All language subtitles for 63-Testigo estrella.mp4-es-CC1

♪

♪ Madre mía ten consuelo, ♪

♪ A este pobre corazón. ♪

♪ Ya no deberé llorar, ♪

♪ Los golpes de su traición. ♪

♪ Me han hecho presa
del sufrimiento. ♪

Alma: Diego, lo nuestro
terminó.

♪ Pero ella tiene que pagar, ♪

♪ Y ante tus pies
va mi juramento. ♪

[Disparo]
Santiago: ¡Diego!

♪ Toda esta sangre
que está derramando. ♪

La voy a encontrar,

y voy a hacer
que pague por esto.

♪ Ten compasión. ♪

Te lo juro.

♪ Y ahora le toca pagar. ♪

- Es una joya de la familia,
solo hay dos iguales.

♪ El precio de su maldad. ♪

Andrea: ¿De verdad creen
que soy culpable?

♪ Nos tiene que confrontar. ♪

Santiago: Permíteme
Andrea: Suéltame, ¡ah!

♪ Y ahora le toca saber, ♪

♪ Lo que es
que llore el corazón. ♪

♪ Ahora le toca perder, ♪

♪ Y sufrir igual que yo. ♪

- Así que fue Alma.

porque la Sheila esa
se presentó allá en el lago.

Y resulta que, al contrario.

Parece que Cupido anda echando
flechas por todos lados.

- Huy, sí, ese Cupido.

Y con lo que duelen
sus flechas.

- Dichosa usted
que tiene un amor.

Ay, y luego qué amorzote,
con esos músculos.

Como dicen ahora
las muchachas, papucho.

- Ay, señora Silvia, pues,
¿quién piensa que es mi amor?

- Mmm. Ay, café no.
No vamos a dormir con eso.

Ay, pues, mira.
Mire, Macarena, ¿hmm?

No se haga.

Si ya sabemos que usted y Justo
hace años se querían mucho.

Y luego usted
se lo recomendó a Santiago...

y por eso vino aquí.

- Bueno, la verdad es que Justo
es un hombre muy preparado.

Es de campo, pero,
pero muy preparado.

Por eso es que está aquí.
- Mmm-hmm. Sí.

Yo también tengo
mis ilusiones fíjese.

Salud.
Macarena: Salud.

- Justo Romero, por favor,

no sigas
de cómplice con Santiago.

Andrea no merece que se siga
acostando con Sheila.

- Señor, que...

Que esto quede
entre usted y yo.

¿Cuento con su palabra?

- Absolutamente.

Dime qué pasó.

- Así que se acuerda
mucho de él.

Pues, él también de usted,

porque cuando habla dice
que le llama un hombre.

- Ay.
- No un muchacho, ¿eh?

Un hombre.

- Ay, ¿de veras?
- Mmm-hmm.

- Ay, qué más quisiera yo.

Mire, preferiría que fuera
diez años más viejo que yo,

a diez años más joven.

Pero soñar
no cuesta nada, ¿verdad?

- No.

No cuesta nada.

- ¿Sabes qué?
Te quiero como siempre.

¿Por qué no le entramos
bien y bonito?

[♪♪♪]

- ¿Macarena? Macarena...

¿Dónde estaba usted?

- No, ¿dónde andaba usted?

- Salud.

- Salud.

Macarena: Ay, Santiago.

Si supieras cuánto te quiero.

[♪♪♪]

- Usted habló
de unas fotografías

y yo de eso no sabía
absolutamente nada.

Pero sí es verdad que Santiago
estuvo con Sheila esa noche.

No lo hizo por su voluntad,

lo hizo porque
le dieron una droga.

Estaba como loco,
no podía ni razonar.

- Te juro que...

Te juro que no sé
qué hago aquí.

- ¿Tú estás seguro
de que estaba drogado?

- Sí, sí, señor, totalmente.
No sabía ni lo que hacía.

Confundía los rostros,
las situaciones.

No tenía ni idea
de dónde estaba.

Yo tuve que sacarlo de ahí
y traerlo para que se bañara

y, pues, así, tratar
de que fuera a la fonda.

Ni siquiera pudo ir.

- ¿Tú también me das
tu palabra de hombre

de que es cierto
lo que me estás diciendo?

- Sí, sí, así es.
Mi palabra de hombre.

Y se la sostengo donde sea.

[Jadeos]

- Alma. Alma, ¿qué te pasa?

- No, no.
- ¿Qué? ¿Estás mareada?

¿Qué? ¿Qué te pasa?
Ven, ven, ven.

Tranquila. Ven.

- Ay, ya.
Estoy bien, estoy bien.

- ¿Segura?
- Sí, segura.

- Te voy a tapar, espérame.
- Ay. Es el cansancio, mi amor.

Estoy bien,
no te preocupes, de verdad.

Ay, mi amor. Qué lindo eres.

Cómo me gusta
que me trates así.

- También lo hago
por nuestro hijo.

Yo creo que es eso
lo que te tiene así.

- No. No, mi hijo
me da fuerza, ¿sabes?

Para poder soportar, ay,
todo esto que está pasándome.

Estoy aterrada,
Juan Pablo, aterrada,

de que mi tía esté mal y,
y de lo que pueda pasar.

- Tranquila.

Mira, lo que está
pasando es que mi mamá

no deja que te separes
de ella ni un solo momento

y eso no te está haciendo bien.

- Pero es que yo quiero estar
ahí, yo quiero acompañarla.

- Duerme.
- Ay.

[♪♪♪]

[Aves trinan]

[Gallo canta]

[Ladridos]

[♪♪♪]

- Madrina, ¿qué hace
aquí afuera tan temprano?

- Aquí, hija.

Viviendo.

Sufriendo.

A veces siento
que me voy a borrar.

- La sentí dando vueltas
en la cama toda la noche.

- Pues sí.

Es que a veces
duele la soledad.

- Sí, eso duele.

A veces se antoja tener
a alguien que nos quiera,

así como la señora Andrea
tiene al señor Santiago.

Oiga, pero el señor Santiago

a usted también
la quiere mucho.

- Claro.

Si todos me quieren
así, como amiga.

- Pues, yo no sé qué le pase
al señor Santiago,

pero allá en la fonda sacó
al doctor Mejido a la calle.

Le reclamó por usted.

Casi se lo come vivo.
- ¿Qué le dijo?

- Le dijo que,
si volvía a molestarla,

lo iba a conocer
de verdad como enemigo.

Que la dejara en paz
porque la apreciaba mucho.

- ¿Y dijo que me apreciaba
mucho o que me quería?

- La verdad, no recuerdo
bien cómo dijo, pero

se refería a que usted
es como de la familia.

Así la ve a usted.

- Claro.

Yo también los quiero
a ellos como de la familia.

Acuéstate, m'hija.
Es muy temprano.

Descansa. Métete.

- También la quiero mucho.

♪ Rompe ese cristal
y entrégame tu corazón. ♪

♪ Yo te voy a amar.
Déjame curarte tu dolor. ♪

♪ Déjame alumbrar
toda esa triste soledad... ♪

- Ay, Santiago.

¿Cómo te arranco de mi mente?

- Ah, Esteban.

[♪♪♪]

Huy...

Hmm.
- Alma.

- Mi amor, perdóname.

Ay, no sabía que estabas aquí.

- Te quedaste dormida.

No quería que mi mamá
te llamara por alguna razón.

- Hmm. Qué lindo eres,
mi amor.

- Bueno, yo creo que no
te he dado el cariño

que te mereces.
- No digas eso.

Qué bonito amanecer, ¿no?

Como que tú y yo
nunca hemos estado

en una cama juntos,
acostados, ¿no?

- Pues, si no lo recuerdas,
estás esperando un hijo mío.

- Ay, bueno,
pero me refiero a...

O sea, a dormirnos así,
así lindo, como,

como lo que vamos
a ser, como esposos.

¿Hmm?

- Pues, yo solo le pido
a Dios que salve a mi madre.

Que mi papá regrese a la casa.
Que ellos estén bien ya.

Para que tú y yo
podamos ser felices.

- Sí.

- Buenos días.

- Buenos días, señora Isabel.
Isabel: ¿Cómo amanecieron?

Oigan, ¿en qué las ayudo?

- No, no, no,
en nada, señora Isabel.

Usted tranquila que para eso
están estas muchachitas.

[Risitas]
- Ay, por cierto, ¿y Macarena?

- Ay, anda allá afuera.

Desde temprano,
que regando las plantas

y dándole de comer
a las gallinas.

Quién sabe qué le pasa, pero

anda haciendo cosas
que pa' sentirse viva.

- Pues sí, pobrecita.

Es que, con el golpe
que le dieron en la cabeza...

[♪♪♪]

¿Por qué se están viendo así?
¿Hay algo que yo no sepa?

- Pues, dicen que el doctor
Mejido le pegó a Macarena

y, por eso, el señor Santiago
se fue muy enojado a verlo.

♪ Que sufra, como yo... ♪

- Hija, por favor.

Señora Isabel, usted no debería
de hacer caso a esas cosas.

Usted haga de cuenta
que ese señor ya se murió,

que ya no existe.

- Ay, y si no,
que Santiago lo va a matar

si se sigue
metiendo con Macarena.

- Pero, pero es
que yo no entiendo.

¿Qué le ha hecho Macarena?

¿Por qué nos aborrece
a todas las mujeres?

¿Qué le hemos hecho?

- Yo, de lo que me he dado
cuenta es que está más enojado

con las mujeres
que no han tenido hijos.

- Ah, pues...

No, yo no había
pensado nunca en eso.

- Ay, señora Isabel.

Me da mucha pena decirlo,
pero, mire,

usted que no le ha podido dar
hijos y que la maltrata, ¿no?

Macarena tampoco
tiene chamacos.

¿No le parece
mucha coincidencia?

- Yo creo que anda
maltratando también muchachitas

porque no tienen hijos.

Debe ser por eso.

[♪♪♪]

- En verdad, doctor,
ya no se meta en líos.

Aquí la señorita Sheila
anda diciendo

que lo tiene como testigo.

Que es que, según,
usted vio salir corriendo

a Justo la noche
que la quisieron violar.

- Sí, sí, ya sé.

Pero va a dar
mucho gusto hundir

otra vez a ese idiota
en la cárcel.

- Mire, más que nada, yo solo
le voy a decir una cosa:

Justo salió del tambo
antes de cumplir condena

y fue por buena conducta.
Él no le busca bronca a nadie.

Además, sabe que es
de carácter recio.

Si lo buscan, lo encuentran.
¿Para qué se mete contra él?

- El que lo busca,
lo encuentra.

¿Y tú a quién crees
que le van a creer más?

¿A él o a mí?

- Nomás póngase a pensar.

Todo el pueblo sabe que usted
anda ahogado en la botella.

Las viejas se apoyan
en la señora Isabel.

Y, luego, Macarena,
que es re entrona,

está del lado de Justo,

igual que la patrona,
la señora Andrea.

¿Para qué le tira, entonces?

- A lo mejor
Sheila me dé un dinero.

- Huy, ¿para qué lo quiere?

¿Para terminar ebrio matándose?

Se lo digo
en plan de amigos, doctor.

No se ponga con alguien
más fuerte que usted.

También andan diciendo

que Santiago lo fue a amenazar
a la fonda de Macarena.

- Buenos días a todas,
señoras, señoritas.

[Hablan al unísono]
- Buenos días.

- Buenos días, don Teodoro.

- Eh, ¿no hay
noticias de Querétaro?

¿No han hablado para decir
cómo sigue mi mujer?

- No, no, señor, para nada.

- Ay, pero,
don Teodoro, no se preocupe.

Si no ha pasado nada,

pues, yo creo que por eso
no le han hablado.

- Seguro.
- Sí, tiene razón.

Las malas noticias
se saben enseguida.

- Buenos días.
Teodoro: Hola.

Isabel: Buenos días, Macarena.

[♪♪♪]

[Risas]

- Hola, buenos días.
- Buenos días a todos.

- ¿Cómo les va? Qué rico se ve.

- Qué rico. Bueno, ¿y qué?
¿Por qué nos miran así?

¿Qué pasó?
- Como si tuviéramos algo.

- Bueno, pues, seguramente
será porque estamos

muy gustosas
de verlos tan contentos.

[Hablan al unísono]
- Sí, estamos muy contentas.

- Y, bueno,
aquí están los lugares

para el matrimonio bonito.

- Pasemos.
- Ah, pues, sentémonos.

Isabel: Ojalá todos.

Juventina: Sí, vamos. Vamos.
- Permisito. Gracias.

- Sí...
- Sigue.

- Si todos
los matrimonios fueran así,

las mujeres tan buenas,
los hombres tan fieles...

Andrea: Gracias.

- ¿Cómo que ya se supo
lo de ayer?

- Ahí estaban Rosa y Hortensia.

Andan diciendo
que Santiago lo sacó a golpes.

- Entonces, ¿qué?
¿Me largo del pueblo?

¿Me trago la remera

que me hayan quitado
a mi mujer?

- Mire, dicen
que el padre Salvador

está re enfermo, que trae
un soponcio en el corazón.

Y seguro le van a echar
la culpa a usted.

Siempre lo anda molestando

porque ayuda
a la señora Isabel.

- ¿Qué ayuda?

Quién sabe
qué se traen esos dos.

- Pues, yo se lo digo
como amigos.

Piénselo. Piénselo bien.

Si esto llega
a las autoridades,

no sé lo que vaya a resultar.

Tranquilo, doctor. Ya cuídese.

[♪♪♪]

- Ay, perdón,
se me pegaron las sábanas.

Ay, Macarena, te agradezco
mucho la plática de anoche.

Me sirvió mucho.
- Qué bueno.

- Dormí tan rico,
que tuve unos sueños. Mmm...

- ¿Qué hice de malo?

Si ustedes no saben
qué soñé, ¿eh?

[Risas]

- Hija, ¿y tú qué haces
con esas flores?

- Ah, este, se las mandaron
a la señora Silvia.

- Ay, ¿son para mí?
Ay, qué lindas.

Me mandaron flores.
¿De, de parte de quién?

- De parte
de un señor muy guapo.

- De parte
de un señor muy guapo.

Me vas a perdonar, Teodoro.

Pero, como verás,
Esteban sigue pensando en mí.

[Risas]
Por favor, no me miren así.

Andrea: Ay, tía.
- Santiago...

- Después de que desayunemos,
¿podemos platicar un rato?

- Por supuesto que sí,
don Teodoro.

Juventina ¿Puede traer el resto
de la comida, por favor?

Ah, y me pone
las flores en agua.

- Claro que sí.
Pásamelas, hija.

- ¿Están buenos
los chilaquiles?

Santiago: Divinos.
- Yo los preparé.

Santiago: ¿Tú los preparaste?
Juventina: Ay, qué mentirosa.

[♪♪♪]

Teodoro: Muy bien, que se ponga
enterado de lo de Sheila .

♪ Virgen de la Soledad... ♪

- Ay, pues, yo sí me voy
a echar un taquito.

- Sí, sí, caray.

- Hmm, vea la Macarena,
después del trancazote

que le dieron
y ahí anda cargando.

- Macarena, espérate.
- ¿Qué?

- Oye, se ve bien enganchado
con ella, ¿verdad?

- Tú dirás, ni qué.
¿Y tú? ¿Qué onda con la Juve?

- Hay que guardar
las apariencias.

Ella dice
que en la casa no se puede

porque los patrones
se pueden dar cuenta.

Y ahora está don Teodoro
de visita. ¿Qué hacemos?

- ¿Y qué tiene?
Don Teodoro no está aquí.

- Ah, pues, ya lo sé
que no está.

- Deme otro taquito.
- Ay, caray.

- No, pero, pues,
la que sí está es Juve.

- ¿Dónde?
Jornalero: Oh, pos, ahí atrás.

- Ya, ya no molestes, ya.
- No estoy molestando.

Ahí está, mira.

- ¿Cómo se te ocurre
estar cargando esto?

¿Quieres que se te abra
la herida de la cabeza,

se te salgan los sesos?

- Oye, no me estés gritando así

o te voy a dar una cachetada
enfrente de todos, baboso.

- Pues, eso estaría bueno, ¿eh?

Ya de por sí piensan
que somos lo que no somos.

- ¿Que somos lo que no somos?

- No seas tonta, amantes.

- Yo sí soy amante.

De hombres como tú, así tan
caballerosos, tan, tan hombres.

Mira, nos están viendo.

- Pero ¿qué estás haciendo?

[Murmullo]

- Que piensen
lo que ellos quieran.

A ver, trae acá.
No soy una chamaquita, ¿eh?

Puedo con esto y con más.
- Macarena, espérate, hombre.

[Chiflidos]
- Ay, ay, ay...

- Bueno ya, ya, hombre.
Ya, ya estuvo bueno.

Acaben rápido,
vamos a trabajar.

Órale, apúrense.
Sí, sí, dale, apúrense a comer.

- Vamos al trabajo.
- Deme un taquito más.

- Tengo que ir
al pueblo a demandar

a los hermanos Ávila
por lo del ganado enfermo.

- ¿Que Justo no se iba
a encargar de la enfermedad

del ganado?
- Pues sí,

lo está haciendo
muy bien, trabaja duro,

pero cada vez aparece
más ganado enfermo.

- ¿Qué tal si ahora termina
con eso y se quiere ir?

Yo lo veo muy solo,
muy pensativo,

como si viviera en otro mundo.

- No, no, no.
Nada de eso.

Él se da cuenta
de muchas cosas que nosotros

ni nos imaginamos siquiera.

Ándale, sobrino, vente,
vamos a platicar.

- Cómo no, don Teodoro.
Está bien.

Con permiso .

- ¿Qué pasó, Andrea?
- ¿De qué?

Silvia: No queremos
todos los detalles,

pero sí que nos cuentes.

- Oye, Pili, ¿sabes qué?

¿Por qué no vas a la cocina
a ayudar a tu mamá?

- Ay, no, no. Si igual
lo que les voy a contar,

pues, la niña
lo puede escuchar.

- Ay, ya no tiene chiste.

Yo quiero saber de historias
de amor, de pasión.

[Risas]

- Juanita, ¿me ayuda a repartir
esta fruta, por favor?

- Ay, muchas gracias, Juve.

- De nada.

- Juven, no
te hubieras molestado.

- No, sí, sí.

Sí me molesté porque, pues,
como sé que no tienes mujer

que te cuide, pues, yo te traje
un poquito de fruta.

- Hmm, pero tengo
a mis amiguitas.

- ¿De esas que se van
a la huerta contigo

para que nadie los vea?

- No, de esas
que me traen el almuerzo.

Pero ¿qué pasó?
¿Cuándo nos vamos a la huerta?

- El lunes. No. No, no, no.
Mejor, eh, el martes.

No, es que el martes
tengo algo que hacer.

No, ya sé, ya sé, el miércoles.

No, mejor, nunca.

Porque, ¿sabes qué?

Me molesta muchísimo
que andes diciendo

que nomás te quieres
arrejuntar así.

- Soy hombre,
entiéndelo, mujer.

Pues sí, pero hay leyes
para que los hombres

y las mujeres se junten,
pero con la bendición de Dios.

- Ay, ay,
por favor, no la mueles.

Bodas y, y también iglesias.

- Ay, a propósito de iglesias,
¿cómo está el padre Salvador?

- Pues, dicen que mal.
A Cuco no lo hemos visto

porque todo el tiempo
se la pasa con él.

- Mmm...

- Entonces, ¿qué pasó? Dime,
¿cuándo vamos a la huerta?

- Eh, eh. Mmm...

Nunca.

- Juven...

Cuco: ¿'Ónde va?
¿'Ónde va? ¿'Ónde va, padre?

No, padre. Padre, padre,
regrésese a la cama, córrale.

Debe estar dormido
usted descansando.

- Tengo muchas cosas
pendientes, Cuco.

- Pues sí, padre, pero,
pues, así enfermo,

¿cómo le va a hacer
pa' resolverlas? No. Regrésese.

- No sé por qué presiento
que el diablo anda suelto

y yo acostado descansando.

- Padre, si el diablo anda
suelto y usted así enfermo

no va a poder con él, ¿eh?

Así que mejor nos regresamos
pa' la cama porque, si no,

el diablo ya ve cómo es,
con sus pezuñas

le va a dar un patadón y...

un colazo con la cola
esa que trae de espina.

Espérese, padre,
hombre. Tranquilo.

Ándele, váyase a acostar.
Está usted muy malo, hombre.

Yo ahorita ya voy a ir
por el doctor González

ya de plano porque usted no,
aunque usted no quiera.

- Mejido es
el único que confío.

- Ay.

- ¿Cuántas gentes
están esperándome ahí

en el confesionario?

- Eso es lo de menos, padre.

Ahorita lo que está pasando
es que todos se están poniendo

de acuerdo que, pues,
van a suspender la kermés

hasta que usted no esté
bueno y sano, porque así...

- La kermés no se puede
suspender así esté enfermo.

Hazte a un lado.

[Murmura]

- Yo me voy a hacer
a un lado, padre.

Conste que usted me dijo.

- Y me tomé la libertad de ir
a ver a esta señora Sheila

y pedirle que, por favor,

no interfiera
en el matrimonio de ustedes.

- Así que fue a ver a Sheila.
¿Y qué le dijo?

- Se portó correctamente.

Me aseguró que lo del cañaveral
es un buen negocio

y que por eso insistía,

porque tú querías todo aquello
y que lo levantaste desde cero.

- Sí, así es. Pues sí.

Me gustaría mucho
recuperar el cañaveral,

pero no creo que a Andrea
le guste la idea.

Bueno, más bien,
no creo que ella aceptaría,

bajo ninguna circunstancia,

que yo mantenga ningún tipo
de sociedad con Sheila.

- ¿Qué diría ella si supiera,
no que tienes una relación

de negocios con Sheila,

ni que tienes una sociedad
para lo del cañaveral,

sino que te acostaste
con ella, Santiago?

[♪♪♪]

♪ Virgen de la Soledad... ♪

- A ver, sí, espérame.

Tía, te hablan de la hacienda.

- ¿Teo?
- No, Andrea.

- Querrá ver si ya me morí
para hacer una gran fiesta.

- Bueno, no le vas
a contestar, ¿verdad?

Luisa: No, no, no. espérate.
Sí le voy a contestar. Pásame.

¿Qué pasó, Andrea?

- Tía, ¿cómo estás?

Eh, eh, bueno, es
que escuchamos lo de la radio.

- ¿Hablas para decirme
que todo el mundo

está enterado de que yo estoy
muy enferma, ¿mhh?

- No, tía, ¿cómo crees?

Claro que no, al contrario.

Pues, lo que pasa es
que te estoy llamando

porque todos
estamos muy preocupados,

en especial, pues,
ya sabes, tío Teodoro,

que piensa regresarse
a Querétaro enseguida.

Solo que queríamos saber,
pues, ¿qué opinas?

Todos queremos
lo mejor para ti.

- Ah, de ribete,
¿se ha vuelto cobarde?

¿Por qué no me habló él a mí?

- No, tía, por Dios,
no pienses mal,

si él ni siquiera está aquí.

Lo que pasa es que estamos
tía Silvia y yo y, pues,

nomás queríamos saber.

Luisa: Pues, fíjate
que yo estoy muy bien.

Ayer lo de la entrevista,
pues, se cayeron unos aparatos

o no sé qué pasó, pero yo
estoy perfectamente bien.

- En ese caso, tía, pues,
me alegro mucho que estés bien.

Mira, aquí está tía Silvia.

- ¡No, no quiero
hablar con ella!

- Pásamela. Hola, hermana.

[Susurrando]
Me la pasó.

Silvia: Me imagino
que no tienes

ganas de hablar con nadie,

ni conmigo, ¿verdad?

Porque, de por sí,
te hace sentir mal,

pero quiere decirte que,
aunque no me lo creas,

estoy pendiente de ti.

Me preocupa no poder
estar cerca

y ver si te puedo
ser útil en algo.

- Eres muy útil,
hermana, de verdad.

- Ay, ¿de veras?
Entonces, ¿deseas que vaya?

- No.

Eres muy útil
porque estás atendiendo

en el rancho a mi marido,
¿no? Atiéndelo bien.

Por mí,
no te preocupes, hermanita.

Pásenla muy bien.

Yo no los extraño
ni los quiero ver,

ni me hacen falta

y que Dios los bendiga
y que sean muy felices.

Adiós.

¿Cómo ves?

Andrea: ¿Qué es? ¿Bueno? ¿Qué?

- Mire, don Teodoro, yo...

Es que es muy difícil de creer
lo que yo le voy a decir.

Parece una cosa de locos,
se lo juro, pero

sea lo que sea
lo que yo le diga,

le juro por el alma
de mi hermano muerto

que lo que yo le voy a decir,
don Teodoro, es la verdad,

es la mera verdad.

- Pues sí, júramelo.

Pero quiero,
en efecto, toda la verdad.

Lo único cierto aquí es
que te acostaste con ella.

- ¿Y usted cómo lo supo?

- Pues, porque vi
que rompías unas fotos

y que guardaste los pedazos.

Y me alcancé a dar
cuenta que estabas

en la cama con esa señora.

¿Estoy equivocado?

[♪♪♪]

- Si piensan que me voy
a rebajar a pedirles

que me acompañen,
que me ayuden.

¡Sí, vengan todos
a ver cómo me muero!

No, están soñando.
Están locos. No lo voy a hacer.

- Ay, señora, le digo
que no puede pasar

porque la señora está ocupada
haciendo unas llamadas.

- Buenos días.
Buenos, buenos días.

Ay, chiquita.
¿Cómo estás, Almita?

- Muy bien ¿y tú?

- A ti mejor
ni te pregunto cómo estás

porque sé que no me vas
a decir la verdad.

Ay, pero después de lo de ayer
en el radio quedé impresionada.

[Risa]

- Es que me dio algo,
yo sé que me dio algo.

Por momentos, me sentí como,
como si estuviera loco,

como si no estuviera allí.

Por momentos, yo,
yo sentía que tenía

unas lagunas mentales,
como que nada me cuadraba y,

de hecho, aún ahora, tengo
momentos en los que confundo

rostros, personas, hechos.
Todo, don Teodoro, todo.

[♪♪♪]

Discúlpeme, pero lo juro
que todo esto

es muy angustioso.

- ¿Y cómo...?

¿Cómo saliste del cuarto donde
estuviste con esta señora?

- Un buen amigo mío me fue
a buscar, me sacó de allí.

Creo que lo hizo,
creo que lo hizo a la fuerza.

No lo recuerdo muy bien,
porque le juro que yo

no estaba
ni en condiciones de razonar

y mucho menos
de mantenerme de pie.

Luego me trajo aquí y,

bueno, ni siquiera
pude asistir a la bendición

de la fonda de Macarena.

- Justo Romero.

Él te fue a sacar
de la cama de esa mujer.

Sería una desgracia
que Andrea se enterara.

- Don Teodoro, yo le doy
mi palabra de hombre

de que yo jamás, óigame bien,

jamás pensé volver a tener
relaciones con esa mujer.

Tiene que haber sido
la droga que me dieron,

tiene que haber
sido eso, se lo juro.

Don Teodoro,

por favor, prométame
que Andrea no va a saber nada.

Esto solamente
lo sabemos usted y yo.

- No, por desgracia,
también lo sabe Sheila

y lo sabe Justo Romero.

Pero bueno, yo creo
que él es un buen amigo tuyo

y yo supongo
que no dirá nada, ¿no?

[♪♪♪]

[Golpes a la puerta]
Justo: ¿Macarena?

¿Ya te vas a la fonda?

- Iba a pasar
a curarte el hombro.

- Oye, ¿estás a gusto aquí?

- Sí, bueno, anoche no me podía
dormir y me fui a la cocina.

Estuve platicando
con la señora Silvia.

¿Y qué crees?
Justo: ¿Qué?

- Que ella piensa
que tú y yo somos amantes.

- Pues, yo prefiero
no pensar en eso.

- Claro, tú prefieres
pensar en Andrea.

- Quién sabe, caray.

Yo no soy cariñoso
como Santiago y, pues,

Andrea no merece
un amargado como yo,

sino un hombre como su marido.

- Y a mí se me revuelve
el estómago cada vez que pienso

que yo sí puedo
hacer feliz a Santiago.

Pero a él, como a ti,

les gustan las mujeres
muy tranquilas.

- Tranquilas.

Tú qué sabes si ella se ve
que trae la música por dentro.

- Ja, tú has
de saber mucho, ¿no?

Lo que pasa es
que estás fascinado.

Te diste cuenta
que se puso celosa,

porque cree
que te acostaste con Sheila.

Bueno, a ver,
déjame ver ese hombro.

- Oye, ¿tú crees
que de veras Andrea

se haya encelado
de Sheila por mí?

Au.

- ¿Y tú crees
que de a de veras Santiago

me fue a defender
porque me quiere?

♪ Que no sabe olvidar,
olvidar un amor... ♪

♪ Madre mía, ten compasión. ♪

- Hola.
- Hola.

- ¿Para dónde vas?

- Voy a la fonda,
a ver lo de las meriendas.

- Ah, qué bien.

Oye, ¿te puedo preguntar
cómo va el asunto

este tan desagradable
de Francisco Mejido contigo?

- Pues, muy bien.
Un señor muy serio y...

y muy decente,
sacó la cara por mí.

- Ah, ¿sí?
- Hmm.

- ¿Y se puede saber
quién es ese señor

tan serio y tan decente?

- Muchas gracias, Santiago,

por defenderme
y darme mi lugar.

- Ay, tranquila.

Ya te he dicho
que no voy a permitir

que nadie se meta contigo.

Nelly: De verdad, yo creo
que es lo mejor, Esteban.

Yo creo que sí nos tenemos
que dejar de ver.

- No te hagas tonta.

¿La pasas bien conmigo?
- Sí, sí, por supuesto que sí.

Solamente te lo estoy
diciendo por un tiempo,

en lo que amarro
bien a Alejandro.

Entiéndeme, él me puede dar
la vida que jamás he tenido.

- Pero, pues,
a mí me gusta estar contigo.

- ¿Y Alma?

- ¿Qué? Alma ya tiene
su vida aparte.

[Timbre suena]

- Con el hijo de Juan Pablo
ya aseguró su futuro.

En cambio, yo...
[Timbre suena]

No vas a creer
quién está allá afuera.

- ¿Quién?

- Tu viejito.

[Susurrando]
Escóndete.

Alejandro: Esteban,
abre la puerta, por favor,

soy Alejandro.

- Eh, bueno,
aunque no sé si Justo...

estará muy de acuerdo
con esa idea, ¿no?

- Bueno, no.
No, por Justo ni te preocupes.

Realmente lo que hay entre
Justo y yo es el recuerdo de,

del gran amor que le tuve
y que él nunca me correspondió.

Santiago: ¿De veras?

Pues, no lo puedo creer,
una mujer tan,

pus, tan bonita como tú y tan
especial y que Justo no hubiera

ido más allá, pues,
se me hace difícil creerlo.

- Pus, él estaba enamorado.

De Graciela.
- Ah.

- Y ya ves cómo es uno
cuando se enamora.

Pierde la cabeza, no razonas.
- Sí, te entiendo.

Yo, desde que Sheila me dio
esa droga, me he sentido,

me he sentido
como desconcertado,

medio loco, me vienen ideas,
pensamientos a la cabeza y...

Incluso, a veces
tengo ciertos encuentros

con los rostros
de las personas.

- ¿Cómo de quién?

- Andrea.

Y, bueno,
también otras mujeres.

Lo cierto es que no me he
sentido bien y,

a veces,
se me revuelcan sensaciones,

pensamientos, sentimientos que,
que, bueno, que no,

no pensé que eran
tan importante para mí.

- Pues, ten cuidado,
que Andrea no se dé cuenta.

- Gracias por el consejo.

Siempre lo he dicho, eres
una gran mujer, maravillosa.

Mira, para que perfumes
tu ropa. Es pino.

[♪♪♪]

- Santiago...

- ¿Qué pasa?

- Perdón, pero es urgente
que hable contigo.

- Bueno, pues, yo hoy
tengo el día libre

en el hotel, por eso
estoy aquí. ¿Qué pasa?

- Mira, por favor, vamos
a dejarnos de cuentos, ¿eh?

¿Dónde está Nelly?

- Pues, yo viajo
constantemente

y, una noche,
Justo Romero se metió

a la habitación de la señorita
e intentó violarla.

- Tuve que sacar una pistola
y disparar para que se fuera.

- ¿Y están seguros
de que él fue el que se metió?

¿No dicen que llevaba
una malla en la cara?

- Yo lo vi de lejos
y vi cuando salió corriendo.

- Y no hay que perder
de vista que es un asesino.

Él estuvo en la cárcel acusado
de asesinar a una mujer.

[♪♪♪]

- Pili, ¿qué haces aquí?

Ah, oye,
me trajiste una veladora

y una estampita de la Virgen.

Qué linda.

Pero ¿por qué?

- Ay, es que,
¿cómo le digo, señora?

Es que me da mucho miedo
de que sigan envenenando

a don Santiago con esas hierbas
y lo vayan a matar.

- Eh, eh, espérame, Pili.

¿Cómo, cómo que le están
dando unas hierbas?

- Pues, le dieron
una cosa de brujería

con unas hierbas que ahora
lo está volviendo loco.

Hay que cuidarlo, señorita.

- No, pero ¿de dónde sacas eso?

- Pues, escuché
que don Santiago

le estaba diciendo
a Macarena que andaba todo

hecho bola y seguro
era por esas hierbas.

Por eso le traje la estampita

y la veladora,
para que lo cuide.

- Oye, Pili, y...

Digo, ¿quién le dio
esas hierbas?

- Pues, yo no sé bien,

pero seguro fue Macarena,
ya ve que es medio bruja.

- ¿Ya vio? Aquí no está.

Además, a estas horas,
¿qué va a venir a hacer aquí?

- Tú no te has vestido todavía.
Esteban: ¿Y?

Porque anoche
me fui de parranda

con el fotógrafo que estuvo
en la casa de la señora Luisa.

Pero Nelly no tiene nada
que estar haciendo aquí.

Alejandro: Ah, ¿sí?

Y, entonces, ¿de quién
es este celular?

[♪♪♪]

- Pues, de alguna de las chicas
que vinieron anoche.

- No, este
yo se lo regalé a Nelly.

Así que deja de mentirme
y dime dónde está.

[♪♪♪]

- ¡Macarena, Macarena!

Macarena: ¿Qué pasa?

- Andan buscando a Justo.

Se lo quieren
llevar a la comisaría

porque el doctor Mejido
y el señor Demián

lo andan acusando
de que se metió a violar a,

a esta señora
Sheila a su cuarto.

- Pero ¿cómo
se le ocurre a Justo

- Hija, por favor.

ir a presentarse a la comisaría

sin que le manden
un citatorio, algo oficial?

Yo no entiendo.

- No, pues,
yo tampoco entiendo.

Pero Castillo
me dijo que estaban

en los corrales
y que llegaron a chismearle

que lo estaban acusando
y que se va para allá.

- Sí, fueron
con un tal Fidel Rosales,

que es del Ministerio Público.

Por el invento ese
de que Justo violó a Sheila.

- Bueno, ¿y tienen
algo más que agregar?

- No, creo que con eso
es suficiente.

Y qué bueno que mandaron
traer a ese hombre.

- Sí, para decirle en su cara
todo lo que se merece.

[♪♪♪]

- ¿Para qué soy bueno?

- Pa' que le expliques
a don Fidel

qué hacías en el cuarto
de Sheila la otra noche.

[♪♪♪]

- Ya le dije que posiblemente

sea de alguna
de las chicas que vinieron.

- No, aquí está el número.
Este es el que yo le regalé.

- ¿Cómo se lo fue
a prestar a Betty?

Alejandro: ¿A quién?

- Mire, don Alejandro,
yo no tengo por qué platicarle

mi vida privada,
pero a veces me gusta

estar con dos mujeres
al mismo tiempo.

Vinieron Betty y Karla,
unas amigas mías.

Y son amigas de Nelly.

Seguramente Nelly le prestó
el teléfono a alguna de ellas

y aquí lo dejaron.

- Todavía está ahí, ¿verdad?

- ¿Quién?
Alejandro: Nelly.

- ¿Ya vio? Aquí no hay nadie.

- ¿Sabes una cosa?

No te creo nada.

¡Nelly!

Ah. Perdone, ¿eh? Disculpe.

[♪♪♪]

- ¿No quiere que se la presente

para que también
le regale un teléfono?

- No, perdón.
Disculpa la desconfianza.

- No se preocupe. Yo sé
muy bien lo que son los celos.

- ¿Sabes una cosa?

No sé por qué Teodoro
te ha tomado tanta confianza.

- Supongo que porque me conoce
bastante bien.

Tal vez algún día, cuando usted
me llegue a conocer,

va a tenerme
la misma confianza.

- Está bien.

Lo siento.
Nos vemos en la oficina.

- Más bien al rato
en la casa de Luisa, ¿no?

Porque mañana es
el reconocimiento y hoy quedé

en ir para que le tomen
otras fotos.

- Sí, yo también
voy a estar allá,

porque se va
a suspender el evento.

- ¿Se va a suspender? Qué pena.

[♪♪♪]

- Ay, ¿ves?
Estoy arriesgando. Ya, tarado.

Estoy arriesgando todo por ti.
- ¿De dónde sacaste esa peluca?

- Pues, tu cajón
ese de los juguetes.

- Explícame, ¿cómo se te ocurre
dejar el teléfono ahí?

- Ay.

Ya me voy.

- No, no, no, no.
No se te ocurra salir.

Seguramente don Alejandro
se va a quedar espiando

para ver si sales.

El que se va soy yo.
Qué guapa te ves de rubia.

- Bueno,
nosotros ya declaramos.

Ahora, usted tiene
que levantar el acta.

- Y ahora, que él diga
por qué se metió en mi cuarto.

- A ver, señor Romero,
díganos por qué se metió

al cuarto de la señorita.

- No sé de qué
me está hablando.

- Por favor, no sea hipócrita.

Usted se puso algo en la cara

para que no lo reconociera,
pero en cuanto yo saqué

la pistola y disparé,
salió corriendo.

- No sé de qué pistola

ni de qué disparos
me está hablando.

- Hay testigos
que lo vieron salir de ahí.

- Pues, que vengan
y me lo digan en mi cara.

- Aquí estoy para decírtelo.

- Ah, caray, y ahora,
¿de dónde sacó eso?

Yo no sé ni de qué noche
se refiere ni nada.

¿De qué se trata todo este lío?

- Yo estaba tomando
unas cervezas cerca de ahí

con Gumercindo,
él se quedó dormido,

cuando escuché el disparo,

me puse alerta
y fue cuando lo vi.

Lo vi con una malla en la cara
saliendo del cuarto de Sheila.

- ¿Cómo sabe que era yo si
llevaba tapada la cara, eh?

- Era de tu complexión.

Aunque traías una malla
en la cara, sé que fuiste tú.

- Cállate, estúpido. Estamos
seguros que estabas borracho.

Encima, dices que llevaba
una malla en la cara.

Entonces, ¿cómo puedes
asegurar que fui yo, eh?

- Sé que fuiste tú.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

- Entonces, de veras,
Nelly no estaba ahí.

Bueno, pero la muchacha
del baño,

esa es su vecina
como dijo Esteban.

Lo que pasa
es que es tan cínico

que ni cómo creerle, caray.

- Está bien.

- ¿Alguien me quiere decir
qué demonios está pasando aquí?

- Ay, mejor tú no te metas.
Este señor me quiso violar.

- ¿Te refieres a Mejido?
- No, a Justo Romero.

- Ay, por favor,
no me hagas reír.

Déjeme decirle
unas cosas en su cara.

Me golpeaste, intentaste
violarme y me descalabraste.

- Eso no es cierto, yo no fui.
- Eso sí es cierto.

Yo no lo había
dicho antes, pero este,

este fue el maldito
que me violó.

- Ay, maldito desgraciado,
qué infeliz. Poco hombre.

Si no nos va a hacer justicia,

la voy a hacer
por mi propia mano. Suélteme.

- Ojalá te mueras
y te pudras en la cárcel.

- ¡Basta! ¡Orden!

Les voy a pedir a todos
orden, por favor.

Esto será asunto
de otra investigación.

- Yo te vi, Mejido.

Yo sé quién eres.

[♪♪♪]

♪ Y sufrir igual que yo. ♪