:40,720 --> 00:39:45,119
Estás haciendo esto por su bien, cálmate.
658
00:39:50,600 --> 00:39:52,399
Gracias.
659
00:40:22,120 --> 00:40:24,319
Me disculpo.
660
00:40:29,200 --> 00:40:31,639
Por arruinar tus sueños.
661
00:40:34,400 --> 00:40:38,719
Por traicionar a la Dilşah de tus recuerdos.
662
00:40:39,000 --> 00:40:42,399
No digas eso Dilşah, no digas eso.
663
00:40:42,520 --> 00:40:46,919
Me entendiste, no me reprochaste.
664
00:40:48,400 --> 00:40:52,199
Incluso cuando lastimé a tu
hija, no me rompiste el corazón.
665
00:40:55,320 --> 00:41:01,199
Pero sé que dentro de ti pensaste...
666
00:41:02,320 --> 00:41:06,759
¿Quién es esta mujer?
667
00:41:08,960 --> 00:41:14,759
No podía ofender ni al pájaro ni a la mariposa.
668
00:41:16,080 --> 00:41:17,999
Usted tenía razón.
669
00:41:20,120 --> 00:41:27,919
Esa Dilşah murió hace varios años,
en la habitación donde estaba encerrada.
670
00:41:31,800 --> 00:41:36,479
Pido disculpas por no poder seguir
siendo esa Dilşah de tus recuerdos.
671
00:41:40,240 --> 00:41:44,439
Ojalá pudiera quedarme contigo así, Dilşah.
672
00:41:49,000 --> 00:41:55,079
Hazar, te amo tanto, a veces incluso tengo miedo.
673
00:41:55,240 --> 00:41:57,079
¿Por qué le tienes miedo a Dilşah?
674
00:41:57,080 --> 00:42:00,639
Vivir la vida sin ti.
675
00:42:00,800 --> 00:42:05,039
Nunca lo será, porque yo también te amo mucho.
676
00:42:05,160 --> 00:42:08,199
¡Nunca nos separaremos, de ninguna manera!
677
00:42:08,360 --> 00:42:10,879
Mamá, ¿por qué lloras?
678
00:42:10,880 --> 00:42:15,879
De la alegría, hijo, de la alegría, pronto iremos a alguna parte.
679
00:42:16,080 --> 00:42:18,919
Me enteré de esto, así que estaba encantado.
680
00:42:19,080 --> 00:42:20,759
¿A dónde vas mamá?
681
00:42:20,760 --> 00:42:23,719
Muy lejos, hijo, muy lejos.
682
00:42:23,800 --> 00:42:26,519
Tú, yo, tu padre.
683
00:42:26,720 --> 00:42:30,119
Pero no le digas a nadie sobre esto por ahora, ¿de acuerdo?
684
00:43:11,600 --> 00:43:13,999
Vamos mamá, aquí.
685
00:43:15,400 --> 00:43:17,639
Estoy aquí.
686
00:43:19,880 --> 00:43:23,359
¿Me mantendrás aquí también durante 25 años?
687
00:43:23,600 --> 00:43:25,119
Dilşah.
688
00:43:28,560 --> 00:43:31,799
Mamá, ¿qué significa eso?
689
00:43:32,360 --> 00:43:36,319
Estamos aquí para que te sanes.
690
00:43:36,520 --> 00:43:41,679
Por supuesto, no dejaré que te encierren.
691
00:43:41,880 --> 00:43:46,599
Aquí te curarás y vendré a
llevarte, te doy mi palabra.
692
00:43:46,880 --> 00:43:48,599
No digas una palabra.
693
00:43:52,600 --> 00:43:54,919
Porque esto no sucederá.
694
00:44:02,320 --> 00:44:07,919
No tengo otros 25 años, por favor no me encierren.
695
00:44:08,440 --> 00:44:15,639
No mamá, no te estamos encerrando, este es
un tratamiento para hacerte sentir mejor.
696
00:44:15,800 --> 00:44:18,599
No digas eso, nada de eso.
697
00:44:19,520 --> 00:44:25,119
Hazar, Hazar, no me encierres, por favor.
698
00:44:25,760 --> 00:44:32,399
Hace muchos años no
podías venir, no tenías tiempo.
699
00:44:33,640 --> 00:44:37,039
Cumpla su palabra ahora, por favor, por favor.
700
00:44:40,129 --> 00:44:43,528
No me encierres aquí, no me encierres, por favor.
701
00:44:43,840 --> 00:44:46,119
No me encierres.
702
00:44:46,120 --> 00:44:48,119
De acuerdo, cálmate.
703
00:44:49,600 --> 00:44:53,359
Está bien, todo pasará, cálmate.
704
00:44:55,240 --> 00:45:00,679
Hablemos como en los viejos tiempos.
705
00:45:01,000 --> 00:45:02,719
Solos.
706
00:45:27,200 --> 00:45:37,839
¿Recuerdas cuando fui al
ejército, no quería separarme de ti?
707
00:45:38,200 --> 00:45:39,999
Dije que no iría.
708
00:45:40,120 --> 00:45:45,759
¿Recuerdas lo que me dijiste?
709
00:45:47,400 --> 00:45:50,359
Paciencia, Hazar.
710
00:45:50,560 --> 00:45:55,479
La paciencia atormenta, pero su baya es dulce.
711
00:46:01,400 --> 00:46:03,839
Recuerdo.
712
00:46:06,360 --> 00:46:08,399
Y no lo has olvidado.
713
00:46:08,600 --> 00:46:10,399
No lo olvidé en absoluto.
714
00:46:16,280 --> 00:46:18,719
Soportarás Dilşah.
715
00:46:20,320 --> 00:46:22,999
¿Está bien? Soportarás.
716
00:46:23,160 --> 00:46:27,599
Date tiempo, estarás curada.
717
00:46:29,320 --> 00:46:31,959
Tu familia te está esperando.
718
00:46:32,200 --> 00:46:33,959
Y nuestro nieto está en camino.
719
00:46:39,920 --> 00:46:44,879
Realmente quiero tu felicidad, créeme.
720
00:46:46,720 --> 00:46:49,279
Porque no tuve tiempo para ti.
721
00:46:50,800 --> 00:46:53,479
No te salve.
722
00:46:56,520 --> 00:46:58,359
Este arrepentimiento...
723
00:47:01,200 --> 00:47:06,199
- Después de eso, después de tantos años...
- Hiciste todo lo que estaba en tus manos, Hazar.
724
00:47:08,000 --> 00:47:09,599
Siempre lo hice.
725
00:47:12,800 --> 00:47:15,999
Así que no te culpes de ninguna manera.
726
00:47:16,960 --> 00:47:19,559
Entonces este es nuestro destino.
727
00:47:21,000 --> 00:47:30,959
Significa que en este mundo no estamos
destinados a reírnos, a reunirnos, Hazar.
728
00:47:34,800 --> 00:47:37,879
Siempre estaré a tu lado, siempre vendré.
729
00:47:38,120 --> 00:47:41,919
No te preocupes, no te dejaré sola.
730
00:47:42,680 --> 00:47:47,119
Cuando digan que estas bien, pide contestar...
731
00:47:47,720 --> 00:47:51,239
Luego te recogeré y te llevaré a casa.
732
00:47:51,440 --> 00:47:53,999
Esta vez cumpliré mi palabra.
733
00:47:56,593 --> 00:48:14,016
www.equipolatinoamericano.com
734
00:49:12,320 --> 00:49:14,639
No te preocupes.
735
00:49:15,840 --> 00:49:18,479
Cuídate, Dilşah, ¿de acuerdo?
736
00:49:20,720 --> 00:49:22,999
Cuídate también, ¿de acuerdo?
737
00:49:31,680 --> 00:49:33,719
Mi Miran.
738
00:49:37,960 --> 00:49:40,959
Y te cuidas, ¿de acuerdo?
739
00:51:03,520 --> 00:51:08,039
Mira, tu madre confundida casi se olvida de esto.
740
00:51:29,080 --> 00:51:33,079
Ganaremos, hijo. Ganaremos.
741
00:51:33,720 --> 00:51:37,279
Todopoderoso, déjame abrir esta bolsa mientras la cierro.
742
00:51:39,440 --> 00:51:41,719
No tengas miedo, hijo, ¿de acuerdo?
743
00:51:41,720 --> 00:51:43,879
Simplemente no te preocupes.
744
00:51:44,040 --> 00:51:48,479
Volveremos aquí.
Volveremos todos juntos.
745
00:51:49,080 --> 00:51:52,039
Crecerás conmigo.
746
00:51:58,960 --> 00:52:00,519
¿Miran?
747
00:52:05,960 --> 00:52:08,399
¿Tu mamá estaba realmente ofendida?
748
00:52:09,880 --> 00:52:14,079
No, no esta ofendida.
749
00:52:14,280 --> 00:52:16,079
Más triste.
750
00:52:17,200 --> 00:52:19,279
No sé.
751
00:52:29,000 --> 00:52:31,839
Pensé en mi madre todo el tiempo.
752
00:52:33,160 --> 00:52:36,439
Recordé a mi madre cuando tenía cinco años.
753
00:52:39,280 --> 00:52:43,199
¿Dónde? ¿A dónde fue esa mujer?
754
00:52:46,400 --> 00:52:48,519
¿Dónde esta mi mamá?
755
00:52:51,200 --> 00:52:53,599
¿A dónde fue, Reyyan?
756
00:52:57,800 --> 00:53:00,799
¿La experiencia la ha llevado a tal estado?
757
00:53:02,000 --> 00:53:09,119
O...la Dilşah, a quien recuerdo...
758
00:53:10,880 --> 00:53:16,879
¿Fue solo de mi imaginación?
759
00:53:17,080 --> 00:53:19,999
Miran, ¿cómo puede ser esto?
760
00:53:21,120 --> 00:53:24,119
¿No diría papá si lo fuera?
761
00:53:24,680 --> 00:53:28,479
¿No nos dijo las mismas palabras que tú?
762
00:53:30,000 --> 00:53:32,199
Extraño a mi mamá.
763
00:53:34,040 --> 00:53:35,599
Realmente la extraño.
764
00:53:35,960 --> 00:53:38,719
Según mi madre, que estaba en mi infancia.
765
00:53:39,200 --> 00:53:42,919
Extraño a mi mamá.
766
00:53:43,760 --> 00:53:49,079
La historia es tal que te enojas
por todos los que escuchas.
767
00:53:50,000 --> 00:53:54,519
Piensas que la persona está equivocada, te
enojas, dices que habrías actuado de otra manera.
768
00:53:54,920 --> 00:53:57,399
Pero te enojas.
769
00:53:58,160 --> 00:54:02,479
Estoy enojada con tu mamá,
estoy muy enojada con lo que hizo.
770
00:54:06,800 --> 00:54:09,639
Pero después de pensar en lo que pasó...
771
00:54:12,000 --> 00:54:15,879
Luego me enojo con la abuela
Ayşe, porque ella la llevó a ese estado.
772
00:54:16,000 --> 00:54:19,319
Pero, de nuevo, la persona
piensa en lo que pasó.
773
00:54:28,640 --> 00:54:33,199
La abuela al menos está tratando de mejorar.
774
00:54:34,120 --> 00:54:36,079
Y mamá...
775
00:54:36,480 --> 00:54:40,359
Ella también se pondrá bien. Estará mejor.
776
00:54:41,320 --> 00:54:45,119
Todo saldrá muy bien. Créeme.
777
00:54:45,800 --> 00:54:50,039
Allah no lo quiera, mi ángel. Allah conceda.
778
00:54:53,640 --> 00:54:55,439
Allah conceda.
779
00:55:07,520 --> 00:55:09,279
Vaya Zehra.
780
00:55:09,800 --> 00:55:12,319
Todo se está acumulando de nuevo, ¿verdad?
781
00:55:13,240 --> 00:55:14,719
¿Estás hablando de Reyyan?
782
00:55:14,720 --> 00:55:17,599
No tengas tanto miedo, no tengas miedo en absoluto.
783
00:55:17,720 --> 00:55:19,599
Mi hija es fuerte.
784
00:55:19,600 --> 00:55:22,319
Ella se recuperará y volverá, lo siento, lo sé.
785
00:55:22,320 --> 00:55:23,319
Confía en mí.
786
00:55:23,320 --> 00:55:25,319
Allah no lo quiera, esto es así, Sr. Hazar.
787
00:55:25,320 --> 00:55:27,159
Mi corazón late salvajemente.
788
00:55:27,320 --> 00:55:29,599
Quién sabe lo que nos espera en Estambul.
789
00:55:29,760 --> 00:55:33,119
No, todo irá muy bien, tranquila.
790
00:55:33,200 --> 00:55:35,119
No te dejes eclipsar, ¿de acuerdo?
791
00:55:36,520 --> 00:55:39,719
Escucha Zehra, Mafuz también tiene derecho a saber.
792
00:55:39,720 --> 00:55:42,319
Ni siquiera luzcas así.
793
00:55:42,600 --> 00:55:43,519
Reyyan su...
794
00:55:43,520 --> 00:55:47,439
Reyyan es tu hija. Reyyan es tu hija.
795
00:55:48,200 --> 00:55:50,679
Por supuesto, es mi hija.
796
00:55:50,920 --> 00:55:52,999
Pero ella es su hija también.
797
00:55:53,480 --> 00:56:00,039
Ya no es necesario castigar a una persona
que admitió su error, se arrepintió.
798
00:56:00,440 --> 00:56:02,359
Piénsalo.
799
00:56:02,640 --> 00:56:07,159
Dejemos que un hombre intente encontrar una hija a esa edad.
800
00:56:10,720 --> 00:56:11,799
Sr. Hazar.
801
00:56:13,360 --> 00:56:18,559
Dilşah. ¿La Sra. Dilşah le creó problemas?
802
00:56:23,440 --> 00:56:30,919
No, pero se sintió mal cuando vio su habitación, por supuesto.
803
00:56:34,520 --> 00:56:37,399
Zehra, ¿estás enojada conmigo?
804
00:56:38,200 --> 00:56:42,319
¿Te ofende que esté interesado
en Dilşah, molesto por ella?
805
00:56:42,320 --> 00:56:44,319
Por el amor de Allah, Zehra.
806
00:56:44,320 --> 00:56:46,079
Sr. Hazar, ¿cuáles son las palabras?
807
00:56:46,080 --> 00:56:49,639
Si está ofendida, no lo haga.
Esto no es así en absoluto.
808
00:56:50,200 --> 00:56:55,999
Te lo diré. Allah sabe, Dilşah es
mi primer amor de juventud, mi primer amor.
809
00:56:56,160 --> 00:57:01,199
Infancia... La persona por la que seguí de luto.
810
00:57:01,200 --> 00:57:02,719
Pero ahora...
811
00:57:03,280 --> 00:57:08,599
Me siento culpable por lo que le pasó, Zehra.
812
00:57:08,720 --> 00:57:10,599
Me estoy matando por lo que le pasó a ella.
813
00:57:10,600 --> 00:57:11,999
Ella es la madre de mi hijo.
814
00:57:12,000 --> 00:57:12,959
Es un pecado.
815
00:57:12,960 --> 00:57:14,959
Lo sé, lo sé.
816
00:57:15,600 --> 00:57:19,399
No quisiera que sucediera nada de esto.
817
00:57:21,920 --> 00:57:24,719
Pero conozco mi corazón.
818
00:57:25,440 --> 00:57:32,559
Si tuviera una vida más, me gustaría pasarla contigo.
819
00:57:34,720 --> 00:57:39,919
Sé que realmente no puedo decir eso.
820
00:57:42,880 --> 00:57:45,759
Pero te quiero mucho, Zehra.
821
00:57:47,760 --> 00:57:50,759
¿Sabes?
822
00:57:53,920 --> 00:57:58,439
Si tuviera 1000 vidas, siempre te elegiría a ti.
823
00:57:59,720 --> 00:58:04,319
Cada vez que te miro, mi corazón late con fuerza.
824
00:58:05,720 --> 00:58:10,279
Eres mi único favorito, mi compañero de viaje ..
825
00:58:10,480 --> 00:58:15,559
Un amigo mío. Eres mi todo.
826
00:58:15,920 --> 00:58:18,279
Que Allah esté complacido contigo, Zehra.
827
00:58:24,600 --> 00:58:26,039
¿Estás emocionada?
828
00:58:26,160 --> 00:58:27,599
Mucho.
829
00:58:27,920 --> 00:58:29,359
¿Y usted?
830
00:58:29,640 --> 00:58:34,439
Por Allah, yo también. Estoy emocionado e impaciente.
831
00:58:35,920 --> 00:58:40,359
A qué hora regresaremos.
832
00:58:40,920 --> 00:58:44,519
Tu, yo y nuestro hijo ..
833
00:58:45,520 --> 00:58:48,719
Sueño con cómo entraremos al aeropuerto.
834
00:58:50,320 --> 00:58:53,919
Cuando vayamos a Estambul, pida este deseo allí. ¿Está bien?
835
00:58:54,560 --> 00:58:55,959
¿En Estambul?
836
00:58:56,240 --> 00:58:59,359
Porque los deseos que se hicieron allí se hicieron realidad.
837
00:59:04,120 --> 00:59:09,479
Hice un plan para tener un hijo. Dijo que tuviera una niña.
838
00:59:09,720 --> 00:59:14,599
De un gran amor por ti. Fuera como tú.
839
00:59:15,120 --> 00:59:20,439
Ahora, estoy hablando del deseo de mi hijo. Por lo tanto.
840
00:59:20,880 --> 00:59:26,719
En base a esto, les puedo decir,
porque mi deseo ya se ha hecho realidad.
841
00:59:27,880 --> 00:59:32,079
Pedí el deseo de detener la enemistad y hacerme realidad.
842
00:59:33,720 --> 00:59:37,119
Así que no lo olvides, ¿de acuerdo?
843
00:59:37,440 --> 00:59:43,839
No olvidaré. No sobre Umut.
No es sobre ti. No olvidaré.
844
00:59:46,200 --> 00:59:55,479
Sabes que cuando volvamos y entremos en este patio,
me dirás que este deseo se ha hecho realidad, Miran.
845
00:59:55,480 --> 00:59:57,039
Allah conceda.
846
00:59:57,400 --> 00:59:59,919
Estoy deseando que llegue ese día.
847
01:00:00,040 --> 01:00:01,519
Y yo.
848
01:00:02,440 --> 01:00:04,239
Y yo, mi ángel.
849
01:00:13,240 --> 01:00:14,919
Que se vayan con Allah y regresen con Allah.
850
01:00:14,920 --> 01:00:17,239
Vuelve, no te preocupes. La esperanza es esperanza.
851
01:00:17,240 --> 01:00:19,319
No estoy nada tranquila.
852
01:00:19,600 --> 01:00:21,839
No sé qué nos espera en Estambul.
853
01:00:21,960 --> 01:00:25,639
No te preocupes, Zehra. Mira, el doctor dijo que hay esperanza.
854
01:00:25,760 --> 01:00:30,079
Es importante. Ella estará bien. No te
preocupes. Y le daremos gracias a Allah.
855
01:00:37,040 --> 01:00:39,599
En qué familia tan maravillosa nos hemos convertido, ¿verdad Miran?
856
01:00:43,800 --> 01:00:47,119
¿Quién puede decir que estas personas alguna vez fueron enemigas?
857
01:00:47,720 --> 01:00:51,119
Inşallah, nuestro hijo
nacerá y volveremos con ellos.
858
01:00:51,520 --> 01:00:53,039
¡Inşallah!
859
01:00:55,400 --> 01:00:58,159
¿Qué están haciendo ahí? Vengan. Los estamos esperando.
860
01:00:58,240 --> 01:01:01,039
Se ven tan hermosos. Por Allah.
861
01:01:01,240 --> 01:01:03,799
Decidimos mirar a nuestra familia.
862
01:01:07,800 --> 01:01:13,439
Por supuesto. Seguro que no has visto a un
hombre mayor como yo tan feliz, ¿verdad?
863
01:01:15,840 --> 01:01:17,559
Mi abuelo.
864
01:01:18,240 --> 01:01:20,999
Resulta de esa manera.
865
01:01:21,160 --> 01:01:26,839
Cuando una persona, después de años,
encuentra lo que ha perdido, se vuelve así.
866
01:01:27,080 --> 01:01:29,479
Todo gracias a Uds., familia.
867
01:01:29,680 --> 01:01:33,959
Gracias a su amor, nuestros corazones han encontrado
la felicidad, que Allah les dé la felicidad.
868
01:01:35,200 --> 01:01:36,839
¿Y?
869
01:01:42,840 --> 01:01:45,319
¿Entonces aún no están listos?
870
01:01:45,440 --> 01:01:47,559
¿Qué están haciendo aquí?
871
01:01:49,800 --> 01:01:53,879
Probablemente pensaste que te
dejaríamos en paz. Nosotros también volamos.
872
01:01:54,040 --> 01:01:56,039
Toma esto como apoyo, fuerza, Reyyan.
873
01:01:56,040 --> 01:01:58,279
Por Allah, tienen una buena idea. Estoy muy contenta.
874
01:01:58,280 --> 01:01:59,919
Muy bien pensado.
875
01:01:59,920 --> 01:02:01,839
La hermandad es una medicina para el alma.
876
01:02:03,440 --> 01:02:06,119
Salgan ya, llegarán tarde.
877
01:02:06,760 --> 01:02:12,239
No, todavía queda un poco de tiempo.
878
01:02:15,280 --> 01:02:16,999
Gracias.
879
01:02:28,440 --> 01:02:30,599
Bienvenido.
880
01:02:31,240 --> 01:02:34,239
Reyyan, ¿te irías sin decírmelo, hija?
881
01:02:34,720 --> 01:02:38,279
Lo siento, nos informaron con prisa.
882
01:02:39,440 --> 01:02:42,039
Te encomendé a Asia.
883
01:02:42,400 --> 01:02:46,239
Si el Sr. Hazar no me hubiera
llamado, ni siquiera me habría enterado.
884
01:02:47,440 --> 01:02:51,719
No te enojes con Asia, le dije que
no te lo dijera para que no te molestes.
885
01:02:51,920 --> 01:02:55,959
Lo olvidamos, pero gracias a mi padre, me recordó.
886
01:02:56,400 --> 01:02:58,919
Entonces saldremos, los esperaremos en el auto. ¿Si mamá?
887
01:02:59,160 --> 01:03:00,679
Vamos. Estamos en la puerta.
888
01:03:00,800 --> 01:03:04,239
Iba a volar contigo. Pero, las cosas se prolongaron.
889
01:03:04,440 --> 01:03:07,239
Dime más tarde cuánto tiempo te quedarás allí.
890
01:03:07,560 --> 01:03:09,839
Llegaremos junto con el Sr. Hazar.
891
01:03:10,120 --> 01:03:12,239
Pero mi alma no está tranquila.
892
01:03:12,520 --> 01:03:19,599
Tenga la seguridad, papá Mahfuz. Reyyan
se confía primero a Allah y luego a mí.
893
01:03:20,160 --> 01:03:25,879
Azra, cuéntame más sobre Estambul.
894
01:03:29,320 --> 01:03:31,319
Estoy aquí por mi hija.
895
01:03:31,560 --> 01:03:34,719
Si ella quiere, me convertiré en su sombra y la seguiré.
896
01:03:35,920 --> 01:03:38,239
Confío en ti infinitamente, Miran.
897
01:03:38,640 --> 01:03:44,119
Si es necesario, entregarás tu mano
al corte, pero protegerás a Reyyan.
898
01:03:46,240 --> 01:03:52,199
Escucha, Reyyan. Tenemos 2 padres detrás de
nosotros, como montañas. Nadie nos destruirá.
899
01:03:53,320 --> 01:03:55,399
Esto es verdad.
900
01:04:02,120 --> 01:04:04,519
Mi papá es un león.
901
01:04:06,920 --> 01:04:10,119
Y el padre de todos los padres.
902
01:04:14,480 --> 01:04:17,639
¿Puedes decir? ¿Qué pasó?
903
01:04:18,320 --> 01:04:20,079
¿Füsun hizo algo?
904
01:04:20,280 --> 01:04:25,239
Ella vino ayer. Quiere recogerme,
dice que no puedo quedarme aquí.
905
01:04:25,680 --> 01:04:27,719
No hay nada extraño en esto.
906
01:04:28,040 --> 01:04:30,399
Pero tienes algo diferente.
907
01:04:31,080 --> 01:04:33,119
Te asustaste.
908
01:04:33,320 --> 01:04:36,719
Por supuesto que estaba asustada.
¿Cómo no voy a tener miedo, tía Azize?
909
01:04:37,040 --> 01:04:39,719
Ella dice que le va a doler. Amenaza.
910
01:04:40,640 --> 01:04:46,839
Pensé que tenía fuerza frente a ella, como su
hija. Pero parece que esto tampoco funciona.
911
01:04:47,160 --> 01:04:50,479
Tú y yo hicimos un acuerdo, Azra.
912
01:04:50,720 --> 01:04:55,839
Si no lo hubieras roto, este
poder estaría ahora en tus manos.
913
01:04:56,720 --> 01:04:58,279
Eres demasiado joven.
914
01:04:58,440 --> 01:05:02,599
Füsun es mucho peor que
toda la gente mala que conoces.
915
01:05:04,000 --> 01:05:08,319
Bueno. Encontraremos una salida.
916
01:05:10,600 --> 01:05:12,919
Ella puede lastimar a alguien.
917
01:05:13,120 --> 01:05:17,319
Dijo que destruiría a todos los que llamo mi familia.
918
01:05:18,160 --> 01:05:19,839
No sé.
919
01:05:20,040 --> 01:05:24,439
No te preocupes, mantente cerca de Miran y Reyyan.
920
01:05:24,720 --> 01:05:26,719
Me ocuparé de Füsun.
921
01:05:26,920 --> 01:05:30,159
¿Azra? Salimos. Vamos.
922
01:05:38,120 --> 01:05:41,039
Llevaré a mi mamá a casa, tendré
tiempo para alcanzarlos a Uds. En el camino. ¿Está bien?
923
01:05:41,040 --> 01:05:43,039
Está bien hermano. Vamos.
924
01:05:43,960 --> 01:05:45,239
Hija...
925
01:05:45,320 --> 01:05:46,719
Te encomiendo a Allah.
926
01:05:46,880 --> 01:05:52,519
Me gustaría mucho estar a tu lado, pero ya
sabes, tus hermanas. Pero mi corazón está contigo.
927
01:05:52,520 --> 01:05:56,079
¿Sí?
- No te preocupes para que sientas que estamos cerca, te enviaré muchas fotos.
928
01:05:56,080 --> 01:05:58,479
- Como es esto... Solo extrañas a tu hija.
929
01:05:59,000 --> 01:06:02,319
Tu hijo es como una montaña
aquí. Pero no me dices nada.
930
01:06:02,560 --> 01:06:05,079
¿Qué son estas palabras? ¿Es eso posible?
931
01:06:05,120 --> 01:06:08,319
Si Reyyan es mi mano, entonces tú eres mi ala. Mi ala.
932
01:06:08,320 --> 01:06:10,479
No me rendiré con los dos.
933
01:06:10,966 --> 01:06:11,618
Entendí.
934
01:06:12,120 --> 01:06:14,039
Tú y Reyyan, por supuesto, habéis
tenido una relación mucho más larga.
935
01:06:14,040 --> 01:06:18,439
Sí, incluso si estuviera contigo durante
1000 años, todavía lo haré por ti.
936
01:06:18,440 --> 01:06:19,799
La paternidad es tal cosa.
937
01:06:19,800 --> 01:06:20,919
¿Sí papá?
938
01:06:20,920 --> 01:06:22,279
Tienes razón.
939
01:06:24,120 --> 01:06:27,159
Ella lo tomó en el último minuto, deja que se quede contigo entonces.
940
01:06:27,320 --> 01:06:28,959
Cuando estés aburrido, mírala.
941
01:06:29,480 --> 01:06:32,159
Si ves que esto no es suficiente,
llévate a mis hermanas y ven a Estambul.
942
01:06:32,160 --> 01:06:32,879
Por supuesto.
943
01:06:32,880 --> 01:06:34,439
Allah. Allah, ¿es realmente posible?
944
01:06:34,520 --> 01:06:35,719
Esta es mi foto favorita.
945
01:06:36,320 --> 01:06:39,079
Simplemente lo regalamos para preservarlo.
Eso sí, cuando regresemos, lo retiraré.
946
01:06:39,080 --> 01:06:41,439
Bueno, si es así.
947
01:06:42,000 --> 01:06:44,399
Entonces llévate esto para guardarlo.
948
01:06:44,400 --> 01:06:45,759
¿Está bien, hija?
949
01:06:47,600 --> 01:06:48,719
Te lo encomiendo.
950
01:06:49,840 --> 01:06:53,519
Él a mí, y tú me confías a Allah, ¿verdad?
951
01:06:55,280 --> 01:06:57,439
Hasta que no nos veamos, no moriremos, ¿verdad?
952
01:07:02,320 --> 01:07:04,399
Vámonos ya, hija. Vamos.
953
01:07:04,400 --> 01:07:07,199
Termina con este adiós
ya, llegarás tarde al avión.
954
01:07:07,480 --> 01:07:08,599
Ven a mi.
955
01:07:09,040 --> 01:07:10,959
Hijo, lo encomiendo a Allah.
956
01:07:11,480 --> 01:07:13,839
Conduce con seguridad y regresa a salvo, hija.
957
01:07:13,960 --> 01:07:17,079
No te preocupes por Dilşah, la visitaré a menudo.
958
01:07:17,080 --> 01:07:20,599
No pienses en nada más que en
tu esposa e hijo, ¿de acuerdo, hijo?
959
01:07:20,680 --> 01:07:21,399
De acuerdo, papá.
960
01:07:21,400 --> 01:07:22,279
Bueno.
961
01:07:22,520 --> 01:07:23,799
Gracias.
962
01:07:23,960 --> 01:07:27,519
Gracias a ti, el peso de mi espalda
se ha convertido en algodón.
963
01:07:27,560 --> 01:07:29,799
¿Qué eres, hijo? Qué dices.
964
01:07:34,400 --> 01:07:36,279
Que el camino sea seguro, hija.
965
01:07:36,440 --> 01:07:37,919
Gracias.
966
01:07:37,920 --> 01:07:38,559
Vamos, vamos.
967
01:07:38,560 --> 01:07:39,999
Vamos, abuelo.
968
01:08:05,400 --> 01:08:06,999
Cuiden bien de todo aquí.
969
01:08:21,960 --> 01:08:25,679
Es decir, en tal situación, Reyyan dará a
luz a un niño en un hospital de Estambul.
970
01:08:26,320 --> 01:08:29,559
A veces me enojo con Zehra,
pero sabes que la amo mucho.
971
01:08:29,560 --> 01:08:33,239
Fui y le dije que debería conducir con
seguridad y regresar con el niño en sus brazos.
972
01:08:33,320 --> 01:08:34,399
Hiciste lo correcto.
973
01:08:34,800 --> 01:08:37,999
Cihan, ¿puedes ir y decir un par de buenas palabras?
974
01:08:38,000 --> 01:08:40,999
Mira, un hermano, otra cuñada, la
salud, después de todo, es un tema aparte.
975
01:08:42,040 --> 01:08:43,199
Tienes razón.
976
01:08:44,040 --> 01:08:45,959
La salud es un tema aparte.
977
01:08:47,080 --> 01:08:49,159
Pero Miran es mi enemigo, Handan.
978
01:08:49,800 --> 01:08:51,399
¿Entiendes? Mi enemigo.
979
01:08:51,960 --> 01:08:53,159
Que Allah proteja.
980
01:08:53,640 --> 01:08:56,559
Que se proteja al niño inocente,
porque no es culpable de nada.
981
01:08:56,560 --> 01:08:58,999
Después de todo, no le corresponde a él pagar por los pecados de su padre.
982
01:08:59,360 --> 01:09:02,359
Cihan, no estoy diciendo que vayas a abrazar a Miran.
983
01:09:02,360 --> 01:09:03,759
Ve a ver a Zehra y vuelve.
984
01:09:03,760 --> 01:09:06,679
Está bien, Handan. Deja tus pensamientos para ti misma.
985
01:09:07,080 --> 01:09:08,119
No soy un niño.
986
01:09:08,160 --> 01:09:09,119
Puedo tomar mi propia decisión.
987
01:09:09,320 --> 01:09:10,959
¡Suficiente!
988
01:09:11,279 --> 01:09:13,639
Cuando le hiciste oír que Füsun envenenó a Reyyan.
989
01:09:13,720 --> 01:09:17,719
No temías en absoluto que este Miran fuera a atacar
la mansión de los Aslanbey, se derramaría sangre.
990
01:09:17,760 --> 01:09:19,599
Tu hija también vive allí, ¿sabes?
991
01:09:19,600 --> 01:09:21,039
Está bien, está bien, no me presiones, Handan.
992
01:09:21,040 --> 01:09:22,639
No me presiones.
993
01:09:22,640 --> 01:09:23,959
¿Me enojo porque extraño a mi hijo?
994
01:09:24,440 --> 01:09:27,199
¿Te preocupa la vida de tu hija? ¿O apaciguar tu ira?
995
01:09:27,200 --> 01:09:28,959
No sé qué hacer.
996
01:09:28,960 --> 01:09:30,278
¿Qué significa?
997
01:09:30,279 --> 01:09:33,639
Azat es solo tu hijo, Yaren es solo tu hija.
998
01:09:33,720 --> 01:09:35,199
Solo a ti te duele el alma. ¿Verdad?
999
01:09:35,240 --> 01:09:36,319
Entonces, ¿qué estoy diciendo?
1000
01:09:36,320 --> 01:09:37,999
No hay paz en ninguna parte.
1001
01:09:38,000 --> 01:09:39,959
- Cihan, ¿a dónde vas? .
- Suficiente.
1002
01:09:41,160 --> 01:09:42,639
¡Çeyda!
1003
01:09:47,720 --> 01:09:49,479
¿Está mi auto listo?
1004
01:09:49,480 --> 01:09:51,159
Le preguntaré ahora, Sra. Füsun.
1005
01:09:56,760 --> 01:09:58,159
No tengas miedo, no tengas miedo.
1006
01:09:58,160 --> 01:09:59,799
Ve y hazme café.
1007
01:10:00,120 --> 01:10:01,679
¿Buena suerte, Azize?
1008
01:10:04,120 --> 01:10:06,759
Buena o no, tú lo dices, Füsun.
1009
01:10:10,440 --> 01:10:14,319
Le dijiste a Azra que la tomarías por
la fuerza. ¿Qué está sucediendo?
1010
01:10:14,800 --> 01:10:15,719
¿Qué es para ti?
1011
01:10:16,400 --> 01:10:18,239
Este es un problema entre mi hija y yo.
1012
01:10:18,360 --> 01:10:20,519
¿Quién eres tú, qué preguntas por esto?
1013
01:10:20,600 --> 01:10:27,399
Soy su tía Azize, quien la tomó, la crió y la crió
cuando la dejaste con tu padre. ¿Entiendes ahora?
1014
01:10:28,400 --> 01:10:31,039
No tocarás a Azra.
1015
01:10:31,520 --> 01:10:33,639
Ella está bajo mi protección.
1016
01:10:33,760 --> 01:10:35,199
Paciencia para mi.
1017
01:10:40,120 --> 01:10:41,119
Hazar...
1018
01:10:41,520 --> 01:10:44,519
Vamos a ver, Füsun Aslanbey.
1019
01:10:46,160 --> 01:10:51,959
Entonces, todo lo que les pasó a mis
hijos es por su culpa, ¿sí, Füsun Aslanbey?
1020
01:10:51,960 --> 01:10:53,199
En ese caso, bien.
1021
01:10:53,200 --> 01:10:54,999
- Lea su última oración. .
- Hazar, no lo hagas.
1022
01:10:55,000 --> 01:10:56,479
No interfieras, sal de aquí.
1023
01:10:56,480 --> 01:10:57,079
¡No interfieras!
1024
01:10:57,080 --> 01:10:58,399
Hazar, te ruego que no hagas esto.
1025
01:10:58,400 --> 01:11:00,239
¡Lárgate de aquí, lárgate!
1026
01:11:23,400 --> 01:11:24,359
¿Si, hija?
1027
01:11:24,360 --> 01:11:25,519
¿Hola papá?
1028
01:11:25,720 --> 01:11:27,479
El tío matará a Füsun.
1029
01:11:27,560 --> 01:11:28,839
Estoy tan asustada.
1030
01:11:28,920 --> 01:11:31,119
Cuando dijiste que habría una
conmoción, ¿quisiste decir ésto?
1031
01:11:31,360 --> 01:11:32,279
¿Qué?
1032
01:11:32,600 --> 01:11:36,039
Yaren, Yaren, entra en tu habitación.
En ningún caso, salgas de la habitación.
1033
01:11:37,800 --> 01:11:41,079
¿Qué estás haciendo? Te digo
que te vayas, ¿y qué estás haciendo?
1034
01:11:41,080 --> 01:11:42,679
No me iré, Hazar.
1035
01:11:42,760 --> 01:11:44,119
No me iré.
1036
01:11:44,520 --> 01:11:46,359
Piensa en tus hijos.
1037
01:11:46,720 --> 01:11:51,119
No ver a Umut, no ver a tu
nieto, se pudrirá tras las rejas.
1038
01:11:51,120 --> 01:11:52,199
No hagas esto, hijo.
1039
01:11:52,200 --> 01:11:54,599
Te dije que no interfirieras. Lárgate de aquí, lárgate.
1040
01:11:54,600 --> 01:11:55,719
Yo intervendré.
1041
01:11:55,800 --> 01:11:59,039
Como tú estás aquí para tu hijo, yo estoy aquí para mi hijo.
1042
01:11:59,160 --> 01:12:02,639
Mira, esta mujer está tratando de enfrentarnos.
1043
01:12:02,720 --> 01:12:04,919
Intenta destruir a nuestra familia.
1044
01:12:05,120 --> 01:12:06,919
¿Crees que nuestra familia se lo merece?
1045
01:12:06,920 --> 01:12:09,519
¿Crees que te lo mereces tú mismo?
Por favor, no lo hagas, te lo ruego.
1046
01:12:09,520 --> 01:12:11,799
Cerré los ojos a todo. Para todos.
1047
01:12:11,800 --> 01:12:13,519
No hay vuelta atrás desde aquí.
1048
01:12:13,520 --> 01:12:14,279
¿Entiendes?
1049
01:12:14,280 --> 01:12:19,079
Hazar, escucha, hijo, he estado en llamas toda mi vida.
1050
01:12:19,480 --> 01:12:21,239
Aún no tengo 50 años.
1051
01:12:21,320 --> 01:12:21,919
No nos quemes.
1052
01:12:21,960 --> 01:12:23,879
Por Allah...
1053
01:12:24,080 --> 01:12:26,839
Lárgate de aquí, por Allah, lárgate.
1054
01:12:26,920 --> 01:12:28,799
No puedo irme, hijo. No puedo.
1055
01:12:28,800 --> 01:12:30,559
No puedo dejarte atrás de mí.
1056
01:12:30,560 --> 01:12:31,439
No hagas esto.
1057
01:12:31,520 --> 01:12:34,399
Hasta el día de hoy, no he
podido hacer nada por mis hijos.
1058
01:12:34,440 --> 01:12:36,079
No pude hacerlo. No pude conseguirlo.
1059
01:12:36,080 --> 01:12:39,319
Pero esta mujer no tuvo pena de mi nieto por nacer.
1060
01:12:39,320 --> 01:12:40,959
Este caso se acabó. ¿Entiendes?
1061
01:12:40,960 --> 01:12:44,119
¡Hazlo! ¡Hazlo! Siempre has estado ahí para ellos.
1062
01:12:44,200 --> 01:12:47,119
Y lo estarás de nuevo. De nuevo estarás junto a ellos.
1063
01:12:47,360 --> 01:12:50,319
Mira, esta mujer no tiene nada que perder.
1064
01:12:50,560 --> 01:12:52,559
Pero nosotros lo tenemos, Hazar.
1065
01:12:52,800 --> 01:12:56,079
Mira, si no por mí, entonces por tu padre.
1066
01:12:56,080 --> 01:12:58,439
Si te conviertes en un asesino, su corazón se detendrá.
1067
01:12:58,520 --> 01:13:00,719
No lo hagas, hijo. No lo hagas, Hazar.
1068
01:13:03,480 --> 01:13:06,199
No, no. No se mueve a ningún lado.
1069
01:13:06,200 --> 01:13:07,759
Este negocio terminará aquí.
1070
01:13:07,760 --> 01:13:10,559
El camino se acabó para Ud., ¿de acuerdo?
1071
01:13:11,560 --> 01:13:12,879
Aquí arriba.
1072
01:13:14,200 --> 01:13:18,119
¿Qué estás haciendo por Allah?
1073
01:13:18,640 --> 01:13:21,319
En lugar de ti, yo me convertiré en una asesina.
1074
01:13:23,480 --> 01:13:27,119
Hazar, o dejas esta pistola.
1075
01:13:27,520 --> 01:13:30,239
Juntos nos vamos de aquí como mamá e hijo.
1076
01:13:30,440 --> 01:13:32,199
O dispararé a Füsun.
1077
01:13:32,480 --> 01:13:33,759
Es tu decisión.
1078
01:13:48,160 --> 01:13:50,639
¿Qué ocurre Cihan? Habla. ¿Dónde estás?
1079
01:13:51,440 --> 01:13:53,359
Espera, ya voy. Espera.
1080
01:14:01,240 --> 01:14:06,599
¿Ves lo que está haciendo mi hijo para
evitar que me convierta en una asesina, Füsun?
1081
01:14:11,800 --> 01:14:14,639
Ésta es la diferencia entre tú y yo.
1082
01:14:15,920 --> 01:14:18,519
Estás condenada a estar sola.
1083
01:14:19,200 --> 01:14:20,599
Yo no.
1084
01:14:20,960 --> 01:14:23,359
Pagué mucho, Füsun.
1085
01:14:26,560 --> 01:14:29,199
Y tú no pagaste por todo.
1086
01:14:29,560 --> 01:14:33,159
Primero, ante Allah, y luego ante mí, pagarás.
1087
01:14:34,280 --> 01:14:38,119
Reza para que mi hijo no pudo hacerme esto.
1088
01:14:39,480 --> 01:14:42,839
De lo contrario, tu cadáver
habría estado tendido en este patio.
1089
01:15:20,720 --> 01:15:24,159
Después de todo lo que has hecho.
1090
01:15:27,920 --> 01:15:29,919
Te convertiste en mamá, ¿verdad?
1091
01:15:31,200 --> 01:15:34,399
Y tu hijo se convirtió en tu hijo, no puede hacerte esto.
1092
01:15:35,440 --> 01:15:40,199
Mientras yo extraño a mi hijo, ustedes se han convertido en una familia.
1093
01:15:40,480 --> 01:15:41,679
¿Y qué?
1094
01:15:42,680 --> 01:15:47,399
Me muestras tu maternidad, Azize.
1095
01:15:48,960 --> 01:15:52,599
Veamos qué harás cuando
te quiten la maternidad.
1096
01:16:02,680 --> 01:16:05,839
Este no es solo el camino que tomamos por el bien de Umut.
1097
01:16:06,960 --> 01:16:10,239
Al mismo tiempo, convertiré estos
días en un cuento de hadas para ti.
1098
01:16:10,600 --> 01:16:13,119
Ya vivo en un cuento de hadas.
1099
01:16:46,040 --> 01:16:48,359
Saldrá de Estambul sano y salvo.
1100
01:16:53,360 --> 01:16:54,439
¿Qué es?
1101
01:16:56,920 --> 01:16:58,759
Ninguna cosa. Personal.
1102
01:16:58,960 --> 01:17:00,119
¿Personal?
1103
01:17:01,120 --> 01:17:03,039
¿No puedo tener algo personal?
1104
01:17:03,040 --> 01:17:04,759
No, déjalo. Déjalo ir, por supuesto.
1105
01:17:05,040 --> 01:17:07,679
Esto significa que me estás ocultando algo.
1106
01:17:10,080 --> 01:17:11,159
Reyyan.
1107
01:17:13,280 --> 01:17:14,599
Reyyan.
1108
01:17:14,640 --> 01:17:16,639
No me engañas. No me engañas. Vamos, vamos.
1109
01:17:16,640 --> 01:17:17,279
Vamos.
1110
01:17:17,280 --> 01:17:19,159
De acuerdo, me pregunto. Vamos a ver.
1111
01:17:24,160 --> 01:17:25,439
Ya lo verás.
1112
01:17:26,040 --> 01:17:28,679
Pero... Cuando sea el momento adecuado.
1113
01:17:31,680 --> 01:17:32,879
¿Estás de acuerdo?
1114
01:17:33,520 --> 01:17:34,759
Acordado.
1115
01:17:38,480 --> 01:17:39,799
Mira...
1116
01:17:40,000 --> 01:17:42,519
Estamos aquí. En una gran ciudad.
1117
01:17:43,920 --> 01:17:45,639
Sí.
1118
01:17:46,280 --> 01:17:49,119
Y volveremos de aquí con maravillosos momentos.
1119
01:17:49,720 --> 01:17:54,559
Tú, yo y nuestro Umut.
1120
01:17:54,920 --> 01:17:56,319
Nuestro hijo.
1121
01:18:41,400 --> 01:18:43,599
Estoy preocupada, tía Azize.
1122
01:18:45,400 --> 01:18:47,079
¿Todo está bien?'
1123
01:18:49,240 --> 01:18:50,479
Füsun...
1124
01:19:01,640 --> 01:19:04,239
Entonces no soy la única con problema.
1125
01:19:04,240 --> 01:19:06,239
Felizmente salimos a la carretera, pero...
1126
01:19:06,440 --> 01:19:08,799
Todos estamos preocupados, tía Zehra.
1127
01:19:09,280 --> 01:19:11,759
Pero Miran y Reyyan tomaron una decisión...
1128
01:19:11,760 --> 01:19:13,919
Necesitamos apoyarlos ahora.
1129
01:19:14,520 --> 01:19:16,279
Por supuesto, esto es fácil de decir.
1130
01:19:19,520 --> 01:19:21,319
¿Qué tan fácil puede ser, Sra. Zehra?
1131
01:19:22,760 --> 01:19:23,959
Por supuesto no.
1132
01:19:24,000 --> 01:19:26,919
Solo hacemos esto para apoyarlos.
1133
01:19:28,200 --> 01:19:30,439
Además, si realmente no hubiera esperanza...
1134
01:19:31,720 --> 01:19:34,079
Miran no arriesgaría a Reyyan...
1135
01:19:54,960 --> 01:19:56,519
¿Qué has hecho? Dime.
1136
01:19:56,600 --> 01:19:57,679
¿Qué estás haciendo hermano?
1137
01:19:57,720 --> 01:20:00,799
¿Qué significa ir a la mansión de
los Aslanbey y amenazar a Füsun?
1138
01:20:00,800 --> 01:20:02,159
¿No piensas para nada en Yaren?
1139
01:20:02,160 --> 01:20:04,919
No piensas en absoluto que después de que te vayas de allí...
1140
01:20:05,000 --> 01:20:07,399
Esta Füsun se va a burlar de tu sobrina.
1141
01:20:07,440 --> 01:20:09,639
Mira quién está hablando de tu sobrina.
1142
01:20:09,640 --> 01:20:12,319
Quieres convertir a tu sobrino en un asesino.
1143
01:20:12,320 --> 01:20:13,479
¿Es mentira?
1144
01:20:13,560 --> 01:20:16,719
¿No dirigiste a Miran sabiendo
que Füsun envenenó a Reyyan?
1145
01:20:16,800 --> 01:20:18,399
¿Cómo pudiste?
1146
01:20:18,400 --> 01:20:19,599
¿Qué clase de tío eres?
1147
01:20:19,600 --> 01:20:21,719
¿Me estás diciendo qué clase de tío soy?
1148
01:20:21,720 --> 01:20:23,799
Mi hijo se fue por ti.
1149
01:20:23,800 --> 01:20:26,879
El hombre al que llamas hijo me ha echado su basura.
1150
01:20:26,880 --> 01:20:28,199
¿Ahora decidió ayudar?
1151
01:20:28,200 --> 01:20:30,839
Llamo a tu hijo mi hijo.
1152
01:20:30,840 --> 01:20:32,799
¿Puedes llamar a mi hijo tu hijo?
1153
01:20:32,800 --> 01:20:34,239
¿Puedes?
1154
01:20:34,240 --> 01:20:37,519
¿Qué tipo de ira? ¿Qué tipo
de ira? ¿Qué tipo de odio?
1155
01:20:50,480 --> 01:20:52,159
Bienvenida.
1156
01:20:52,400 --> 01:20:53,919
Gracias.
1157
01:20:54,720 --> 01:20:57,079
Probablemente un regalo del hotel.
1158
01:20:58,400 --> 01:21:00,599
Bienvenido Sr. Miran. Esto es para Ud.
1159
01:21:01,040 --> 01:21:02,679
Gracias.
1160
01:21:02,800 --> 01:21:04,999
Miran, ¿cuándo preparaste esto?
1161
01:21:05,000 --> 01:21:06,719
Honestamente, no tengo nada que ver con eso.
1162
01:21:06,720 --> 01:21:08,239
Los amigos lo inventaron ellos mismos.
1163
01:21:08,240 --> 01:21:09,799
Gracias.
1164
01:21:11,880 --> 01:21:12,959
Le ruego.
1165
01:21:13,600 --> 01:21:15,199
Pero va muy bien.
1166
01:21:15,640 --> 01:21:17,879
Gracias. Gracias.
1167
01:21:19,200 --> 01:21:20,719
Reyyan, hija, ¿estás bien?
1168
01:21:20,720 --> 01:21:21,439
Lo tomaré.
1169
01:21:21,440 --> 01:21:23,879
Mamá, ¿cómo no estar bien? Mira.
1170
01:21:24,520 --> 01:21:27,839
Hermano, has vuelto a superar a todos los románticos.
1171
01:21:27,920 --> 01:21:28,879
Mi esposa está a mi lado.
1172
01:21:28,880 --> 01:21:30,479
Me pusiste en una posición incómoda. Yo les informaría.
1173
01:21:30,480 --> 01:21:32,639
No. No puedo competir contigo.
1174
01:21:33,080 --> 01:21:35,119
Ya has hecho lo que tenías que hacer.
1175
01:21:36,920 --> 01:21:38,679
Lo verás cuando salgas de aquí.
1176
01:21:39,000 --> 01:21:40,439
¿Vamos?
1177
01:21:40,800 --> 01:21:43,079
Vamos. Entonces comeremos juntos.
1178
01:21:43,200 --> 01:21:44,399
Vamos, mamá.
1179
01:21:51,200 --> 01:21:53,799
¿No es demasiado, Miran?
1180
01:21:54,160 --> 01:21:56,879
¿Me estás haciendo cargar con
tanta carga a una mujer embarazada?
1181
01:21:57,160 --> 01:22:00,719
Honestamente, quería ayudar. Pero
conmigo no se parecerán a los tuyos.
1182
01:22:00,960 --> 01:22:02,079
Cómo te quedan.
1183
01:22:02,080 --> 01:22:03,239
Mira.
1184
01:22:03,280 --> 01:22:04,839
Eras como una flor.
1185
01:22:04,880 --> 01:22:06,279
Ahora convertido en un jardín de flores.
1186
01:22:06,320 --> 01:22:08,159
No estuviste involucrado en esto, ¿verdad?
1187
01:22:08,160 --> 01:22:09,039
No.
1188
01:22:09,080 --> 01:22:10,879
Se hizo solo.
1189
01:22:11,800 --> 01:22:13,839
Por supuesto, se dieron cuenta de que nacería el sol.
1190
01:22:13,960 --> 01:22:16,679
Te regalaron flores en tus manos para que cobraran vida.
1191
01:22:18,240 --> 01:22:19,999
Exactamente como te encontré.
1192
01:22:29,680 --> 01:22:32,079
Sé lo que significa tu suspiro.
1193
01:22:32,800 --> 01:22:34,039
Tienes miedo.
1194
01:22:34,680 --> 01:22:36,559
Pero no me lo muestras.
1195
01:22:37,520 --> 01:22:39,359
No tengo miedo por mi misma...
1196
01:22:40,240 --> 01:22:42,319
Pasé por esto hace mucho tiempo.
1197
01:22:43,400 --> 01:22:44,279
Solo...
1198
01:22:44,280 --> 01:22:45,919
¿Solo?
1199
01:22:47,720 --> 01:22:49,159
¿Sabes lo que es esto?
1200
01:22:50,880 --> 01:22:52,239
¿Petunia?
1201
01:22:52,440 --> 01:22:53,559
Petunia.
1202
01:22:54,080 --> 01:22:55,479
La flor que buscaban...
1203
01:22:57,040 --> 01:22:58,719
Flor de esperanza.
1204
01:22:59,280 --> 01:23:00,559
Mira.
1205
01:23:00,880 --> 01:23:05,359
Esas florecitas, muy delicadas.
1206
01:23:05,840 --> 01:23:10,759
Pero a pesar de todo, dicen para no perder la esperanza.
1207
01:23:12,280 --> 01:23:14,439
¿No seremos lo mismo que la petunia?
1208
01:23:15,320 --> 01:23:17,759
Es decir, has encontrado la flor más adecuada para nosotros.
1209
01:23:19,920 --> 01:23:20,959
Reyyan.
1210
01:23:24,280 --> 01:23:26,039
Te enamoraste con tu destino.
1211
01:23:26,560 --> 01:23:27,999
Y tu dolor.
1212
01:23:29,080 --> 01:23:33,199
Se cayeron, se levantaron, se ofendieron...
1213
01:23:34,880 --> 01:23:38,719
Han pasado muchas cosas.
1214
01:23:39,360 --> 01:23:41,199
Pero mira dónde estamos.
1215
01:23:42,600 --> 01:23:44,399
En los brazos del otro.
1216
01:23:49,160 --> 01:23:51,679
Si nos rindiéramos a nuestros
miedos, no habría nada de esto.
1217
01:23:53,560 --> 01:23:58,319
¿Cómo saliste viva entre tantos problemas...?
1218
01:23:58,640 --> 01:24:00,079
Salgamos de nuevo.
1219
01:24:00,480 --> 01:24:01,999
Hagámoslo de nuevo.
1220
01:24:04,440 --> 01:24:07,159
Todo lo que pasó... Es bueno que haya pasado.
1221
01:24:08,640 --> 01:24:10,199
Te amo mucho.
1222
01:24:10,600 --> 01:24:12,039
Yo también mi ángel.
1223
01:24:12,360 --> 01:24:13,319
Yo también.
1224
01:24:19,360 --> 01:24:22,439
¡Miran se metió en la cabeza de Azat y metió a su ex mujer!
1225
01:24:22,480 --> 01:24:23,279
¿Por qué?
1226
01:24:23,320 --> 01:24:24,559
Porque lo sabía.
1227
01:24:24,560 --> 01:24:27,119
Azat no podría salir con tanta
carga y se marcharía de aquí.
1228
01:24:27,200 --> 01:24:28,879
No hables de su ex esposa.
1229
01:24:28,960 --> 01:24:30,359
Ella no era su esposa.
1230
01:24:30,360 --> 01:24:31,639
Crecieron como hermano y hermana.
1231
01:24:31,680 --> 01:24:33,599
Él no la tocó, tú también lo sabes.
1232
01:24:33,680 --> 01:24:36,239
- Fue un juego. .
- Juego, juego. Sí, el juego.
1233
01:24:36,280 --> 01:24:36,799
Un juego.
1234
01:24:36,840 --> 01:24:37,919
Pero ¿de quién es el juego?
1235
01:24:37,960 --> 01:24:39,999
Azize. ¿Quién es Azize?
1236
01:24:40,000 --> 01:24:43,959
La querida abuela que crió al niño para matarte.
1237
01:24:44,000 --> 01:24:46,839
Tiré a tu hija a la plaza con un vestido de novia.
1238
01:24:46,840 --> 01:24:49,599
Ahora la abraza y llama a su abuela.
1239
01:24:49,680 --> 01:24:55,279
La amada de mi padre, su Ayşe,
por quien privó a mi madre del amor.
1240
01:24:55,280 --> 01:24:58,319
- Y el tuyo...
- Cuidado con tus palabras.
1241
01:24:59,000 --> 01:25:01,799
Cortarás nuestro vínculo fraternal...
1242
01:25:11,200 --> 01:25:12,759
¿Dije una mentira, hermano?
1243
01:25:14,080 --> 01:25:15,479
Esto no es una mentira.
1244
01:25:17,160 --> 01:25:21,279
Si él dice la verdad, y cortaremos
nuestro vínculo fraternal...
1245
01:25:24,160 --> 01:25:26,359
Nunca fuimos hermanos.
1246
01:25:34,920 --> 01:25:37,519
Cihan Şadoğlu, venga aquí.
1247
01:25:37,519 --> 01:25:38,560
Sr. Burak.
1248
01:25:38,560 --> 01:25:39,519
¿De quién es este grito?
1249
01:25:39,600 --> 01:25:40,479
No sé.
1250
01:25:42,480 --> 01:25:43,839
¿Quién es? ¿Adónde vas?
1251
01:25:43,880 --> 01:25:46,399
Sr. Burak, primero deje que venga el Sr. Cihan.
1252
01:25:46,440 --> 01:25:48,039
Hermano, no me fuerce.
1253
01:25:48,040 --> 01:25:50,239
Sus acciones quedan impunes.
1254
01:25:50,240 --> 01:25:53,479
¿Sabes cuánto valen sus acciones?
1255
01:25:54,640 --> 01:25:55,439
¿Eres tú de nuevo?
1256
01:25:55,440 --> 01:25:57,079
- He venido. .
- Vete, te escucharé.
1257
01:25:57,080 --> 01:25:58,319
¿Qué vas a escuchar?
1258
01:25:58,760 --> 01:25:59,759
¿Qué estás haciendo?
1259
01:25:59,760 --> 01:26:00,799
Te mataré.
1260
01:26:00,800 --> 01:26:02,439
Te mataré, ¿entiendes?
1261
01:26:02,440 --> 01:26:03,639
¿Quién eres tú? .
- ¿Qué estás haciendo?
1262
01:26:03,640 --> 01:26:05,239
Entra en razón.
1263
01:26:05,600 --> 01:26:06,639
Déjalo , déjalo.
1264
01:26:06,640 --> 01:26:07,639
Espera espera.
1265
01:26:07,640 --> 01:26:09,079
Hombre...
Hijo, guárdala.
1266
01:26:09,080 --> 01:26:11,359
Guárdala.
Te dispararé en la cabeza.
1267
01:26:11,360 --> 01:26:12,599
Ponla en tu bolsillo.
1268
01:26:12,600 --> 01:26:14,279
Chico quien eres tú. ¡Quién!
1269
01:26:14,280 --> 01:26:15,519
¿Ya sabes quien soy?
1270
01:26:15,520 --> 01:26:17,759
Sr. Hazar, lo respeto.
1271
01:26:18,080 --> 01:26:19,839
No está conectado con sus payasadas.
1272
01:26:20,320 --> 01:26:22,239
Pero tengo unas palabras para su hermano...
1273
01:26:22,240 --> 01:26:24,159
¡Hijo!
- Lo mataré.
1274
01:26:24,160 --> 01:26:25,359
¡Para!
1275
01:26:25,920 --> 01:26:28,359
Dices que respetas, pero
vienes y gritas en la oficina.
1276
01:26:28,360 --> 01:26:29,439
¿Es este tu respeto?
1277
01:26:29,480 --> 01:26:30,879
Sr. Hazar, vine aquí como una persona decente.
1278
01:26:30,920 --> 01:26:31,559
¿Y?
1279
01:26:31,560 --> 01:26:33,599
Pero su hermano no me escuchó.
1280
01:26:33,960 --> 01:26:35,239
No.
1281
01:26:35,560 --> 01:26:37,279
Me envió fuera de aquí.
1282
01:26:38,720 --> 01:26:40,559
Tengo un hijo enfermo.
1283
01:26:40,840 --> 01:26:42,159
Una madre anciana.
1284
01:26:42,240 --> 01:26:45,079
La casa tiene siete habitantes. ¿Darles de comer piedras?
1285
01:26:45,080 --> 01:26:46,199
¿Qué tengo que hacer?
1286
01:26:46,200 --> 01:26:48,039
Cierran la fábrica, envían trabajadores.
1287
01:26:48,040 --> 01:26:50,279
Me volveré loco. Hermano, ¿por qué sigues escuchándolo?
1288
01:26:50,280 --> 01:26:52,759
Hijo, cállate. Cállate.
1289
01:26:52,840 --> 01:26:53,999
Se sabía que así sería.
1290
01:26:54,000 --> 01:26:55,799
Lo sabe, Cihan Şadoğlu, lo sabe.
1291
01:26:55,800 --> 01:26:56,959
No venga a mi.
1292
01:26:56,960 --> 01:26:58,399
No crea que estoy deprimido.
1293
01:26:58,440 --> 01:27:00,559
Mi maldición lo alcanzará.
1294
01:27:00,560 --> 01:27:03,239
Hijo, hijo, está bien. Todo, te entiendo.
1295
01:27:04,160 --> 01:27:05,679
Eso es todo, yo te cuidaré.
1296
01:27:05,680 --> 01:27:07,599
Dale tu número de teléfono al amigo.
1297
01:27:07,600 --> 01:27:08,839
- Está bien, Sr. Hazar. .
- Gracias.
1298
01:27:08,840 --> 01:27:09,799
Vamos.
1299
01:27:09,800 --> 01:27:10,879
Vamos, ahora vete.
1300
01:27:10,880 --> 01:27:11,839
Vamos.
1301
01:27:15,640 --> 01:27:18,479
¿Por qué siempre estás en mi contra, hermano?
1302
01:27:20,320 --> 01:27:22,439
No me grites en medio de la firma.
1303
01:27:22,440 --> 01:27:24,719
¿Cuál es tu problema conmigo?
1304
01:27:25,160 --> 01:27:26,799
¿Qué problemas puedo tener contigo?
1305
01:27:26,800 --> 01:27:28,199
¿Qué problemas?
1306
01:27:28,240 --> 01:27:29,199
Entra en razón.
1307
01:27:29,200 --> 01:27:31,199
¿Qué estás haciendo? Pobre tipo...
1308
01:27:31,200 --> 01:27:32,799
No es pobre en absoluto.
1309
01:27:32,800 --> 01:27:35,599
Está loco, decidió darme problemas.
1310
01:27:35,600 --> 01:27:38,519
Pero, por supuesto, te llamó su maestro, ¿verdad?
1311
01:27:38,520 --> 01:27:41,599
Tu hermano no vale un centavo,
pero eres una persona real, dijo.
1312
01:27:41,600 --> 01:27:43,079
Ese es todo el problema.
1313
01:27:43,120 --> 01:27:45,559
Hijo, ¿me estás diciendo esto con sinceridad?
1314
01:27:45,560 --> 01:27:48,839
Un hombre vino a atacarme y tú te pusiste de su lado.
1315
01:27:48,880 --> 01:27:50,879
No estoy tomando partido.
1316
01:27:50,960 --> 01:27:52,839
Entra en razón. ¿Qué es esta ira?
1317
01:27:52,880 --> 01:27:54,199
¿Cómo te volviste tan cruel?
1318
01:27:54,200 --> 01:27:57,799
Si buscas crueldad,
mira a Azize y Miran.
1319
01:27:57,800 --> 01:28:01,479
Pero, uno es madre, el otro es hijo. ¿Quién soy?
1320
01:28:01,480 --> 01:28:05,719
Escucha, hermano. Después de todo, no me detendré, ¿sabes?
1321
01:28:05,880 --> 01:28:09,279
No solo Azize, no Miran, incluso si el niño está en camino...
1322
01:28:09,280 --> 01:28:10,679
No voy a parar.
1323
01:28:11,800 --> 01:28:13,119
No pares.
1324
01:28:13,360 --> 01:28:14,679
No te atrevas a parar.
1325
01:28:14,760 --> 01:28:16,719
Haz lo que quieras.
1326
01:28:16,800 --> 01:28:18,279
La pelea no ha terminado.
1327
01:28:18,360 --> 01:28:20,199
La disputa conmigo mismo no ha terminado.
1328
01:28:20,200 --> 01:28:22,439
La pelea con mi padre no ha
terminado. No ha terminado con mi hijo.
1329
01:28:22,440 --> 01:28:23,919
No ha terminado con mi hijo.
1330
01:28:23,920 --> 01:28:26,119
Maldita sea, tu pelea tampoco ha terminado conmigo.
1331
01:28:26,120 --> 01:28:27,319
Aquí tienes. Toma y dispara.
1332
01:28:27,320 --> 01:28:29,319
Dispara y deshazte de mí.
1333
01:28:29,320 --> 01:28:30,839
Dispara. Vamos.
1334
01:28:30,840 --> 01:28:32,799
Dispara, deja que se acabe. Dispara.
1335
01:28:40,200 --> 01:28:41,599
Dispararé...
1336
01:29:10,800 --> 01:29:13,759
Desde fuera piensan que
realmente estamos de luna de miel.
1337
01:29:14,720 --> 01:29:16,159
¿Qué hemos hecho?
1338
01:29:16,320 --> 01:29:19,559
Llegamos desde la carretera,
nos sumergimos en agua salada para relajarnos.
1339
01:29:19,680 --> 01:29:21,199
Ella solo tenía un poco de espuma.
1340
01:29:21,200 --> 01:29:25,199
Y ahora estamos comiendo fresas y bebiendo leche.
1341
01:29:25,640 --> 01:29:28,279
Pero vinimos aquí por el bien de Umut.
1342
01:29:31,720 --> 01:29:34,359
¿Es decir? ¿No debería comer fresas?
1343
01:29:36,760 --> 01:29:40,479
Y por eso hago todo por él.
1344
01:29:41,240 --> 01:29:44,319
Veamos qué puedo hacer mañana por él.
1345
01:29:46,040 --> 01:29:48,799
Incrementa la probabilidad en un 25 %.
1346
01:29:55,800 --> 01:29:57,439
Y además...
1347
01:29:58,960 --> 01:30:01,319
Ahora tienes una sonrisa ligeramente baja.
1348
01:30:01,760 --> 01:30:05,559
Llegará el momento en que te reirás a carcajadas.
1349
01:30:10,440 --> 01:30:11,799
¿Hablaste con el doctor?
1350
01:30:11,800 --> 01:30:13,479
Lo llamaré mas tarde.
1351
01:30:13,760 --> 01:30:16,759
Pero primero necesito tomar una vitamina.
1352
01:30:16,760 --> 01:30:18,439
¿Qué vitamina?
1353
01:30:18,960 --> 01:30:20,439
Vitamina D.
1354
01:30:21,640 --> 01:30:24,719
Hijo, tu papá siempre aprovecha el momento.
1355
01:30:25,040 --> 01:30:26,719
Yo soy así.
1356
01:30:26,720 --> 01:30:27,199
Miran.
1357
01:30:34,720 --> 01:30:36,559
Ahora eres más guapa.
1358
01:30:37,680 --> 01:30:39,239
Mucho más bonita.
1359
01:30:39,760 --> 01:30:41,399
Mira eso.
1360
01:30:42,920 --> 01:30:45,039
Vamos, suficiente vitamina A.
1361
01:30:45,040 --> 01:30:47,199
Levántate, todavía tenemos que ir, prepárate.
1362
01:30:47,840 --> 01:30:54,279
Prepárate también. Porque todavía necesitamos aire fresco.
1363
01:30:54,280 --> 01:30:56,279
Te extraña, vamos.
1364
01:31:02,400 --> 01:31:04,159
¿Necesitas ayuda?
1365
01:31:04,800 --> 01:31:08,999
Oh Allah mío. Miren, en
lugar de ayudar, te ríes ahí.
1366
01:31:09,120 --> 01:31:10,959
Yo ayudaría, pero me gusta mirarte así.
1367
01:31:10,960 --> 01:31:13,519
Entonces lo soportaría él mismo, ya que es tan fácil.
1368
01:31:13,600 --> 01:31:14,479
Un poco de esfuerzo.
1369
01:31:14,560 --> 01:31:16,559
Mira, hijo, mira.
1370
01:31:22,480 --> 01:31:23,759
Hola, Dr. Turan.
1371
01:31:23,960 --> 01:31:25,239
Llamó, llegamos.
1372
01:31:25,280 --> 01:31:26,599
Estamos en Estambul.
1373
01:31:26,640 --> 01:31:29,319
Y no iremos a ningún lado sin
nuestro Umut, téngalo en cuenta.
1374
01:31:29,320 --> 01:31:34,959
Miran, nunca volverá con las manos vacías,
teniendo la tenacidad de devolverme a la profesión.
1375
01:31:34,960 --> 01:31:37,639
Bienvenido. Descanse un poco esta noche.
1376
01:31:37,680 --> 01:31:39,599
Mañana será un día agotador.
1377
01:31:40,240 --> 01:31:41,639
De acuerdo, doctor.
1378
01:31:46,440 --> 01:31:51,839
Si observa los detalles del paciente,
¿está pintando un cuadro muy alentador?
1379
01:31:52,240 --> 01:32:00,199
El hombre es una criatura tal que puede renunciar
a todo, pero nunca deja de tener esperanzas.
1380
01:32:11,640 --> 01:32:14,119
Vergüenza para mi hermano.
1381
01:32:15,280 --> 01:32:18,999
Cuando se trata de hablar,
solo habla de la familia y habla.
1382
01:32:19,160 --> 01:32:25,639
Pero aquí... el hijo de mi padre es el
hermano, el hijo del hermano es Miran.
1383
01:32:25,920 --> 01:32:28,959
Doble. Doble golpe.
1384
01:32:29,360 --> 01:32:31,599
No te pongas así.
1385
01:32:32,240 --> 01:32:35,039
La persona ya está llena de problemas.
1386
01:32:36,560 --> 01:32:40,199
Así que todos sabemos cuánto
te tiene el hermano Hazar.
1387
01:32:41,360 --> 01:32:45,079
Tú también pisaste mucho
su cola por el bien de tus hijos.
1388
01:33:00,440 --> 01:33:05,039
Ya que estás mirando frente a mí, no hay
nada particularmente bueno, Azize Aslanbey.
1389
01:33:06,440 --> 01:33:10,719
El hombre mismo crea tanto el bien como el mal, Cihan.
1390
01:33:11,600 --> 01:33:14,519
Escuche, no tengo fuerzas para escuchar instrucciones.
1391
01:33:14,840 --> 01:33:16,359
Diga lo que quiera.
1392
01:33:16,600 --> 01:33:18,879
Me enteré de lo que le sucedió a Hazar.
1393
01:33:19,240 --> 01:33:22,559
Si has olvidado que es tu
hermano, decidí recordártelo.
1394
01:33:24,680 --> 01:33:30,039
Gracias. ¿Qué es? ¿Está
fingiendo ser madrastra?
1395
01:33:31,400 --> 01:33:35,479
Miran no es tu enemigo. Hazar no es tu enemigo en absoluto.
1396
01:33:36,040 --> 01:33:38,159
Tu enemigo es Füsun.
1397
01:33:39,600 --> 01:33:42,639
Tiene la intención de convertirse en una mala persona.
1398
01:33:43,040 --> 01:33:45,479
Quería que conocieras a tu enemigo.
1399
01:33:46,360 --> 01:33:51,719
El ex demonio se convirtió en
ángel y me da un consejo, ¿verdad?
1400
01:33:51,800 --> 01:33:53,679
Cálmese, Azize Aslanbey.
1401
01:33:54,080 --> 01:33:56,839
Conozco a todos los que me rodean.
1402
01:33:56,880 --> 01:33:58,479
Especialmente a Ud.
1403
01:33:59,680 --> 01:34:03,519
Ahora vaya y demuestre su maternidad en otra parte.
1404
01:34:05,040 --> 01:34:10,959
Ya que has cruzado la línea lo suficiente
como para ir en contra de tu hermano...
1405
01:34:11,440 --> 01:34:13,319
Escúchame con atención.
1406
01:34:13,640 --> 01:34:22,039
Si Miran o Hazar sufren por tu culpa, entonces
te mostraré qué clase de madrastra soy.
1407
01:34:22,760 --> 01:34:25,559
Porque primero mi hijo.
1408
01:34:40,560 --> 01:34:43,399
Todo lo que amo se reunió en un solo lugar.
1409
01:34:43,400 --> 01:34:47,639
Mar, cielo, Estambul.
1410
01:34:49,600 --> 01:34:51,359
Miran.
1411
01:34:52,840 --> 01:34:54,359
Muy hermosa, ¿eh?
1412
01:34:56,480 --> 01:34:59,039
Como si inclinara los hombros.
1413
01:34:59,080 --> 01:35:01,279
Pero todavía intenta aguantar.
1414
01:35:12,960 --> 01:35:14,519
¿Reyyan?
1415
01:35:17,440 --> 01:35:19,639
Hermana, ¿qué ha hecho? La acabo de atrapar.
1416
01:35:19,640 --> 01:35:21,639
No llegó por la mañana.
1417
01:35:21,880 --> 01:35:22,879
¿Qué haremos?
1418
01:35:22,880 --> 01:35:25,639
Está bien, tío, cálmese, ahora obtendremos ganancias.
1419
01:35:28,000 --> 01:35:29,439
¿Es suficiente?
1420
01:35:29,440 --> 01:35:30,759
Basta, Allah no permita la abundancia.
1421
01:35:30,760 --> 01:35:32,759
Trabajo fácil.
1422
01:35:35,520 --> 01:35:37,759
Reyyan, ¿qué has hecho?
1423
01:35:40,200 --> 01:35:44,959
Me contaste una historia para
que no cayera en la desesperanza.
1424
01:35:45,840 --> 01:35:53,399
Y quería saber que cuando me siento desesperada,
siempre hay esperanza, incluso en el último momento.
1425
01:36:01,960 --> 01:36:05,439
No estamos desesperados.
1426
01:36:05,760 --> 01:36:12,879
Vinimos aquí para regresar a casa con nuestro hijo,
incluso si hay una pequeña posibilidad, ¿verdad?
1427
01:36:14,840 --> 01:36:16,679
Yo no era así antes.
1428
01:36:16,920 --> 01:36:19,959
Ahora, tanto mi miedo como mi
ansiedad están siempre en dos personas.
1429
01:36:20,080 --> 01:36:27,439
Por lo tanto. A veces me aferro a la cosa más
pequeña, pero a veces parece tan complicado.
1430
01:36:30,720 --> 01:36:33,759
Sé. Te entiendo.
1431
01:36:36,120 --> 01:36:38,399
Y no quiero ser injusta contigo.
1432
01:36:38,400 --> 01:36:40,399
¿Qué son estas palabras?
1433
01:36:40,800 --> 01:36:44,719
Miran, no es fácil para un hijo
dejar a su madre en el hospital.
1434
01:36:45,160 --> 01:36:49,959
Pero todavía has olvidado tu dolor
y estás tratando de hacerme feliz.
1435
01:36:56,120 --> 01:37:01,039
Dejé a mi mamá allí por su salud para que pudiera mejorar.
1436
01:37:01,200 --> 01:37:05,159
Por eso estoy tranquilo. No me estás tratando injustamente.
1437
01:37:05,480 --> 01:37:08,159
Además, no lo pienses, ¿Está bien?
1438
01:37:09,080 --> 01:37:11,639
A veces, esa ansiedad envuelve.
1439
01:37:11,960 --> 01:37:13,639
No dejes que las preocupaciones te envuelvan.
1440
01:37:13,680 --> 01:37:15,679
Deja que Miran envuelva. Vamos.
1441
01:37:20,120 --> 01:37:26,439
¿No te dije que Reyyan obviamente
quiere ir al terraplén y ellos irán allí?
1442
01:37:28,040 --> 01:37:29,759
Vamos vamos.
1443
01:37:31,480 --> 01:37:33,679
Está bien, Azru, lo entiendo.
1444
01:37:34,120 --> 01:37:36,159
Pero ¿qué hacen aquí los recién casados?
1445
01:37:36,160 --> 01:37:37,359
Bueno, Miran.
1446
01:37:37,560 --> 01:37:39,679
La trajiste a un lugar mejor.
1447
01:37:39,680 --> 01:37:42,879
El es así. Encuentra el mejor lugar del mundo para Reyyan.
1448
01:37:43,520 --> 01:37:44,839
¿Y qué es eso?
1449
01:37:44,840 --> 01:37:47,239
¿Bebemos té frente a Estambul?
1450
01:37:47,240 --> 01:37:48,439
Lo robé.
1451
01:37:48,440 --> 01:37:49,119
¿Lo robaste?
1452
01:37:49,120 --> 01:37:50,199
Tomemos un trago.
1453
01:37:50,200 --> 01:37:51,079
Vamos, sírvete entonces.
1454
01:37:51,080 --> 01:37:53,559
Hemos elaborado un increíble programa en Estambul.
1455
01:37:53,560 --> 01:37:56,679
Si mañana recibimos buenas noticias del
médico, pondremos la ciudad patas arriba.
1456
01:37:56,680 --> 01:37:57,959
¡Inşallah!
1457
01:37:58,120 --> 01:38:01,119
¡Inşallah!, ¡Inşallah! Pero no se preocupen.
1458
01:38:01,280 --> 01:38:03,119
Miran claramente había resuelto esto hace mucho tiempo.
1459
01:38:03,120 --> 01:38:04,039
No hermano.
1460
01:38:04,040 --> 01:38:06,679
No tiene tiempo para nada más
porque está jugando conmigo.
1461
01:38:06,920 --> 01:38:12,319
¿Con quién más debería meterme?
Por cierto, gracias por el número, Miran.
1462
01:38:12,440 --> 01:38:14,959
Ni siquiera está bien la pena hablar de ello. Esto
ni siquiera es suficiente para mi hermano.
1463
01:38:14,960 --> 01:38:17,399
Miran, eres como un superhéroe.
1464
01:38:18,720 --> 01:38:20,039
¡Maíz!
1465
01:38:21,960 --> 01:38:24,399
Miran, maíz.
1466
01:38:24,400 --> 01:38:25,759
¿Es decir?
1467
01:38:26,040 --> 01:38:28,039
¿También vas a comer maíz, Reyyan?
1468
01:38:28,200 --> 01:38:30,119
¿Qué no has comido, de verdad pasa?
1469
01:38:30,120 --> 01:38:31,359
Incluso no has terminado el algodón todavía.
1470
01:38:31,360 --> 01:38:32,639
Terminó aquí, mira como termino.
1471
01:38:32,680 --> 01:38:33,279
Vamos.
1472
01:38:33,360 --> 01:38:34,479
¿Y qué es esto de todos modos?
1473
01:38:34,560 --> 01:38:36,479
Estos ojos son la cuna del chocolate y el hígado.
1474
01:38:36,480 --> 01:38:38,359
Chocolate e hígado.
1475
01:38:38,960 --> 01:38:41,759
Miras al superhéroe, ¿ves?
1476
01:38:41,960 --> 01:38:43,279
No puedo comprar maíz.
1477
01:38:43,280 --> 01:38:45,599
¿Los superhéroes compran maíz?
1478
01:38:45,960 --> 01:38:48,319
Compra, compra. Yo también lo tomaré para Uds.
1479
01:38:53,040 --> 01:38:54,639
Vengan aquí, vengan.
1480
01:38:55,440 --> 01:38:57,999
Quiero preparar algo para Miran.
1481
01:38:58,000 --> 01:38:59,999
Necesito su ayuda.
1482
01:39:10,880 --> 01:39:16,679
Necesito quitar todo esto, vendrá
mi nieto, habrá mucha gente.
1483
01:39:16,800 --> 01:39:19,679
¿Por qué no está limpio? Vamos.
1484
01:39:19,680 --> 01:39:21,519
¿Por qué no está limpio?
1485
01:39:23,640 --> 01:39:25,839
La gente vendrá a ver a mi nieto.
1486
01:39:25,840 --> 01:39:27,479
Vendrán a ver.
1487
01:39:27,480 --> 01:39:29,479
Necesito salir.
1488
01:39:29,640 --> 01:39:32,359
¿Por qué no está limpio? Vamos.
1489
01:39:32,360 --> 01:39:35,079
¿Por qué no está limpio?
1490
01:40:42,200 --> 01:40:44,359
No me la quites.
1491
01:40:47,520 --> 01:40:51,279
Allah, te lo ruego, te lo ruego.
1492
01:40:53,800 --> 01:40:55,919
Te lo ruego.
1493
01:40:57,360 --> 01:41:00,079
Por favor, no me quites la niña.
1494
01:41:01,720 --> 01:41:04,399
Caminar por la playa.
1495
01:41:16,200 --> 01:41:19,599
Miran, Miran, dámelo.
1496
01:41:19,840 --> 01:41:22,199
Miran, dámelo.
1497
01:41:22,200 --> 01:41:24,199
Lo leeré, me interesa.
1498
01:41:24,200 --> 01:41:26,199
Se paciente.
1499
01:41:26,440 --> 01:41:28,759
Miran, ¿qué pasa si lo leo?
1500
01:41:29,360 --> 01:41:31,119
Ah, mira.
1501
01:41:32,800 --> 01:41:33,399
Bueno.
1502
01:41:33,400 --> 01:41:34,159
- ¡Reyyan! .
- Está bien.
1503
01:41:34,160 --> 01:41:36,119
Miran, no me hagas correr.
1504
01:41:36,200 --> 01:41:38,279
Juegas conmigo.
1505
01:41:39,280 --> 01:41:40,159
Bueno.
1506
01:41:40,480 --> 01:41:42,919
Espera, estoy embarazada...
1507
01:41:42,920 --> 01:41:44,919
Miran.
1508
01:41:46,000 --> 01:41:47,999
Miran, devuélvemelo.
1509
01:42:03,440 --> 01:42:06,279
Vas por la esperanza.
1510
01:42:07,800 --> 01:42:11,039
Ni siquiera puedo alegrarme de que te estés riendo.
1511
01:42:26,800 --> 01:42:28,879
¿Dónde está este doctor?
1512
01:42:28,880 --> 01:42:30,559
Ya viene mamá.
1513
01:42:34,480 --> 01:42:36,679
¡Hola, bienvenidos!
1514
01:42:36,840 --> 01:42:39,559
¡Doctor, gracias!
1515
01:42:40,280 --> 01:42:42,999
Nos aceptó, vino.
1516
01:42:43,160 --> 01:42:45,599
No podremos agradecerle en toda nuestra vida.
1517
01:42:45,800 --> 01:42:49,079
Ni lo mencione. Sra. Reyyan, ¿debe ser usted?
1518
01:42:49,080 --> 01:42:52,199
Sí, le estoy muy agradecida, de verdad.
1519
01:42:52,320 --> 01:42:54,359
Su esposo tiene una gran capacidad de persuasión.
1520
01:42:54,840 --> 01:42:56,519
Me dijo esas cosas.
1521
01:42:56,640 --> 01:43:00,759
Si le pasa algo, no podrá vivir.
1522
01:43:00,960 --> 01:43:05,199
Por lo tanto, el Sr. Miran merece mucha gratitud.
1523
01:43:05,200 --> 01:43:07,199
Ni lo diga, doctor.
1524
01:43:07,560 --> 01:43:08,879
¿Dra. Azra?
1525
01:43:08,880 --> 01:43:12,399
Yo, profesor, hablamos por teléfono.
1526
01:43:12,720 --> 01:43:16,399
En la escuela de medicina, su nombre se difundió como una leyenda.
1527
01:43:16,800 --> 01:43:20,719
Hablaremos de esto más adelante,
pero debemos terminar con los análisis.
1528
01:43:20,800 --> 01:43:23,639
Si me lo permite, me gustaría ser su asistente.
1529
01:43:23,800 --> 01:43:25,159
Estaré encantado.
1530
01:43:25,320 --> 01:43:27,799
Vamos, entonces, por favor.
1531
01:43:31,760 --> 01:43:34,559
Sr. Miran, espere un minuto.
1532
01:43:34,960 --> 01:43:36,239
Adelante.
1533
01:43:44,280 --> 01:43:46,799
Me sé cada línea de memoria.
1534
01:43:47,600 --> 01:43:49,879
No recuerdo cuantas veces lo leí.
1535
01:43:52,400 --> 01:43:59,599
¿Qué iba a hacer, doctor? Todo el mundo hablaba de su
terquedad, sabía que solo mi conversación no sería suficiente.
1536
01:43:59,680 --> 01:44:01,999
Perdí a mi hija.
1537
01:44:02,320 --> 01:44:05,479
Junto con ella y su espíritu.
1538
01:44:05,480 --> 01:44:07,799
Somos muy similares.
1539
01:44:08,000 --> 01:44:13,639
No quiero que usted, como yo, mire
fijamente una tumba fría y busque consuelo.
1540
01:44:15,000 --> 01:44:17,999
Bien, vayamos con ella.
1541
01:44:18,000 --> 01:44:19,399
Gracias doctor.
1542
01:46:20,000 --> 01:46:23,279
El testimonio complementa lo que dije por teléfono.
1543
01:46:23,600 --> 01:46:25,679
Hay esperanza.
1544
01:46:26,120 --> 01:46:32,079
Lo hemos probado antes, funcionó en
mayor medida y lo probaremos ahora.
1545
01:46:35,480 --> 01:46:43,319
Tiene una situación de riesgo, debo recordárselo.
1546
01:46:43,720 --> 01:46:48,319
Es decir, no puedo dar una garantía.
1547
01:46:49,240 --> 01:46:52,639
Todavía tiene la oportunidad de cambiar de opinión.
1548
01:46:52,800 --> 01:46:54,599
¡Ya he tomado mi decisión!
1549
01:46:55,400 --> 01:46:57,879
Daré a luz, lo he decidido todo.
1550
01:46:59,960 --> 01:47:03,719
Estamos listos para hacer lo que sea
necesario, doctor, confiamos en usted.
1551
01:47:04,280 --> 01:47:09,799
Bien, entonces hagamos nuestro mejor esfuerzo para conseguir un buen final.
1552
01:47:10,080 --> 01:47:12,719
Si es así, estaremos juntos hasta el nacimiento.
1553
01:47:12,720 --> 01:47:15,479
Instalarse aquí por dos días.
1554
01:47:15,600 --> 01:47:18,399
¿Puede quedarse aquí unos 2 meses?
1555
01:47:18,600 --> 01:47:20,999
¿No es demasiado, señor doctor?
1556
01:47:21,120 --> 01:47:23,159
Ésta no es una cura fácil.
1557
01:47:23,320 --> 01:47:26,039
Debemos vigilar cada paso.
1558
01:47:26,200 --> 01:47:27,439
Habrá momentos críticos.
1559
01:47:27,560 --> 01:47:29,279
Es decir, debe ser supervisada.
1560
01:47:29,560 --> 01:47:32,999
Puedo hacerlo, puedo hacerlo, puedo hacerlo.
1561
01:47:36,840 --> 01:47:40,199
Estamos aquí por su poder.
1562
01:47:41,800 --> 01:47:45,839
Si no hay nada más, por favor, señor doctor.
1563
01:47:46,640 --> 01:47:53,759
Para levantarle la moral, quiero salir
con ella una vez antes que vaya al hospital.
1564
01:47:53,920 --> 01:47:55,319
Pensé bien.
1565
01:47:55,680 --> 01:47:58,399
Entonces los veré mañana.
1566
01:47:58,400 --> 01:47:59,639
Vámonos entonces.
1567
01:47:59,760 --> 01:48:01,079
Nos vemos, doctor.
1568
01:48:01,080 --> 01:48:02,199
Que tenga un lindo día.
1569
01:48:02,200 --> 01:48:03,679
Que todo mejore.
1570
01:48:04,120 --> 01:48:06,119
- Hasta luego. .
- Gracias.
1571
01:48:13,880 --> 01:48:15,679
Gracias doctor.
1572
01:48:21,280 --> 01:48:31,399
Yaren, Yaren, Yaren, las ovejas, que cuento para
dormir, son devoradas por zorros en mi cabeza, ¿sabes?
1573
01:48:31,400 --> 01:48:32,919
No comprendo.
1574
01:48:34,600 --> 01:48:39,279
Así que explicaré, experiencia de vida.
1575
01:48:40,920 --> 01:48:44,159
Cuando caminaste, regresé.
1576
01:48:44,480 --> 01:48:49,199
Sí, cuando volví, hice 4 rondas.
1577
01:48:52,400 --> 01:48:56,039
Empezaste a usar la buena cara de Firat.
1578
01:48:57,880 --> 01:49:05,639
Firat dijo que puedo ver a mi
padre y a mi madre cuando quiera.
1579
01:49:05,880 --> 01:49:07,439
Y tú dijiste.
1580
01:49:08,000 --> 01:49:11,679
Firat es el hombre de esta casa, ¿y qué debo hacer ahora?
1581
01:49:11,760 --> 01:49:14,319
Bien hecho, Yaren.
1582
01:49:14,800 --> 01:49:18,719
Cuelga algunas cosas como aretes en tus orejas.
1583
01:49:19,000 --> 01:49:23,559
Cuando escuchas, obtienes lo que quieres.
1584
01:49:23,960 --> 01:49:28,399
Pero si me preguntas, te diré que no confíes mucho en Firat.
1585
01:49:28,640 --> 01:49:31,759
También hay límites para mi paciencia.
1586
01:49:31,920 --> 01:49:36,199
Si supieras lo que haría cuando estallo.
1587
01:49:36,520 --> 01:49:39,399
Puedo hacer algún tipo de desastre.
1588
01:49:39,960 --> 01:49:41,319
Lo que sabes.
1589
01:49:41,600 --> 01:49:42,839
Entendí.
1590
01:49:43,000 --> 01:49:44,639
Lo entenderás, por supuesto.
1591
01:49:44,880 --> 01:49:48,959
El chófer te acompañará, no llegues tarde.
1592
01:49:56,240 --> 01:49:58,159
¿Cuánto tiempo dijiste, Halit?
1593
01:49:58,480 --> 01:50:00,359
Dijo la Sra.
1594
01:50:01,360 --> 01:50:06,799
Déjalo ir y venir a tiempo. A tiempo.
1595
01:50:09,480 --> 01:50:14,279
Primero, vayamos al vendedor de dulces en el mercado.
No quiero ir con mis padres con las manos vacías.
1596
01:50:14,440 --> 01:50:17,919
La Sra. Füsun dio una orden exacta, el automóvil
se detendrá solo en la puerta de la casa Şadoğlu.
1597
01:50:18,040 --> 01:50:20,399
No comprendo. ¿Se opone a mis órdenes?
1598
01:50:20,560 --> 01:50:21,799
Lo siento, señora cuñada.
1599
01:50:21,800 --> 01:50:26,399
Bueno. Entonces llamaremos a Firat,
probablemente no se opondrá a la orden de Firat.
1600
01:50:36,480 --> 01:50:38,159
¿Qué está sucediendo? ¿Quién es?
1601
01:50:38,160 --> 01:50:40,079
Ven aquí.
1602
01:50:43,800 --> 01:50:46,399
¿Quién es Ud? ¡Ayuda!
1603
01:50:47,640 --> 01:50:48,999
¡Ayuda!
1604
01:50:49,360 --> 01:50:51,599
¡Ayuda!
1605
01:50:51,600 --> 01:50:54,279
Cállate.
1606
01:50:54,600 --> 01:50:56,399
Ven aquí.
1607
01:50:56,680 --> 01:50:58,599
Saluda a Şadoğlu.
1608
01:50:59,000 --> 01:51:01,679
Él responderá por la bofetada en el rostro a su debido tiempo.
1609
01:51:04,280 --> 01:51:07,559
Ayşe mía, bienvenida. Entra en la casa.
1610
01:51:07,800 --> 01:51:11,239
Vine con coraje, pero...
1611
01:51:11,600 --> 01:51:15,759
Tengo miedo de hacer algo que haga
que Hazar se moleste, Nasuh.
1612
01:51:15,800 --> 01:51:19,159
¿Es eso posible? Sé valiente.
1613
01:51:19,440 --> 01:51:26,319
Como el Hazar que llamó a su puerta por el bien de sus hijos,
de la misma manera no cerrará la puerta frente a ti.
1614
01:51:26,480 --> 01:51:27,519
¿Eso es lo que dices?
1615
01:51:27,560 --> 01:51:28,439
Si, eso es correcto.
1616
01:51:28,600 --> 01:51:32,319
¿Padre? ¿Con quién estás hablando?
1617
01:51:41,240 --> 01:51:48,399
Hazar .. Yo .. Yo para que los niños no estén solos ..
1618
01:51:49,080 --> 01:51:54,759
Es decir, Zehra fue a Estambul.
Vino a cuidar a los niños.
1619
01:51:54,920 --> 01:51:58,439
Si me lo permiten, quería ver a mis nietos.
1620
01:52:03,240 --> 01:52:09,839
Tienes razón, todo tiene su momento.
No puedes hacerlo tan de repente.
1621
01:52:10,040 --> 01:52:13,199
Así que llegué a la puerta conteniendo la respiración.
1622
01:52:13,720 --> 01:52:17,039
Es posible que para algunas cosas nunca llegue el tiempo.
1623
01:52:17,480 --> 01:52:23,119
Bueno. No te fuerces, Hazar. No te fuerces.
1624
01:52:23,280 --> 01:52:25,119
Los niños están en la habitación.
1625
01:52:29,240 --> 01:52:31,039
Vamos, Ayşe.
1626
01:52:32,080 --> 01:52:35,079
¿Puedes llevarme con ellos?
1627
01:52:35,320 --> 01:52:37,559
Para que no me consideren un extraño.
1628
01:52:37,840 --> 01:52:40,039
Bueno. Por favor, entra.
1629
01:52:57,400 --> 01:52:59,479
Como comprenderá, estaremos aquí hasta el nacimiento.
1630
01:52:59,680 --> 01:53:03,799
Es decir, sin mentir, echaremos de menos
a Midyat. Pero Reyyan disfrutará del mar.
1631
01:53:04,080 --> 01:53:05,159
Esto es verdad.
1632
01:53:05,440 --> 01:53:09,239
Y el médico dijo que antes del parto estaremos en
el hospital. De alguna manera se volvió aburrido.
1633
01:53:09,480 --> 01:53:12,239
Pero, por su bien, Está bien la pena, ¿verdad?
1634
01:53:12,880 --> 01:53:15,559
Sería mejor si estuviéramos preparados...
1635
01:53:15,600 --> 01:53:18,119
Si falta algo, ¿podemos comprarlo, Reyyan?
1636
01:53:18,840 --> 01:53:21,879
Compramos todo. Todo fue traído de Midyat.
1637
01:53:22,120 --> 01:53:26,479
Lo tomamos. Pero ¿lo tomaron
por mí? Todo esto es por el hijo.
1638
01:53:28,280 --> 01:53:30,999
Compraría una camisa.
1639
01:53:31,080 --> 01:53:33,799
Y también vi una corona de tul largo.
1640
01:53:33,800 --> 01:53:35,439
Es una tradición.
1641
01:53:36,040 --> 01:53:38,399
No tendremos tiempo para esto, pero qué podemos hacer.
1642
01:53:38,560 --> 01:53:44,239
Oh Allah mío. ¿Ves lo que se convirtió en un problema para ella?
Compremos, Sra. Reyyan. En el peor de los casos, lo haré yo mismo.
1643
01:53:45,240 --> 01:53:49,039
Si no lo encuentra, puedes hacerlo tu mismo. Ni siquiera lo dudo.
1644
01:53:50,280 --> 01:53:54,159
Convertiré la habitación del hospital en un jardín del paraíso.
1645
01:53:54,280 --> 01:53:57,839
Solo deja que Umut nazca y estarás tranquila.
1646
01:53:58,160 --> 01:54:00,279
Servirá.
1647
01:54:01,640 --> 01:54:05,239
Si Reyyan se queda en el hospital,
nuestro camino conduce a Midyat.
1648
01:54:05,440 --> 01:54:06,839
Por Allah, se ve así, hermano.
1649
01:54:06,880 --> 01:54:08,839
Pero podemos quedarnos, ¿sabes? No es un problema.
1650
01:54:08,880 --> 01:54:12,319
No, Firat, no. Anda tú. Y de esta
manera, te involucrarás en los negocios.
1651
01:54:13,320 --> 01:54:16,399
Entonces tía Zehra y yo volveremos.
1652
01:54:16,440 --> 01:54:18,039
No tenemos ninguna necesidad especial.
1653
01:54:18,080 --> 01:54:20,959
Ustedes vendrán de nuevo. Aún nos queda mucho tiempo.
1654
01:54:21,000 --> 01:54:22,799
No iré a ninguna parte.
1655
01:54:22,840 --> 01:54:25,359
Me quedare aquí. El padre cuidará de los niños.
1656
01:54:25,560 --> 01:54:28,559
Mamá, por supuesto, haz lo que quieras.
1657
01:54:28,840 --> 01:54:30,199
Quédate.
1658
01:54:30,760 --> 01:54:32,559
Iré al baño.
1659
01:54:32,680 --> 01:54:33,759
Yo también iré, para.
1660
01:54:34,000 --> 01:54:35,759
No tanto, Miran.
1661
01:54:35,800 --> 01:54:37,759
Miran, no exageres. No exageres.
1662
01:54:43,000 --> 01:54:45,439
Deja que nazca Umut, entonces verás. Esto sigue siendo nada.
1663
01:54:45,800 --> 01:54:48,639
Entonces ni siquiera dejaré una mano a mi esposa en el agua fría.
1664
01:54:52,240 --> 01:54:55,919
¿Qué estás haciendo, Miran? ¿Qué estás haciendo?
1665
01:54:56,040 --> 01:54:58,279
¿Qué es esta alegría? ¿Dime también?
1666
01:54:58,480 --> 01:55:01,879
¿Solo yo escuché lo que dijo el médico?
1667
01:55:02,200 --> 01:55:03,159
¿Eh, Zeynep?
1668
01:55:03,800 --> 01:55:05,199
¿Azra?
1669
01:55:06,800 --> 01:55:08,039
¿Firat?
1670
01:55:08,800 --> 01:55:12,159
Está bien Miran. Al menos tú me lo dices, ¿o solo te escuché?
1671
01:55:12,360 --> 01:55:17,639
Mama Zehra, el doctor dijo que haremos todo.
1672
01:55:17,680 --> 01:55:20,039
El médico dijo que era un asunto muy complicado.
1673
01:55:20,600 --> 01:55:24,759
Dijo que si bien aún es temprano, es posible
regresar de este camino. ¿Te acuerdas de Miran?
1674
01:55:27,000 --> 01:55:32,159
Sra. Zehra, Reyyan necesita buen humor.
Por eso nos comportamos de esta manera.
1675
01:55:32,360 --> 01:55:34,839
Todos los médicos dicen lo mismo.
1676
01:55:35,480 --> 01:55:38,439
Es como si no quisiera que mi hija se recuperara.
1677
01:55:38,720 --> 01:55:41,919
Para que tomara a su hijo en brazos
y regresáramos a Midyat. No quiero.
1678
01:55:42,120 --> 01:55:44,399
Pero, solo a voluntad, no pasa nada.
1679
01:55:44,600 --> 01:55:49,239
Como si Reyyan estuviera a salvo. Y
solo nos falta la corona en la cabeza.
1680
01:55:51,200 --> 01:55:58,599
Miran, hijo. Mira, Reyyan estuvo
en esta situación desde el principio.
1681
01:55:58,960 --> 01:56:01,279
Le rogué, pero no pude detenerla.
1682
01:56:01,480 --> 01:56:03,919
Necesitas mantener la calma ahora.
1683
01:56:04,400 --> 01:56:07,759
Estarás tranquilo, estarás frente a ella.
1684
01:56:08,920 --> 01:56:11,639
Al final de este hecho, está la muerte.
1685
01:56:12,240 --> 01:56:13,759
¿Madre?
1686
01:56:16,960 --> 01:56:19,239
Buen provecho para Uds.
1687
01:56:24,000 --> 01:56:25,559
Veré cómo está mamá.
1688
01:56:34,160 --> 01:56:35,399
¡Cihan!
1689
01:56:38,920 --> 01:56:40,639
¡Cihan Şadoğlu!
1690
01:56:41,280 --> 01:56:43,119
Sal conmigo, maldita sea.
1691
01:56:45,000 --> 01:56:46,799
Sal, maldita sea, estés donde estés.
1692
01:56:46,840 --> 01:56:49,839
¿Por qué de repente está gritando en mi jardín? ¿Qué?
1693
01:56:49,880 --> 01:56:51,759
¿Qué ocurrió de nuevo? ¿Quién murió?
1694
01:56:58,200 --> 01:57:00,039
¿Por qué viene a mi casa?
1695
01:57:00,240 --> 01:57:02,159
¿Forzará a mi hermano a convertirse en un asesino?
1696
01:57:02,240 --> 01:57:04,719
No [***] empieces por tu hermano.
1697
01:57:04,840 --> 01:57:08,999
¿Cómo limpias la suciedad en la que metiste
a mi nieto? Será mejor que me lo digas.
1698
01:57:10,000 --> 01:57:11,479
...¿De qué está hablando aquí?
1699
01:57:11,520 --> 01:57:12,199
¿Qué hice?
1700
01:57:12,320 --> 01:57:13,959
¿Qué significa nieto? ¿Le
ha pasado algo a Yaren?
1701
01:57:14,680 --> 01:57:17,839
Sucedió. Ha ocurrido una gran catástrofe.
1702
01:57:17,960 --> 01:57:20,639
El loco, herido por Cihan, tomó a Yaren y se fue.
1703
01:57:20,680 --> 01:57:22,559
¿Qué está diciendo?
1704
01:57:22,600 --> 01:57:23,519
Adelante, vamos.
1705
01:57:23,560 --> 01:57:24,159
¡Halit!
1706
01:57:24,200 --> 01:57:26,359
¿Quién ha hecho qué? ¿Qué?
1707
01:57:26,680 --> 01:57:29,559
Lo que me pongo... voy a perder la
cabeza. ¿A quién y qué le has hecho, Cihan?
1708
01:57:29,600 --> 01:57:31,279
No lo sé, Handan. Llamé a Alev.
1709
01:57:31,360 --> 01:57:32,599
Hola, Alev, ¿dónde estás?
1710
01:57:32,680 --> 01:57:34,079
¡Tráelo, maldita sea!
1711
01:57:34,160 --> 01:57:35,359
Mírame, ¿esto tiene que
ver con el tipo de la fábrica?
1712
01:57:35,400 --> 01:57:37,279
No lo sé, hermano, ahora lo
entenderemos. Escúchame, escucha.
1713
01:57:37,360 --> 01:57:39,199
Estaba ese tipo de la fábrica.
1714
01:57:41,520 --> 01:57:43,279
Habla inútil.
1715
01:57:43,400 --> 01:57:45,719
Cuando conducía a la señora
nuera, nos cortaron el camino.
1716
01:57:46,160 --> 01:57:48,199
Sin entender lo que estaba
sucediendo, fueron llevados a la fuerza.
1717
01:57:48,320 --> 01:57:49,439
Traté de interferir, pero...
1718
01:57:49,480 --> 01:57:51,519
Chico. Dime, humanamente.
1719
01:57:51,560 --> 01:57:52,559
¿A quién y por quién es?
1720
01:57:52,600 --> 01:57:55,399
¿El número del coche en el
que se la llevaron, era de Midyat?
1721
01:57:55,440 --> 01:57:56,639
¡Habla!
1722
01:57:56,760 --> 01:57:57,839
No recuerdo, Sr.
1723
01:57:58,080 --> 01:57:59,599
Saluda a Cihan Şadoğlu, dijo.
1724
01:57:59,680 --> 01:58:01,599
Él responderá por la bofetada que me dio.
1725
01:58:01,760 --> 01:58:03,479
A ver si le pasa algo a mi nieto...
1726
01:58:03,600 --> 01:58:05,199
¡No hable nada, mujer!
1727
01:58:05,200 --> 01:58:06,719
No hable en absoluto.
1728
01:58:06,760 --> 01:58:09,279
Así que le quitó la vida a mi nieto. No hable en absoluto.
1729
01:58:09,800 --> 01:58:10,279
Hijo.
1730
01:58:10,320 --> 01:58:12,359
Hermano, espera un minuto, espera.
1731
01:58:12,600 --> 01:58:14,039
Mírame.
1732
01:58:15,000 --> 01:58:16,679
¿Ercan te trajo a este formulario o qué?
1733
01:58:16,720 --> 01:58:18,519
Yo lo traje.
1734
01:58:18,760 --> 01:58:20,719
Confié en él, pero no pudo protegerme.
1735
01:58:20,760 --> 01:58:24,959
Y si no regresan sanos y salvos,
empeoraré las cosas, Cihan.
1736
01:58:25,120 --> 01:58:26,159
Encuentra y trae a tu hija, ¡maldita sea!
1737
01:58:26,200 --> 01:58:27,439
¡Ya basta, nieto y nieto!
1738
01:58:27,640 --> 01:58:28,159
Handan.
1739
01:58:28,200 --> 01:58:29,879
¿Sabes cuántos años tiene mi hija?
1740
01:58:29,920 --> 01:58:30,799
Ella también tiene vida.
1741
01:58:30,840 --> 01:58:33,439
Deje que su esposo primero
limpie la suciedad que ha cometido.
1742
01:58:33,480 --> 01:58:35,439
- Pero ya tienes mucho...
- Handan, cálmate.
1743
01:58:35,480 --> 01:58:36,559
Bueno.
1744
01:58:41,720 --> 01:58:44,479
¿Ves qué tipo de problemas creó la persona
que defendiste frente a mí en la fábrica?
1745
01:58:44,520 --> 01:58:44,999
¡Quién!
1746
01:58:45,040 --> 01:58:46,279
Secuestró a mi hija.
1747
01:58:46,320 --> 01:58:48,399
Si algo le pasa a Yaren,
¿quién será el responsable?
1748
01:58:48,440 --> 01:58:50,359
¡Te protegí, hermano, a ti!
1749
01:58:50,400 --> 01:58:53,399
¿Frente a todos, le rompes la nariz
al tipo y luego me culpas a mí o qué?
1750
01:58:53,440 --> 01:58:54,679
¡Detente, por Allah!
1751
01:58:54,720 --> 01:58:57,399
¡Hermano! Escucha. Escucha. No se trata de acusaciones.
1752
01:58:57,440 --> 01:58:59,879
Volveré a dar esa bofetada en la cara, ya verás.
1753
01:59:00,040 --> 01:59:01,159
Sal. Vamos ya, vamos.
1754
01:59:01,200 --> 01:59:02,199
Sal.
1755
01:59:05,120 --> 01:59:06,279
¡Hijo, abre la puerta!
1756
01:59:06,320 --> 01:59:07,279
¡Abre la puerta!
1757
01:59:07,320 --> 01:59:08,599
¡Cihan, abre la puerta!
1758
01:59:08,640 --> 01:59:10,559
Iré yo mismo. .
- ¡Te dije que abrieras esta puerta!
1759
01:59:10,600 --> 01:59:12,479
¡Haré que este sinvergüenza pague!
1760
01:59:15,040 --> 01:59:16,639
Hijo, lleva mi coche.
1761
01:59:22,520 --> 01:59:26,279
¿Ali? Ali, ayer había un tipo en la fábrica
con el que peleó Cihan. ¿Cuál era su nombre?
1762
01:59:26,640 --> 01:59:28,319
Sí, Ercan. Encuéntralo por mí.
1763
01:59:28,440 --> 01:59:31,959
Dile a nuestra gente, búscalo por mí.
Este sinvergüenza secuestró a mi sobrina.
1764
01:59:32,120 --> 01:59:33,399
No preguntes ahora qué pasó.
1765
01:59:33,440 --> 01:59:36,279
Te lo diré más tarde. Encuentra a esta persona y llámame, ¿de acuerdo?
1766
01:59:36,840 --> 01:59:37,959
Vamos.
1767
01:59:40,920 --> 01:59:41,999
Sal, chico.
1768
01:59:50,880 --> 01:59:53,359
¡Busca en la tierra y el cielo, pero encuentra!
1769
01:59:53,400 --> 01:59:56,519
No tenemos esperanzas para Şadoğlu.
1770
02:00:01,920 --> 02:00:04,399
El médico también dijo que su caso es muy difícil.
1771
02:00:04,760 --> 02:00:07,599
El médico también dijo que aún puede negarse.
1772
02:00:08,720 --> 02:00:09,759
Miran.
1773
02:00:10,280 --> 02:00:12,719
Al final de este hecho, hay muerte.
1774
02:00:29,560 --> 02:00:30,759
¿Miran?
1775
02:00:38,920 --> 02:00:40,559
Sé que estás despierto.
1776
02:00:49,640 --> 02:00:51,519
Mamá Zehra tiene razón, Reyyan.
1777
02:00:52,320 --> 02:00:53,839
¿He cometido un error?
1778
02:00:55,600 --> 02:00:57,999
Haciéndote creer en una pequeña probabilidad.
1779
02:01:00,400 --> 02:01:02,719
Ven conmigo. Te llevaré a alguna parte.
1780
02:01:05,840 --> 02:01:07,159
Di algo, Reyyan.
1781
02:01:08,920 --> 02:01:11,039
Yo, para que los dos viváis...
1782
02:01:12,960 --> 02:01:14,639
¿Te llevo a la muerte?
1783
02:01:15,120 --> 02:01:16,319
Ven conmigo.
1784
02:01:16,480 --> 02:01:18,079
No digas nada, Miran. Vamos.
1785
02:01:31,400 --> 02:01:35,079
Alev, ¿no has encontrado a un hombre con un Midyat tan pequeño?
1786
02:01:35,120 --> 02:01:36,799
¿Me estas volviendo loco?
1787
02:01:38,280 --> 02:01:40,279
Acabo de llegar a la casa de su tía.
1788
02:01:45,680 --> 02:01:47,879
Nadie parece vivir aquí. Déjalo estar aquí.
1789
02:01:48,520 --> 02:01:50,319
Escucha, escúchame.
1790
02:01:50,880 --> 02:01:52,599
No está en lo de su tía.
1791
02:01:52,680 --> 02:01:55,799
Cuántos parientes, madres, tías, amigos tiene allí.
1792
02:01:55,800 --> 02:01:58,039
Encontrarás a todos. Me
traerás toda su generación.
1793
02:01:58,080 --> 02:01:59,239
¿Me has entendido?
1794
02:01:59,960 --> 02:02:00,919
Vamos.
1795
02:02:03,240 --> 02:02:04,919
No hay nadie adentro.
1796
02:02:06,600 --> 02:02:08,479
Llegas tarde, Şadoğlu.
1797
02:02:08,920 --> 02:02:10,599
¿Buscas así a mi nieto?
1798
02:02:10,960 --> 02:02:13,319
¿Pasando por los lugares donde ya estuve?
1799
02:02:14,520 --> 02:02:16,399
No puedo meterme con Ud. Ahora mismo.
1800
02:02:17,360 --> 02:02:20,159
Cihan, date prisa.
1801
02:02:20,600 --> 02:02:21,839
Si algo le pasa a mi nieto.
1802
02:02:21,880 --> 02:02:23,719
Rece para que encuentre a mi hija.
1803
02:02:23,960 --> 02:02:26,159
Antes que su nieto, si
algo le pasa a mi hija.
1804
02:02:26,200 --> 02:02:30,439
Le haré pagar muy caro por no proteger
lo que le fue confiado en su hogar.
1805
02:02:34,560 --> 02:02:36,439
¿Hola? ¿Quién eres tú?
1806
02:02:38,400 --> 02:02:39,839
Está bien, me voy.
1807
02:02:46,960 --> 02:02:48,919
¿Alguna noticia de nuestra gente?
1808
02:02:51,800 --> 02:02:53,639
¿No pudiste encontrar nada más?
1809
02:02:53,920 --> 02:02:55,559
Eso es todo por ahora, señora.
1810
02:02:55,600 --> 02:02:57,759
Si los chicos ven algo, lo informarán.
1811
02:03:04,720 --> 02:03:05,599
Estoy escuchando.
1812
02:03:05,640 --> 02:03:07,479
Sr. Hazar, tenga tiempo de venir, soy Ercan.
1813
02:03:07,520 --> 02:03:09,559
¡Maldito sinvergüenza! ¿Dónde estás?
1814
02:03:09,600 --> 02:03:10,959
¿Cómo pudiste secuestrar a mi sobrina?
1815
02:03:11,000 --> 02:03:12,159
Dime rápidamente dónde estás.
1816
02:03:12,200 --> 02:03:14,639
Füsun Aslanbey le tendió una trampa al Sr. Cihan.
1817
02:03:14,760 --> 02:03:16,799
Amenazándome, me hizo secuestrar a la Sra. Yaren.
1818
02:03:16,880 --> 02:03:19,679
Ella dijo que simplemente lo asustaríamos.
Pero suceden cosas malas, señor.
1819
02:03:19,760 --> 02:03:21,159
Se lo ruego, tiene tiempo de venir.
1820
02:03:25,720 --> 02:03:26,999
¿Hazar?
1821
02:03:37,320 --> 02:03:39,999
Reyyan, ¿a dónde vamos
así? Por favor, dímelo ya.
1822
02:03:40,040 --> 02:03:41,439
Recuerda.
1823
02:03:41,480 --> 02:03:42,479
¿Qué?
1824
02:03:43,120 --> 02:03:44,199
Para.
1825
02:03:52,040 --> 02:03:54,799
Colgué todo en este árbol de
deseos que me hiciste creer.
1826
02:04:01,760 --> 02:04:03,999
- Reyyan, ¿es este el momento para eso? .
Es la hora, Miran.
1827
02:04:04,800 --> 02:04:09,199
Si me hiciste creer en tantas cosas que pude vestir
este árbol por completo, con una sola palabra...
1828
02:04:09,880 --> 02:04:12,239
Si te arrepientes de haberme hecho creerlo.
1829
02:04:12,400 --> 02:04:14,359
Ahora tienes que recordar.
1830
02:04:14,720 --> 02:04:15,839
Reyyan.
1831
02:04:24,600 --> 02:04:27,079
Nuestra vida está en este árbol.
1832
02:04:31,680 --> 02:04:36,799
Aquí está todo lo que creí
gracias a ti y no me arrepiento.
1833
02:04:41,160 --> 02:04:43,679
¿Sabes lo que está escrito en el reverso de todos ellos?
1834
02:04:44,880 --> 02:04:47,039
Dijiste: Si Reyyan no está, Miran tampoco.
1835
02:04:47,200 --> 02:04:49,879
Yo lo creí. Dijiste: «Si
saltas, saltaré tras de ti».
1836
02:04:50,040 --> 02:04:51,239
Yo lo creí.
1837
02:04:51,360 --> 02:04:53,159
Ese amor existe.
1838
02:04:53,200 --> 02:04:54,319
Yo lo creí.
1839
02:04:54,480 --> 02:04:56,719
Esta confianza existe.
1840
02:04:56,960 --> 02:04:58,119
Yo lo creí.
1841
02:04:58,640 --> 02:05:02,159
Si no estás ahí, entonces no
hay nada en lo que crea, Miran.
1842
02:05:05,000 --> 02:05:07,319
No fueron las palabras de mi madre las que te dejaron tan devastado.
1843
02:05:07,480 --> 02:05:13,199
Y el miedo que te escondes en algún rincón de tu mente. Y mamá se
ha convertido en la voz que te tapa los oídos para no escuchar.
1844
02:05:13,920 --> 02:05:18,719
Te dolía saber de otra persona lo improbable que era
la probabilidad de que estuviéramos enganchados. Lo sé.
1845
02:05:21,760 --> 02:05:23,919
Pero sin intentarlo, ¿cómo lo sabemos?
1846
02:05:25,760 --> 02:05:27,879
De todos modos, si muero de todos modos...
1847
02:05:29,520 --> 02:05:30,599
Cállate.
1848
02:05:31,840 --> 02:05:33,119
Cállate.
1849
02:05:33,800 --> 02:05:35,919
No tenemos nada que perder.
1850
02:05:51,600 --> 02:05:52,999
Ahora no, hermano.
1851
02:05:53,600 --> 02:05:54,839
Ahora no.
1852
02:05:58,320 --> 02:05:59,679
Detente, hija, detente.
1853
02:06:00,880 --> 02:06:02,439
Espera, te salvaré.
1854
02:06:03,800 --> 02:06:05,159
Te salvaré.
1855
02:06:05,880 --> 02:06:08,759
Cihan, toma este teléfono.
¡Tómalo! Ya me ha vuelto loco.
1856
02:06:08,800 --> 02:06:10,679
¿A dónde vas conduciendo?
1857
02:06:13,480 --> 02:06:15,479
Contestarás esta llamada.
1858
02:06:15,800 --> 02:06:17,439
¡Responde esta llamada!
1859
02:06:37,760 --> 02:06:41,039
Lo enterraré bajo 7 capas de tierra, Sr. Ercan.
1860
02:06:46,280 --> 02:06:50,399
Y, sin embargo, comenzaremos el tratamiento para el Dr. Turan.
1861
02:06:50,560 --> 02:06:53,399
Vamos a esperarlo. Aún nos queda mucho tiempo.
1862
02:06:54,280 --> 02:06:58,719
Entonces no hablaremos, recuerda. Preguntar. ¿Está bien?
1863
02:06:59,760 --> 02:07:01,319
¿Qué?
1864
02:07:03,080 --> 02:07:04,759
Bueno, así.
1865
02:07:13,560 --> 02:07:16,239
¿Cuándo tuviste tiempo para preparar esto?
1866
02:07:16,880 --> 02:07:20,239
Anoche mientras dormías. ¿Me
mirarás siempre mientras duermo?
1867
02:07:20,480 --> 02:07:23,239
Te miré y escribí.
1868
02:07:32,720 --> 02:07:35,439
No dejaré a ninguno de ellos aquí.
1869
02:07:41,560 --> 02:07:43,879
Siempre estarán ahí en nuestra vida.
1870
02:07:44,960 --> 02:07:46,639
Le ayudaré.
1871
02:07:46,800 --> 02:07:51,999
Cuando empiece a olvidar, estas
notas nos recordarán todo de nuevo.
1872
02:07:53,160 --> 02:07:54,319
¿Reyyan?
1873
02:07:56,160 --> 02:07:57,839
¿Qué pasa, mi única?
1874
02:07:58,040 --> 02:07:59,839
Algo está pasando.
1875
02:08:00,680 --> 02:08:04,679
Estamos acostumbrados a esos dolores, ¿verdad? Esto es todo de nuevo.
1876
02:08:04,720 --> 02:08:06,959
No, de otra manera. Ahora es diferente.
1877
02:08:08,240 --> 02:08:11,399
Bueno. Bueno. No de otra manera. No de otra manera.
1878
02:08:11,560 --> 02:08:13,879
Ahora vayamos al hospital y todo se irá.
1879
02:08:14,080 --> 02:08:16,639
Tenemos nuestro propio médico en el hospital.
1880
02:08:16,880 --> 02:08:21,359
Vamos, el coche está aquí. Espera, mi única. Espera.
1881
02:08:21,400 --> 02:08:23,359
Llegamos allí. Lo conseguimos.
1882
02:08:23,400 --> 02:08:25,639
Lo conseguimos. Espera.
1883
02:08:27,000 --> 02:08:28,439
Reyyan, ¿qué pasó?
1884
02:08:29,160 --> 02:08:32,319
Muy temprano. .
- ¿Qué? ¿Qué es temprano?
1885
02:08:32,840 --> 02:08:34,999
Muy temprano, rompí aguas.
1886
02:08:35,040 --> 02:08:36,599
Temprano ..
- ¿Se han ido las aguas?
1887
02:08:36,640 --> 02:08:37,999
Toda.
Bueno.
1888
02:08:38,280 --> 02:08:43,199
Vamos. Vamos. No tengas
miedo. No temas, mi ángel. Pasará.
1889
02:08:43,480 --> 02:08:46,839
Pasará. Está bien, está bien.
1890
02:08:46,880 --> 02:08:48,839
Está bien.
- Muy temprano.
1891
02:08:49,040 --> 02:08:52,599
Muy temprano. Todavía es muy pequeño.
1892
02:08:52,640 --> 02:08:53,839
Está bien. Está bien.
1893
02:08:54,480 --> 02:08:56,119
Está bien. Está bien.
1894
02:08:57,160 --> 02:08:59,719
Está bien. Está bien.
1895
02:09:03,640 --> 02:09:06,119
Ellos vinieron. Espera. ¡Doctor!
1896
02:09:06,320 --> 02:09:07,439
¡Doctor!
1897
02:09:07,480 --> 02:09:08,399
¿Reyyan?
1898
02:09:09,000 --> 02:09:10,079
Mira aquí.
1899
02:09:10,120 --> 02:09:12,599
Doctor Turan. El agua se rompió.
- Prepara la sala de partos.
1900
02:09:12,640 --> 02:09:14,599
A la sala de partos.
1901
02:09:14,640 --> 02:09:16,719
- Hija, estamos aquí. Estamos aquí. Hija. .
- Espera.
1902
02:09:16,760 --> 02:09:19,319
- Espera. Espera. .
- Estamos a tu lado. Estamos cerca.
1903
02:09:19,480 --> 02:09:23,519
No me pongas anestesia. No me pongas anestesia.
Respiraré el aroma de mi hijo solo una vez. Se lo pido.
1904
02:09:23,640 --> 02:09:26,559
Pero la condición de la madre es crítica.
Este es un gran riesgo para el niño.
1905
02:09:26,600 --> 02:09:28,319
No puede soportar un parto natural, Dr. Turan.
1906
02:09:28,520 --> 02:09:30,959
No podemos arriesgar a la madre dándole anestesia.
1907
02:09:31,000 --> 02:09:32,559
No se atreva a ponerme anestesia.
1908
02:09:32,600 --> 02:09:36,559
Veré a mi hijo. Quizás no tenga
otra oportunidad. Doctor, por favor.
1909
02:09:36,600 --> 02:09:37,319
Por favor.
1910
02:09:37,360 --> 02:09:39,319
Por nuestro bien, Reyyan, espera.
1911
02:09:39,360 --> 02:09:41,759
Bueno. Hija, estás en buenas manos. No tengas miedo.
1912
02:09:41,800 --> 02:09:44,239
Quizás no tenga otra oportunidad, quizás.
1913
02:09:44,360 --> 02:09:45,639
Ya verás.
1914
02:09:45,680 --> 02:09:47,999
- Ya verás. .
- Por favor, veré a mi hijo.
1915
02:09:48,080 --> 02:09:49,399
Espera.
1916
02:09:49,440 --> 02:09:50,919
- Abre las puertas. .
- Ábrelas.
1917
02:09:52,360 --> 02:09:57,719
Doctor, la palabra que le dio a su hija
en el pasado, guárdela para nosotros.
1918
02:09:57,920 --> 02:10:00,199
Reténgalo por Reyyan.
1919
02:10:02,080 --> 02:10:03,719
¿Puedo pasar?
1920
02:10:03,960 --> 02:10:06,359
Te prepararemos ahora, te prepararemos pronto.
1921
02:10:06,400 --> 02:10:07,039
Vamos.
1922
02:10:07,160 --> 02:10:09,039
Mamá Zehra.
1923
02:10:09,080 --> 02:10:10,439
- Por favor ..
- Mamá Zehra, por favor.
1924
02:10:10,480 --> 02:10:12,999
- Espere.
Hija.
1925
02:10:15,000 --> 02:10:18,719
Yo lo veré. Veré a mi bebé al menos
una vez. Respiraré su aroma por una vez.
1926
02:10:20,160 --> 02:10:22,559
Te veré al menos una vez.
1927
02:10:22,840 --> 02:10:27,319
Si me pasa algo, te lo confiaré.
1928
02:10:27,360 --> 02:10:29,319
Solo así me iré.
1929
02:10:30,480 --> 02:10:33,639
¿Qué le pasó a mi esposa que creyó en un milagro?
1930
02:10:33,920 --> 02:10:37,359
Lo creímos, Reyyan. Nos dimos nuestra palabra.
1931
02:10:37,680 --> 02:10:39,359
Ahora.
1932
02:10:39,960 --> 02:10:44,399
En el lugar donde vinimos a recoger
a Umut, no dejes tu vida, ¿Está bien?
1933
02:10:44,480 --> 02:10:46,799
Los tres saldremos de aquí.
1934
02:10:47,360 --> 02:10:50,159
Tú y yo llevaremos a nuestro hijo a casa juntos, ¿de acuerdo?
1935
02:10:52,200 --> 02:10:54,399
Estamos listos. Por favor vamos.
1936
02:10:55,240 --> 02:10:57,119
Empecemos.
1937
02:11:06,000 --> 02:11:08,279
Espera, querida. Espera.
1938
02:11:25,200 --> 02:11:26,519
¿Cihan?
1939
02:11:37,080 --> 02:11:40,439
Hazar, ¿qué estás haciendo aquí?
1940
02:11:40,480 --> 02:11:42,239
¿Qué estás haciendo aquí?
1941
02:11:42,280 --> 02:11:44,959
Cuando saliste de la mansión a toda prisa...
1942
02:11:45,240 --> 02:11:46,959
Me seguiste.
1943
02:11:47,280 --> 02:11:49,879
Sí, no puedes estar aquí.
1944
02:11:50,280 --> 02:11:54,039
Incluso yo no sé qué va a pasar aquí.
Necesito encontrar a Cihan. Él está aquí.
1945
02:11:54,080 --> 02:11:55,519
Te vas. Maneja de regreso.
1946
02:11:55,560 --> 02:11:57,199
No, no me voy. Sin
recogerte, no me iré.
1947
02:11:57,360 --> 02:11:58,999
No vayas tampoco, por favor, Hazar.
1948
02:11:59,160 --> 02:12:01,719
Mira, algo realmente malo está pasando aquí.
1949
02:12:01,760 --> 02:12:03,719
Hay un mal presentimiento por dentro.
1950
02:12:08,800 --> 02:12:10,319
¿Cihan?
1951
02:12:12,960 --> 02:12:16,319
¿Hazar? Mahmut, corre tras él. Corre tras él.
1952
02:12:16,880 --> 02:12:18,599
Hazar ..
1953
02:12:43,160 --> 02:12:44,519
¿Cihan?
1954
02:12:47,480 --> 02:12:49,559
¿Cihan?
1955
02:13:04,200 --> 02:13:05,239
¿Cihan?
1956
02:13:15,760 --> 02:13:17,319
¿Cihan?
1957
02:13:18,200 --> 02:13:20,079
¿Yaren?
1958
02:13:20,440 --> 02:13:21,919
¿Cihan?
1959
02:13:22,360 --> 02:13:23,919
¡Yaren!
1960
02:13:27,080 --> 02:13:29,839
¿Yaren?
1961
02:13:31,320 --> 02:13:34,359
Cihan, ¿dónde estás, hijo?
1962
02:13:52,080 --> 02:13:53,439
¿Cihan?
1963
02:13:59,080 --> 02:14:00,439
¿Cihan?
1964
02:14:12,880 --> 02:14:14,319
Cihan ..
1965
02:14:32,880 --> 02:14:35,759
Hazar ..
- ¿Qué estás haciendo aquí? Sal de aquí.
1966
02:14:35,800 --> 02:14:39,639
Hazar, sucederá algo muy
malo. Algo muy malo va a pasar.
1967
02:14:43,360 --> 02:14:44,359
¿Azize?
1968
02:14:44,560 --> 02:14:52,519
Si Miran o Hazar sufren por tu
culpa, me mostraré como una madrastra.
1969
02:14:53,640 --> 02:14:55,879
Porque primero mi hijo.
1970
02:14:57,520 --> 02:14:59,239
¿Eres tú?
1971
02:14:59,920 --> 02:15:02,319
¿Lo planeaste todo?
1972
02:15:03,680 --> 02:15:05,519
Está bien, está bien.
1973
02:15:06,160 --> 02:15:10,079
No tengas miedo, te digo que te
vayas, ¿por qué no me escuchas?
1974
02:15:10,440 --> 02:15:12,359
Llegamos a la herida...
1975
02:15:14,160 --> 02:15:17,039
¿Por qué te estás lanzando bajo una bala por mí?
1976
02:15:17,160 --> 02:15:19,119
Hace click. Hace clic.
1977
02:15:20,080 --> 02:15:25,439
Deja que mi vida sea tuya, Hazar.
1978
02:15:25,640 --> 02:15:28,719
No no. Nada te pasará. No te preocupes.
1979
02:15:28,880 --> 02:15:30,999
No te preocupes. La herida no es profunda.
1980
02:15:31,160 --> 02:15:32,999
Te salvaré.
1981
02:15:33,760 --> 02:15:37,959
Pero necesito sacar a mi hermano
de allí. Está en medio de un tiroteo.
1982
02:15:38,120 --> 02:15:39,719
Espérame aquí, ¿de acuerdo?
1983
02:15:39,760 --> 02:15:42,039
Encontraré a Cihan y vendré.
1984
02:15:42,080 --> 02:15:44,039
No te atrevas a ir a ningún lado.
1985
02:15:44,080 --> 02:15:47,719
Hazar .. No te vayas, hijo.
1986
02:15:47,960 --> 02:15:51,359
Vendré. No te preocupes.
1987
02:15:51,400 --> 02:15:53,999
No saques la mano de aquí.
1988
02:15:54,040 --> 02:15:55,999
Espera aquí.
1989
02:15:56,560 --> 02:15:58,919
Vendré.
1990
02:16:05,200 --> 02:16:06,719
No te vayas ..
1991
02:16:07,640 --> 02:16:11,679
Toma mi mano. Apriétala.
No la dejes ir. No dejes ir.
1992
02:16:11,840 --> 02:16:16,119
Espera, mi ángel. Aguanta por nosotros, por nuestro amor.
1993
02:16:16,560 --> 02:16:18,919
- No me dejes ir. .
- Estoy aquí.
1994
02:16:19,600 --> 02:16:22,279
Espera, mi única. Queda poco.
1995
02:16:24,160 --> 02:16:25,679
Vamos, belleza mía.
1996
02:16:28,960 --> 02:16:30,439
Está bien. Vamos.
1997
02:16:31,120 --> 02:16:33,439
Reyyan, empuja.
1998
02:16:34,520 --> 02:16:38,799
Está bien. Vamos.
1999
02:16:39,120 --> 02:16:43,799
Espera.
2000
02:16:44,280 --> 02:16:46,558
Está bien. Bueno.
2001
02:16:49,760 --> 02:16:51,159
Espera.
2002
02:17:00,680 --> 02:17:01,879
Cihan.
2003
02:17:03,080 --> 02:17:04,319
Cihan.
2004
02:17:06,600 --> 02:17:07,639
Hermano.
2005
02:17:08,360 --> 02:17:09,679
¿Qué estás haciendo aquí?
2006
02:17:09,840 --> 02:17:13,239
Chico, ¿a dónde vas? Vamos, necesitamos
salir urgentemente de aquí. Rápido.
2007
02:17:13,360 --> 02:17:14,919
¿Qué estás haciendo aquí?
2008
02:17:15,040 --> 02:17:15,999
¿Qué?
2009
02:17:17,760 --> 02:17:20,159
¿Quién te lo dijo? ¿Cómo viniste?
2010
02:17:20,240 --> 02:17:24,519
Hijo, eso no es lo que importa. Escucha, todo el
mundo está disparando, tenemos que irnos urgentemente.
2011
02:17:24,520 --> 02:17:25,039
Vamos.
2012
02:17:25,080 --> 02:17:26,439
Hermano, ¿dónde está Yaren?
2013
02:17:28,120 --> 02:17:31,039
No lo sé, pero la encontraremos. Vamos.
2014
02:17:31,080 --> 02:17:33,039
¿Escuchaste los sonidos del disparo?
2015
02:17:33,760 --> 02:17:35,679
Cihan, ¿estás bien?
2016
02:17:35,680 --> 02:17:37,479
Fue Azize, ¿verdad?
2017
02:17:39,760 --> 02:17:41,079
Ella hizo todo, ¿eh?
2018
02:17:41,120 --> 02:17:43,519
No, chico, no. No tiene nada que ver con Azize.
2019
02:17:43,520 --> 02:17:45,319
¿Cómo no está relacionado?
Escuché que el sonido venía de allí.
2020
02:17:45,360 --> 02:17:46,719
¡Yaren! ¡Yaren!
2021
02:17:46,760 --> 02:17:48,679
Hermano, ¿le ha pasado algo a mi hija?
2022
02:17:49,440 --> 02:17:50,519
Tú...
2023
02:17:51,360 --> 02:17:53,999
Proteges a Azize.
2024
02:17:54,080 --> 02:17:55,079
¡Proteges a Azize!
2025
02:17:55,160 --> 02:17:56,319
¡Déjame! ¡Déjame!
2026
02:17:56,360 --> 02:17:57,159
Hazar.
2027
02:17:58,000 --> 02:18:02,879
Ni siquiera lo pienses. No me dejes de ninguna manera.
2028
02:18:03,520 --> 02:18:06,759
Escúchame chico. ¡Déjame ir!
2029
02:18:06,840 --> 02:18:08,399
¡Cihan! ¡Ven aquí!
2030
02:18:08,600 --> 02:18:09,799
Hermano.
2031
02:18:58,520 --> 02:19:02,558
Los dos estáis aquí. Juntos.
2032
02:19:02,840 --> 02:19:03,879
No llora.
2033
02:19:03,920 --> 02:19:05,279
Estamos todos juntos.
2034
02:19:05,760 --> 02:19:06,639
No llora.
2035
02:19:06,680 --> 02:19:08,199
Algo pasó.
2036
02:19:12,360 --> 02:19:13,159
Está bien.
2037
02:19:13,240 --> 02:19:15,559
No llora. Algo pasó.
2038
02:19:16,400 --> 02:19:17,559
Algo pasó.
2039
02:19:25,200 --> 02:19:28,239
Cihan. Eso...
2040
02:19:29,160 --> 02:19:30,159
Hermano...
2041
02:19:37,520 --> 02:19:38,479
Cihan.
2042
02:20:02,960 --> 02:20:04,199
Felicidades.
2043
02:20:12,520 --> 02:20:15,639
Respiraré su aroma. Respire el olor.
2044
02:20:17,360 --> 02:20:18,799
Respira el olor.
2045
02:20:30,120 --> 02:20:33,159
Este es el mejor aroma del mundo.
2046
02:20:39,760 --> 02:20:42,559
Este es el mejor sentimiento del mundo.
2047
02:20:44,680 --> 02:20:47,599
Tú eres mi milagro.
2048
02:20:51,400 --> 02:20:53,319
Bienvenido, hijito.
2049
02:20:55,120 --> 02:20:56,679
Bienvenido, mi Umut.
2050
02:20:57,840 --> 02:20:59,879
Bienvenido, nuestro milagro.
2051
02:21:02,040 --> 02:21:03,399
Bienvenido.
2052
02:21:08,120 --> 02:21:10,919
La mejor fragancia del mundo.
2053
02:21:18,240 --> 02:21:20,199
¡Hijo, Hazar!
2054
02:21:20,280 --> 02:21:22,519
¡Hazar! ¡Hazar!
2055
02:21:23,520 --> 02:21:27,599
No, no, hijo, no, hijito.
2056
02:21:29,280 --> 02:21:31,759
Todo pasará, hijo, pasará.
2057
02:21:31,960 --> 02:21:34,599
No hijo, no.
2058
02:21:35,560 --> 02:21:38,159
¡No te lo lleves! ¡Llévame a mí en lugar de a él!
2059
02:21:38,240 --> 02:21:40,959
¡Tómame!
2060
02:21:41,320 --> 02:21:44,759
No hijo, no. No, mi Hazar.
2061
02:21:44,840 --> 02:21:46,239
Mi Hazar, no lo intentes.
2062
02:21:46,280 --> 02:21:48,639
No lo intentes, no lo hagas.
2063
02:21:59,440 --> 02:22:01,999
Vivirás, Azize.
2064
02:22:02,920 --> 02:22:07,639
Has experimentado el dolor de perder a tus hijos
y también experimentarás el dolor de tus nietos.
2065
02:22:08,640 --> 02:22:11,479
Tus seres queridos siempre morirán.
2066
02:22:12,400 --> 02:22:14,399
En tus brazos.
2067
02:22:23,000 --> 02:22:25,039
No, no, mi Hazar.
2068
02:22:25,160 --> 02:22:28,359
Mi Hazar, no lo intentes, no.
2069
02:22:30,120 --> 02:22:34,839
Mis hijos te son confiados.
2070
02:22:37,560 --> 02:22:38,799
Madre...
2071
02:22:47,800 --> 02:22:48,799
Hermano...
2072
02:22:54,040 --> 02:22:56,479
¡Hijo!
2073
02:22:58,520 --> 02:23:00,679
¡Hijo!
2074
02:23:03,200 --> 02:23:04,759
¡Hijo!
2075
02:23:20,520 --> 02:23:22,319
¡Hijo!
2076
02:23:25,240 --> 02:23:28,119
¡Hijo!
2077
02:23:37,680 --> 02:23:39,439
Necesito recoger al niño.
2078
02:24:06,400 --> 02:24:08,199
Me dio el mundo entero.
2079
02:24:08,560 --> 02:24:09,679
Gracias.
2080
02:24:09,800 --> 02:24:10,799
¡Eyvallah!
2081
02:25:00,240 --> 02:25:01,239
¿Reyyan?
2082
02:25:07,080 --> 02:25:08,799
Doctor, algo está pasando.
2083
02:25:09,400 --> 02:25:10,519
¡Reyyan!
2084
02:25:10,920 --> 02:25:12,359
Reyyan, ¿puedes oírme?
2085
02:25:12,600 --> 02:25:13,719
¡Reyyan!
2086
02:25:15,640 --> 02:25:16,759
¡Reyyan!
2087
02:25:17,240 --> 02:25:18,399
Reyyan.
2088
02:25:19,560 --> 02:25:21,719
¡Haga algo! ¡Haga algo!
2089
02:25:21,760 --> 02:25:22,399
Sácalo de aquí.
2090
02:25:22,880 --> 02:25:24,119
¡Espere un minuto!
2091
02:25:24,320 --> 02:25:28,599
¡No complique nuestro trabajo!
- ¿A qué se refiere con no complicarlo?
2092
02:25:28,640 --> 02:25:29,679
¡Miran, por favor!
2093
02:25:29,720 --> 02:25:31,479
¡Espera un minuto! ¡Por favor! ¡Se lo ruego!
2094
02:25:31,640 --> 02:25:35,439
¡Espera un minuto! ¡El cuaderno! ¡El cuaderno!
2095
02:25:35,800 --> 02:25:38,239
Reyyan, mira, mira.
2096
02:25:38,280 --> 02:25:41,559
¿Te acuerdas? ¿Qué está escrito aquí?
2097
02:25:41,600 --> 02:25:42,719
¿Qué está escrito aquí?
2098
02:25:42,760 --> 02:25:46,159
Llevaremos a nuestro hijo a casa juntos.
2099
02:25:46,200 --> 02:25:49,959
Ves, lo dice en la última línea.
2100
02:25:50,120 --> 02:25:52,799
Llevaremos a nuestro hijo a casa juntos.
2101
02:26:01,040 --> 02:26:02,999
¡Reyyan!
2102
02:26:03,680 --> 02:26:07,959
¡Reyyan!
2103
02:26:08,560 --> 02:26:10,559
Reyyan, abre los ojos.
2104
02:26:10,600 --> 02:26:12,439
¡Reyyan!
2105
02:26:12,680 --> 02:26:14,759
¡Maldita sea, hagan algo!
2106
02:26:14,800 --> 02:26:18,639
Abre los ojos, abre Reyyan.
2107
02:26:24,920 --> 02:26:29,999
¡Reyyan, abre los ojos, ábrelos!
158014
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof