Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,140 --> 00:00:04,280
www.equipolatinoamericano.com
2
00:00:04,280 --> 00:00:10,651
"Tú eres lo que buscas. Si no buscas la mansión de la vida, eres la vida; si buscas un bocado de pan, eres el pan, si buscas
una gota de agua, estás callada. Si buscas opresión, eres cruel.
3
00:00:10,676 --> 00:00:13,620
Si buscas el amor, eres de lo que estás enamorado». RUMI.
4
00:00:21,200 --> 00:00:22,820
De dónde...
5
00:00:23,120 --> 00:00:25,240
Digamos que Allah me ayudó.
6
00:00:26,860 --> 00:00:28,620
Mamá Dilşah, ¡bórralo!
7
00:00:28,620 --> 00:00:29,820
¡Por favor, bórralo!
8
00:00:29,820 --> 00:00:31,640
¡Miran no debería ver esto!
9
00:00:31,640 --> 00:00:33,460
¡No es mi intención!
10
00:00:33,560 --> 00:00:38,020
Si se lo muestro, entonces Miran te
hará sacarte al niño, ¡tú te salvarás!
11
00:00:38,520 --> 00:00:44,860
No quiero que te salves, ¡quiero que mueras!
12
00:00:52,440 --> 00:00:53,920
¡Madre!
13
00:01:01,240 --> 00:01:02,640
¿Reyyan?
14
00:01:06,840 --> 00:01:09,120
¡Ahora exijo una explicación!
15
00:01:10,860 --> 00:01:12,180
¡Ahora mismo!
16
00:01:30,440 --> 00:01:31,600
¡Madre!
17
00:01:31,600 --> 00:01:32,860
¡Espera!
18
00:01:32,860 --> 00:01:35,580
- ¡Miran!
- ¡Espera! ¡Espera! ¿Qué te ha hecho Reyyan?
19
00:01:35,580 --> 00:01:37,320
¿Qué quieres decir con que quiero que mueras?
20
00:01:37,320 --> 00:01:38,060
Miran, ¡suéltame!
21
00:01:38,060 --> 00:01:40,760
¡No, este tema se cerrará aquí ahora!
22
00:01:40,760 --> 00:01:42,360
¿Me vas a decir cuál es tu problema con Reyyan?
23
00:01:42,360 --> 00:01:42,940
Hijo...
24
00:01:42,940 --> 00:01:48,080
Mamá, mira, te he explicado el
significado de Reyyan para mí.
25
00:01:48,080 --> 00:01:53,260
No solo es mi esposa, es mi
todo, cuando intentaste abofetearla, ¿recuerdas?
26
00:01:54,220 --> 00:01:57,940
¡Ahora me dirás de qué hablaron tú y Reyyan!
27
00:01:57,940 --> 00:01:59,880
¡Cuál es tu problema con
Reyyan, me lo vas a contar!
28
00:01:59,880 --> 00:02:01,280
¡Quiero saberlo todo!
29
00:02:05,760 --> 00:02:07,640
Bien, ¡déjame!
30
00:02:08,140 --> 00:02:12,000
Ya que quieres saberlo todo, ¡te lo contaré todo!
31
00:02:12,080 --> 00:02:15,100
Sí, ¡quiero saber por qué le dijiste eso a Reyyan!
32
00:02:15,100 --> 00:02:17,920
Miran, está bien, espera, ¡mamá no está bien!
33
00:02:17,920 --> 00:02:19,720
Espera, Reyyan, ¡hablaremos!
34
00:02:19,720 --> 00:02:20,780
¡Hablemos, Reyyan!
35
00:02:20,780 --> 00:02:22,660
¡Hablaremos de todo!
36
00:02:22,660 --> 00:02:24,060
¡Sí, te escucho!
37
00:02:24,060 --> 00:02:25,760
¡No la empujes!
38
00:02:25,760 --> 00:02:30,840
He dicho que quiero a Reyyan muerta porque...
39
00:02:31,780 --> 00:02:35,440
...¡porque está protegiendo a esa mujer!
40
00:02:35,520 --> 00:02:37,440
¡Protege a Azize!
41
00:02:37,500 --> 00:02:41,380
Sólo que no podía
soportarlo, ¡pero sigue protegiéndola!
42
00:02:42,180 --> 00:02:45,340
Puede que no sepas por lo que he
pasado, ¡pero ella sigue protegiéndola!
43
00:02:45,340 --> 00:02:48,240
¡Azize cortó mi conexión con
la vida durante muchos años!
44
00:02:48,240 --> 00:02:51,860
Está bien, mamá, lo entiendo,
pero ¿qué culpa tiene Reyyan?
45
00:02:52,020 --> 00:02:54,960
¿Qué ha hecho esta chica
para merecer tales palabras?
46
00:02:54,960 --> 00:02:58,520
¿Quién está tratando de reunirla con nosotros?
47
00:03:00,360 --> 00:03:02,280
Miran, de acuerdo, ¡vamos a cerrarlo!
48
00:03:02,440 --> 00:03:04,300
Está bien, ¡solo estamos hablando!
49
00:03:05,360 --> 00:03:10,320
Mamá, mamá, ¡sé por lo que has pasado!
50
00:03:11,140 --> 00:03:12,860
¡Lo sé, porque yo también sobreviví!
51
00:03:14,440 --> 00:03:18,280
¡He vivido sin ti, sin un padre!
52
00:03:19,640 --> 00:03:23,120
Eres mi madre, lo eres todo para mí.
53
00:03:23,120 --> 00:03:28,460
Pero por favor, por favor, no molestes
a Reyyan, ¡ella no es culpable de nada!
54
00:03:29,760 --> 00:03:32,280
Reyyan puede molestarme, ¿verdad?
55
00:03:32,280 --> 00:03:35,380
Me merezco todo lo que he pasado, ¿verdad?
56
00:03:35,380 --> 00:03:39,140
Reyyan puede hacer que
perdones a esa mujer, ¿verdad?
57
00:03:39,140 --> 00:03:41,580
Miran, ¿quién soy? ¿Quién soy yo?
58
00:03:41,580 --> 00:03:43,260
¡Ya basta, Sra. Dilşah!
59
00:03:43,260 --> 00:03:44,680
¡Ya basta!
60
00:03:44,800 --> 00:03:48,520
Desde el momento en que
volviste, ¡haz hecho llorar a mi hija!
61
00:03:48,520 --> 00:03:50,160
¡Esta chica está embarazada! ¡Embarazada!
62
00:03:50,160 --> 00:03:51,260
¡Lleva un bebé bajo su corazón!
63
00:03:51,260 --> 00:03:52,120
¡Está bien, Sra. Zehra!
64
00:03:52,120 --> 00:03:56,000
Y si por tu culpa le pasara algo al niño o a
Reyyan, ¿no te atormentaría la conciencia?
65
00:03:56,000 --> 00:03:57,840
¿No te molestaría en absoluto?
66
00:03:57,840 --> 00:03:59,060
De acuerdo.
67
00:03:59,900 --> 00:04:03,060
Ya que tu problema es con Azize, ¡ve y pregúntale!
68
00:04:03,060 --> 00:04:06,700
¡Mi hija solo quiere paz, quiere algo bueno!
69
00:04:06,700 --> 00:04:10,640
¡Mi hija tiene un corazón tan hermoso que
quiere que se olvide todo el dolor del pasado!
70
00:04:10,680 --> 00:04:12,140
¡Quiere que todo desaparezca!
71
00:04:12,140 --> 00:04:13,920
¿Qué quiere usted, Sra. Dilşah?
72
00:04:13,920 --> 00:04:16,020
Un corazón tan hermoso, ¿eh?
73
00:04:16,020 --> 00:04:17,340
Sí.
74
00:04:17,380 --> 00:04:21,700
Hasta ahora, mi hija no le ha mentido a
nadie, ¡no ha hecho nada malo a nadie!
75
00:04:21,700 --> 00:04:23,880
¡Ha deseado lo mejor a todo el mundo!
76
00:04:23,880 --> 00:04:25,860
¿Así que no le ha mentido a nadie?
77
00:04:25,860 --> 00:04:29,340
Reyyan no tiene ningún secreto, ¿verdad?
78
00:04:29,340 --> 00:04:31,980
¡No tienes derecho a darle lecciones a Reyyan!
79
00:04:31,980 --> 00:04:35,840
En esta casa, usted es la última
persona que puede dar lecciones, Sra. Dilşah.
80
00:04:35,840 --> 00:04:37,960
¡Le dijo a Azra que su madre estaba muerta!
81
00:04:37,960 --> 00:04:40,500
- ¡Te convertiste en cómplice de las mentiras de Azize!
- Reyyan, ¿estás bien?
82
00:04:40,500 --> 00:04:43,320
Está bien. Por el amor de Allah, ¡haz algo!
83
00:04:43,320 --> 00:04:48,800
No sabía que eran sus padres, luego
lo descubrí, ¡ya era demasiado tarde!
84
00:04:48,800 --> 00:04:50,760
¡Sólo estaba protegiendo a mi hija!
85
00:04:50,760 --> 00:04:51,740
¿Y tú?
86
00:04:51,740 --> 00:04:53,320
¿De qué tienes miedo, Reyyan?
87
00:04:53,320 --> 00:04:54,080
¿De qué tienes miedo?
88
00:04:54,080 --> 00:04:55,300
¿Qué está pasando?
89
00:04:55,300 --> 00:04:56,500
¿Qué están haciendo aquí?
90
00:04:56,500 --> 00:04:58,620
¡Los escucho desde la calle!
91
00:04:58,620 --> 00:05:01,340
Hazar, ¡qué bien que hayas venido!
¡Nadie me entiende!
92
00:05:01,340 --> 00:05:04,340
Ni mi nuera ni mi hijo, ¡nadie me entiende!
93
00:05:04,340 --> 00:05:06,060
¡Increíble! ¡Increíble!
94
00:05:06,060 --> 00:05:07,880
Zehra, ¿qué está pasando
aquí, por el amor de Allah?
95
00:05:07,880 --> 00:05:11,000
¡He venido a salvar a mi hija
de las manos de esta mujer, Sr. Hazar!
96
00:05:11,000 --> 00:05:12,620
¡No está bien de la cabeza!
97
00:05:12,620 --> 00:05:13,380
¡Se ha vuelto loca!
98
00:05:13,380 --> 00:05:14,800
¡Va a hacerle daño a mi hija!
99
00:05:14,800 --> 00:05:15,640
¡Madre!
100
00:05:16,280 --> 00:05:21,620
Hazar, protegen a Azize, ¡sé lo que he pasado!
101
00:05:21,620 --> 00:05:23,720
¡Mamá, por favor, cálmate, por favor!
102
00:05:23,720 --> 00:05:25,140
¿Qué pasa, hijo?
103
00:05:25,140 --> 00:05:26,780
¿Qué quieres decir con proteger a Azize?
104
00:05:26,780 --> 00:05:28,920
¿Estás protegiendo a Azize
después de todo lo que ha hecho?
105
00:05:28,920 --> 00:05:31,240
Papá, ¡nadie está protegiendo a Azize!
106
00:05:31,240 --> 00:05:32,480
¡Me voy a volver loco ahora!
107
00:05:32,480 --> 00:05:34,560
Mamá le dijo a Reyyan...
108
00:05:34,560 --> 00:05:36,840
¡No escucharé!
109
00:05:36,840 --> 00:05:38,380
¡Te lo dije! ¡Te lo dije!
110
00:05:38,380 --> 00:05:40,320
¡Te dije que no la trajeras de vuelta!
111
00:05:40,320 --> 00:05:42,040
¡Y eso es lo que dije al final!
112
00:05:42,040 --> 00:05:44,040
¡Mira, mira cómo estamos ahora!
113
00:05:44,040 --> 00:05:45,400
¡Mira el estado de Dilşah!
114
00:05:45,400 --> 00:05:48,240
¿Valió la pena? ¿Valió la pena por Azize?
115
00:05:48,240 --> 00:05:50,900
¡No deberías haberlo hecho!
116
00:05:50,900 --> 00:05:52,000
¡Papá!
117
00:05:53,120 --> 00:05:53,820
¡Dilşah!
118
00:05:53,820 --> 00:05:54,940
- ¡Mamá!
- ¡Dilşah!
119
00:05:54,940 --> 00:05:56,020
¡Mamá, está bien!
120
00:05:56,020 --> 00:05:57,780
¡Dilşah, está bien!
121
00:05:58,940 --> 00:06:02,000
Está bien. ¡Está bien, mamá! ¡Está bien!
122
00:06:19,680 --> 00:06:23,580
¡Veo que no puedes irte sin incidentes, Füsun!
123
00:06:24,220 --> 00:06:27,200
¡He oído que estabas
asustada por las amenazas de Cihan!
124
00:06:29,400 --> 00:06:33,140
¡Ni siquiera quemaría
nada si se convirtiera en fuego!
125
00:06:34,140 --> 00:06:35,560
¡Yo no lo diría!
126
00:06:36,460 --> 00:06:38,740
¡Ten cuidado, te digo!
127
00:06:39,060 --> 00:06:44,740
Cihan no es como los demás,
no es tan misericordioso como Nasuh y Hazar.
128
00:06:45,640 --> 00:06:48,440
¡Y yo no soy como tú, Azize!
129
00:06:49,100 --> 00:06:56,480
No me sentaré a ver cómo meten a
mis tres hijos y dos nietos en la tumba.
130
00:06:57,380 --> 00:07:03,720
¡Quien ofenda a mi hija, lo enterraré sin mortaja!
131
00:07:03,980 --> 00:07:07,080
¿Cómo enterraste al asesino de tu hijo?
132
00:07:09,740 --> 00:07:16,720
¡No te preocupes, la tumba del
asesino de mi hijo está lista, esperando a su dueño!
133
00:07:17,680 --> 00:07:21,100
Acéptalo, ¡gané este caso!
134
00:07:21,360 --> 00:07:28,040
Me llevé a mi hija, los Aslanbey
están a la cabeza de la empresa.
135
00:07:29,500 --> 00:07:33,420
¿Aceptaste a Firat Aslanbey?
136
00:07:34,220 --> 00:07:40,460
Si no lo hubiera hecho, el patio habría
seguido siendo de tus idiotas bigotudos, ¿no?
137
00:07:42,820 --> 00:07:45,800
Acéptalo, Azize, ¡has perdido!
138
00:07:46,100 --> 00:07:47,640
¡Acéptalo!
139
00:07:53,680 --> 00:07:57,760
¡Quién ganará y quién
perderá, ya lo veremos, Füsun!
140
00:08:16,220 --> 00:08:19,300
Su presión arterial es normal,
¿merece la pena llamar al médico?
141
00:08:19,300 --> 00:08:25,160
No, que descanse un poco.
142
00:08:26,060 --> 00:08:28,220
Se siente mal incluso al ver al médico.
143
00:08:28,220 --> 00:08:32,460
Tiene razón, tiene razón.
144
00:08:33,460 --> 00:08:35,620
Está destruida.
145
00:08:37,240 --> 00:08:40,940
Hijo, ¿de dónde viene esta pelea por Azize?
146
00:08:43,360 --> 00:08:54,080
Mamá le dijo palabras muy duras a Reyyan,
empecé a presionarla, así que se llegó a eso.
147
00:08:54,360 --> 00:09:02,400
Papá, mamá ofende mucho a
Reyyan, no sé qué voy a hacer.
148
00:09:06,680 --> 00:09:13,700
Hijo, mamá no podría ofender
a Reyyan, tu madre no era esa clase de mujer.
149
00:09:15,000 --> 00:09:18,060
¡Azize la llevó a ese estado! ¡Azize!
150
00:09:18,300 --> 00:09:20,260
Todo lo que ella experimentó...
151
00:09:22,340 --> 00:09:26,780
No lo sé, pero lo que hay que
hacer es intentar perdonarla, no echarse atrás.
152
00:09:28,160 --> 00:09:29,560
Lo siento...
153
00:09:29,920 --> 00:09:31,740
Dejemos que vuelva en sí primero.
154
00:09:31,740 --> 00:09:37,840
Sí, sí, papá, ahora hablaré con el médico, le
preguntaré por un tratamiento, también le preguntaré a Azra.
155
00:09:38,700 --> 00:09:43,060
Mira, allí estaba el médico jefe, el
Sr. Ilhan, llámalo, debe estar seguro.
156
00:09:43,060 --> 00:09:45,960
Es bueno que lo hayas
recordado, papá, lo llamaré ahora.
157
00:09:45,960 --> 00:09:52,980
Sea donde sea, en Estambul o no, lo
principal es que se recupere, que sea feliz...
158
00:09:59,920 --> 00:10:02,500
Inşallah, papá, Inşallah.
159
00:10:02,500 --> 00:10:03,080
Vamos.
160
00:10:09,240 --> 00:10:10,920
¡Hazar!
161
00:10:11,220 --> 00:10:13,620
Dilşah, ¿Cómo estás? ¿Estás bien?
162
00:10:13,620 --> 00:10:15,780
¿Necesitas algo?
163
00:10:16,720 --> 00:10:19,780
Reyyan, ¿qué pasa?
164
00:10:20,160 --> 00:10:22,660
¡Estaba en la cocina y escuché la voz de Miran!
165
00:10:22,660 --> 00:10:25,380
Gritando, diciendo, ¡por qué te lo ha dicho!
166
00:10:25,380 --> 00:10:27,420
Nada, mamá, ¡todo es como tú sabes!
167
00:10:27,420 --> 00:10:29,040
¡No sé nada, Reyyan!
168
00:10:29,040 --> 00:10:35,120
Estoy intentando que perdonen
a Azize, no quiere ni oír su nombre, ¡nada serio!
169
00:10:35,200 --> 00:10:37,500
¡Me estás ocultando algo, pero...
170
00:10:37,660 --> 00:10:39,760
...tarde o temprano lo descubriré!
171
00:10:40,000 --> 00:10:41,640
Pronto, ¡espera!
172
00:10:46,420 --> 00:10:47,980
¡No lo hagas! ¡No lo hagas!
173
00:10:47,980 --> 00:10:49,200
¡No llores!
174
00:10:49,200 --> 00:10:50,620
Hazar...
175
00:10:53,320 --> 00:10:56,620
...no puedo olvidar lo que me hizo Azize...
176
00:10:57,840 --> 00:11:02,780
Reyyan la protege en todo momento.
177
00:11:03,860 --> 00:11:07,780
Me siento mal, no puedo soportarlo, qué hago...
178
00:11:10,280 --> 00:11:13,900
Bien, ¡no pienses en ello ahora! ¡No pienses!
179
00:11:13,900 --> 00:11:15,440
¡Descansa!
180
00:11:15,940 --> 00:11:20,720
Hazar, ¡no soy una mala persona!
181
00:11:20,880 --> 00:11:23,320
No, ¿es posible?
182
00:11:23,320 --> 00:11:25,420
¿Quién te dice que eres mala? No.
183
00:11:25,420 --> 00:11:26,980
¡Reyyan lo piensa!
184
00:11:29,280 --> 00:11:31,280
Y mi hijo también...
185
00:11:32,800 --> 00:11:38,420
Les pido que alejen a esta mujer de nosotros, pero al
contrario, hacen todo lo posible por mantenerla cerca.
186
00:11:40,360 --> 00:11:45,640
Hazar, ¡mira nuestra posición!
¡Mira en qué posición estamos!
187
00:11:45,960 --> 00:11:48,140
¡Qué nos ha hecho esta mujer!
188
00:11:48,380 --> 00:11:51,140
¡Nos ha robado nuestros sueños!
189
00:11:52,620 --> 00:11:56,060
¿No tengo razón en odiarla?
190
00:11:59,860 --> 00:12:01,520
¡Tienes razón!
191
00:12:01,960 --> 00:12:03,240
¡Tienes razón!
192
00:12:03,480 --> 00:12:07,140
No lo pienses, ¿está bien?
193
00:12:07,660 --> 00:12:10,620
Descansa un poco.
194
00:12:19,000 --> 00:12:23,520
¡No! ¡No se detendrá!
¡Encuentra una oportunidad y díselo a Miran!
195
00:12:25,780 --> 00:12:28,060
¿Por qué haces esto, mamá Dilşah?
196
00:12:31,000 --> 00:12:34,660
Reyyan... ¿estás bien?
197
00:12:36,320 --> 00:12:37,740
Estoy bien.
198
00:12:42,480 --> 00:12:44,860
Me disculpo por mi madre.
199
00:12:49,080 --> 00:12:51,920
No sé cómo arreglar esto...
200
00:12:55,580 --> 00:12:58,240
Reconozco a mi madre gracias a ti, Reyyan.
201
00:12:59,560 --> 00:13:02,860
Nada de eso, no sabemos por lo que pasó.
202
00:13:02,860 --> 00:13:10,200
Pase lo que pase, no puede
tratarte así, y menos decir esas palabras.
203
00:13:11,040 --> 00:13:16,560
Haré todo lo posible para
mantenerla sana, y que seas feliz, te lo prometo.
204
00:13:17,360 --> 00:13:19,300
Tú también prométemelo.
205
00:13:19,500 --> 00:13:21,140
¡No te atrevas a enfadarte!
206
00:13:21,560 --> 00:13:23,320
No te atrevas, ¿está bien?
207
00:13:35,700 --> 00:13:41,400
No quiero molestarte, pero estoy
un poco obsesionado con lo que dijo mi madre.
208
00:13:43,520 --> 00:13:50,160
¿Es cierto solo lo de Azize,
o hay algo que les molesta a las dos?
209
00:14:00,280 --> 00:14:01,660
¿Zeynep?
210
00:14:07,720 --> 00:14:14,280
Esto es solo trabajo, nadie le pidió
a Miran que retrasara su candidatura, su elección.
211
00:14:14,280 --> 00:14:17,280
Lo entiendo, ¡felicidades!
212
00:14:17,280 --> 00:14:20,300
¡Ni siquiera pensé que le molestaría!
213
00:14:20,800 --> 00:14:22,840
Si lo hubiera sabido,
¿habría dicho algo sobre esto?
214
00:14:25,220 --> 00:14:30,680
No me malinterpretes, tú y
Miran son como hermanos.
215
00:14:31,220 --> 00:14:35,560
Si se pelean por esto, me
enfadaré, como todo el mundo.
216
00:14:39,280 --> 00:14:45,760
Mira, no sé por qué lo has hecho, pero
estoy segura de que hay buenas razones.
217
00:14:45,760 --> 00:14:47,920
¿Tal vez puedas ir a hablar con Miran?
218
00:14:48,340 --> 00:14:50,320
¡Sé que él te entenderá!
219
00:14:56,040 --> 00:15:00,280
¡No dejaré que este tema te moleste, Zeynep!
220
00:15:00,280 --> 00:15:01,420
¿De acuerdo?
221
00:15:02,320 --> 00:15:04,420
¡Lo haremos bien!
222
00:15:05,980 --> 00:15:09,000
¡Esto es trabajo! ¡Pasa por aquí y por allá!
223
00:15:10,380 --> 00:15:12,140
¡Olvidémonos de ello!
224
00:15:19,260 --> 00:15:25,400
Zeynep, te he hecho una propuesta de matrimonio.
225
00:15:26,580 --> 00:15:28,900
Y tú aceptaste, ¿verdad?
226
00:15:29,130 --> 00:15:30,290
Sí.
227
00:15:34,250 --> 00:15:35,990
Creo que...
228
00:15:37,770 --> 00:15:40,110
¿Podemos compartir esta noticia con mamá?
229
00:15:40,110 --> 00:15:41,690
¡Estará muy contenta!
230
00:15:42,110 --> 00:15:43,690
¡De acuerdo, mi amor!
231
00:15:57,910 --> 00:15:59,610
¿Me has llamado «mi amor»?
232
00:16:00,210 --> 00:16:00,950
¿Te lo dije?
233
00:16:00,950 --> 00:16:02,590
¡Lo dijiste! ¡Lo dijiste!
234
00:16:02,770 --> 00:16:04,230
¡Dímelo siempre!
235
00:16:05,990 --> 00:16:08,290
¡Siempre me miras con amor!
236
00:16:09,090 --> 00:16:12,950
¡Di lo que quieras!
237
00:16:14,710 --> 00:16:21,990
Zeynep, ¡eres la persona
más pura y real de mi vida!
238
00:16:23,190 --> 00:16:24,770
¡Eres la única!
239
00:16:36,410 --> 00:16:38,030
¡Y también eres muy dulce!
240
00:16:40,010 --> 00:16:41,570
Dilo otra vez...
241
00:16:58,330 --> 00:16:59,830
¿Eso es todo?
242
00:17:00,350 --> 00:17:01,230
Todo.
243
00:17:01,230 --> 00:17:04,730
¿Qué problemas podemos tener, además de Azize?
244
00:17:05,380 --> 00:17:07,340
¡Allah Allah!
245
00:17:09,540 --> 00:17:12,900
¿Por qué preguntó entonces
mamá «a qué le teme Reyyan»?
246
00:17:12,900 --> 00:17:14,340
¡No entiendo!
247
00:17:14,340 --> 00:17:22,200
He intentado cerrar el tema para que los nuestros
no se enteren y llegara a ti, por eso lo he dicho...
248
00:17:28,880 --> 00:17:31,440
La señora doctora está llamando, ¿qué será?
249
00:17:34,060 --> 00:17:35,400
También me ha llamado a mí.
250
00:17:35,400 --> 00:17:37,320
¿Cómo está, señora doctora?
251
00:17:37,320 --> 00:17:39,020
Espero que no haya problemas.
252
00:17:49,380 --> 00:17:51,980
¿Cómo es posible? ¿Por qué?
253
00:17:52,920 --> 00:17:54,260
¿Qué ha pasado?
254
00:17:57,940 --> 00:17:58,920
Bien.
255
00:17:58,920 --> 00:18:00,140
¡Lo entiendo!
256
00:18:00,140 --> 00:18:05,620
No se puede evitar, me molesta que
te vayas antes de que nazca mi hijo.
257
00:18:05,940 --> 00:18:07,320
¡Que le vaya bien!
258
00:18:07,320 --> 00:18:09,120
¿Qué dice Miran? ¿Qué ha pasado?
259
00:18:09,120 --> 00:18:10,600
¡Se va de vacaciones!
260
00:18:10,600 --> 00:18:15,000
No, no, no debe recomendar
a otro médico, lo arreglaremos, ¡gracias!
261
00:18:15,000 --> 00:18:16,920
¡Reyyan te llamará!
262
00:18:19,400 --> 00:18:22,180
Se va de vacaciones, ¿por qué no
quisiste que te recomendara otro médico?
263
00:18:22,180 --> 00:18:23,660
¿A quién encontraremos, Miran?
264
00:18:23,660 --> 00:18:25,540
Lo encontraremos, ¡no te preocupes!
265
00:18:26,020 --> 00:18:30,000
¡La tía de mi hijo, Azra, será tu médico!
266
00:18:36,640 --> 00:18:39,640
¿No quería Miran presentarse como presidente?
267
00:18:39,640 --> 00:18:41,820
¿Por qué se presentó Firat?
268
00:18:42,120 --> 00:18:46,300
Miran se retiró cuando
Firat anunció su candidatura.
269
00:18:46,300 --> 00:18:48,380
Sabía que sería así.
270
00:18:49,520 --> 00:18:52,240
El apellido Aslanbey envenenó a mi hijo.
271
00:18:52,600 --> 00:18:54,360
¿Qué significa esto, Esma?
272
00:18:54,360 --> 00:18:57,100
¡Firat siempre creció como un Aslanbey!
273
00:18:57,100 --> 00:18:58,580
¡Siempre ha sido así!
274
00:18:59,720 --> 00:19:04,400
¡Ser como un Aslanbey es una
cosa, y ser un Aslanbey es otra!
275
00:19:05,020 --> 00:19:07,600
¡Esta pregunta provocará
una disputa entre dos hermanos!
276
00:19:07,600 --> 00:19:10,720
Ya verás, ¡esto es solo el principio!
277
00:19:11,560 --> 00:19:15,280
¡Una mujer llamada Füsun
hará que dos hermanos peleen!
278
00:19:32,640 --> 00:19:34,040
¿Sr. Hazar?
279
00:19:34,740 --> 00:19:36,140
¿Qué estás haciendo aquí?
280
00:19:36,140 --> 00:19:39,820
¿Por qué hablaste con esa mujer
durante tantas horas en la habitación, Sr. Hazar?
281
00:19:39,940 --> 00:19:42,180
¿Te dijo ella lo que le dijo a Reyyan?
282
00:19:42,180 --> 00:19:43,580
No.
283
00:19:44,080 --> 00:19:50,740
Pero aparentemente ella dijo algo
ofensivo, ella lo sabe, y se fue, pero...
284
00:19:51,340 --> 00:19:54,420
Ella está destruida, sabes
que no podría preguntarle...
285
00:19:54,420 --> 00:19:56,560
¡Podrías haberle preguntado, Sr. Hazar!
286
00:19:56,700 --> 00:19:58,740
¿Cómo puede una mujer decirle a su nuera...?
287
00:19:58,740 --> 00:20:01,020
- ...que...
- ¿Qué, cómo puede?
288
00:20:01,020 --> 00:20:05,260
La razón por la que está en
ese estado es comprensible, todo está claro...
289
00:20:05,260 --> 00:20:06,440
¿Qué significa?
290
00:20:06,440 --> 00:20:07,780
¿Quién es culpable?
291
00:20:07,780 --> 00:20:09,960
¿Quién más? ¿También preguntas?
292
00:20:09,960 --> 00:20:11,100
¡Azize!
293
00:20:11,100 --> 00:20:13,000
¿Quién más?
294
00:20:13,000 --> 00:20:14,880
Ponte en su lugar...
295
00:20:14,960 --> 00:20:21,740
Te gustaría ver a tu alrededor a una mujer que te encerró en una
habitación, te dejó sin tu amada, sin tu hijo, sin su madre...
296
00:20:21,740 --> 00:20:23,370
¿Sin tu amada?
297
00:20:25,170 --> 00:20:26,050
No.
298
00:20:26,340 --> 00:20:27,970
No es lo que quería...
299
00:20:28,050 --> 00:20:29,650
¡Tiene razón, Sr. Hazar!
300
00:20:30,080 --> 00:20:32,600
Azize los separó a ambos
de sus seres queridos, ¡por supuesto!
301
00:20:32,680 --> 00:20:34,600
¡Zehra, por el amor de Allah!
302
00:20:34,800 --> 00:20:39,230
Por eso, no puedes perdonarla,
aunque sepas que es tu madre, ¿verdad?
303
00:20:43,080 --> 00:20:46,480
¿Qué estás diciendo? ¿Y qué tiene esto que ver?
304
00:20:58,050 --> 00:20:59,400
¡Bien Sra. Füsun, bien!
305
00:20:59,400 --> 00:21:02,110
Acabo de llegar del hospital.
306
00:21:03,850 --> 00:21:06,510
¿Envío a Halit ahora mismo para que te traiga?
307
00:21:06,600 --> 00:21:08,770
No, yo iré, no te molestes.
308
00:21:08,910 --> 00:21:12,370
¿De qué estás hablando, Güneş? ¡Tú eres mi hija!
309
00:21:12,650 --> 00:21:18,340
Mira, no estoy acostumbrada a este
nombre todavía, parece que estás hablando con otra persona.
310
00:21:18,340 --> 00:21:19,830
¡Ya te acostumbrarás!
311
00:21:20,000 --> 00:21:21,830
¡Güneş es tu nombre!
312
00:21:22,570 --> 00:21:28,510
La mansión Aslanbey es tu hogar, tu nido, me
pregunto, ¿algún día te veré vivir aquí, Güneş?
313
00:21:28,800 --> 00:21:31,910
Comprendo, pero aún no es el momento.
314
00:21:32,340 --> 00:21:37,630
Como te dije, necesito acostumbrarme,
necesito responder las preguntas de mi cabeza.
315
00:21:37,910 --> 00:21:40,250
¡Todavía no estoy preparado para ir allí!
316
00:21:40,940 --> 00:21:50,280
Te acostumbrarás, verás, después de
reconocerme, ¿pasarás por esta puerta, Güneş?
317
00:21:50,280 --> 00:21:54,370
¿Estarás a mi lado, hija?
318
00:21:55,280 --> 00:21:59,050
Por supuesto, por supuesto, ¿por qué no?
319
00:21:59,340 --> 00:22:02,480
También me gustaría recuperar los años perdidos.
320
00:22:03,510 --> 00:22:05,280
¡No te vas a ir!
321
00:22:06,250 --> 00:22:08,370
¡No te puedes ir, Azra!
322
00:22:09,250 --> 00:22:15,250
Años antes te di la vida,
¡ahora te la daré una vez más!
323
00:22:15,650 --> 00:22:17,000
¡Aquí!
324
00:22:17,430 --> 00:22:19,400
¡En esta mansión!
325
00:22:20,370 --> 00:22:28,170
¡Te apegarás tanto a esta mansión, con tanto
amor, que no podrás respirar en ningún otro lugar!
326
00:22:28,510 --> 00:22:35,080
Si te ponen una pistola en la cabeza, ¡no te irás!
327
00:22:38,450 --> 00:22:42,600
¿Por qué decides por
ti mismo sin preguntarme, Miran?
328
00:22:42,830 --> 00:22:45,570
¿Por qué has reaccionado
así, no lo entiendo, Reyyan?
329
00:22:45,570 --> 00:22:49,540
Está bien, tienes razón,
debería haberte preguntado, pero...
330
00:22:50,050 --> 00:22:53,680
Azra también es ginecóloga,
vivimos juntos, se llevan bien, podrán...
331
00:22:53,800 --> 00:22:55,880
¡No tiene nada que ver con que nos llevemos bien!
332
00:22:56,200 --> 00:22:58,680
¡Este es un tema muy personal, Miran!
333
00:22:59,000 --> 00:23:03,600
Yo le preguntaría a la doctora si la persona a la
que quiere recomendar es más experimentada...
334
00:23:03,650 --> 00:23:05,080
...no lo sabemos, no preguntaste...
335
00:23:05,080 --> 00:23:06,910
Tú mismo lo hiciste...
336
00:23:06,910 --> 00:23:10,230
Bien, bien, bien.
337
00:23:10,940 --> 00:23:12,140
Me he equivocado.
338
00:23:12,340 --> 00:23:16,600
Ahora llamaré al médico para que nos recomiende...
339
00:23:16,680 --> 00:23:17,600
...¿está bien?
340
00:23:17,600 --> 00:23:18,850
No te preocupes.
341
00:23:19,110 --> 00:23:21,080
Bien, llama entonces, ¡llama ahora!
342
00:23:21,080 --> 00:23:22,450
Bien, de acuerdo.
343
00:23:24,170 --> 00:23:25,340
¿Mamá?
344
00:23:27,830 --> 00:23:30,370
Lo juras por mí, ¿verdad?
345
00:23:31,140 --> 00:23:32,650
He perturbado tu paz...
346
00:23:33,450 --> 00:23:39,540
¡Me sentí mal durante mucho
tiempo, así que te traté mal, Reyyan!
347
00:23:40,030 --> 00:23:41,230
¡Te pido perdón, hija!
348
00:23:41,230 --> 00:23:43,230
De verdad, ¡te pido perdón!
349
00:23:45,050 --> 00:23:47,170
Mamá, ¿qué pasa?
350
00:23:48,000 --> 00:23:49,650
¡Por favor!
351
00:23:50,110 --> 00:23:52,480
Por favor, ¡ten cuidado con Reyyan!
352
00:23:52,830 --> 00:23:54,480
¡Y no te alteres!
353
00:23:56,170 --> 00:24:01,600
¡Haré todo lo posible para sacarte de este estado!
354
00:24:01,850 --> 00:24:04,850
Si es necesario, contrataré al mejor
médico del país, incluso del extranjero.
355
00:24:04,850 --> 00:24:06,340
No.
356
00:24:06,340 --> 00:24:07,600
¡No puedes!
357
00:24:08,170 --> 00:24:09,770
¡No me eches de aquí, hijo!
358
00:24:09,770 --> 00:24:12,200
¡Mi lugar está aquí! ¡Junto a mis seres queridos!
359
00:24:12,200 --> 00:24:14,170
¡Haré lo que quieras, de verdad!
360
00:24:14,170 --> 00:24:15,510
¡Pero no me sometas!
361
00:24:16,000 --> 00:24:18,630
Además, mi nieto...
362
00:24:19,080 --> 00:24:21,050
Mi nieto nacerá pronto...
363
00:24:21,510 --> 00:24:23,630
Yo cuidaré de Umut, lo criaré...
364
00:24:23,910 --> 00:24:27,710
Sé que tengo que mejorar, pero...
365
00:24:28,710 --> 00:24:30,480
...necesito estar aquí.
366
00:24:31,680 --> 00:24:33,280
¿No es así, Reyyan?
367
00:24:41,880 --> 00:24:43,200
Sí.
368
00:24:57,830 --> 00:25:02,050
¡Gracias a Allah que he visto estos días!
369
00:25:03,680 --> 00:25:07,110
¡Mi Güneş está en casa, en mi mesa!
370
00:25:07,280 --> 00:25:09,600
A partir de ahora, ¡no hay muerte!
371
00:25:12,310 --> 00:25:13,970
Şaıda, ¿qué estás mirando?
372
00:25:14,170 --> 00:25:16,030
¡Se acabó la sopa!
373
00:25:16,430 --> 00:25:17,800
Cómo usted pida, Sr. Sra. Füsun.
374
00:25:17,800 --> 00:25:18,970
¡La traeré ahora mismo!
375
00:25:19,710 --> 00:25:20,970
¿Qué ha dicho?
376
00:25:21,830 --> 00:25:23,910
¿Sr. O Sra?
377
00:25:25,910 --> 00:25:32,600
Tu madre es una mujer muy
valiente, así que no puede llamarme señora.
378
00:25:35,650 --> 00:25:36,880
¿Qué estás haciendo?
379
00:25:37,370 --> 00:25:38,850
¿Lo estás llenando de agua?
380
00:25:38,970 --> 00:25:39,910
¿Dónde está el sorbete?
381
00:25:39,910 --> 00:25:40,740
¡Listo!
382
00:25:40,850 --> 00:25:42,310
¡Listo!
383
00:25:42,450 --> 00:25:44,110
¿De qué hablas, hija?
384
00:25:44,110 --> 00:25:46,030
¡Creía que estaba bebiendo agua!
385
00:25:48,480 --> 00:25:50,140
¡La traeré ahora mismo!
386
00:25:53,280 --> 00:25:59,280
Te he preparado un
maravilloso sorbete indio, tendrás fuerzas.
387
00:25:59,630 --> 00:26:01,910
Gracias por preocuparte.
388
00:26:01,910 --> 00:26:03,910
¿Qué preocupaciones, hija?
389
00:26:04,110 --> 00:26:06,230
¡Tu madre morirá por ti!
390
00:26:06,570 --> 00:26:09,540
¡Pondré este mundo patas arriba por ti!
391
00:26:09,630 --> 00:26:12,050
Lo que comes y bebes entonces.
392
00:26:15,400 --> 00:26:17,540
¡Tráelo, Şaıda, tráelo!
393
00:26:22,000 --> 00:26:23,800
¡Muy sabroso!
394
00:26:26,250 --> 00:26:27,650
¡Muy sabroso!
395
00:26:27,740 --> 00:26:28,570
¡Suficiente!
396
00:26:28,740 --> 00:26:29,830
¿Suficiente?
397
00:26:29,830 --> 00:26:32,510
¡Allah! ¿Comes como un pájaro?
398
00:26:32,510 --> 00:26:36,830
No puedes hacer eso, no
encontrarás esa carne si recorres todo Midyat.
399
00:26:36,830 --> 00:26:40,480
La traigo de los pueblos de la montaña.
400
00:26:40,910 --> 00:26:43,510
Pon un poco más de carne para Yaren.
401
00:26:45,080 --> 00:26:46,910
Estoy satisfecha, ¡gracias!
402
00:26:46,910 --> 00:26:48,230
¿Estás satisfecha?
403
00:26:48,510 --> 00:26:50,510
Estás satisfecha, pero
¿está lleno el de la barriga?
404
00:26:50,510 --> 00:26:53,570
Estoy satisfecha, no quiero más, ¡gracias!
405
00:26:53,710 --> 00:26:56,050
En mi opinión, ¡no deberías insistir!
406
00:26:56,480 --> 00:26:59,340
En los primeros meses de embarazo, no hay apetito.
407
00:26:59,340 --> 00:27:02,310
Si gana mucho peso, será difícil dar a luz.
408
00:27:02,400 --> 00:27:05,310
Si tú lo dices, ¡entonces sí, mi Güneş!
409
00:27:05,430 --> 00:27:10,600
¿Cómo puedes contradecir a la doctora?
410
00:27:14,450 --> 00:27:17,200
Entonces, ¡con su permiso!
411
00:27:17,740 --> 00:27:19,570
Estoy cansada, ¡descansaré un poco!
412
00:27:19,630 --> 00:27:22,510
Descansa, por supuesto, estás muy cansada, ¿no?
413
00:27:22,650 --> 00:27:24,800
¡Estás muy cansada!
414
00:27:25,030 --> 00:27:26,740
¡Levántate! ¡Levántate!
415
00:27:28,940 --> 00:27:30,630
¡Encantada de conocerte, Azra!
416
00:27:30,630 --> 00:27:32,080
¡Y yo también estoy muy contenta!
417
00:27:32,200 --> 00:27:36,430
Si tienes preguntas sobre el
embarazo, ¡siempre estaré a tu lado!
418
00:27:36,540 --> 00:27:38,340
¡Muchas gracias!
419
00:27:38,630 --> 00:27:39,910
¡Buenas noches!
420
00:27:41,770 --> 00:27:46,050
Todavía te necesito, Azra, ¡hasta pronto!
421
00:27:46,800 --> 00:27:48,370
¿Puedo llevarlo yo también?
422
00:28:13,480 --> 00:28:14,430
¡Buenas noches!
423
00:28:14,430 --> 00:28:15,340
¡Bienvenidos!
424
00:28:15,340 --> 00:28:17,170
Zeynep, ¡bienvenida, hija!
425
00:28:17,170 --> 00:28:18,940
¡Gracias, tía Esma!
426
00:28:19,250 --> 00:28:20,250
¡Un beso!
427
00:28:23,310 --> 00:28:25,940
¡Que sean muchos los que te besen la mano, cariño!
428
00:28:32,970 --> 00:28:37,740
Mamá, he venido a darte una noticia importante.
429
00:28:37,740 --> 00:28:43,480
Si me dices que te has convertido en
Director de la junta, entonces yo ya lo sé.
430
00:28:47,110 --> 00:28:48,710
¿Y qué tiene que ver, mamá?
431
00:28:48,830 --> 00:28:51,000
¡No has hecho nada bien, hijo!
432
00:28:51,370 --> 00:28:53,250
¡Miran y tú son hermanos!
433
00:28:53,450 --> 00:28:55,570
¿Por qué competir entonces?
434
00:28:59,050 --> 00:29:01,030
¿Quizás no te metas en mis asuntos?
435
00:29:01,710 --> 00:29:04,600
Podrías pensar que he
hecho algo así, porque sé algo.
436
00:29:04,680 --> 00:29:05,430
¿No es así?
437
00:29:05,480 --> 00:29:08,910
Firat, hijo, no te atrevas.
438
00:29:09,800 --> 00:29:15,050
Que el poder de Aslanbey no se
interponga entre tú y tus seres queridos.
439
00:29:15,230 --> 00:29:17,540
De lo contrario, estarás muy molesto.
440
00:29:20,830 --> 00:29:24,340
¿Crees que he presentado mi candidatura
por la sangre Aslanbey que corre en mí, mamá?
441
00:29:24,510 --> 00:29:25,570
¿Por qué, entonces?
442
00:29:25,570 --> 00:29:28,400
Por qué era necesario, ¿entiendes?
443
00:29:29,280 --> 00:29:30,880
¡Era muy necesario!
444
00:29:36,540 --> 00:29:39,510
Hemos venido a informar de otra cosa, pero...
445
00:29:41,200 --> 00:29:42,140
Zeynep...
446
00:29:43,310 --> 00:29:44,910
¡Lo siento!
447
00:29:56,970 --> 00:30:02,630
Tiene que devolverlo antes de que sea demasiado
tarde, de lo contrario, estará muy molesto de nuevo.
448
00:30:49,680 --> 00:30:53,770
Reyyan, ¿de dónde salió este lugar?
449
00:30:54,280 --> 00:30:56,230
¿Cómo lo has hecho?
450
00:30:57,230 --> 00:30:58,280
¿Qué estás haciendo?
451
00:30:58,450 --> 00:31:01,830
He decidido dejarle algo a mi hijo.
452
00:31:01,910 --> 00:31:02,880
¡Allah Allah!
453
00:31:02,880 --> 00:31:04,570
¿Qué son estas palabras?
454
00:31:04,570 --> 00:31:06,200
¿Qué quieres decir con dejarle?
455
00:31:07,310 --> 00:31:09,370
Es decir...
456
00:31:09,740 --> 00:31:11,680
...para que quede algo de mí.
457
00:31:12,030 --> 00:31:16,370
Para que muestre con orgullo a sus
amigos y diga que su madre lo hizo.
458
00:31:23,080 --> 00:31:25,250
Nuestro hijo estará muy orgulloso de ti.
459
00:31:27,630 --> 00:31:32,850
Mirándote, dirá: «¡Aquí está, mi madre!».
460
00:31:33,800 --> 00:31:41,310
Como dice su padre, cada vez que la mira...
461
00:31:42,280 --> 00:31:46,710
Vamos, quiero que quede algo de mí.
462
00:31:47,400 --> 00:31:48,310
Mírate...
463
00:31:48,310 --> 00:31:54,430
Sra. Reyyan, las hormonas parecen ser traviesas.
464
00:31:55,170 --> 00:31:57,000
Después de todo, estaremos junto a él.
465
00:31:57,200 --> 00:31:59,000
¡No viviremos para siempre, Miran!
466
00:31:59,110 --> 00:32:01,280
¿Y si te equivocas?
467
00:32:02,200 --> 00:32:03,570
¡Muy bien! ¡De acuerdo!
468
00:32:03,940 --> 00:32:05,170
¡No te enfades!
469
00:32:05,630 --> 00:32:09,250
No te enfades, ¿está bien? ¡No me hagas enfadar!
470
00:32:10,570 --> 00:32:11,970
¿Cómo has aprendido esto?
471
00:32:12,230 --> 00:32:13,280
¡Fui a unos cursos!
472
00:32:13,280 --> 00:32:15,600
Han pasado muchos años, ¡pero me acordaré!
473
00:32:15,740 --> 00:32:17,600
Mira a Reyyan...
474
00:32:18,430 --> 00:32:22,430
Enséñame también, juntos lo haremos por mi hijo.
475
00:32:22,430 --> 00:32:22,850
¿En serio?
476
00:32:22,850 --> 00:32:23,970
Dejémoslo como un recuerdo.
477
00:32:23,970 --> 00:32:25,080
¿Lo harás tú también?
478
00:32:25,280 --> 00:32:26,280
Lo haré, por supuesto.
479
00:32:26,280 --> 00:32:27,770
Entonces, ¡quítate la chaqueta!
480
00:32:30,510 --> 00:32:32,050
¡Me la quitaré entonces!
481
00:32:51,680 --> 00:32:53,800
Mójate las manos.
482
00:32:57,370 --> 00:32:59,280
Mójate bien las manos.
483
00:33:01,400 --> 00:33:02,340
¡Bien!
484
00:33:05,000 --> 00:33:05,940
¡Vamos!
485
00:33:08,540 --> 00:33:10,910
Pon tus manos así...
486
00:33:18,340 --> 00:33:20,000
¿Qué estás haciendo Miran?
487
00:33:21,340 --> 00:33:23,250
¡Echo de menos a mi mujer!
488
00:33:27,630 --> 00:33:30,250
Puedo sujetar los dedos así...
489
00:33:30,450 --> 00:33:31,570
¿Cómo?
490
00:33:33,250 --> 00:33:35,600
Miran, hemos decidido dejarle esto a
nuestro hijo como recuerdo, ¿qué haces?
491
00:33:35,600 --> 00:33:36,650
¡Vamos!
492
00:33:45,910 --> 00:33:47,050
Esma, ¡es suficiente!
493
00:33:47,050 --> 00:33:48,430
¡Te torturas a ti misma!
494
00:33:48,710 --> 00:33:51,450
¡Firat es un tipo que sabe lo que hace!
495
00:33:51,800 --> 00:33:53,800
¡Confío en él!
496
00:33:54,000 --> 00:33:55,800
¡Confía en él también!
497
00:33:56,380 --> 00:33:59,230
Además, ¿por qué lo regañas delante de la chica?
498
00:33:59,400 --> 00:34:01,180
¡Es por su orgullo!
499
00:34:04,150 --> 00:34:05,290
¡Firat ha llegado!
500
00:34:15,890 --> 00:34:17,490
¡Bienvenida! ¡Entra!
501
00:34:18,890 --> 00:34:19,750
¿Tía Azize?
502
00:34:20,550 --> 00:34:22,260
¡La Sra. Azize está en la sala!
503
00:34:28,400 --> 00:34:29,890
¡Bienvenida Azra!
504
00:34:30,430 --> 00:34:31,890
¡Buenas noches!
505
00:34:36,030 --> 00:34:38,120
Hay algo que necesitas saber.
506
00:34:38,120 --> 00:34:39,580
¿Algo bueno?
507
00:34:41,000 --> 00:34:43,120
Decide por ti misma...
508
00:34:44,150 --> 00:34:45,200
Mi madre...
509
00:34:45,290 --> 00:34:49,520
La Sra. Füsun quiere que viva junto a ella.
510
00:34:49,950 --> 00:34:51,090
¡No te atrevas!
511
00:34:51,890 --> 00:34:58,060
Füsun no tiene vergüenza, ¡entenderá
nuestra conexión en un día si te mudas allí!
512
00:34:58,060 --> 00:34:59,690
Bien, ¿qué vamos a hacer?
513
00:34:59,890 --> 00:35:03,180
¡El fuego dentro de mí aumenta cada día!
514
00:35:03,600 --> 00:35:05,430
¡Te mantendrás alejada!
515
00:35:05,660 --> 00:35:08,060
¡Te distraerás todo lo posible!
516
00:35:08,120 --> 00:35:10,830
Ella confiará en ti, ¡se acostumbrará!
517
00:35:11,520 --> 00:35:17,600
¡Revelarás la verdad
cuando ya no pueda rechazarte!
518
00:35:18,230 --> 00:35:24,400
Te quemarás desde donde te
quemas, ¡para que te resulte más fácil, Azra!
519
00:35:33,520 --> 00:35:36,860
Gracias por venir aquí sin hacerme daño.
520
00:35:47,260 --> 00:35:49,490
Tenía miedo, Gönül.
521
00:35:49,750 --> 00:35:55,830
Tenía miedo de que hubiera obstáculos entre
nosotros, que te perdiera, por eso no te conté lo de Harun.
522
00:35:56,260 --> 00:35:59,090
Entonces, cuando te pregunté
acerca de si estaba conectado con Yaren...
523
00:35:59,090 --> 00:36:01,320
Te juro que no lo sabía entonces.
524
00:36:05,890 --> 00:36:15,800
Gönül, luché conmigo mismo,
sufrí antes de venir y confesarte mis sentimientos.
525
00:36:16,150 --> 00:36:20,320
No fue mi mente la que ganó, el amor ganó, mira...
526
00:36:21,720 --> 00:36:24,320
Nos dimos la mano.
527
00:36:24,830 --> 00:36:27,090
No te lo lleves tan rápido.
528
00:36:34,690 --> 00:36:38,090
Una persona no oculta
nada a quien sujeta de la mano.
529
00:36:38,720 --> 00:36:41,000
Se considera uno con él...
530
00:36:41,090 --> 00:36:43,230
Si realmente estuvieras
enamorado de mí como dices...
531
00:36:43,230 --> 00:36:44,230
¡Estoy enamorado!
532
00:36:44,380 --> 00:36:45,090
¡Enamorado!
533
00:36:45,090 --> 00:36:47,030
Te quiero tanto, ¿por qué no lo entiendes?
534
00:36:47,030 --> 00:36:47,660
Azat, ¡bien!
535
00:36:47,660 --> 00:36:49,430
¿Qué bien? Gönül, ¿qué bien?
536
00:36:49,520 --> 00:36:50,720
¿No lo ves?
537
00:36:50,890 --> 00:36:54,630
¡Tengo mucho miedo de
perderte si me tratas con frialdad!
538
00:36:54,630 --> 00:36:56,320
¡Cálmate, alguien nos verá!
539
00:36:56,320 --> 00:36:57,320
¡Que nos vean!
540
00:36:57,580 --> 00:37:01,030
¡Que nos vean! ¡Sólo me importas tú!
541
00:37:01,200 --> 00:37:03,520
¡Nada más importa!
542
00:37:04,350 --> 00:37:06,520
Azat, ¡tengo mucho miedo!
543
00:37:06,780 --> 00:37:12,290
Tengo mucho miedo de que
alguien te haga daño, nos haga daño.
544
00:37:13,150 --> 00:37:17,980
Tal vez tengas razón, no nos dejarán en paz.
545
00:37:18,920 --> 00:37:20,400
Que no nos dejen.
546
00:37:34,150 --> 00:37:35,720
Tenías razón.
547
00:37:37,320 --> 00:37:38,660
Que no nos dejen.
548
00:37:39,150 --> 00:37:41,830
Lo principal es que no nos perdamos.
549
00:37:45,660 --> 00:37:47,460
Bien, ¿qué vamos a hacer?
550
00:38:02,720 --> 00:38:05,150
Pensé que lo recordaría todo.
551
00:38:06,380 --> 00:38:09,950
Es muy duro cuando te pasa esto.
552
00:38:14,950 --> 00:38:17,200
No he leído ni una sola...
553
00:38:19,030 --> 00:38:20,950
Lo leerás cuando nazca nuestro hijo...
554
00:38:26,380 --> 00:38:27,290
¿Y tú?
555
00:38:28,380 --> 00:38:30,150
¿Has leído?
556
00:38:30,150 --> 00:38:36,490
Desgraciadamente, ¡porque
ahora solo estoy centrado en ti, mujer!
557
00:38:36,580 --> 00:38:38,120
Mira las excusas...
558
00:38:38,380 --> 00:38:40,950
Qué eres, Reyyan, qué otras excusas.
559
00:38:41,430 --> 00:38:45,490
Tengo que cuidarte bien para
que salgamos sanos del parto.
560
00:38:45,580 --> 00:38:47,520
Y así volver a casa.
561
00:38:52,180 --> 00:39:03,750
Entonces tomemos a nuestro hijo, lo
ponemos aquí, nos acostamos a su lado y empezamos a leer.
562
00:39:04,090 --> 00:39:06,230
Qué sueños tan maravillosos.
563
00:39:07,430 --> 00:39:09,550
Cuéntame un poco más, ven.
564
00:39:21,750 --> 00:39:28,860
Por ejemplo, tendrá temperatura cuando
le salga el primer diente, nos preocuparemos juntos.
565
00:39:29,830 --> 00:39:33,230
Nos reiremos juntos cuando dé el primer paso.
566
00:39:34,120 --> 00:39:36,090
Aprenderemos todo juntos.
567
00:39:36,180 --> 00:39:38,980
La maternidad, la paternidad.
568
00:39:39,660 --> 00:39:41,460
Bien, ¿Sra. Reyyan?
569
00:39:43,950 --> 00:39:46,800
¡Inşallah, Sr. Miran!
570
00:39:48,200 --> 00:39:49,090
¡Muy bien!
571
00:39:51,000 --> 00:39:53,150
¡Deja que te cuide bien!
572
00:39:53,660 --> 00:39:55,090
¿Qué ha dicho el médico?
573
00:39:55,920 --> 00:39:57,860
¡Un embarazo de riesgo!
574
00:39:58,580 --> 00:40:04,350
Por lo tanto, los recuentos de calorías, las
vitaminas, los minerales, todos esos libros que leí.
575
00:40:04,460 --> 00:40:05,260
¿Para qué?
576
00:40:06,320 --> 00:40:09,720
Para ver bien a la mamá, y solo después al bebé.
577
00:40:10,150 --> 00:40:11,290
¡No!
578
00:40:13,780 --> 00:40:15,520
Primero Umut...
579
00:40:16,630 --> 00:40:20,450
Nos siente.
Entiende lo que estamos hablando. Lo sabe.
580
00:40:23,330 --> 00:40:25,570
Para él, solo existimos nosotros.
581
00:40:25,570 --> 00:40:27,830
Viviremos para él.
582
00:40:30,690 --> 00:40:34,250
Por tanto, todo lo que
hagas por mí, lo harás por él.
583
00:40:34,250 --> 00:40:37,190
Memoriza todo lo que hay en este libro.
584
00:40:37,370 --> 00:40:41,250
Aprende a saber lo que necesita nuestro hijo.
585
00:40:41,950 --> 00:40:43,530
¿Lo prometes?
586
00:40:49,690 --> 00:40:51,370
Lo prometo.
587
00:41:50,630 --> 00:41:53,210
Lo haré todo.
588
00:41:53,550 --> 00:41:55,790
Para que tengas un embarazo tranquilo, mi ángel.
589
00:41:58,630 --> 00:42:00,150
¿Reyyan?
590
00:42:02,810 --> 00:42:04,570
- ¡Miran!
- ¿Qué pasa, Reyyan?
591
00:42:06,290 --> 00:42:08,110
¿Qué es este olor?
592
00:42:20,970 --> 00:42:22,630
¿Qué es?
593
00:42:22,930 --> 00:42:24,550
Mejor, ¿verdad?
594
00:42:26,170 --> 00:42:27,570
Así.
595
00:42:28,350 --> 00:42:34,130
He cerrado las ventanas
para que puedas dormir tranquilamente.
596
00:42:34,130 --> 00:42:39,390
El farmacéutico me dio el aceite.
Dijo que si gotea, entonces la mamá estará alegre.
597
00:42:40,230 --> 00:42:42,670
Tonifica, tonifica, eso es.
598
00:42:42,670 --> 00:42:47,030
Me he despertado muy, muy alegre.
599
00:42:52,690 --> 00:42:53,990
Estás bien, ¿verdad?
600
00:42:53,990 --> 00:42:57,050
Bien, de acuerdo.
Se puso un poco mal por el olor, pero se me pasó.
601
00:43:02,350 --> 00:43:04,110
¿Qué es?
602
00:43:08,250 --> 00:43:11,650
Entonces, como dijo la Sra. Doctora al respecto.
603
00:43:11,830 --> 00:43:14,310
Que estás en riesgo de aborto involuntario, yo...
604
00:43:17,270 --> 00:43:19,750
Podemos manejarlo, no pasará nada.
605
00:43:19,970 --> 00:43:23,050
Pero te enviaré a un campamento de embarazadas.
606
00:43:23,190 --> 00:43:24,710
¿Qué es este campamento?
607
00:43:24,710 --> 00:43:26,870
El campamento perfecto para embarazadas.
608
00:43:27,270 --> 00:43:29,770
No te rías así. Hablo muy en serio.
609
00:43:29,770 --> 00:43:33,990
Para dormir bien, hay que
ventilar la habitación todos los días.
610
00:43:33,990 --> 00:43:35,990
Pero será bueno si no usas aceite.
611
00:43:35,990 --> 00:43:37,950
- Bien.
- Porque es muy tonificante.
612
00:43:37,950 --> 00:43:42,230
Bien, no habrá aceite,
pero la habitación estará ventilada.
613
00:43:42,230 --> 00:43:47,630
Todas las mañanas, después de dormir,
sumergirás los pies en agua salada, ¿de acuerdo?
614
00:43:47,910 --> 00:43:49,810
Y después habrá un masaje para los pies.
615
00:43:49,810 --> 00:43:53,810
He buscado información.
Esto acelera la circulación de la sangre.
616
00:43:54,490 --> 00:43:57,730
Cierto, también conozco otras formas
de acelerar la circulación de la sangre.
617
00:44:00,650 --> 00:44:03,410
- ¡Miran!
- ¿Qué Miran? ¿Qué?
618
00:44:04,490 --> 00:44:05,710
¿No puedo besar a mi mujer?
619
00:44:05,710 --> 00:44:08,230
Besa, pero no hagas movimientos tan bruscos.
620
00:44:08,230 --> 00:44:10,990
Cuando reacciono por reflejo, el Sr. Umut hace lo mismo.
¿Qué puedo hacer?
621
00:44:10,990 --> 00:44:14,230
¿Vamos? ¡Tenemos mucho que hacer con este chico!
622
00:44:14,230 --> 00:44:15,750
Que nazca.
623
00:44:16,370 --> 00:44:18,250
Se lo pediré.
624
00:44:18,770 --> 00:44:21,950
Padre e hijo se querrán mucho.
625
00:44:23,390 --> 00:44:25,730
Pero sobre todo a ti.
626
00:44:29,750 --> 00:44:31,850
Tengo otra sorpresa.
627
00:44:32,070 --> 00:44:33,350
Y vendrá pronto.
628
00:44:33,350 --> 00:44:35,270
¿Vendrá?
629
00:44:36,570 --> 00:44:37,970
¡Entre!
630
00:44:40,810 --> 00:44:45,410
Llegó un invitado de Estambul que
invitó para la Sra. Reyyan, Sr. Miran.
631
00:44:45,410 --> 00:44:48,270
Bien, Asiye, gracias. Bajaremos pronto.
632
00:44:49,910 --> 00:44:52,650
¿Invitado de Estambul?
633
00:44:53,030 --> 00:44:57,230
Miran, ¿qué pasa?
Todavía tengo que ir a ver a un médico. ¿Te has olvidado?
634
00:44:57,230 --> 00:44:59,150
No lo he olvidado.
635
00:44:59,410 --> 00:45:01,150
Dejémoslo para dentro de una hora.
636
00:45:01,150 --> 00:45:03,030
Empezarás a hacer Pilates.
637
00:45:04,590 --> 00:45:05,930
¿Pilates?
638
00:45:05,930 --> 00:45:07,710
Pilates para embarazadas.
639
00:45:12,080 --> 00:45:15,400
Practicarás 3 veces a la semana.
No puedes ser perezosa.
640
00:45:16,520 --> 00:45:19,880
Miran, ¿realmente conozco el Pilates?
¿Lo he hecho?
641
00:45:19,880 --> 00:45:21,520
Enseñame.
642
00:45:21,520 --> 00:45:23,080
De acuerdo.
643
00:45:24,700 --> 00:45:28,720
Entiendo que has estado preocupado
desde que te enteraste de mi situación.
644
00:45:28,980 --> 00:45:31,860
Pero no hay nada de qué preocuparse.
Estamos bien, de verdad.
645
00:45:31,860 --> 00:45:33,460
Bien.
646
00:45:34,220 --> 00:45:41,660
Quiero que este pequeño señor haga
deporte en lugar de molestar a su madre.
647
00:45:42,000 --> 00:45:43,200
¡Vamos!
648
00:45:43,200 --> 00:45:45,960
Prepárate. Vamos a conocer a la Sra. Derya.
649
00:45:47,480 --> 00:45:50,900
¡Miran! Miran, ¿he hecho alguna vez Pilates?
650
00:45:50,900 --> 00:45:54,200
Aprenderás.
Tiene un muy buen currículum, así que estoy tranquilo.
651
00:45:54,200 --> 00:45:56,800
Veamos a este entrenador Derya.
652
00:45:59,920 --> 00:46:02,720
¿Es la Sra. Derya?
653
00:46:04,700 --> 00:46:08,120
No, no es él. ¿Existe tal Derya? ¿Pero quién es?
654
00:46:14,340 --> 00:46:16,200
Hola Sr. Miran, ¿eh?
655
00:46:16,200 --> 00:46:18,140
Y usted es probablemente la Sra. Reyyan.
656
00:46:18,720 --> 00:46:20,240
Yo soy Derya, estoy encantado de conocerla.
657
00:46:20,240 --> 00:46:21,640
¡Qué bien!
658
00:46:21,640 --> 00:46:23,700
¡Bienvenido!
659
00:46:25,200 --> 00:46:26,600
¿Qué es?
660
00:46:27,560 --> 00:46:30,940
Si están preparados, entonces quiero empezar.
661
00:46:30,940 --> 00:46:33,100
El tiempo también es muy bueno.
No nos perdamos el sol.
662
00:46:33,100 --> 00:46:36,320
El sol se perderá dice.
Ahora me voy a volver loco.
663
00:46:36,460 --> 00:46:40,580
Sr. Derya, debe haber algún
error, porque estamos esperando a la Sra. Derya.
664
00:46:42,240 --> 00:46:44,420
Yo también espero mucho de esta vida.
665
00:46:44,420 --> 00:46:45,940
Pero no funciona.
666
00:46:50,480 --> 00:46:52,920
¿Qué vamos a hacer, mujercita?
667
00:46:52,920 --> 00:46:57,040
- Lo hago con mis propias manos...
- Muy bien, me gusta.
668
00:47:03,620 --> 00:47:05,040
Firat.
669
00:47:09,700 --> 00:47:12,200
Hijo, no he dormido en toda la noche.
670
00:47:12,660 --> 00:47:15,480
Debes renunciar a esta presidencia.
671
00:47:16,120 --> 00:47:19,880
¿Cuándo empezaste a interesarte
tanto por los asuntos de la empresa, mamá?
672
00:47:19,880 --> 00:47:22,880
No entiendo nada de los
asuntos de la empresa, hijo.
673
00:47:23,940 --> 00:47:27,340
Tú y Miran son más que hermanos.
674
00:47:27,820 --> 00:47:31,820
No podré soportar que se conviertan en rivales.
675
00:47:31,940 --> 00:47:34,620
No es bueno para ti estar en contra de Miran.
676
00:47:35,060 --> 00:47:37,060
Renuncia a la presidencia.
677
00:47:39,440 --> 00:47:41,800
No hago nada que no me convenga, mamá.
678
00:47:43,460 --> 00:47:46,500
Es solo trabajo, trabajo.
679
00:47:50,060 --> 00:47:51,820
Firat.
680
00:47:51,960 --> 00:47:54,760
¡Debes renunciar a esta presidencia!
681
00:47:54,760 --> 00:47:57,040
De lo contrario, ¡no te bendeciré!
682
00:48:02,740 --> 00:48:05,340
Hasta ahora, he hecho mucho por Miran.
683
00:48:06,360 --> 00:48:08,260
Y seguiré haciéndolo.
684
00:48:08,860 --> 00:48:11,220
Es mi hermano, no un rival.
685
00:48:12,120 --> 00:48:15,140
Pero esto no significa que
no vaya a presentarme a la presidencia.
686
00:48:15,164 --> 00:48:33,564
www.equipolatinoamericano.com
687
00:48:33,600 --> 00:48:37,860
No dejes que el apellido
Aslanbey se interponga entre ellos.
688
00:48:49,440 --> 00:48:51,480
¡Lütfi!
689
00:48:52,080 --> 00:48:53,820
Sra. Reyyan, ¿está lista? Podemos empezar ahora.
690
00:48:53,820 --> 00:48:55,100
La Sra. Reyyan no está preparada.
691
00:48:55,100 --> 00:48:58,120
La Sra. Reyyan tiene una cita con el médico.
Lo olvidamos, pero el médico está esperando, ¿verdad?
692
00:48:58,120 --> 00:49:00,800
Miran, hemos decidido posponerla.
Vamos, ve a trabajar, no llegues tarde.
693
00:49:01,660 --> 00:49:03,460
¿Qué son estas palabras?
694
00:49:03,660 --> 00:49:05,680
¿Cómo puedes posponer
una cita con el médico, Reyyan?
695
00:49:05,880 --> 00:49:08,180
Nos está esperando.
Primero la salud y luego el deporte.
696
00:49:08,180 --> 00:49:11,480
¿Sí? Entonces volveré al hotel.
697
00:49:11,480 --> 00:49:13,200
Entonces nos pondremos en
contacto con usted para mañana, Sra. Reyyan.
698
00:49:13,200 --> 00:49:17,000
La mañana es más sabia que la noche. Pero lo más
probable es que todavía tengamos cosas que hacer mañana.
699
00:49:17,000 --> 00:49:19,860
Nos pondremos en contacto con usted
para su regreso a Estambul, ¿de acuerdo?
700
00:49:19,860 --> 00:49:21,700
- Miran...
- ¿Cómo?
701
00:49:22,260 --> 00:49:25,000
Vamos, tenemos que irnos.
El médico está esperando.
702
00:49:25,000 --> 00:49:27,780
Los chicos te atenderán. Sí, Lütfi...
703
00:49:27,780 --> 00:49:30,560
¡Vamos, Lütfi! ¡Llega a tiempo por una vez!
704
00:49:30,820 --> 00:49:34,220
Lütfi ha llegado.
Invita a nuestros invitados a algo, ¿Está bien?
705
00:49:34,220 --> 00:49:38,800
Por favor, vayamos allá.
706
00:49:43,180 --> 00:49:45,040
Desde la mañana...
707
00:49:45,400 --> 00:49:47,840
Se ha creado problemas a sí mismo.
708
00:49:47,840 --> 00:49:51,040
Usted dijo que era un muy buen entrenador.
¿Qué es lo que no te gusto de él?
709
00:49:51,040 --> 00:49:52,860
No me gustó el hecho de que es un hombre.
¿Qué más podría no gustarme?
710
00:49:52,860 --> 00:49:55,240
Hasta que encontremos uno
nuevo, el tema está cerrado.
711
00:49:55,240 --> 00:49:57,460
Si es necesario, iré a clase y
luego te enseñaré, ¿de acuerdo?
712
00:49:57,460 --> 00:50:00,180
¿Vas a estudiar?
¡Eres increíble Miran! ¡Asombroso!
713
00:50:00,180 --> 00:50:02,320
Vamos, vamos, llama al médico.
714
00:50:06,900 --> 00:50:08,020
¿Sí, Firat?
715
00:50:08,020 --> 00:50:09,080
Miran.
716
00:50:09,080 --> 00:50:12,760
Tienes que estar en la misma reunión de hoy, hermano.
Es muy importante.
717
00:50:15,420 --> 00:50:16,700
¿Qué ha pasado?
718
00:50:16,820 --> 00:50:19,220
- Reyyan, vas al médico sin mí...
- Sí, sí.
719
00:50:19,220 --> 00:50:21,260
Voy a encontrarme contigo de todos modos.
720
00:50:21,260 --> 00:50:22,940
Iré a hablar y volveré.
721
00:50:22,940 --> 00:50:24,100
No te distraigas de tus asuntos.
722
00:50:24,100 --> 00:50:25,720
Bien, salgamos juntos.
723
00:50:25,720 --> 00:50:28,400
No quiero que te encuentres
con el entrenador de pilates de la cabra.
724
00:50:28,400 --> 00:50:30,060
Feo, Miran.
725
00:50:30,060 --> 00:50:33,200
- Me cambiaré y vendré.
- Vamos, y prepararé el coche.
726
00:50:43,480 --> 00:50:45,140
¿Qué es Firat?
727
00:50:45,140 --> 00:50:46,255
Bienvenido.
728
00:50:46,279 --> 00:50:49,600
Es tu bienvenida.
Estamos aquí todo el tiempo, aunque no llames.
729
00:50:51,520 --> 00:50:53,160
¿Qué pasa?
730
00:50:53,160 --> 00:50:54,960
Echa un vistazo.
731
00:50:58,640 --> 00:51:00,840
¿Miran? ¿Miran no está ahí?
732
00:51:02,500 --> 00:51:04,580
¿Qué pasa, Sr. Firat?
733
00:51:04,980 --> 00:51:07,940
¿O el Sr. Miran no está de acuerdo
con que su amigo sea el presidente?
734
00:51:07,940 --> 00:51:10,500
Sólo se mete conmigo, Sr. Cihan.
735
00:51:10,500 --> 00:51:13,500
Bueno, ya es suficiente, no empieces. Cihan.
736
00:51:13,500 --> 00:51:14,780
¿Qué es esto?
737
00:51:18,260 --> 00:51:20,400
Una vez más, todos sean bienvenidos.
738
00:51:20,540 --> 00:51:24,720
La razón por la que estamos
todos reunidos aquí hoy es este árbol.
739
00:51:24,720 --> 00:51:29,020
Este es un árbol cuya semilla fue
plantada hace muchos años por Şadoğlu.
740
00:51:29,020 --> 00:51:36,320
Nuestro paso más importante en la
nueva era es convertirnos en una marca.
741
00:51:36,600 --> 00:51:40,760
Todos ustedes saben que hay aceitunas
que crecen en las tierras de nuestras empresas.
742
00:51:40,760 --> 00:51:44,180
Mucho mejor que las
aceitunas que crecen a su alrededor.
743
00:51:44,360 --> 00:51:48,920
Pero no se encuentran con los
precios y los clientes adecuados.
744
00:51:49,020 --> 00:51:54,160
Si podemos satisfacer a nuestros clientes en el
extranjero con esta alta calidad y precio adecuado.
745
00:51:54,260 --> 00:51:56,600
Entonces tendremos una gran ventaja.
746
00:51:56,600 --> 00:52:02,580
¿Qué significa esto? ¿Te has convertido en el
presidente y estás tratando de mostrarte a nosotros?
747
00:52:02,580 --> 00:52:04,740
Chico, déjalo, cuenta lo mismo. Vamos a escuchar.
748
00:52:04,740 --> 00:52:07,700
Hermano, ya sabemos que
nuestras aceitunas son de gran calidad.
749
00:52:07,700 --> 00:52:09,620
Sí, lo sabemos.
750
00:52:09,620 --> 00:52:11,440
Pero no podemos hacer un buen uso de esto.
751
00:52:11,440 --> 00:52:13,620
En esto recibiremos ayuda profesional.
752
00:52:13,620 --> 00:52:15,960
Con esta ayuda, nuestras ventas se duplicarán.
753
00:52:15,960 --> 00:52:21,380
Al mismo tiempo, la ayuda que nos proporcionará la
empresa nos ayudará a tener un mercado en el extranjero.
754
00:52:22,520 --> 00:52:27,340
Estamos de acuerdo con los principios.
Si los aprueban, solo queda firmar los documentos.
755
00:52:27,340 --> 00:52:29,700
Bien, habla usted bien.
756
00:52:29,700 --> 00:52:32,480
Y en un periodo así, ¿no sería
arriesgada una contribución así, Firat?
757
00:52:32,480 --> 00:52:35,180
No, Sr. Hazar, todo lo contrario.
758
00:52:40,280 --> 00:52:42,280
Esto significa un beneficio 4 veces mayor.
759
00:52:42,480 --> 00:52:44,240
¿4 veces?
760
00:52:45,680 --> 00:52:47,000
Entonces estoy a favor.
761
00:52:47,000 --> 00:52:48,440
Yo no.
762
00:52:49,060 --> 00:52:53,180
Si firmamos este acuerdo,
recibiremos ganancias injustas.
763
00:52:53,540 --> 00:52:56,540
El precio de venta en el extranjero es conocido.
Ya no es posible reducirlo.
764
00:52:56,540 --> 00:53:01,420
Y si lo bajas, los demás
propietarios no se callarán.
765
00:53:01,420 --> 00:53:02,520
Se pondrán de pie.
766
00:53:02,520 --> 00:53:05,140
¿Por qué Miran? Nosotros solo trabajamos.
Ellos también pueden hacerlo.
767
00:53:05,140 --> 00:53:08,220
Se pondrán de pie, Firat.
Nos considerarán enemigos.
768
00:53:08,600 --> 00:53:10,420
Y la gente comprará con su propia moneda.
769
00:53:10,420 --> 00:53:12,120
El precio ya es correcto para ellos.
770
00:53:12,120 --> 00:53:14,880
¿Por qué reducir el precio aún más, hacer enemigos?
No lo entiendo.
771
00:53:14,880 --> 00:53:16,100
Bien, bien.
772
00:53:16,100 --> 00:53:18,200
Miran habla correctamente.
El precio es correcto de todos modos.
773
00:53:18,200 --> 00:53:22,180
Si seguimos haciendo esto, pediremos la
opinión de los propietarios de otras tierras.
774
00:53:22,180 --> 00:53:24,640
Si es necesario, nos sentaremos todos juntos a la mesa.
¿No es así?
775
00:53:24,640 --> 00:53:28,640
Hermano, no entiendo, ¿por qué debemos
confiar en los propietarios de otras tierras?
776
00:53:28,640 --> 00:53:31,960
Les explicaremos la situación y nos engañarán.
¿Qué hacemos?
777
00:53:31,960 --> 00:53:33,040
¿Por qué harían eso?
778
00:53:33,040 --> 00:53:33,980
¿Por qué no lo hacen?
779
00:53:33,980 --> 00:53:38,360
Todos se venden ya casi al mismo precio.
780
00:53:38,360 --> 00:53:40,900
¿Qué pasa si se reduce el precio así?
781
00:53:40,900 --> 00:53:45,300
Como ha dicho, empezarán a amotinarse, empezará la guerra.
Perderán lo que tienen.
782
00:53:50,580 --> 00:53:52,000
¿Qué hace esta mujer aquí?
783
00:53:52,000 --> 00:53:55,020
¡La fábrica acepta a todos los que vienen!
784
00:53:56,080 --> 00:53:57,860
¿Qué haces aquí?
785
00:54:04,400 --> 00:54:07,180
He venido por mis asuntos, Hazar.
786
00:54:07,700 --> 00:54:09,540
¿Qué estás mirando?
787
00:54:09,640 --> 00:54:11,360
¿Todavía no lo entiendes?
788
00:54:11,580 --> 00:54:15,760
Ahora tengo el 5 % de las acciones de Harun.
789
00:54:17,280 --> 00:54:19,400
Salimos por la puerta
y ella se arrastra por la ventana.
790
00:54:19,400 --> 00:54:23,060
Dime por qué estamos reunidos aquí.
791
00:54:31,980 --> 00:54:34,040
Espero que sea una persona comprensiva.
792
00:54:34,660 --> 00:54:36,500
Que Allah me ayude.
793
00:54:42,460 --> 00:54:43,940
¿Azra?
794
00:54:46,940 --> 00:54:48,300
¿Reyyan?
795
00:54:50,900 --> 00:54:54,780
¿Es usted el médico al que
me remitió la señora Gülsüm?
796
00:54:54,920 --> 00:54:57,920
Usted es el paciente del que me habló.
797
00:55:06,040 --> 00:55:09,660
Me has obedecido. Bien hecho, sobrino.
798
00:55:09,880 --> 00:55:12,120
Ayer no pude felicitarte.
799
00:55:12,120 --> 00:55:14,840
Te pusiste rápidamente a la altura del presidente.
800
00:55:15,020 --> 00:55:16,500
Esto es normal.
801
00:55:16,780 --> 00:55:20,980
Al final, la sangre de
Aslanbey corre por tus venas.
802
00:55:26,620 --> 00:55:29,700
Bueno, ¡qué retrasados están!
803
00:55:29,860 --> 00:55:31,980
Y todos se sorprendieron.
804
00:55:32,240 --> 00:55:34,580
Vamos a trabajar, ¿de acuerdo?
805
00:55:34,740 --> 00:55:37,900
Te lo diré todo ahora mismo.
806
00:55:37,940 --> 00:55:43,600
Sean cuales sean las condiciones de
esta mujer, ella es la que ha dañado la vida de mi hijo.
807
00:55:43,600 --> 00:55:47,320
Nunca trabajaré con ella, Firat. ¿Lo entiendes?
808
00:55:47,320 --> 00:55:50,000
Hazar, te entiendo bien.
809
00:55:50,600 --> 00:55:54,880
Pero si supieras a lo que estoy cerrando los
ojos, entonces estarías de acuerdo conmigo.
810
00:55:54,880 --> 00:55:56,660
¿Qué significa?
811
00:55:57,000 --> 00:55:59,140
Hable abiertamente, Sra. Füsun.
812
00:55:59,140 --> 00:56:02,960
Esto significa que la autoridad legal es conocida.
Le guste o no.
813
00:56:02,960 --> 00:56:04,660
Yo también soy accionista.
814
00:56:04,660 --> 00:56:09,240
Si yo fuera tú, te llevarías bien conmigo
y me obligarías a tomar mis decisiones.
815
00:56:09,660 --> 00:56:12,320
Entonces no te haremos más líos.
816
00:56:12,440 --> 00:56:18,520
Pero exigiré una reunión en un futuro muy
cercano para quitarle las acciones a Harun.
817
00:56:18,720 --> 00:56:24,960
Al final, Harun no es ni Aslanbey ni Şadoğlu.
818
00:56:26,460 --> 00:56:29,240
No me gusta perder el tiempo.
819
00:56:29,320 --> 00:56:33,200
Vamos a votar la propuesta
de nuestro presidente Firat.
820
00:56:33,360 --> 00:56:35,280
Todos han escuchado lo que he dicho.
821
00:56:35,280 --> 00:56:37,680
Hay detalles en el expediente.
822
00:56:38,380 --> 00:56:40,260
Los que están de acuerdo.
823
00:56:49,660 --> 00:56:55,660
Aunque Nasuh Şadoğlu y Azize Aslanbey tienen votos
en contra. La propuesta es aprobada por 5 votos positivos.
824
00:56:55,820 --> 00:56:59,680
Voy a iniciar el procedimiento ahora mismo.
Les informaré de los detalles.
825
00:57:01,620 --> 00:57:03,480
Yo digo que vamos a cometer un error.
826
00:57:04,220 --> 00:57:06,400
¡Haremos enemigos, Firat!
827
00:57:07,760 --> 00:57:10,600
¿Por qué estamos haciendo enemigos, Miran?
Estamos trabajando.
828
00:57:10,740 --> 00:57:13,900
Daremos pan a más gente.
829
00:57:16,640 --> 00:57:18,580
No soy responsable de las consecuencias.
830
00:57:18,800 --> 00:57:21,320
Tampoco pondrás mi firma en el decreto.
831
00:57:27,640 --> 00:57:31,000
La Sra. Gülsüm pidió un informe sobre su estado.
832
00:57:31,000 --> 00:57:33,640
Vamos a echar un buen vistazo.
833
00:57:34,320 --> 00:57:35,640
Azra.
834
00:57:36,660 --> 00:57:38,480
Tu expediente ha llegado.
835
00:57:40,140 --> 00:57:43,840
Y ahora tu médico estará en casa contigo todo el tiempo.
Tienes suerte.
836
00:57:43,840 --> 00:57:46,180
Y estaré más tranquila, por supuesto.
837
00:57:46,180 --> 00:57:49,480
¿Por qué no me has hablado de este cambio?
838
00:57:51,500 --> 00:57:54,120
Porque no quiero que seas mi médico.
839
00:57:55,720 --> 00:57:57,580
No me malinterpretes.
840
00:57:57,580 --> 00:58:01,800
No tiene nada que ver contigo.
Pero no quiero que nadie de la familia sea mi médico.
841
00:58:03,060 --> 00:58:04,740
Reyyan, ¿qué pasa?
842
00:58:05,140 --> 00:58:06,640
Nada.
843
00:58:06,860 --> 00:58:10,080
¿Puede derivarme a otro médico, por favor?
844
00:58:12,160 --> 00:58:14,200
Bien, bien.
845
00:58:14,200 --> 00:58:17,080
Lo haremos como tú quieras.
846
00:58:17,560 --> 00:58:19,420
¿Hay algo que deba saber?
847
00:58:20,280 --> 00:58:23,000
No, ¿qué podría ser?
848
00:58:24,840 --> 00:58:32,680
Está bien, bien, pero déjeme ver tu expediente
para poder informar al médico al que te remito.
849
00:58:34,960 --> 00:58:36,400
Azra.
850
00:58:43,540 --> 00:58:46,520
Sabías de esta problema, ¿verdad?
851
00:58:51,220 --> 00:58:53,080
Vas a abortar.
852
00:58:54,180 --> 00:58:55,720
Ahora mismo.
853
00:59:02,820 --> 00:59:04,340
¡Azat!
854
00:59:04,340 --> 00:59:06,140
¿Qué ha pasado? ¿Por qué me has llamado?
855
00:59:06,140 --> 00:59:08,780
Sabes que he venido con la tía Füsun.
¡Ella nos verá!
856
00:59:08,780 --> 00:59:10,860
Gönül, anoche estuve
pensando durante mucho tiempo.
857
00:59:11,920 --> 00:59:13,520
Salgamos de aquí.
858
00:59:14,720 --> 00:59:15,780
¿Cómo?
859
00:59:15,780 --> 00:59:17,880
Vamos donde nadie nos conoce.
860
00:59:17,880 --> 00:59:20,400
Vivamos allí nuestro amor a satisfacción.
861
00:59:20,400 --> 00:59:22,520
Construyamos una nueva vida.
862
00:59:22,600 --> 00:59:23,900
¿No puedes?
863
00:59:25,680 --> 00:59:28,240
Contigo iré a cualquier parte, Azat.
864
00:59:30,000 --> 00:59:32,420
Entonces solo hay una cosa que hacer.
865
00:59:32,980 --> 00:59:34,640
¿Qué?
866
00:59:36,920 --> 00:59:38,200
No, ¡no voy a abortar!
867
00:59:38,200 --> 00:59:41,260
Esto no es un sacrificio, sino un suicidio.
868
00:59:42,140 --> 00:59:43,180
Escucha.
869
00:59:43,180 --> 00:59:45,320
Ahora no puedo permitir
esto, no solo como tu médico...
870
00:59:45,320 --> 00:59:48,960
...sino también como miembro de tu familia.
871
00:59:49,120 --> 00:59:50,780
Tenemos que decírselo a Miran.
872
00:59:50,780 --> 00:59:53,500
Azra, ¡no interferirás!
873
00:59:53,500 --> 00:59:54,760
Nadie interferirá.
874
00:59:54,870 --> 00:59:58,070
Hasta ese momento, siempre era otra
persona la que tomaba la decisión por mí.
875
00:59:58,190 --> 01:00:03,330
Déjame tomar las decisiones
que afectan a mi vida por mí misma.
876
01:00:03,500 --> 01:00:06,640
No puedes tomar esa decisión sola.
877
01:00:06,670 --> 01:00:09,420
Bien, bien.
Si no me consideras un miembro de la familia...
878
01:00:09,420 --> 01:00:13,390
...entonces te digo esto como tu médico.
Tengo que informar a su marido.
879
01:00:13,640 --> 01:00:17,190
Tu no entiendes.
Tengo que dejar a este niño por el bien de Miran.
880
01:00:17,870 --> 01:00:19,160
No.
881
01:00:20,900 --> 01:00:22,040
No estás obligada.
882
01:00:23,020 --> 01:00:27,640
Si aborto, no tendré más hijos.
883
01:00:31,820 --> 01:00:32,530
De acuerdo.
884
01:00:33,440 --> 01:00:36,390
Mira, tú siempre eres lo primero para Miran.
885
01:00:36,840 --> 01:00:40,360
Además, aún no lo ha tocado, no lo ha sentido.
886
01:00:40,360 --> 01:00:43,040
¿Cómo puedes pensar que te entregará por él?
887
01:00:44,530 --> 01:00:47,930
¿Cómo puede vivir Miran si te pasa algo?
888
01:00:48,420 --> 01:00:50,070
¿Qué pasará con el bebé entonces?
889
01:00:50,240 --> 01:00:51,670
Ayudame.
890
01:00:52,560 --> 01:00:54,020
No puedo.
891
01:00:54,900 --> 01:00:58,300
No puedo. No puedo asumir esa responsabilidad.
892
01:00:58,420 --> 01:01:02,020
Y tú tampoco podrás llevar semejante carga.
893
01:01:02,760 --> 01:01:04,930
Tienes que decírselo a Miran.
894
01:01:06,220 --> 01:01:10,900
No se lo dirás, ¿verdad?
Se lo diré yo misma cuando llegue el momento.
895
01:01:13,440 --> 01:01:15,100
No tienes tiempo.
896
01:01:21,390 --> 01:01:22,790
Por favor, promételo.
897
01:01:22,790 --> 01:01:24,500
No puedes suicidarte.
898
01:01:24,500 --> 01:01:27,930
Promete que no se lo dirás a nadie.
899
01:01:28,130 --> 01:01:30,640
Por favor, por favor.
900
01:01:50,560 --> 01:01:52,470
Lo siento.
901
01:01:58,470 --> 01:02:03,620
Querías que Azra fuera mi
médico, así que se convirtió.
902
01:02:03,730 --> 01:02:05,330
Hablamos después.
903
01:02:07,990 --> 01:02:12,070
Bien. Daré un paseo y luego volveré a casa.
No te preocupes, ¿Está bien?
904
01:02:13,900 --> 01:02:14,640
De acuerdo.
905
01:02:15,420 --> 01:02:16,530
Miran.
906
01:02:18,470 --> 01:02:20,020
Vuelve a casa temprano. ¿De acuerdo?
907
01:02:20,670 --> 01:02:22,220
Te quiero mucho.
908
01:02:23,790 --> 01:02:25,700
Te quiero mucho.
909
01:02:28,930 --> 01:02:30,820
¿También estás enfadado conmigo?
910
01:02:31,100 --> 01:02:34,870
¿Estás diciendo que no solo
engaño a tu padre, sino a todo el mundo?
911
01:02:35,470 --> 01:02:39,100
Estoy pensando... Si me atreviera a decir...
912
01:02:39,360 --> 01:02:41,100
...para que tu padre lo sepa también.
913
01:02:41,870 --> 01:02:44,440
Entonces empezaré a
creer en los milagros de nuevo.
914
01:02:44,700 --> 01:02:47,560
Diré que yo también tengo esperanza.
915
01:02:47,930 --> 01:02:51,300
Miran encontrará esta esperanza y la traerá.
916
01:02:51,590 --> 01:02:54,420
Lo sé. Pero no puedo, hijo.
917
01:02:55,560 --> 01:02:58,990
Si lo digo, no será capaz
de perdonarse a sí mismo.
918
01:02:59,160 --> 01:03:01,530
Renunciará a la paternidad.
919
01:03:02,130 --> 01:03:03,960
No puedo destrozarte.
920
01:03:05,040 --> 01:03:08,420
No importa lo que pase, no puedo.
921
01:03:12,790 --> 01:03:13,820
Entra.
922
01:03:13,990 --> 01:03:16,930
Siento molestarle, Sr. Miran.
La Sra. Reyyan ha venido.
923
01:03:17,620 --> 01:03:18,960
Y también Umut.
924
01:03:21,330 --> 01:03:23,470
¡Allah-Allah! ¡Bienvenida!
925
01:03:24,730 --> 01:03:28,070
Hablamos por teléfono,
pero hay algo que me inquieta.
926
01:03:28,190 --> 01:03:30,470
Umut quería ver a su papá.
927
01:03:30,700 --> 01:03:34,190
¡Mi Allah!
No quiero despertar si esto es un sueño.
928
01:03:34,300 --> 01:03:36,020
¿Cómo fue la reunión?
929
01:03:36,190 --> 01:03:38,070
Bien, todo está bien.
930
01:03:38,070 --> 01:03:39,360
¡Gracias a Allah!
931
01:03:39,930 --> 01:03:41,820
¿Cómo ha pasado todo esto?
932
01:03:41,960 --> 01:03:43,640
¿Sorprendida cuando viste a Azra?
933
01:03:44,130 --> 01:03:45,420
Pasó un poco.
934
01:03:46,470 --> 01:03:49,420
Reyyan, confía en mí, es mejor así.
935
01:03:49,670 --> 01:03:51,020
Vamos, siéntate.
936
01:03:51,020 --> 01:03:53,670
No, no.
Tú tampoco, no te sientes, deja tus asuntos.
937
01:03:53,730 --> 01:03:55,470
Porque nos vamos. He venido por ti.
938
01:03:55,470 --> 01:03:57,130
¡Oh, Allah-Allah! ¿A dónde?
939
01:03:57,330 --> 01:03:59,440
Pasearemos por todos los
puntos turísticos de Midyat.
940
01:03:59,440 --> 01:04:01,500
Nos fotografiaremos como turistas.
941
01:04:01,640 --> 01:04:04,990
Para que en el futuro nuestro hijo
vea lo mucho que nos queremos.
942
01:04:04,990 --> 01:04:07,590
Dejémosle tan buenos recuerdos.
943
01:04:08,590 --> 01:04:09,990
Él nos verá. ¿No será suficiente?
944
01:04:10,220 --> 01:04:12,160
No será suficiente, Miran.
945
01:04:13,640 --> 01:04:16,730
Mira, tienes que capturar todo.
946
01:04:16,900 --> 01:04:20,040
He comprado este álbum, tengo que llenarlo.
Haremos muchas fotos.
947
01:04:20,100 --> 01:04:23,530
No tenemos fotografías
normales, hay una fotografía de una boda.
948
01:04:24,530 --> 01:04:26,990
¿Sólo tenemos una foto de boda?
949
01:04:27,330 --> 01:04:30,020
¿Tenemos una boda para tener una foto?
950
01:04:35,500 --> 01:04:37,070
¿Qué? ¿Por qué estás así de pie?
951
01:04:37,240 --> 01:04:40,390
Nada. Ven, entonces vamos.
952
01:04:40,390 --> 01:04:41,590
Vámonos.
953
01:04:53,160 --> 01:04:56,190
Cada momento pasado contigo se
ha convertido en algo muy valioso.
954
01:04:56,390 --> 01:04:58,590
No quiero perder el tiempo, amor.
955
01:04:59,440 --> 01:05:03,420
Incluso cuando duermo, creo
que me perderé un momento.
956
01:06:17,390 --> 01:06:20,270
No amarás a otro después de mí, ¿verdad?
957
01:06:20,360 --> 01:06:24,070
No mirarás sus ojos como los míos.
958
01:06:25,070 --> 01:06:28,730
No enterrarás nuestro amor en
un álbum polvoriento, ¿verdad?
959
01:06:29,020 --> 01:06:33,730
¿No pensarás que nunca he
vivido, que nunca me has amado?
960
01:07:40,620 --> 01:07:44,500
No puedo decir estas dos
palabras mirándote a los ojos.
961
01:07:45,640 --> 01:07:49,440
"Me estoy muriendo». No puedo decir eso, amor.
962
01:07:50,040 --> 01:07:51,560
No puedo decirlo.
963
01:08:22,990 --> 01:08:24,870
Ahora iremos a un lugar.
964
01:08:25,930 --> 01:08:28,220
Pero no preguntarás nada.
965
01:08:28,360 --> 01:08:29,500
¿A dónde vamos?
966
01:08:29,500 --> 01:08:31,330
Menos mal que te pedí que no preguntaras, Reyyan.
967
01:08:31,760 --> 01:08:34,990
Cuando salgamos del coche, te vendaré los ojos.
968
01:08:35,840 --> 01:08:37,960
Y hasta que no te lo diga, no los abrirás.
¿De acuerdo?
969
01:08:38,330 --> 01:08:39,620
Miran, ¿qué pasa?
970
01:08:39,840 --> 01:08:42,220
Sé paciente y lo verás.
971
01:08:55,790 --> 01:08:56,870
¿Qué pasa, Miran?
972
01:08:56,870 --> 01:08:58,100
¿Estás preparada?
973
01:09:01,640 --> 01:09:03,440
Me voy a morir de curiosidad, Miran.
974
01:09:03,640 --> 01:09:06,590
Ten paciencia. Vamos.
975
01:09:09,470 --> 01:09:10,420
Miran.
976
01:09:11,990 --> 01:09:13,300
No te enfades, espera.
977
01:09:13,300 --> 01:09:15,990
- Ábrelo ya.
- Sólo un poco a la izquierda.
978
01:09:35,300 --> 01:09:37,220
¿Por qué hemos venido aquí?
979
01:09:42,070 --> 01:09:44,590
Sólo tenemos una foto de la boda, ¿verdad?
980
01:09:47,190 --> 01:09:57,640
Entonces... necesitas asignar espacio
en este álbum para 100 fotos de boda.
981
01:09:59,390 --> 01:10:00,990
¿Para nuestra boda?
982
01:10:01,960 --> 01:10:04,790
Para nuestra boda. ¿No es necesario?
983
01:10:06,020 --> 01:10:11,730
Tú... ¿Cómo? ¿Hablas en serio?
984
01:10:12,390 --> 01:10:13,500
Tú...
985
01:10:14,440 --> 01:10:17,390
¿Es por eso que pediste al salón
nupcial que trabajara a esta hora?
986
01:10:20,560 --> 01:10:23,670
¡Estás realmente loco! ¡De verdad!
987
01:10:23,670 --> 01:10:26,620
Estoy loco. Yo soy tu loco.
988
01:10:28,270 --> 01:10:29,820
¿Qué hemos dicho?
989
01:10:31,220 --> 01:10:33,700
Que haremos lo que quede sin terminar.
990
01:10:34,270 --> 01:10:36,390
Entonces vamos a terminar todo.
991
01:10:37,590 --> 01:10:43,270
Quiero verte como una
novia, con un vestido de novia de verdad.
992
01:10:45,130 --> 01:10:49,070
¿Te casarás conmigo otra vez?
993
01:10:51,960 --> 01:10:54,820
¿Quieres casarte conmigo?
994
01:10:59,190 --> 01:11:01,100
- Sí.
- No puedo oír.
995
01:11:01,100 --> 01:11:02,820
Sí.
996
01:11:03,390 --> 01:11:05,160
Entonces, ¿nos vamos a casar?
997
01:11:05,390 --> 01:11:08,040
¿Qué he dicho? ¡Dije que ella estaría de acuerdo!
998
01:11:09,130 --> 01:11:11,440
¡Que todo el mundo escuche!
999
01:11:12,360 --> 01:11:14,930
Nos casaremos de nuevo.
1000
01:11:18,530 --> 01:11:21,470
Hijo...
1001
01:11:22,040 --> 01:11:23,590
Nosotros también te invitamos a la boda.
1002
01:11:23,590 --> 01:11:24,930
Verás nuestra boda.
1003
01:11:24,930 --> 01:11:27,730
Bailaremos contigo.
1004
01:11:31,390 --> 01:11:35,390
Reescribiremos todos los malos y viejos recuerdos.
1005
01:11:36,440 --> 01:11:39,960
A nuestro hijo, Umut...
1006
01:11:40,440 --> 01:11:44,190
No dejaremos ni un solo
momento para ponernos al día.
1007
01:11:45,500 --> 01:11:48,040
Todo será como tú quieras.
1008
01:11:48,900 --> 01:11:50,930
Llevarás un vestido de novia blanco.
1009
01:11:51,760 --> 01:11:55,560
Tan limpio como nuestro futuro.
1010
01:12:01,330 --> 01:12:02,840
Si está preparada, podemos empezar, Srta. Reyyan.
1011
01:12:03,220 --> 01:12:05,590
Sí. ¡Estamos listos!
1012
01:12:11,870 --> 01:12:14,700
¡Tendremos una boda! ¡Boda! ¡Despierten!
1013
01:12:14,760 --> 01:12:16,240
Bien, no despiertes a todos, Miran.
1014
01:12:16,240 --> 01:12:19,160
¡Que se levanten! ¿Hay una boda todos los días?
1015
01:12:29,100 --> 01:12:33,760
Es bueno que me lleves a casa desde el trabajo.
Hazlo más a menudo, ¿Está bien?
1016
01:12:34,240 --> 01:12:36,870
Pero tu sorpresa fue mejor.
1017
01:12:41,390 --> 01:12:45,640
Cuando nazca Umut, también
nos iremos a algún sitio, ¿Está bien?
1018
01:12:46,040 --> 01:12:49,730
Podemos, como quieras.
1019
01:12:58,500 --> 01:13:01,190
Reyyan, ¿qué ha pasado? ¿Las cosas están bien?
1020
01:13:01,190 --> 01:13:04,670
No, no.
No he caminado tanto desde hace mucho tiempo.
1021
01:13:04,790 --> 01:13:06,190
Por lo tanto, estoy cansada.
1022
01:13:06,700 --> 01:13:09,470
Mañana terminaremos todo.
1023
01:13:09,470 --> 01:13:10,760
Descansarás.
1024
01:13:10,760 --> 01:13:11,960
¿Qué pasó?
1025
01:13:12,390 --> 01:13:15,160
¡Que sea lo mejor, señora doctora!
¡Tendremos una boda!
1026
01:13:15,160 --> 01:13:18,240
¡Prescriba vitaminas a todos!
¡Porque vamos a bailar hasta la mañana!
1027
01:13:18,360 --> 01:13:19,730
¡Felicidades!
1028
01:13:21,500 --> 01:13:25,930
Reyyan, hagamos una foto de los tres.
1029
01:13:26,160 --> 01:13:29,020
Así que en el álbum del hijo
también habrá una foto de su tía.
1030
01:13:29,020 --> 01:13:30,220
Bien.
1031
01:13:41,070 --> 01:13:44,190
Vamos, ¡sonríe! Te veo.
1032
01:13:54,360 --> 01:13:56,070
Tienes que esperar un poco.
1033
01:14:02,440 --> 01:14:04,990
¿Por qué han decidido de
repente organizar una boda?
1034
01:14:05,100 --> 01:14:07,640
Miran y Reyyan ya no saben lo que están haciendo.
1035
01:14:08,360 --> 01:14:11,670
Bien, lo saben. Son niños.
¿Y qué pasa con los nuestros? Se irán.
1036
01:14:12,470 --> 01:14:13,176
Como jugar con la familia.
1037
01:14:19,215 --> 01:14:20,714
¿Qué ha pasado otra vez?
1038
01:14:21,300 --> 01:14:22,440
¿Qué pasa, Sra. Füsun?
1039
01:14:22,960 --> 01:14:26,360
No hemos visto nada bueno de ti, Cihan Şadoğlu.
1040
01:14:26,470 --> 01:14:31,560
Harun ya no está, ¿así que has
decidido traerte a Gönül ahora?
1041
01:14:32,390 --> 01:14:34,530
¿Qué estás diciendo por la mañana temprano?
1042
01:14:34,640 --> 01:14:37,870
¿Qué clase de personas
son ustedes, familia Şadoğlu?
1043
01:14:38,420 --> 01:14:41,390
¿Quieres ser malo con mi sobrina?
1044
01:14:41,390 --> 01:14:45,820
Tomarla. ¿Viniste a pedir su mano en
matrimonio, pero no nos pusimos de acuerdo?
1045
01:14:46,930 --> 01:14:48,360
Escucha.
1046
01:14:57,870 --> 01:15:01,730
Nos llevamos a tu hija, ella se
convirtió en la madre de mi nieto.
1047
01:15:01,760 --> 01:15:03,590
Füsun está aquí. Te llamaré más tarde.
1048
01:15:04,530 --> 01:15:12,420
Si tienes el honor, entonces tratarás a la
hija de la familia Aslanbey, como debe ser, Cihan Şadoğlu.
1049
01:15:17,220 --> 01:15:19,240
¿Qué pasa, papá? ¿Qué ha pasado?
1050
01:15:20,220 --> 01:15:23,840
Sólo que ella nos enseñó la moral, ¡eso pasó!
1051
01:15:23,960 --> 01:15:26,930
¿No hay nadie además de Gönül Aslanbey?
¿No podrías encontrar otra?
1052
01:15:29,560 --> 01:15:32,020
No entendí quién preguntaba qué.
1053
01:15:32,300 --> 01:15:34,040
Somos personas libres.
1054
01:15:34,190 --> 01:15:35,700
Hablamos y estamos de acuerdo.
¿A quién le importa?
1055
01:15:35,700 --> 01:15:37,700
¿No hay más mujeres en Midyat?
1056
01:15:37,840 --> 01:15:40,390
No. Aunque las hubiera, no me molesta.
1057
01:15:40,500 --> 01:15:43,620
Me enamore de Gönül.
1058
01:15:44,070 --> 01:15:48,440
Que enamorarse de uno de la familia
Aslanbey, es mejor tirar el corazón, sería mejor.
1059
01:15:48,640 --> 01:15:49,870
Cihan, vamos.
1060
01:15:49,870 --> 01:15:52,420
¡No interfieras, Handan! ¡No interfieras!
1061
01:15:52,420 --> 01:15:58,420
Escucha, hijo. ¡No iré a pedirle la mano a Gönül!
1062
01:15:58,420 --> 01:16:00,930
¿Me oyes? ¡Olvidarás a esta chica!
1063
01:16:02,500 --> 01:16:04,760
¿Olvidaste cuando te pidieron que olvidaras?
1064
01:16:07,900 --> 01:16:12,300
Llévatelo, si no, mataré a mi hijo.
1065
01:16:13,990 --> 01:16:17,330
Azat, ¿cómo ha ocurrido?
1066
01:16:18,040 --> 01:16:23,820
La sequía arruina el campo y
la casa destruye la ansiedad.
1067
01:16:23,990 --> 01:16:28,100
He dejado la bomba.
1068
01:16:28,820 --> 01:16:31,590
Cómanse los unos a los otros, familia Şadoğlu.
1069
01:17:27,130 --> 01:17:29,900
Tú misma fuiste contra mí, Reyyan.
1070
01:17:31,990 --> 01:17:36,420
Trajiste a la mujer que arruinó mi vida.
1071
01:17:37,420 --> 01:17:41,730
Destruiste mi familia para crear la tuya.
1072
01:17:42,160 --> 01:17:45,990
Haré lo mismo después de ti, Reyyan.
1073
01:17:46,014 --> 01:17:50,572
www.equipolatinoamericano.com
1074
01:17:50,590 --> 01:17:53,870
Pensaba que solo pasaba en las películas.
1075
01:17:55,390 --> 01:17:58,560
Pero resulta que estábamos destinados a
tener una boda, a la que asistirá nuestro hijo.
1076
01:17:58,760 --> 01:18:00,560
Será un muy buen recuerdo.
1077
01:18:05,440 --> 01:18:11,480
Azra, hija, tú también te encontrarás
en la boda a alguien entre los invitados.
1078
01:18:16,360 --> 01:18:18,240
¿Reyyan?
1079
01:18:18,240 --> 01:18:19,440
¿Estás bien?
1080
01:18:22,200 --> 01:18:23,600
Ehh... Todo bien.
1081
01:18:23,600 --> 01:18:25,220
Te has puesto completamente pálida, Reyyan.
1082
01:18:25,220 --> 01:18:27,460
Esto es... Vamos a lavarte un poco.
1083
01:18:27,800 --> 01:18:30,560
No, no. Vamos a llevarte al hospital, hija de Azra.
Vamos a llevarte al hospital.
1084
01:18:30,560 --> 01:18:33,400
No, no. Lavémosla un poco, se sentirá mejor.
1085
01:18:33,940 --> 01:18:35,380
Bien, ve y yo iré.
1086
01:18:35,380 --> 01:18:38,620
No, Sra. Zehra. Bajaremos y volveremos.
1087
01:18:41,800 --> 01:18:43,080
¿Estás bien?
1088
01:18:48,000 --> 01:18:51,060
Ya que tú... Desde que amaste a Gönül...
1089
01:18:51,060 --> 01:18:53,460
¡En ese caso, yo diría! ¿Por qué no lo hizo?
1090
01:18:53,460 --> 01:18:57,480
¡Fui regañado por Füsun Aslanbey
por el caso, que miro negativamente!
1091
01:18:58,880 --> 01:19:00,880
Iba a decirte cuando llegara el momento.
1092
01:19:00,880 --> 01:19:03,020
Pero nos enteramos por Füsun, hijo.
1093
01:19:03,140 --> 01:19:05,880
Tu padre tiene razón.
Y no doy mi consentimiento a este asunto.
1094
01:19:06,860 --> 01:19:08,300
¿Cómo?
1095
01:19:08,760 --> 01:19:11,460
¿No tienes más ganas de encontrarme
una chica que coincida con mi estatus?
1096
01:19:11,480 --> 01:19:12,940
Hijo, ¡hemos dicho «adecuada»!
1097
01:19:12,940 --> 01:19:15,360
No dijeron: «¡Hija de Aslanbey!
¡Antigua esposa de Miran»!
1098
01:19:15,360 --> 01:19:18,320
- Padre, cuidado con lo que dices.
- Hijo, yo...
1099
01:19:18,320 --> 01:19:20,260
¿Estoy diciendo algo malo?
1100
01:19:20,260 --> 01:19:22,720
¿Estoy diciendo algo malo, Azat?
1101
01:19:23,980 --> 01:19:27,140
Mira, hijo, ¿es así?
1102
01:19:27,280 --> 01:19:29,520
Tú estabas casado con su prima,
y ella estaba casada con tu primo.
1103
01:19:29,520 --> 01:19:32,880
¡Por qué, ambos matrimonios fueron una formalidad!
¡Tú lo sabes mejor que yo!
1104
01:19:37,080 --> 01:19:38,740
Amo a Gönül.
1105
01:19:38,900 --> 01:19:40,380
Nos casamos.
1106
01:19:40,440 --> 01:19:41,900
¡Esta es mi última palabra!
1107
01:19:41,900 --> 01:19:43,740
Esta es tu última palabra, ¿significa eso?
1108
01:19:43,940 --> 01:19:45,660
- ¡Cihan!
- ¿De qué tipo de matrimonio estás hablando, hijo?
1109
01:19:45,660 --> 01:19:46,700
¿A quién quieres?
1110
01:19:46,700 --> 01:19:47,980
- ¡Vuelve a tus cabales!
- Él ama, ¡ya ves!
1111
01:19:48,000 --> 01:19:50,240
- ¡Hermano, no te metas! ¡No interfieras!
- ¡Vuelve a tus cabales!
1112
01:19:52,380 --> 01:19:53,280
¿Estás bien?
1113
01:19:53,280 --> 01:19:55,520
Quiero a Aslanbey fuera de mi cuello... ¡Mira!
1114
01:19:55,520 --> 01:19:57,240
¡Que los que están aquí escuchen estas palabras!
1115
01:19:57,240 --> 01:19:59,820
¡Esta chica no se atreverá a
entrar por el umbral de esta casa!
1116
01:19:59,820 --> 01:20:03,060
¡Gönül Aslanbey no puede
convertirse en nadie para ti!
1117
01:20:10,600 --> 01:20:12,920
¿El dolor era muy fuerte?
1118
01:20:16,620 --> 01:20:18,560
¿Sentiste intermitencias?
1119
01:20:19,420 --> 01:20:21,000
Me dolió un poco y se me pasó.
1120
01:20:21,060 --> 01:20:24,260
Reyyan, mira. Por favor, sé sincera.
Tiene que ver con tu vida.
1121
01:20:25,400 --> 01:20:28,360
El embarazo ya está empezando a perjudicarte.
1122
01:20:28,360 --> 01:20:32,120
Estoy bien. Bien. Rápido...
Todo fue rápido, de verdad.
1123
01:20:32,120 --> 01:20:33,340
No te preocupes.
1124
01:20:33,340 --> 01:20:36,960
Mira, por favor.
No insistas tanto en el nacimiento de este niño.
1125
01:20:36,960 --> 01:20:39,360
Quizás ni siquiera tenga tiempo de dar a luz...
1126
01:20:41,340 --> 01:20:43,840
Ni siquiera tener tiempo para dar a luz, ¿qué?
1127
01:20:46,180 --> 01:20:47,800
¡Habla!
1128
01:20:52,800 --> 01:20:54,800
¡Habla! ¿Qué?
1129
01:20:58,900 --> 01:21:00,620
Hijo, ¿qué es lo que no entiendes?
1130
01:21:00,620 --> 01:21:04,600
¿No está bien que oculten
su amor en medio de tanta animosidad?
1131
01:21:04,600 --> 01:21:07,040
Simplemente tenían miedo
de la reacción que podrían enfrentar.
1132
01:21:07,040 --> 01:21:08,840
¡Todo el mundo lo sabe ya!
1133
01:21:11,400 --> 01:21:14,120
Si Azat y Gönül se aman...
1134
01:21:14,380 --> 01:21:17,180
...nosotros, como familia, solo podemos apoyarlos.
1135
01:21:17,920 --> 01:21:20,580
Y en general, Gönül es una
de las víctimas de mi abuela.
1136
01:21:20,800 --> 01:21:24,200
Puedo asegurar su bondad, humanidad.
1137
01:21:24,200 --> 01:21:25,680
Bien, de acuerdo entonces.
1138
01:21:25,680 --> 01:21:29,300
Ya que estás seguro,
vamos a preguntarle a la chica.
1139
01:21:29,440 --> 01:21:32,580
También dice: «¡La conozco! Es tu ex mujer.
Por supuesto que la conoces».
1140
01:21:32,580 --> 01:21:34,720
¿Cómo se habla?
1141
01:21:35,020 --> 01:21:38,260
¡Gönül era mi hermana! ¡Y ella se quedó así!
1142
01:21:39,260 --> 01:21:41,320
¡Cuidado con lo que dices!
1143
01:21:46,180 --> 01:21:49,640
Cihan, por el amor de
Allah, ¿qué estás haciendo, hijo?
1144
01:21:49,640 --> 01:21:52,580
¡Cuidado con las manos, cuidado con la lengua!
1145
01:21:52,580 --> 01:21:54,520
¡Uno es tu sobrino, el otro es tu hijo!
1146
01:21:54,520 --> 01:21:57,320
- Tal vez esta chica es su futuro...
- ¡Nunca se convertirá en mi nuera, hermano!
1147
01:21:57,460 --> 01:22:00,180
¿Entiendes? ¡Ella no será mi nuera!
1148
01:22:00,440 --> 01:22:03,700
¡No miraré a Miran, ni a
Füsun, ni a mi hermano, ni a mi hijo!
1149
01:22:04,000 --> 01:22:05,840
¡Mira, hermano! Me conoces muy bien.
1150
01:22:05,840 --> 01:22:07,480
Y haré lo que he dicho.
1151
01:22:07,504 --> 01:22:14,504
www.equipolatinoamericano.com
1152
01:22:14,640 --> 01:22:18,780
Mamá, bien. Mira, dame algo de tiempo.
Cuando llegue el momento, se lo diré a Miran.
1153
01:22:18,820 --> 01:22:20,940
¡No le dirás nada a nadie!
1154
01:22:20,940 --> 01:22:23,200
¡Nadie sabrá nada!
1155
01:22:23,200 --> 01:22:24,800
¡No voy a renunciar a mi hija!
1156
01:22:24,800 --> 01:22:25,740
Madre...
1157
01:22:25,740 --> 01:22:27,240
Vas a abortar, ¡he dicho!
1158
01:22:27,240 --> 01:22:29,520
- ¡Vas a abortar ahora!
- Madre...
1159
01:22:29,520 --> 01:22:32,080
¡No puedes! ¡Moriré, pero no lo haré!
1160
01:22:32,080 --> 01:22:34,720
- «¡Si no lo haces, morirás de todos modos!»
- ¡Sra. Zehra!
1161
01:22:34,720 --> 01:22:37,220
Sra. Zehra, por favor.
Mire, esta situación es muy arriesgada para Reyyan.
1162
01:22:37,220 --> 01:22:39,200
¡No interfieras, Azra!
1163
01:22:39,200 --> 01:22:41,540
¡Mírame! ¡No te escucharé más!
1164
01:22:41,540 --> 01:22:44,680
¡No te presiones más!
¡Este aborto se llevará a cabo!
1165
01:22:44,680 --> 01:22:46,620
¡Se acabo! ¡Nos vamos! ¡Ahora mismo!
1166
01:22:46,620 --> 01:22:50,000
¡No! ¡Mi hijo está en el otro extremo!
1167
01:22:50,000 --> 01:22:52,240
¡La vida de mi hijo vale la pena!
1168
01:22:52,360 --> 01:22:54,200
No puedo hacerlo, mamá.
1169
01:22:54,340 --> 01:22:55,340
No puedo.
1170
01:22:55,340 --> 01:22:57,160
¿Qué pasará con tu vida, Reyyan?
1171
01:22:57,160 --> 01:23:00,940
Me dices: «¡Siéntate en una
esquina y mira cómo muere tu hija!».
1172
01:23:00,940 --> 01:23:02,240
¿Qué significa esto, lo sabes?
1173
01:23:02,240 --> 01:23:03,700
Lo sé.
1174
01:23:04,600 --> 01:23:08,060
Si no me dejas tener este bebé...
1175
01:23:08,220 --> 01:23:10,400
...y mi hijo muere.
1176
01:23:10,700 --> 01:23:14,800
Mira, no puedes sacrificarme.
¿Cómo puedo sacrificar a mi hijo?
1177
01:23:15,720 --> 01:23:17,280
¡Cállate, Reyyan!
1178
01:23:17,280 --> 01:23:20,200
¡Cállate ya! ¡No voy a renunciar a mi hija!
1179
01:23:20,200 --> 01:23:22,900
¡No voy a contemplar cómo vas a morir!
1180
01:23:22,900 --> 01:23:25,200
Si es necesario, ¡te
agarraré por el pelo y te arrastraré!
1181
01:23:25,200 --> 01:23:27,480
- ¡Vamos a ir! ¡Vamos!
- ¡Suéltame!
1182
01:23:27,980 --> 01:23:30,020
Este es mi hijo.
1183
01:23:30,260 --> 01:23:32,200
¡Mi decisión!
1184
01:23:32,200 --> 01:23:35,240
Aunque seas mi madre, ¡no puedes detenerme!
1185
01:23:37,280 --> 01:23:39,040
¡Te lo juro, Reyyan!
1186
01:23:39,040 --> 01:23:41,380
¡Voy a poner todo Midyat en mis orejas!
1187
01:23:41,380 --> 01:23:44,120
¡Y aun así no te dejaré avanzar ni un paso!
1188
01:23:44,120 --> 01:23:46,020
¡Moriré, pero no te dejaré ir!
1189
01:23:46,020 --> 01:23:48,420
¡No renunciaré a mi hija!
1190
01:23:48,420 --> 01:23:49,600
¡Se acabo!
1191
01:23:49,600 --> 01:23:51,780
- ¡Nos vamos! ¡Ahora mismo!
- Vámonos.
1192
01:23:51,780 --> 01:23:53,320
¡Vamos!
1193
01:23:54,080 --> 01:23:56,200
Vamos a sacrificar la vida de mi hijo.
1194
01:23:56,400 --> 01:23:58,120
Abortemos, mamá.
1195
01:23:58,520 --> 01:24:00,200
Pero no lo olvides.
1196
01:24:00,200 --> 01:24:02,260
También me dejarás en esa mesa.
1197
01:24:04,100 --> 01:24:05,700
Tú mismo hablas.
1198
01:24:05,700 --> 01:24:09,240
«Até mi corazón a tu pelo».
1199
01:24:10,420 --> 01:24:13,680
Conecté mi vida con la vida de mi hija.
1200
01:24:13,920 --> 01:24:15,860
Si él muere...
1201
01:24:16,500 --> 01:24:18,080
Sabes que no viviré.
1202
01:24:18,180 --> 01:24:20,780
¡Vayamos! ¡Vamos!
1203
01:24:27,560 --> 01:24:29,500
¿Cómo puedes interferir en mis asuntos?
1204
01:24:29,500 --> 01:24:30,660
¿Por qué en la tierra?
1205
01:24:30,660 --> 01:24:32,620
¿Quién eres tú? ¿Mi madre o mi padre?
1206
01:24:32,620 --> 01:24:33,540
¡Cállate la boca!
1207
01:24:33,540 --> 01:24:36,180
¡Habla conmigo si lo haces normalmente!
1208
01:24:36,180 --> 01:24:38,260
Mira, ¡quiero a Azat!
1209
01:24:38,260 --> 01:24:41,740
Lo que digas, lo que quieras
no me importa en absoluto, ¿Está bien?
1210
01:24:41,740 --> 01:24:42,940
¡Azat y yo nos casaremos!
1211
01:24:42,940 --> 01:24:44,240
Bien.
1212
01:24:44,240 --> 01:24:47,220
Sobrina, cásate. ¿Quién te dice que no te cases?
1213
01:24:47,220 --> 01:24:51,460
Pero según las tradiciones, según las costumbres.
También se lo dije a Şadoğlu.
1214
01:24:51,460 --> 01:24:54,320
«Ven», dije»,Pide la mano de la chica según la tradición».
Eso es todo.
1215
01:24:54,320 --> 01:24:55,900
¿Con quién, con qué se enfada?
1216
01:24:55,900 --> 01:24:57,720
¡Lo hiciste a propósito!
1217
01:24:57,940 --> 01:25:00,600
¡Lo hice para perturbar la paz de la gente!
1218
01:25:00,600 --> 01:25:04,500
Mira, hija. Mira, tu honor es importante para mí.
1219
01:25:04,500 --> 01:25:06,140
Porque eres de mi familia.
1220
01:25:06,140 --> 01:25:09,260
¡No eres el juguete de Şadoğlu!
1221
01:25:09,460 --> 01:25:12,340
Chica, ¿tal vez no confías en Azat?
1222
01:25:12,340 --> 01:25:13,660
¡Basta ya!
1223
01:25:14,100 --> 01:25:16,040
¡Vuelve a entrar en razón!
1224
01:25:16,040 --> 01:25:19,340
¿Eres tú el guardián de mi honor, mi conciencia?
1225
01:25:19,340 --> 01:25:21,220
¿Quién eres tú? ¿Quién eres tú?
1226
01:25:21,220 --> 01:25:23,660
¡Cierra la boca! ¡Ciérrala!
1227
01:25:25,020 --> 01:25:31,300
¡Hasta que yo lo permita, este Azat no se
atreverá a estar ni siquiera a una milla de distancia de ti!
1228
01:25:33,320 --> 01:25:35,160
¡Para que lo sepas!
1229
01:25:35,184 --> 01:25:55,184
www.equipolatinoamericano.com
1230
01:26:09,180 --> 01:26:12,800
Azra, ¿puedes acompañar a mi madre a la mansión?
1231
01:26:13,160 --> 01:26:16,720
¿Seguiré viviendo con la
carga que mi hija puso a mis pies?
1232
01:26:16,720 --> 01:26:19,580
Pero no puedo ir de aquí a allá solo...
1233
01:26:19,580 --> 01:26:20,500
¿En serio?
1234
01:26:20,500 --> 01:26:21,860
Madre.
1235
01:26:22,740 --> 01:26:23,900
Se lo ruego.
1236
01:26:24,200 --> 01:26:26,900
¿Cómo voy a mirarte a la cara ahora, Reyyan?
1237
01:26:27,380 --> 01:26:30,860
¿Cómo voy a seguir viviendo
sabiendo lo que te estás haciendo?
1238
01:26:31,440 --> 01:26:33,840
Miran está llegando.
Mamá, mira... Mamá, por favor.
1239
01:26:33,840 --> 01:26:36,480
Por favor, no hagas nada.
No digas nada, ¿Está bien?
1240
01:26:43,560 --> 01:26:45,240
¿Has comprado para la boda?
1241
01:26:49,800 --> 01:26:51,280
¿Qué pasa contigo?
1242
01:26:51,540 --> 01:26:53,440
Te enviamos de compras...
1243
01:26:53,440 --> 01:26:55,800
Y parece que has vuelto de un funeral.
1244
01:26:56,520 --> 01:27:01,460
Estuvimos de compras durante mucho tiempo.
Nos cansamos un poco después.
1245
01:27:01,820 --> 01:27:04,460
Bien. En ese caso, veré cómo está Bahar allí.
1246
01:27:11,280 --> 01:27:12,840
¿Miran?
1247
01:27:18,600 --> 01:27:20,000
Hijo...
1248
01:27:21,400 --> 01:27:23,500
Cuida bien de Reyyan, ¿Está bien?
1249
01:27:23,600 --> 01:27:25,580
Vigila a su hijo.
1250
01:27:27,100 --> 01:27:28,920
¿Pasa algo, mamá de Zehra?
1251
01:27:31,340 --> 01:27:33,040
Miran...
1252
01:27:34,000 --> 01:27:35,480
...ella...
1253
01:27:40,560 --> 01:27:42,820
...hoy está muy cansada, hijo.
1254
01:27:43,060 --> 01:27:44,400
Muy cansada.
1255
01:27:44,400 --> 01:27:46,520
Déjala descansar un poco.
1256
01:27:46,800 --> 01:27:49,660
Bien. Bien. Yo me ocuparé de ella.
No te preocupes.
1257
01:28:19,400 --> 01:28:21,720
¿Vamos a dar clases?
1258
01:28:22,260 --> 01:28:23,400
Poco.
1259
01:28:23,400 --> 01:28:24,580
Bien, es suficiente.
1260
01:28:24,580 --> 01:28:27,080
Hoy estás muy cansada. Descansa un poco.
1261
01:28:27,080 --> 01:28:29,220
Iré a ver a Azat y volveré.
1262
01:28:31,580 --> 01:28:32,920
¿Qué ha pasado?
1263
01:28:37,160 --> 01:28:39,200
Azat y Gönül...
1264
01:28:40,760 --> 01:28:43,080
¿Qué pasó con Azat y Gönül?
1265
01:28:46,620 --> 01:28:48,880
Miran, ¡estoy llena de curiosidad!
1266
01:29:01,580 --> 01:29:03,480
Se han enamorado.
1267
01:29:04,760 --> 01:29:05,980
¿Qué?
1268
01:29:05,980 --> 01:29:07,160
Justo.
1269
01:29:07,160 --> 01:29:08,780
¿Qué quieres decir con «se enamoraron»?
1270
01:29:08,780 --> 01:29:10,040
Sinceramente, lo es.
1271
01:29:12,600 --> 01:29:15,820
Tú y yo, Firat y Zeynep...
1272
01:29:16,060 --> 01:29:18,260
...y ahora Azat y Gönül.
1273
01:29:18,500 --> 01:29:19,820
Yo...
1274
01:29:19,820 --> 01:29:22,740
...me alegro mucho tanto
por Gönül como por el hermano de Azat.
1275
01:29:22,740 --> 01:29:24,200
Por Allah, yo también.
1276
01:29:24,840 --> 01:29:30,500
Y me alegro mucho por los dos, porque los
dos se merecen tanto ser amados como amar.
1277
01:29:34,360 --> 01:29:38,460
En este mundo, nadie debería
morir sin experimentar el sentimiento del amor.
1278
01:29:45,500 --> 01:29:47,440
Gracias, hermano. Gracias.
1279
01:29:47,640 --> 01:29:48,960
¿Azat?
1280
01:29:50,580 --> 01:29:52,840
¿Qué? ¿Dónde?
1281
01:29:53,300 --> 01:29:55,600
A ningún sitio. Me sentí un poco congestionado.
1282
01:29:55,720 --> 01:29:57,140
Decidí tomar un poco de aire.
1283
01:29:57,140 --> 01:29:58,860
¿Tú? ¿Vas donde mi Tío?
1284
01:29:58,860 --> 01:30:00,820
No, pero iba hacia ti.
1285
01:30:00,970 --> 01:30:02,510
Quería sugerir una pequeña charla.
1286
01:30:02,510 --> 01:30:04,570
Vamos a tomar el aire juntos, ¿estás de acuerdo?
1287
01:30:04,570 --> 01:30:06,530
Sinceramente, esto será la cura primo.
1288
01:30:06,530 --> 01:30:08,550
- Vamos, sube.
- Bien, vamos.
1289
01:30:35,290 --> 01:30:38,730
Si no me dejas tener a este bebé...
1290
01:30:38,810 --> 01:30:41,030
...mi hijo morirá.
1291
01:30:41,570 --> 01:30:45,210
No puedes sacrificarme,
¿cómo puedo sacrificar a mi hijo?
1292
01:31:00,030 --> 01:31:01,570
¿Zehra?
1293
01:31:04,590 --> 01:31:07,030
¿Qué ha pasado? ¿Por qué lloras?
1294
01:31:07,030 --> 01:31:09,210
No, nada, no ha pasado nada.
1295
01:31:09,210 --> 01:31:11,150
¿Pero por qué? ¿Por qué estás llorando entonces?
1296
01:31:11,150 --> 01:31:13,150
Me he emocionado Sr. Hazar.
1297
01:31:13,150 --> 01:31:14,930
Hoy hemos ido de compras.
1298
01:31:14,930 --> 01:31:17,790
Ver a Reyyan con un vestido de novia...
1299
01:31:21,970 --> 01:31:24,230
¿No es así?
1300
01:31:25,330 --> 01:31:29,490
Mi hija se ha puesto muy hermosa, ¿verdad?
1301
01:31:30,270 --> 01:31:34,730
Que bien hicieron en tomar esa decisión.
Decidiendo organizar otra boda, ¿no?
1302
01:31:35,070 --> 01:31:38,410
Que nuestro nieto acabe de nacer, mira Zehra.
1303
01:31:38,410 --> 01:31:41,790
Deja que nuestro Umut nazca.
Se convertirá en una alegría.
1304
01:31:41,790 --> 01:31:45,030
Él traerá la felicidad y la paz a nuestra familia.
1305
01:31:48,650 --> 01:31:50,030
¿Qué ha pasado?
1306
01:31:50,030 --> 01:31:51,810
¿A dónde vas así?
1307
01:31:51,810 --> 01:31:54,130
Yo... voy a ver cómo está Reyyan.
1308
01:31:54,130 --> 01:31:56,630
La chica está embarazada.
Probablemente necesite ayuda.
1309
01:31:56,630 --> 01:31:58,050
Tengo que ir a verla.
1310
01:31:58,150 --> 01:31:59,930
Podríamos comer al menos algo, y después vamos.
1311
01:31:59,930 --> 01:32:03,390
No, iré con mi hija. No es tan importante.
1312
01:32:04,030 --> 01:32:05,870
Nada más importa.
1313
01:32:13,790 --> 01:32:17,190
Ahora tienes una alforja en
la que meto mi vida, Umut.
1314
01:32:17,230 --> 01:32:19,410
Estoy guardando recuerdos para ti.
1315
01:32:20,010 --> 01:32:22,330
Si un día alguien se pone delante de ti...
1316
01:32:22,330 --> 01:32:25,750
...y te diga: "Tu madre murió por tu culpa», hiriéndote así.
1317
01:32:25,750 --> 01:32:29,090
Mira lo que hay en la bolsa, en mis fotos.
1318
01:32:29,470 --> 01:32:31,670
No es que haya muerto por ti.
1319
01:32:31,670 --> 01:32:33,730
Que hayas venido con tu suerte.
1320
01:32:33,730 --> 01:32:36,730
Ya verás como una sonrisa cubre siempre mi rostro.
1321
01:32:36,730 --> 01:32:40,450
No confíes en nadie. Confía en tu madre.
1322
01:32:43,830 --> 01:32:45,090
¿Qué desea?
1323
01:32:45,090 --> 01:32:47,090
¿Cómo te fue con el examen?
1324
01:32:47,270 --> 01:32:50,170
Azra sabe la verdad ahora, ¿no es así?
1325
01:32:51,910 --> 01:32:53,630
¿Qué ha dicho?
1326
01:32:54,010 --> 01:32:55,850
¿Se lo dirá a Miran?
1327
01:32:56,410 --> 01:33:00,410
Resultó que no valía la pena exagerar.
La otra Doctora exageró demasiado.
1328
01:33:00,870 --> 01:33:06,850
Sólo puedes engañar a mi hijo con esta
mentira, que esta cegado por tu amor Reyyan.
1329
01:33:07,510 --> 01:33:11,690
Sí, y atrajiste a Azra a tu lado.
Hiciste que te creyera.
1330
01:33:11,690 --> 01:33:13,530
Se convirtió en tu compañera.
1331
01:33:13,890 --> 01:33:18,110
Has reunido a todos a tu
alrededor, ahora eres feliz, ¿verdad?
1332
01:33:19,550 --> 01:33:21,290
Pero no serás feliz.
1333
01:33:21,690 --> 01:33:25,110
Porque mañana o pasado mañana, aunque no te dejen.
1334
01:33:25,110 --> 01:33:27,670
Te irás de todos modos.
1335
01:33:28,070 --> 01:33:34,910
Es entonces cuando mi hijo, mi
hija, mi nieto y yo viviremos felizmente en esta casa.
1336
01:33:34,910 --> 01:33:36,370
¡Suficiente!
1337
01:33:36,370 --> 01:33:39,270
¡Déjeme en paz! ¿Puede salir de aquí, por favor?
1338
01:33:39,570 --> 01:33:43,930
Qué pena que no puedas ver está feliz y
hermosa familia que vivirá en esta casa.
1339
01:33:43,930 --> 01:33:46,250
No podrás ser testigo de eso Reyyan.
1340
01:33:46,450 --> 01:33:48,230
Estoy muy disgustada por ti.
1341
01:33:48,230 --> 01:33:49,790
Lo siento mucho por ti.
1342
01:33:50,350 --> 01:33:52,450
¡Más vale que te compadezcas de ti misma!
1343
01:33:52,810 --> 01:33:55,430
¿Por qué deberías sentir lástima por mi hija?
1344
01:33:56,290 --> 01:33:58,570
Querida, ¿no puede ver Sra. Zehra?
1345
01:33:58,570 --> 01:34:00,950
La chica está embarazada, se agota.
1346
01:34:01,170 --> 01:34:05,630
¡Si tienes cerebro, a partir
de ahora te mantendrás alejada de mi hija!
1347
01:34:05,730 --> 01:34:07,450
¿Dirás por qué?
1348
01:34:07,670 --> 01:34:11,190
Si a partir de ahora esta
chica está triste, te consideraré culpable.
1349
01:34:11,190 --> 01:34:13,410
- Mamá...
- ¡Te haré responsable de esto!
1350
01:34:13,410 --> 01:34:15,690
- ¡Te hace mucho daño!
- Mamá, cálmate.
1351
01:34:15,690 --> 01:34:17,910
¡No te metas Reyyan!
1352
01:34:18,290 --> 01:34:19,790
¡No interfieras!
1353
01:34:19,790 --> 01:34:24,330
¡Mira, nosotras, dos madres, estamos
hablando cara a cara aquí y tratando de entendernos!
1354
01:34:24,330 --> 01:34:26,230
¡Ella me ha entendido!
1355
01:34:26,510 --> 01:34:28,390
Lo ha entendido, ¿verdad Dilşah?
1356
01:34:28,390 --> 01:34:31,050
Sra. Zehra, parece que se ha vuelto loca.
1357
01:34:31,050 --> 01:34:33,390
¿Qué clase de problema
puede haber entre mi nuera y yo?
1358
01:34:33,390 --> 01:34:35,230
- Es decir, ¿qué podría ser?
- ¡Estoy loca!
1359
01:34:35,230 --> 01:34:36,830
¡Ya he perdido la cabeza!
1360
01:34:36,830 --> 01:34:38,290
¡Imagina que estoy loca!
1361
01:34:38,290 --> 01:34:42,990
Eso dices tú: "Haré lo que quiera,
porque estoy loca y nadie me regañará".
1362
01:34:42,990 --> 01:34:45,690
A partir de ahora, he perdido la cabeza.
1363
01:34:45,690 --> 01:34:49,970
¡Mira! ¡Si ofendes a esta chica!
Si la entristeces...
1364
01:34:50,070 --> 01:34:52,450
...¡haré que te arrepientas de haber nacido!
1365
01:34:52,450 --> 01:34:53,950
¿Zehra?
1366
01:34:54,050 --> 01:34:55,350
Hija, ¿qué pasa?
1367
01:34:55,350 --> 01:34:57,550
¡Toma y llévate a tu hija, madre Şükran!
1368
01:34:57,550 --> 01:35:01,150
¡Tómala y llévatela!
¡Que no suba, que no toque a mi hija!
1369
01:35:01,150 --> 01:35:03,310
¡Juro que no la dejaré descansar!
1370
01:35:03,310 --> 01:35:04,870
Mira, ¡juro que lo haré!
1371
01:35:04,870 --> 01:35:07,750
- Mamá...
- ¿Qué son estas palabras, Zehra?
1372
01:35:08,070 --> 01:35:09,410
Mi hija no está bien.
1373
01:35:09,410 --> 01:35:12,010
¡Yo tampoco estoy bien!
¡Estoy completamente fuera de control!
1374
01:35:12,010 --> 01:35:14,170
¡Dile a tu hija que no moleste a mi hija!
1375
01:35:14,170 --> 01:35:16,150
Dilşah vamos hija. Vamos, ven conmigo.
1376
01:35:16,150 --> 01:35:17,310
Vamos, vamos. Vamos.
1377
01:35:17,310 --> 01:35:18,990
Mamá, te juro que no he hecho nada.
1378
01:35:18,990 --> 01:35:20,870
- Ella...
- ¡Vamos! ¡Vamos, sal de aquí!
1379
01:35:20,870 --> 01:35:22,570
¡Vete! ¡Vamos!
1380
01:35:22,790 --> 01:35:24,950
Mamá, te juro que no he hecho nada.
1381
01:35:24,950 --> 01:35:27,390
Ayer perdí un poco el control
y levanté la mano a Reyyan.
1382
01:35:27,390 --> 01:35:30,390
- Pero luego vine y le pedí perdón.
- ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vete!
1383
01:35:30,390 --> 01:35:32,910
- ¡Vamos!
- ¡Allah Allah! ¿Qué quiere esta mujer de mí? No entiendo Mamá.
1384
01:35:32,910 --> 01:35:34,370
- Mamá...
- Allah Allah.
1385
01:35:36,410 --> 01:35:39,610
- Mamá, eso fue feo, ¿por qué haces esto?
- ¡Reyyan!
1386
01:35:39,610 --> 01:35:41,270
¡Ya he perdido la cabeza!
1387
01:35:41,270 --> 01:35:43,430
Has hecho arder mi corazón.
1388
01:35:43,430 --> 01:35:45,610
¡Ya no puedo comer, ni beber nada!
1389
01:35:45,610 --> 01:35:47,350
Sea Dilşah...
1390
01:35:47,510 --> 01:35:50,630
...o el mundo entero.
¡Los destruiré a todos Reyyan!
1391
01:35:51,490 --> 01:35:54,590
Está bien Mamá, está bien, está bien, está bien.
1392
01:35:54,730 --> 01:35:57,210
Estoy bien. Te juro que estoy bien.
1393
01:36:05,050 --> 01:36:06,810
Eso es todo primo.
1394
01:36:11,270 --> 01:36:12,570
Vaya.
1395
01:36:13,970 --> 01:36:16,270
Sinceramente, sería una
mentira si dijera que no me sorprendió.
1396
01:36:16,690 --> 01:36:20,030
- ¿Pero?
- Al mismo tiempo, estoy muy contento.
1397
01:36:21,390 --> 01:36:22,570
Gönül...
1398
01:36:24,190 --> 01:36:26,250
...Gönül merece ser amada, Azat.
1399
01:36:26,490 --> 01:36:27,950
Y tú también.
1400
01:36:29,430 --> 01:36:34,790
Te juro que puedo decir con toda
tranquilidad en base a todo lo que hemos pasado.
1401
01:36:35,370 --> 01:36:37,590
Eres una persona realmente buena.
1402
01:36:37,950 --> 01:36:39,770
Gracias primo.
1403
01:36:39,910 --> 01:36:41,590
Tú también lo eres.
1404
01:36:42,530 --> 01:36:44,150
Gracias.
1405
01:36:45,770 --> 01:36:47,270
Por cierto, también...
1406
01:36:48,110 --> 01:36:52,790
...quiero agradecerte por el hecho de que no te
sientas ofendido por mí, a pesar de todo lo ocurrido.
1407
01:36:52,790 --> 01:36:57,110
No, mira sobre el tema con mi padre, te equivocaste.
En ese tema, sigo enfadado contigo.
1408
01:36:59,270 --> 01:37:01,150
Pero en este asunto...
1409
01:37:03,010 --> 01:37:05,290
...necesito tu ayuda, primo.
1410
01:37:05,430 --> 01:37:07,130
Es decir, ¿no se necesitan primos para estos días?
1411
01:37:07,130 --> 01:37:08,310
Eso es cierto, por supuesto.
1412
01:37:08,830 --> 01:37:10,870
Los primos son hermanos.
1413
01:37:10,870 --> 01:37:13,150
Y tú y yo somos así a partir de ahora.
1414
01:37:14,150 --> 01:37:15,610
Gracias.
1415
01:37:15,610 --> 01:37:16,790
Está bien.
1416
01:37:18,570 --> 01:37:20,710
¿Cómo resolveremos este asunto?
1417
01:37:22,330 --> 01:37:25,870
Es decir...
ni tu padre irá a pedir la mano de Gönül...
1418
01:37:27,130 --> 01:37:29,910
...ni esa mujer llamada Füsun estará de acuerdo con esto.
1419
01:37:30,130 --> 01:37:33,710
No, además esto no le concierne a Füsun,
no es ella la que decide si dar a Gönül o no.
1420
01:37:35,370 --> 01:37:37,750
Pero tienes razón. Es decir...
1421
01:37:39,070 --> 01:37:43,990
...no nos dará descanso. Para perturbar nuestra paz, esta
mujer no tiene miedo de hacer todo lo que está en sus manos.
1422
01:37:44,230 --> 01:37:45,570
Así es.
1423
01:37:46,570 --> 01:37:48,070
En eso, tienes razón.
1424
01:37:49,530 --> 01:37:51,450
¿Qué van a hacer?
1425
01:37:51,730 --> 01:37:53,410
¿Se les ha ocurrido algo?
1426
01:37:53,810 --> 01:37:55,390
Vamos a casarnos.
1427
01:37:55,670 --> 01:37:57,010
No hay otra salida.
1428
01:37:57,010 --> 01:37:59,970
Nos amamos, ¿cómo podemos negarnos?
1429
01:37:59,970 --> 01:38:02,050
A eso me refiero, primo.
1430
01:38:02,390 --> 01:38:04,370
¿Cómo resolver este asunto?
1431
01:38:04,610 --> 01:38:07,890
Es decir, mientras estés aquí.
1432
01:38:12,350 --> 01:38:15,370
Es decir... hay que encontrar una solución.
1433
01:38:17,010 --> 01:38:19,790
Bien, ¿qué solución se te ocurre?
1434
01:38:21,050 --> 01:38:22,870
Lo mismo que se te ocurrió a ti.
1435
01:38:23,250 --> 01:38:25,130
¿Qué dices?
1436
01:38:29,330 --> 01:38:30,970
¿Qué puedo decir, primo?
1437
01:38:30,970 --> 01:38:32,410
Diré que está bien.
1438
01:38:33,550 --> 01:38:35,590
Pero tiene que ver con el hecho
de que somos familia, ¿no es así?
1439
01:38:35,590 --> 01:38:37,730
Por los genes Şadoğlu.
1440
01:38:38,550 --> 01:38:41,290
¿No es así?
Después de todo, somos los nietos del Sr. Nasuh, ¿verdad?
1441
01:38:41,290 --> 01:38:42,610
Exactamente.
1442
01:38:49,670 --> 01:38:51,510
Mi hermano.
1443
01:38:56,350 --> 01:38:58,090
Reyyan...
1444
01:39:00,450 --> 01:39:03,350
...he venido a rogarte.
1445
01:39:03,750 --> 01:39:06,810
Tal vez pueda convencerte hija.
1446
01:39:06,810 --> 01:39:09,050
- Me pongo de rodillas...
- Mamá, Mamá.
1447
01:39:09,630 --> 01:39:11,290
No lo hagas, hija.
1448
01:39:11,750 --> 01:39:13,290
Por favor, no lo hagas.
1449
01:39:15,230 --> 01:39:17,230
Me matarás mientras esté viva.
1450
01:39:17,230 --> 01:39:20,030
Nos vas a prender fuego a todos, Reyyan.
1451
01:39:20,430 --> 01:39:21,650
Mira...
1452
01:39:21,710 --> 01:39:24,250
...tú también no puedes sacrificar a tu hija.
1453
01:39:24,730 --> 01:39:26,470
¿Cómo puedo hacerlo?
1454
01:39:26,790 --> 01:39:29,570
Además, me dices "Ve y
mátalo con tus propias manos».
1455
01:39:30,310 --> 01:39:32,730
Ya te dije Mamá, no puedo.
1456
01:39:33,030 --> 01:39:35,630
¿Cómo puedo sacrificarte hija?
1457
01:39:37,270 --> 01:39:42,530
Mientras no puedas sacrificar una vida cuyo
olor no conoces, cuya sonrisa no has visto...
1458
01:39:42,530 --> 01:39:45,230
...¿cómo puedo sacrificarte sabiéndolo todo?
1459
01:39:45,230 --> 01:39:48,310
¿Cómo puedo cerrar los ojos
al hecho de que vas a una muerte segura?
1460
01:39:49,390 --> 01:39:51,950
Si me realizo el aborto...
1461
01:39:55,350 --> 01:39:57,190
...ya no podré ser madre.
1462
01:39:58,390 --> 01:40:00,090
Reyyan.
1463
01:40:04,750 --> 01:40:06,630
Le daré a Miran un hijo.
1464
01:40:07,130 --> 01:40:09,810
Y le daré a mi hijo la vida.
1465
01:40:10,270 --> 01:40:13,670
Toda mi felicidad y toda mi paz están en esto.
1466
01:40:15,650 --> 01:40:19,770
La muerte es mala para los que se arrepienten de algo Mamá.
Yo no me arrepiento de nada.
1467
01:40:19,770 --> 01:40:23,090
Mi único deseo es pasar el
tiempo que me queda en paz.
1468
01:40:23,090 --> 01:40:26,590
Y dejar una vida maravillosa para mi hijo.
1469
01:40:27,030 --> 01:40:29,710
Si sé que serán felices.
1470
01:40:30,310 --> 01:40:32,650
Si veo que estarán bien.
1471
01:40:34,190 --> 01:40:36,510
El lugar donde descansaren será en la tierra...
1472
01:40:37,090 --> 01:40:39,370
...será en sus corazones.
1473
01:40:42,230 --> 01:40:44,450
No puedo, Reyyan.
1474
01:40:44,450 --> 01:40:45,430
No.
1475
01:40:46,270 --> 01:40:50,530
Yo... no puedo darte mi palabra, hija.
1476
01:40:50,530 --> 01:40:52,830
Te lo digo Reyyan.
1477
01:40:52,830 --> 01:40:54,950
Iré a decírselo a Miran.
1478
01:40:55,610 --> 01:40:57,350
Mamá no, no se lo digas.
1479
01:40:57,350 --> 01:41:00,510
Si le pasa algo a mi hijo, me suicido.
1480
01:41:00,510 --> 01:41:03,230
¡Yo también lo seguiré! ¡Mira, he terminado!
1481
01:41:03,230 --> 01:41:05,330
No dudaré ni un minuto.
1482
01:41:05,530 --> 01:41:06,710
Me iré con él.
1483
01:41:07,430 --> 01:41:09,990
En ese caso, Miran no podrá interferir.
1484
01:41:11,630 --> 01:41:15,470
¡Me has atado de pies y manos!
¿Qué debo hacer ahora?
1485
01:41:16,670 --> 01:41:20,670
¿Te dejo ir a una muerte segura, sabiendo todo?
1486
01:41:20,670 --> 01:41:25,150
¿Qué puedo hacer a partir de ahora por ti?
1487
01:41:26,050 --> 01:41:27,750
Puedes hacerlo.
1488
01:41:28,150 --> 01:41:30,110
Puedes hacer algo, Mamá.
1489
01:41:32,410 --> 01:41:34,590
Criar a mi hijo.
1490
01:41:38,450 --> 01:41:42,570
Convertirte en madre para mi hijo, te lo confío.
1491
01:41:44,890 --> 01:41:48,570
Puedes cuidar bien a tu nieto, Mamá.
1492
01:41:49,990 --> 01:41:53,390
Primero se lo confío a Allah...
1493
01:41:54,110 --> 01:41:57,030
...y después se lo confío a Miran y a ti.
1494
01:41:58,910 --> 01:42:02,150
Abrázalo, quiérelo.
1495
01:42:03,290 --> 01:42:06,010
Mira, nunca sentía mi ausencia.
1496
01:42:06,450 --> 01:42:08,570
No la sentirá en toda su vida.
1497
01:42:09,230 --> 01:42:11,890
Que mi hijo no sienta mi ausencia.
1498
01:42:12,390 --> 01:42:14,190
Conviértete en una madre para él, ¿de acuerdo?
1499
01:42:14,190 --> 01:42:19,450
No confiaré a mi Umut a
nadie más que a ti y a Miran.
1500
01:42:24,010 --> 01:42:25,650
Mamá...
1501
01:42:25,650 --> 01:42:27,490
...estoy feliz Mamá. Te juro que soy feliz.
1502
01:42:27,490 --> 01:42:30,470
Mira, estoy muy contenta de tener un hijo.
1503
01:42:31,890 --> 01:42:34,170
Tú también se feliz.
1504
01:42:34,170 --> 01:42:37,210
Sabes que soy feliz, se feliz también.
1505
01:42:37,210 --> 01:42:38,650
Para que hoy yo lo sea...
1506
01:42:39,810 --> 01:42:43,410
...y mañana, hagas feliz a mi hijo.
1507
01:42:44,850 --> 01:42:47,290
No llores, por favor.
No llores Mamá, por favor, no llores.
1508
01:42:47,290 --> 01:42:49,530
No llores, por favor. Te lo ruego.
1509
01:42:59,990 --> 01:43:01,450
¿Azra?
1510
01:43:01,870 --> 01:43:03,170
¿No te has ido a la cama?
1511
01:43:04,130 --> 01:43:06,990
No puedo dormir, he decidido trabajar un poco.
1512
01:43:07,990 --> 01:43:09,490
Allah Allah.
1513
01:43:09,710 --> 01:43:12,310
¿Qué es este trabajo justo antes de la boda?
1514
01:43:14,930 --> 01:43:16,590
Yo, yo...
1515
01:43:24,600 --> 01:43:26,490
Tienes muchas cosas que hacer mañana.
1516
01:43:27,490 --> 01:43:29,030
¿Hay algo más que tenga que hacer?
1517
01:43:29,030 --> 01:43:31,720
Por supuesto, a partir de ahora eres una cuñada.
1518
01:43:31,830 --> 01:43:34,060
Por ejemplo, no te va a gustar la comida.
1519
01:43:34,600 --> 01:43:36,890
Girarás la nariz delante de la novia.
1520
01:43:37,030 --> 01:43:38,980
Tocarás el otro lado.
1521
01:43:38,980 --> 01:43:40,120
Y así sucesivamente.
1522
01:43:40,260 --> 01:43:42,800
Tienes una tonelada de
cosas que hacer, tenlo en cuenta.
1523
01:43:43,460 --> 01:43:45,520
Entonces, me llevaré el auto de la boda.
1524
01:43:46,720 --> 01:43:48,580
Aprendes rápido.
1525
01:43:54,520 --> 01:44:00,490
Si es así, si tengo mucho que
hacer mañana, entonces me iré.
1526
01:44:01,690 --> 01:44:03,290
¡Buenas noches entonces!
1527
01:44:04,400 --> 01:44:06,090
¡Vamos, buenas noches!
1528
01:44:26,350 --> 01:44:27,490
¡Bienvenido!
1529
01:44:30,000 --> 01:44:35,290
¿Así que nadie va a dormir en la mansión hoy?
1530
01:44:35,400 --> 01:44:40,060
Te estaba esperando, he
decidido poner las fotos en el álbum.
1531
01:44:40,350 --> 01:44:41,180
¿Qué has hecho?
1532
01:44:41,180 --> 01:44:42,230
¿Has hablado?
1533
01:44:42,290 --> 01:44:44,350
¿Qué pasa con el hermano Azat y Gönül?
1534
01:44:45,150 --> 01:44:48,290
Se aman, no tienen intención de rendirse.
1535
01:44:50,060 --> 01:44:55,890
Qué extraño, quién iba a pensar que Gönül y el
hermano Azat se iban a enamorar el uno del otro.
1536
01:44:56,690 --> 01:44:59,150
Muy bien por ellos, ¿no?
1537
01:44:59,980 --> 01:45:07,950
Sí, sí, pero no sé cómo será
mientras Füsun y Cihan estén peleando.
1538
01:45:09,890 --> 01:45:11,860
¿Qué van a hacer?
1539
01:45:13,780 --> 01:45:22,920
No hay nada que hacer, les ayudaremos.
1540
01:45:25,120 --> 01:45:26,600
¿Y cómo?
1541
01:45:41,630 --> 01:45:42,860
¡Hermano!
1542
01:45:47,920 --> 01:45:49,550
- ¡Gönül!
- ¡Hermano Azat!
1543
01:45:52,320 --> 01:45:53,430
¡Felicidades!
1544
01:45:54,890 --> 01:45:56,780
¡Me alegro mucho por ustedes!
1545
01:45:57,060 --> 01:45:58,490
¡Felicidades! ¡Enhorabuena!
1546
01:45:58,750 --> 01:46:04,690
Dicen que las personas felices deben ser
testigos, para que los que se casan sean felices.
1547
01:46:05,060 --> 01:46:09,230
Son la pareja más feliz que he visto hasta ahora.
1548
01:46:09,690 --> 01:46:14,660
Dios lo quiera construiremos la misma familia que
ustedes, seremos tan felices como lo son ustedes.
1549
01:46:14,660 --> 01:46:16,920
Que su felicidad sea más bella que la nuestra.
1550
01:46:16,920 --> 01:46:20,030
Reyyan tú y nuestro sobrino
son de Bendición para nosotros.
1551
01:46:20,580 --> 01:46:22,150
Es bueno que hayan venido.
1552
01:46:22,600 --> 01:46:25,380
Vamos, si no llegaremos tarde.
1553
01:46:33,200 --> 01:46:36,350
Azat estoy muy
emocionada, me tiemblan las rodillas.
1554
01:46:36,490 --> 01:46:37,920
¡Yo también!
1555
01:46:37,920 --> 01:46:39,580
¡Yo también estoy emocionado!
1556
01:46:40,520 --> 01:46:42,380
¡No puedes hacerlo sin velo!
1557
01:46:43,660 --> 01:46:45,260
Reyyan.
1558
01:46:49,660 --> 01:46:51,150
¡Y traje flores!
1559
01:46:51,630 --> 01:46:53,150
¡Gracias!
1560
01:48:51,200 --> 01:48:53,230
Gönül Şadoğlu.
1561
01:49:06,460 --> 01:49:07,860
Gracias hermano.
1562
01:49:08,000 --> 01:49:10,460
Por apoyarnos, por estar ahí.
1563
01:49:10,580 --> 01:49:14,320
Desde ahora y hasta el final
de mi vida, eres mi hermano.
1564
01:49:15,180 --> 01:49:16,320
Gracias hermano.
1565
01:49:16,320 --> 01:49:18,000
¡Hice lo que tenía que hacer!
1566
01:49:18,000 --> 01:49:21,550
No solo hoy, a partir de
ahora, siempre estaré a tu lado.
1567
01:49:21,630 --> 01:49:24,180
¡Apoyaré tu amor por encima de todo!
1568
01:49:24,180 --> 01:49:24,950
¡Gracias!
1569
01:49:29,720 --> 01:49:33,690
Bien, vamos buenas noches, hasta luego.
1570
01:49:35,690 --> 01:49:37,290
¿De qué estaban hablando?
1571
01:49:37,550 --> 01:49:40,290
¡De nada! ¡Compartimos experiencias simplemente!
1572
01:49:46,120 --> 01:49:47,120
¡Miran!
1573
01:49:52,200 --> 01:49:54,260
¿Qué pasa? ¿Hay problemas?
1574
01:49:56,690 --> 01:49:57,600
Sí.
1575
01:49:58,350 --> 01:49:59,800
¡Los problemas son grandes!
1576
01:50:00,320 --> 01:50:02,550
¡Estás tratando de ser un héroe de nuevo!
1577
01:50:05,780 --> 01:50:07,780
Bien, ¿cuál es el problema? No lo entiendo.
1578
01:50:08,030 --> 01:50:11,920
¡Esas cosas no son para mí, no
inspiran valor desperdiciado en Azat!
1579
01:50:12,630 --> 01:50:14,030
Estoy cerca, como ves.
1580
01:50:14,030 --> 01:50:15,963
Ya ves, yo apoyo tu amor.
1581
01:50:16,750 --> 01:50:17,830
¡No hagas esto!
1582
01:50:18,950 --> 01:50:24,780
Si estás cerca de Azat, no tendrás
suficiente fuerza para ir contra mí.
1583
01:50:25,550 --> 01:50:28,920
¡Ten cuidado, no vayas contra mí!
1584
01:50:33,200 --> 01:50:37,460
¡Estoy donde debo estar,
en el lado que debo estar!
1585
01:50:39,630 --> 01:50:47,060
Si quieres ir contra mí entonces
es tu asunto Cihan Şadoğlu, trabajo fácil.
1586
01:50:52,690 --> 01:50:53,890
Bien.
1587
01:51:08,660 --> 01:51:09,460
¿Esposa?
1588
01:51:09,800 --> 01:51:10,520
¿Esposo?
1589
01:51:10,520 --> 01:51:11,260
¿Cómo estás?
1590
01:51:11,260 --> 01:51:12,260
Bien.
1591
01:51:12,430 --> 01:51:14,780
Muy bien, ¿tú cómo estás?
1592
01:51:15,000 --> 01:51:17,490
¡Te juro que estoy en el cielo!
1593
01:51:19,230 --> 01:51:20,720
¡Todavía no puedo creerlo!
1594
01:51:20,920 --> 01:51:22,430
¡Gönül, yo también!
1595
01:51:22,430 --> 01:51:25,120
Mira, está todo listo, ¿está bien?
1596
01:51:25,200 --> 01:51:31,750
Cuando sea la hora de la boda, todos estarán allá, nos iremos,
el auto de Miran nos estará esperando dos calles más abajo.
1597
01:51:31,750 --> 01:51:35,000
Nadie sospechará, nos iremos al aeropuerto.
1598
01:51:35,230 --> 01:51:36,400
¿Después?
1599
01:51:37,200 --> 01:51:39,750
Después Gönül, donde quieras ir.
1600
01:51:41,800 --> 01:51:46,490
Superaremos todos los
obstáculos y seguiremos con nuestro amor.
1601
01:51:46,490 --> 01:51:49,750
Azat, estoy muy emocionada.
1602
01:51:50,490 --> 01:51:52,950
Dios lo quiera, nadie nos descubra antes.
1603
01:51:53,320 --> 01:51:59,150
Papá es un hombre inteligente, si nota nuestra
ausencia, moverá inmediatamente a su gente.
1604
01:51:59,150 --> 01:52:01,600
Por lo tanto, debemos darnos prisa.
1605
01:52:02,230 --> 01:52:04,120
¿Y si algo sale mal?
1606
01:52:04,460 --> 01:52:05,660
¿Y si nos atrapan?
1607
01:52:05,800 --> 01:52:07,980
¡No pasara nada! ¡No nos atraparán!
1608
01:52:08,120 --> 01:52:12,660
¡Tú y yo nos tomaremos la mano y
dejaremos atrás todos los problemas!
1609
01:52:13,060 --> 01:52:14,860
¡Volaremos hacia nuestra felicidad!
1610
01:52:14,950 --> 01:52:18,800
Además, recuerda la historia de la hormiga...
1611
01:52:19,520 --> 01:52:23,830
...si no llegamos a la meta,
entonces moriremos juntos en este camino.
1612
01:52:24,290 --> 01:52:27,830
¿No dimos tú y yo nuestra palabra de
que estaríamos juntos hasta la muerte?
1613
01:52:27,920 --> 01:52:31,350
Dimos nuestra palabra, hasta la muerte.
1614
01:52:31,350 --> 01:52:34,580
Está bien, iré a la mansión, tú
también deberías ir, no nos hagas esperar.
1615
01:52:34,660 --> 01:52:36,720
Está bien, está bien, yo también voy saliendo.
1616
01:52:36,830 --> 01:52:40,400
Gönül, no te olvides de llevar nuestro
certificado de matrimonio, ¿de acuerdo?
1617
01:52:40,630 --> 01:52:43,260
Tendremos que quedarnos en el hotel por un tiempo.
1618
01:52:43,290 --> 01:52:44,060
De acuerdo.
1619
01:52:44,200 --> 01:52:48,260
Gönül te amo mucho.
1620
01:52:50,120 --> 01:52:52,000
Yo también te amo mucho.
1621
01:52:52,490 --> 01:52:53,630
¡Vamos!
1622
01:53:17,290 --> 01:53:19,950
¿Qué pasa Gönül? ¿A dónde vas?
1623
01:53:21,260 --> 01:53:23,830
¡Voy a la boda de Reyyan y Miran!
1624
01:53:24,350 --> 01:53:27,400
No dicen que quieren divertirse.
1625
01:53:27,830 --> 01:53:31,660
Organizan una boda para una mujer embarazada.
1626
01:53:32,260 --> 01:53:34,690
¡Show Şadoğlu!
1627
01:53:37,430 --> 01:53:41,660
¡No solo nosotros, su
querida hija Azra también estará allí!
1628
01:53:41,800 --> 01:53:44,260
¡Cuéntale también tu opinión, si quieres!
1629
01:53:48,920 --> 01:53:50,350
¿Puedes moverte?
1630
01:53:52,180 --> 01:53:55,720
Sra. Füsun, ¿me da permiso?
1631
01:53:55,920 --> 01:54:00,200
Mi bella sobrina, por supuesto que lo permitiré.
1632
01:54:01,200 --> 01:54:05,580
Considera, yo lo permito.
1633
01:54:06,060 --> 01:54:11,860
¡Si no te lo permitiera, no podrías moverte!
1634
01:54:13,800 --> 01:54:14,660
Por favor.
1635
01:54:37,260 --> 01:54:38,350
¡Ya vienen!
1636
01:54:38,460 --> 01:54:39,720
¡Ya vienen!
1637
01:54:59,800 --> 01:55:05,520
No sé por dónde empezar,
no quiero retrasarme mucho...
1638
01:55:12,520 --> 01:55:14,260
Dicen que...
1639
01:55:14,630 --> 01:55:18,320
El Señor no ata a dos personas sin razón...
1640
01:55:19,290 --> 01:55:24,000
O pruebas o amas...
1641
01:55:33,290 --> 01:55:35,580
Nuestra historia...
1642
01:55:36,400 --> 01:55:40,320
Y la prueba y el amor...
1643
01:55:42,750 --> 01:55:51,380
La historia de una chica que cree en los milagros y le encantan
las historias de los que se reencuentran con sus seres queridos...
1644
01:55:53,660 --> 01:55:56,550
Una prueba con una persona que no sabe amar...
1645
01:56:02,690 --> 01:56:04,750
Pero gracias a ella...
1646
01:56:06,600 --> 01:56:14,400
Los novios se reunieron y nuestra
historia se convirtió en un amor sin fin...
1647
01:56:20,630 --> 01:56:25,860
Tal vez te preguntes
por qué es necesaria otra boda...
1648
01:56:26,600 --> 01:56:31,890
Pero tú lo sabes mejor que nadie,
porque has sido testigo de todo...
1649
01:56:32,830 --> 01:56:34,750
Nosotros...
1650
01:56:35,950 --> 01:56:41,060
No queremos dejar ningún
mal recuerdo a nuestro hijo...
1651
01:56:41,830 --> 01:56:47,200
Gracias por no dejarnos solos en una
noche tan importante para nosotros...
1652
01:57:17,800 --> 01:57:22,580
Antes de la boda, quiero hacer algo...
1653
01:57:28,690 --> 01:57:34,720
No me he arrodillado ante
nadie, pero me pondré de pie ante mi amada...
1654
01:57:41,030 --> 01:57:42,180
¿Miran?
1655
01:57:43,260 --> 01:57:44,950
Miran, ¿qué estás haciendo? ¡Ponte de pie!
1656
01:57:44,950 --> 01:57:45,920
¿Por qué?
1657
01:57:47,260 --> 01:57:50,720
¿No vamos a mostrar a nuestro hijo
la clase de padre cariñoso que tiene?
1658
01:57:51,600 --> 01:57:52,950
Vamos a mostrárselo...
1659
01:58:07,200 --> 01:58:08,890
Yo nací contigo...
1660
01:58:11,060 --> 01:58:13,060
Me convertí en una familia contigo...
1661
01:58:14,460 --> 01:58:16,320
Moriré contigo...
1662
01:58:21,200 --> 01:58:32,780
¿Aceptas hasta el último aliento ser una corona en mi
cabeza, la más querida de mi casa, la madre de Umut?
1663
01:58:34,580 --> 01:58:36,290
¡Lo somos!
1664
01:58:48,320 --> 01:58:54,780
Reyyan, me puse ante tus
pies, di algo, grita «Sí», ¡vamos!
1665
01:58:58,180 --> 01:58:59,950
¡Sí!
1666
01:59:13,720 --> 01:59:15,260
¡Despega, Lütfi, despega!
1667
01:59:15,260 --> 01:59:17,260
¡No es un estado habitual para mí!
1668
01:59:27,950 --> 01:59:30,720
Si están preparados, ¿empezamos?
1669
01:59:33,230 --> 01:59:35,720
¡Vamos, vamos Reyani!
1670
01:59:48,720 --> 01:59:52,260
¿Madre? ¡No lo hagas, Mamá!
1671
02:00:03,150 --> 02:00:07,290
¡La mayor recompensa en
la vida es reunirse con el ser querido!
1672
02:00:07,690 --> 02:00:11,660
¡Vive toda una vida con él!
1673
02:00:12,150 --> 02:00:19,400
Confío el resto de mi vida y
mi mayor recompensa en la vida: ¡tú, hijo!
1674
02:00:19,690 --> 02:00:21,690
¡Y yo confío en ti!
1675
02:00:57,890 --> 02:01:02,860
Un día te convertirás en un hombre y te
enamorarás de una chica con cara de luna.
1676
02:01:03,120 --> 02:01:07,980
Dejarás de dormir, tu
corazón se saldrá del pecho...
1677
02:01:09,580 --> 02:01:11,920
No estaré cerca...
1678
02:01:27,780 --> 02:01:33,060
Pero díselo a tu padre, te
escuchará, lo entenderá...
1679
02:01:33,860 --> 02:01:39,260
Porque, él es el mejor en
amar y no renunciar a sus seres queridos...
1680
02:01:39,630 --> 02:01:41,260
Díselo, hijo...
1681
02:01:41,660 --> 02:01:50,780
Y le hablará de nosotros, de nuestro
cuento de hadas, de nuestro amor infinito...
1682
02:03:10,000 --> 02:03:11,520
Firat, ¡vamos!
1683
02:03:11,750 --> 02:03:13,690
Si haces fotos, hazlas.
1684
02:03:23,980 --> 02:03:25,430
¡Mi león!
1685
02:03:33,150 --> 02:03:34,780
¡Bien hecho!
1686
02:03:34,950 --> 02:03:37,320
Cierto, ¡bien hecho!
1687
02:03:55,720 --> 02:03:57,230
¡Felicidades Miran!
1688
02:03:57,430 --> 02:03:59,230
¡Sé feliz toda tu vida!
1689
02:04:03,780 --> 02:04:06,890
¡Eres la novia más bella del mundo entero!
1690
02:04:07,060 --> 02:04:07,830
¿Te ha gustado?
1691
02:04:07,830 --> 02:04:08,860
¡Muy bien!
1692
02:04:12,830 --> 02:04:19,260
¡Pensé que era imposible, pero el Señor
me permitió ver en qué clase de novia te has convertido!
1693
02:04:20,180 --> 02:04:21,580
¡Gracias!
1694
02:04:21,720 --> 02:04:23,520
¡Sé feliz!
1695
02:04:23,890 --> 02:04:25,720
¡Sé siempre feliz, hija!
1696
02:04:26,380 --> 02:04:31,350
Un poco tarde, pero ¿vamos a
hacer una foto de padre e hija?
1697
02:04:31,350 --> 02:04:32,490
Sí.
1698
02:04:42,290 --> 02:04:43,430
Papá, ¡vamos también!
1699
02:04:43,430 --> 02:04:45,720
- ¡Toma fotos!
- ¡Ven, vamos!
1700
02:04:45,744 --> 02:05:42,544
www.equipolatinoamericano.com
1701
02:05:47,320 --> 02:05:52,080
¿Bailas conmigo?
1702
02:05:52,080 --> 02:05:53,420
¡Oh, Dios mío!
1703
02:05:53,420 --> 02:05:55,100
¿Qué entiendes por bailar?
1704
02:05:55,100 --> 02:05:58,140
Me parece que es fácil.
1705
02:05:58,140 --> 02:06:02,020
Es difícil, muy difícil.
Y contigo es imposible en absoluto.
1706
02:06:02,044 --> 02:07:20,644
Este capítulo fue subtitulado y traído para ustedes por
Sin Fronteras y Más, si lo ven en otro lado es robado.
«NO PAGUEN NI VEA DONDE ROBAN».
1707
02:07:23,820 --> 02:07:25,320
¿Es todo como lo soñaste?
1708
02:07:25,320 --> 02:07:28,200
Es aún mejor, Miran.
1709
02:07:28,820 --> 02:07:31,240
Gracias por hacer esto.
1710
02:07:32,860 --> 02:07:34,800
Te lo agradezco.
1711
02:07:35,660 --> 02:07:37,220
Por creerme.
1712
02:07:38,220 --> 02:07:40,940
Por no dejar de amarme.
1713
02:08:02,980 --> 02:08:05,660
¿Vas a evitar a Miran toda la noche?
1714
02:08:06,520 --> 02:08:08,320
No voy a huir. ¿Qué tiene que ver esto?
1715
02:08:08,320 --> 02:08:10,680
He bailado con él.
1716
02:08:10,680 --> 02:08:11,720
¿Qué más puedo hacer?
1717
02:08:11,720 --> 02:08:13,700
¿Crees que no lo entendemos?
1718
02:08:13,700 --> 02:08:16,640
Vamos con ellos, hablemos un poco. ¿Qué pasa?
1719
02:08:17,440 --> 02:08:19,540
¿Cuántas veces nos has visto a tu lado?
1720
02:08:19,540 --> 02:08:21,400
Pero no preguntó nada.
1721
02:08:22,580 --> 02:08:24,780
Bueno, está bien, ahora no le molestará.
1722
02:08:24,780 --> 02:08:26,180
Esta es su noche de suerte.
1723
02:08:27,900 --> 02:08:29,000
Bien.
1724
02:08:35,500 --> 02:08:37,740
No importa cuánto le
agradezcamos, esto no será suficiente.
1725
02:08:37,740 --> 02:08:40,200
No se le puede agradecer.
1726
02:08:41,160 --> 02:08:43,080
Cualquiera haría lo mismo, Azat.
1727
02:08:43,640 --> 02:08:45,040
No.
1728
02:08:45,540 --> 02:08:46,900
Y no lo hicieron.
1729
02:08:47,600 --> 02:08:52,480
Sólo tú lo entendiste y nos apoyaste.
1730
02:08:53,460 --> 02:08:57,320
Tomarnos de la mano, eso será suficiente.
1731
02:08:57,460 --> 02:09:00,420
Y entonces todos entenderán y serán más amables.
1732
02:09:00,420 --> 02:09:02,460
¿Quizás entonces volverás?
1733
02:09:02,820 --> 02:09:04,200
No, Reyyan.
1734
02:09:04,460 --> 02:09:07,360
Hasta las piedras de esta
mansión pueden ablandarse.
1735
02:09:07,360 --> 02:09:09,320
Pero la nuestra no será más amable.
1736
02:09:11,720 --> 02:09:13,900
¡Enhorabuena de nuevo!
1737
02:09:23,560 --> 02:09:25,120
¿Dónde está mi papá?
1738
02:09:25,340 --> 02:09:27,800
También se fue de la casa con nosotros.
1739
02:09:27,800 --> 02:09:31,920
Pero aún no ha venido.
Dijo que vendría después de nosotros. Vendrá ahora.
1740
02:09:49,300 --> 02:09:52,180
Ayşe, vamos.
1741
02:09:52,760 --> 02:09:54,640
Nasuh, no voy a ir.
1742
02:09:54,820 --> 02:09:57,480
Hazar se enfadará de nuevo si me ve.
1743
02:09:57,740 --> 02:10:00,980
No quiero estropear su
estado de ánimo en un día tan feliz.
1744
02:10:00,980 --> 02:10:04,820
De una forma u otra, el
Hazar está obligado a aceptarte.
1745
02:10:05,000 --> 02:10:06,600
Te aceptará.
1746
02:10:07,060 --> 02:10:09,960
Hemos perdido mucho tiempo.
1747
02:10:10,120 --> 02:10:12,100
Ahora solo la muerte puede separarnos.
1748
02:10:12,100 --> 02:10:13,520
Vamos.
1749
02:10:14,000 --> 02:10:17,220
Tenemos que estar con
nuestros hijos en su día más feliz.
1750
02:10:17,220 --> 02:10:18,680
Juntos.
1751
02:10:19,440 --> 02:10:22,540
El que quiera, se quedará,
y el que quiera podrá irse.
1752
02:10:22,540 --> 02:10:24,960
Vamos, Ayşe. Vamos.
1753
02:10:29,720 --> 02:10:31,120
Vamos.
1754
02:10:35,360 --> 02:10:37,460
Te estaba buscando.
1755
02:10:41,000 --> 02:10:44,200
¿Por qué has traído a esta mujer aquí, papá?
1756
02:10:44,380 --> 02:10:47,220
Esta mujer, como dices, es tu madre.
1757
02:10:47,360 --> 02:10:49,640
Es la abuela de Reyyan y Miran.
1758
02:10:50,040 --> 02:10:53,580
Debería sentarse en la
cabecera de la mesa en la boda de los nietos.
1759
02:10:53,580 --> 02:10:56,000
¿Por qué te sorprendes, Hazar?
1760
02:10:56,180 --> 02:10:57,580
Por supuesto.
1761
02:10:57,800 --> 02:10:59,920
No, lo entiendo, papá.
1762
02:10:59,920 --> 02:11:02,920
Me he dado cuenta de que me has abandonado.
1763
02:11:03,640 --> 02:11:05,520
¿Por quién?
1764
02:11:06,560 --> 02:11:12,440
Por la mujer que envenenó
mi vida, la vida de mis hijos.
1765
02:11:13,460 --> 02:11:15,560
No importa lo que diga, todo será en vano.
1766
02:11:15,560 --> 02:11:17,680
Ven, Ayşe, vamos.
1767
02:11:20,800 --> 02:11:23,540
Mamá, qué guapa estás.
1768
02:11:25,540 --> 02:11:28,280
No sé... Como si tuviera que cambiar.
1769
02:11:28,280 --> 02:11:30,180
No me he pasado, ¿verdad?
1770
02:11:31,800 --> 02:11:33,000
Mamá.
1771
02:11:33,140 --> 02:11:35,360
Mamá, no hagas esto, por favor.
1772
02:11:35,640 --> 02:11:37,800
Si no, lo entenderán.
1773
02:11:38,180 --> 02:11:39,820
¿Cómo, Reyyan?
1774
02:11:39,820 --> 02:11:41,080
¿Cómo no voy a llorar?
1775
02:11:41,700 --> 02:11:44,600
Verte con un vestido de novia...
1776
02:11:44,600 --> 02:11:47,340
- Y luego en una mortaja.
- Mamá, cállate, cállate.
1777
02:11:47,340 --> 02:11:51,940
Lo siento.
Por favor, disculpadme por haceros pasar por esto.
1778
02:11:52,740 --> 02:11:56,220
Pero no puedo renunciar a mi Umut.
1779
02:11:56,380 --> 02:11:58,540
Por favor, tú también, no lo dejes.
1780
02:11:58,540 --> 02:12:02,740
No, Reyyan. No lo hagas, te lo ruego.
1781
02:12:22,000 --> 02:12:23,740
Sal.
1782
02:12:24,160 --> 02:12:25,380
No puedes.
1783
02:12:25,380 --> 02:12:26,480
Sal.
1784
02:12:26,480 --> 02:12:28,660
No puedo salir aquí, todos me conocen.
1785
02:12:31,640 --> 02:12:35,100
¡No!
Vayamos a algún lugar fuera de la ciudad, ¡yo saldré!
1786
02:12:35,100 --> 02:12:37,880
¡Por favor! ¡Déjame ir! ¡Suéltame!
1787
02:12:42,220 --> 02:12:44,640
¿Creías que era tan fácil?
1788
02:12:45,980 --> 02:12:49,780
¿Pensaste que tu dolor pasaría?
1789
02:12:50,540 --> 02:12:53,340
¿Creías que morirías si gritabas?
1790
02:12:53,340 --> 02:12:55,920
¿Crees que es tan fácil morir?
1791
02:12:57,080 --> 02:12:59,620
¡Para! ¡Abra la puerta, por favor!
1792
02:12:59,620 --> 02:13:01,480
¡Por favor! ¡No me dejes aquí! ¡Abre!
1793
02:13:01,480 --> 02:13:05,840
¡Abran la puerta! ¡Abran!
¡No me dejes aquí, por favor!
1794
02:13:28,160 --> 02:13:29,980
¿Qué hace ella aquí?
1795
02:13:29,980 --> 02:13:36,280
Por favor.
Por favor, no estropees nuestro estado de ánimo.
1796
02:13:36,304 --> 02:14:20,904
www.equipolatinoamericano.com
1797
02:14:23,440 --> 02:14:25,140
Reyyan, yo...
1798
02:14:26,040 --> 02:14:27,980
He destruido mucho.
1799
02:14:28,740 --> 02:14:30,580
Ha causado mucho dolor.
1800
02:14:31,600 --> 02:14:33,600
Sobre todo a ti.
1801
02:14:39,520 --> 02:14:43,940
Pero no he venido a la boda como Azize.
1802
02:14:44,280 --> 02:14:46,200
Si como Ayşe.
1803
02:14:48,700 --> 02:14:56,520
Si me permites, abuela Ayşe, arreglar todo...
1804
02:14:57,080 --> 02:15:00,000
Si me das la oportunidad.
1805
02:15:01,140 --> 02:15:04,380
Entonces estoy
dispuesta a sacrificar mi vida por ti.
1806
02:15:32,860 --> 02:15:35,200
Bienvenida, abuela Ayşe.
1807
02:15:46,080 --> 02:15:47,620
Bienvenida.
1808
02:15:51,740 --> 02:15:53,480
Bienvenido abuelo.
1809
02:16:02,220 --> 02:16:03,360
¡Vamos!
1810
02:16:04,180 --> 02:16:07,200
¿Hay una boda o un funeral en esta casa?
1811
02:16:07,200 --> 02:16:09,080
Vamos, ¡toca!
1812
02:16:09,080 --> 02:16:10,720
¡Vamos!
1813
02:16:36,820 --> 02:16:39,300
¿Qué es Cihan Şadoğlu?
1814
02:16:39,760 --> 02:16:41,500
¿Ha venido a pedir una mano?
1815
02:16:42,360 --> 02:16:44,160
Pero llegas tarde.
1816
02:16:44,520 --> 02:16:47,740
¿Y? ¿Flores, chocolate?
1817
02:16:52,280 --> 02:16:54,000
Estas son mis flores.
1818
02:16:55,480 --> 02:16:57,280
Y esto es chocolate.
1819
02:17:38,860 --> 02:17:40,860
Vamos.
1820
02:17:58,460 --> 02:17:59,760
Azra, vamos.
1821
02:17:59,760 --> 02:18:00,840
Mamá, ¿por qué empujas?
1822
02:18:00,840 --> 02:18:02,360
Hija, ve a bailar. Vamos.
1823
02:18:02,360 --> 02:18:04,200
No sabes qué costumbres hay aquí.
1824
02:18:04,200 --> 02:18:08,280
Vamos. Si no te unes, pensarán que estás celoso.
1825
02:18:08,280 --> 02:18:09,760
Hijo, vamos, vamos.
1826
02:18:09,760 --> 02:18:11,360
¡No puedo!
1827
02:18:11,360 --> 02:18:13,380
Ven aquí, ven, repite después de mí.
1828
02:18:45,840 --> 02:18:47,780
Escucha, Füsun Aslanbey.
1829
02:18:48,760 --> 02:18:51,440
Este es nuestro último contrato.
1830
02:18:51,820 --> 02:18:55,680
Enviarás a tu sobrina Gönül Aslanbey
desde Midyat, tienes un día para ello.
1831
02:18:56,620 --> 02:18:58,760
Si quieres, llévala a las montañas.
1832
02:18:59,160 --> 02:19:02,460
O enciérrala en una jaula. No sé.
1833
02:19:03,320 --> 02:19:04,560
¿Estás de acuerdo?
1834
02:19:04,560 --> 02:19:06,680
Digamos que no nos pusimos de acuerdo.
1835
02:19:07,300 --> 02:19:08,640
¿Qué pasará?
1836
02:19:08,640 --> 02:19:10,800
Entonces se derramará sangre.
1837
02:19:11,560 --> 02:19:14,400
Si no alejas a Gönül de Midyat...
1838
02:19:14,560 --> 02:19:17,120
Borraré el nombre de la familia Aslanbey.
1839
02:19:17,940 --> 02:19:21,820
No dejaré a nadie atrás.
1840
02:19:25,440 --> 02:19:28,880
Su hija está esperando un
bebé, también es Aslanbey.
1841
02:19:28,880 --> 02:19:31,680
Y tú sangre fluye en Azra, Füsun Aslanbey.
1842
02:19:43,540 --> 02:19:46,520
Has venido al lugar equivocado, Şadoğlu.
1843
02:19:53,780 --> 02:19:54,860
Dispara.
1844
02:19:55,220 --> 02:19:58,460
Dispara, pero no a la familia Aslanbey.
1845
02:19:58,580 --> 02:20:00,680
Y a la familia Şadoğlu.
1846
02:20:03,140 --> 02:20:07,560
No apoyo a su hijo y a Gönül.
1847
02:20:07,720 --> 02:20:09,700
Y a tu sobrino.
1848
02:20:11,800 --> 02:20:15,440
Toma, se han casado.
1849
02:20:15,520 --> 02:20:20,320
Tu sobrino y Reyyan fueron testigos.
1850
02:20:46,960 --> 02:20:48,940
Nadie se dio cuenta, ¿verdad?
1851
02:20:48,940 --> 02:20:51,460
No, por ahora.
1852
02:20:51,460 --> 02:20:53,480
Así que tienes que darte prisa.
1853
02:20:54,860 --> 02:20:56,340
Vamos.
1854
02:21:31,400 --> 02:21:32,600
Hermano.
1855
02:21:32,980 --> 02:21:34,680
¿Qué, Handan?
1856
02:21:35,580 --> 02:21:38,340
¿Qué? ¿No hay una boda?
1857
02:21:38,520 --> 02:21:40,120
Sí, Handan.
1858
02:21:40,740 --> 02:21:42,640
Hay una boda e invitados.
1859
02:21:43,640 --> 02:21:45,420
¿Por qué has venido?
1860
02:21:46,780 --> 02:21:48,540
He venido sin más.
1861
02:21:48,780 --> 02:21:51,280
He venido. ¿No deberías haber venido? He venido.
1862
02:21:52,120 --> 02:21:53,780
¿No quieres ir?
1863
02:21:54,020 --> 02:21:55,600
No iré, Handan.
1864
02:21:55,600 --> 02:21:59,500
No me iré. Me sentaré aquí, no me iré.
¿Estás satisfecho?
1865
02:21:59,500 --> 02:22:00,320
¿Por qué?
1866
02:22:00,320 --> 02:22:02,580
¿Cómo es que por qué?
¿Me estás cuestionando, Handan?
1867
02:22:02,580 --> 02:22:05,300
No hermano. ¿Qué eres tú?
1868
02:22:07,360 --> 02:22:10,740
Pero está claro que estás molesto por algo.
¿Qué ha pasado?
1869
02:22:15,080 --> 02:22:18,100
Lo he entendido. Vino Azize, ¿verdad?
1870
02:22:19,180 --> 02:22:21,300
¿Qué estabas esperando, hermano?
1871
02:22:21,300 --> 02:22:23,560
Esto es exactamente lo que Miran había dispuesto.
1872
02:22:32,600 --> 02:22:33,960
Hermano.
1873
02:22:35,000 --> 02:22:36,960
No debería decirlo, pero...
1874
02:22:36,960 --> 02:22:39,420
Si lo desea, me gustaría decir algo.
1875
02:22:40,200 --> 02:22:41,340
Habla.
1876
02:22:42,160 --> 02:22:48,800
Aunque sea su hijo...
Si Azize le cantara canciones de cuna...
1877
02:22:49,160 --> 02:22:51,400
No deberías creerle.
1878
02:22:56,940 --> 02:22:59,340
Voy a hacer café.
1879
02:23:23,600 --> 02:23:25,720
Mamá, ¿has visto a Azra?
1880
02:23:25,720 --> 02:23:28,540
No, no la he visto.
1881
02:23:29,460 --> 02:23:31,500
Está por aquí en alguna parte.
1882
02:23:40,080 --> 02:23:42,480
Firat, ¿estás bien?
1883
02:23:43,800 --> 02:23:45,600
No, señora.
1884
02:23:51,240 --> 02:23:56,140
Hoy es mi día de fiesta.
Reyyan me ha llamado abuela.
1885
02:23:56,300 --> 02:23:58,960
Me ha llamado.
1886
02:23:59,700 --> 02:24:02,720
Aunque mi hijo y mi nieto me dieron la espalda.
1887
02:24:03,240 --> 02:24:05,460
Tal vez un día ellos también...
1888
02:24:07,320 --> 02:24:09,280
¿Qué pasó querido? Cuéntame.
1889
02:24:10,820 --> 02:24:12,480
No puedo.
1890
02:24:13,000 --> 02:24:14,480
No puedo soportarlo más.
1891
02:24:15,120 --> 02:24:17,320
Miran cree que le he disparado por la espalda.
1892
02:24:17,320 --> 02:24:19,360
Debemos ser pacientes un poco más, hijo.
1893
02:24:19,720 --> 02:24:21,780
Debemos ser pacientes un poco más.
1894
02:24:22,860 --> 02:24:26,100
Para controlar a Füsun.
1895
02:24:26,100 --> 02:24:29,340
Para proteger a nuestros seres queridos.
Tenemos que ser pacientes un poco más.
1896
02:24:29,340 --> 02:24:31,260
Miran, mi madre.
1897
02:24:31,860 --> 02:24:33,700
Todos me consideran un enemigo.
1898
02:24:34,380 --> 02:24:36,940
Acepté protegerlos.
1899
02:24:36,940 --> 02:24:41,420
Si aguantamos un poco más, ninguno
de nuestros seres queridos sufrirá, Firat.
1900
02:24:42,200 --> 02:24:44,720
Lo hiciste todo por tu hermano.
1901
02:24:44,820 --> 02:24:48,720
Cuando llegue el momento, Miran
apreciará tu hazaña, te lo agradecerá.
1902
02:24:48,960 --> 02:24:50,280
Por el bien de Miran.
1903
02:24:50,280 --> 02:24:52,860
Por su bien. Tenga un poco más de paciencia.
1904
02:25:00,160 --> 02:25:03,600
Güneş, debes venir a la
mansión después de la boda.
1905
02:25:04,120 --> 02:25:07,360
De acuerdo, ¿pero por qué? ¿Dime qué ha pasado?
1906
02:25:07,360 --> 02:25:10,440
No ha pasado nada, pero pasará.
1907
02:25:10,540 --> 02:25:14,360
Cihan Şadoğlu no se quedará de brazos cruzados.
Necesita hablar.
1908
02:25:15,540 --> 02:25:20,160
No quiero que su ira se extienda.
1909
02:25:20,160 --> 02:25:24,100
Bien, bien. Iré a la mansión, Sra. Füsun.
1910
02:25:25,640 --> 02:25:29,360
No digas nada a nadie.
Hablemos primero nosotros, ¿de acuerdo?
1911
02:25:29,360 --> 02:25:31,060
No lo diré.
1912
02:25:52,980 --> 02:25:54,080
¿Cómo va la boda?
1913
02:25:54,080 --> 02:25:57,020
Tengo que preguntarte, cuñada.
1914
02:26:02,280 --> 02:26:06,480
He tomado una buena
decisión para nosotros, Reyyan.
1915
02:26:06,900 --> 02:26:08,560
¿Cuál es la solución?
1916
02:26:08,920 --> 02:26:14,800
Después de ti, tu hijo se quedará sin
madre, y Miran sin familia, sin hogar.
1917
02:26:20,440 --> 02:26:22,740
¿Has pensado en lo que les ocurrirá?
1918
02:26:24,360 --> 02:26:27,360
Pienso en ello todo el tiempo, no te preocupes.
1919
02:26:27,740 --> 02:26:29,140
Bien.
1920
02:26:29,740 --> 02:26:32,700
Si es así, entonces harás lo que yo diga.
1921
02:26:32,700 --> 02:26:35,360
Diga sin rodeos lo que quiere, Sra. Dilşah.
1922
02:26:37,160 --> 02:26:44,020
Haré que después de ti Miran y Azra se casen.
1923
02:26:47,420 --> 02:26:52,560
Y tú, antes de morir, me ayudarás con esto.
149693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof