Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,370 --> 00:00:27,740
Travel across the oceans of the world
2
00:00:27,740 --> 00:00:30,000
Bellow a battle cry
3
00:00:30,000 --> 00:00:36,960
Once your heart feels refreshed,
let the signal to set sail ring out
4
00:00:44,090 --> 00:00:47,510
We've left the established course
5
00:00:47,510 --> 00:00:51,100
Right now, we're rowing straight toward
6
00:00:51,100 --> 00:00:56,650
The borderline between the sky and the ocean
7
00:00:56,650 --> 00:01:02,780
In the dark depths of the ocean,
adventure holds its breath
8
00:01:02,780 --> 00:01:09,580
Don't you have a good time just imagining it?
9
00:01:09,580 --> 00:01:14,040
Travel across the oceans of the world
10
00:01:14,040 --> 00:01:16,340
Bellow a battle cry
11
00:01:16,340 --> 00:01:23,300
Once your heart feels refreshed,
let the signal to set sail ring out
12
00:01:30,430 --> 00:01:33,850
"That feeling" I get when embarking
13
00:01:33,850 --> 00:01:37,400
Is something I hope to remember always
14
00:01:37,400 --> 00:01:42,990
If I can, I won't be afraid of anything
15
00:01:42,990 --> 00:01:49,120
With our pulses racing,
let's go on a trip now
16
00:01:49,120 --> 00:01:55,870
Shy hearts engrave the rhythm of adventure
17
00:01:55,870 --> 00:02:00,420
Snatch up the treasure here and there
18
00:02:00,420 --> 00:02:02,670
While laughing out loud
19
00:02:02,670 --> 00:02:07,010
As we dash by like a noisy party
20
00:02:07,010 --> 00:02:10,060
Make some waves...
21
00:02:10,060 --> 00:02:11,680
Life is "Adventurous"
22
00:02:11,680 --> 00:02:13,390
Be aware it's "Dangerous"
23
00:02:13,390 --> 00:02:15,100
Who's gonna be "One of us"
24
00:02:15,100 --> 00:02:16,730
And a trip goes on because
25
00:02:16,730 --> 00:02:18,400
We da pirate of the "Mass"
26
00:02:18,400 --> 00:02:20,070
To the West, To the East
27
00:02:20,070 --> 00:02:21,440
Gotta find my way, Sail away
28
00:02:21,440 --> 00:02:22,530
All the way to "One piece"!!
29
00:02:22,530 --> 00:02:26,910
Stuff a dream into your empty chest
30
00:02:26,910 --> 00:02:29,200
And spread your wings
31
00:02:29,200 --> 00:02:33,540
If the wind blowing through
them dyes your heart
32
00:02:33,540 --> 00:02:35,710
Let's press forward
33
00:02:35,710 --> 00:02:40,090
Snatch up the treasure here and there
34
00:02:40,090 --> 00:02:42,420
While laughing out loud
35
00:02:42,420 --> 00:02:46,760
As we dash by like a noisy party
36
00:02:46,760 --> 00:02:49,720
Make some waves...
37
00:02:53,840 --> 00:02:56,930
Wealth, fame, power...
38
00:02:58,130 --> 00:03:00,890
Gold Roger, the King of the Pirates,
39
00:03:00,890 --> 00:03:03,400
once attained everything
this world has to offer.
40
00:03:03,970 --> 00:03:06,310
The words he uttered just before his death
41
00:03:06,310 --> 00:03:09,870
drove people around the world to the seas.
42
00:03:10,270 --> 00:03:14,480
My treasure? If you want it, you can have it!
43
00:03:14,480 --> 00:03:18,830
Find it! I left everything
this world has to offer there!
44
00:03:19,360 --> 00:03:23,840
And so men rushed onto the
Grand Line in pursuit of romanticism!
45
00:03:24,450 --> 00:03:28,160
The world has truly entered
a Great Pirate Era!
46
00:03:33,760 --> 00:03:36,020
That's Hogback's laugh.
47
00:03:39,100 --> 00:03:41,100
What is this room?
48
00:03:41,100 --> 00:03:42,980
His laboratory!
49
00:03:48,450 --> 00:03:50,280
It's almost done!
50
00:03:52,120 --> 00:03:54,030
What a glorious mario!
51
00:03:57,790 --> 00:04:02,960
Behold, Cindry-chan!
The work of a genius... is truly art!
52
00:04:03,340 --> 00:04:07,300
He's clearly trying to
turn that into a zombie.
53
00:04:07,300 --> 00:04:12,010
Hogback revived all of
the zombies on the island.
54
00:04:12,010 --> 00:04:14,050
That's the only possible explanation!
55
00:04:14,050 --> 00:04:18,520
"Evil Be Gone"
56
00:04:19,350 --> 00:04:20,830
Good day to you!
57
00:04:21,650 --> 00:04:25,480
If you're curious about
what's inside, you should go in.
58
00:04:26,820 --> 00:04:27,990
"Yo ho ho"?!
59
00:04:28,190 --> 00:04:30,070
B-Brook...?!
60
00:04:35,990 --> 00:04:38,410
A severely injured old man?
61
00:04:38,410 --> 00:04:40,370
He's obviously a zombie!
62
00:04:41,160 --> 00:04:43,290
How dare you make fun of zombies?!
63
00:04:43,630 --> 00:04:45,150
Don't underestimate us!
64
00:04:48,510 --> 00:04:51,340
Are zombies supposed to be this full of life?
65
00:04:51,800 --> 00:04:54,470
Teach them just how
dangerous zombies can be!
66
00:04:55,050 --> 00:04:57,010
What, you wanna fight?
67
00:04:57,010 --> 00:04:59,430
We can teach you a thing or two
about how dangerous we are!
68
00:05:05,650 --> 00:05:08,780
600 Million Berry Jackpot!
69
00:05:12,610 --> 00:05:17,280
"His Name is Moria! The Great
Shadow-Seizing Pirate's Trap!"
70
00:05:19,830 --> 00:05:23,250
So... what were you guys doing here?
71
00:05:23,620 --> 00:05:27,880
Well... We are zombies,
so we were kinda buried...
72
00:05:27,880 --> 00:05:29,920
And we were kinda rotting...
73
00:05:29,920 --> 00:05:31,840
Right, right. I was rotting.
74
00:05:31,840 --> 00:05:33,260
Yeah, so was I.
75
00:05:35,550 --> 00:05:37,050
Are you trying to be funny?
76
00:05:37,430 --> 00:05:39,600
No, no! Not by any means!
77
00:05:39,600 --> 00:05:41,220
We're sorry! Honest!
78
00:05:41,730 --> 00:05:44,710
That right? Then I have a question for you.
79
00:05:45,020 --> 00:05:49,020
Did a man with a long nose,
a woman with orange hair,
80
00:05:49,020 --> 00:05:51,740
and a raccoon dog that resembles
a reindeer pass through here?
81
00:05:51,860 --> 00:05:55,410
Huh?! Uh, y-yeah... Yes, yes, and yes.
82
00:05:55,410 --> 00:05:58,240
Maybe I saw them, maybe I didn't...
83
00:05:58,910 --> 00:06:00,410
But our lips are sealed!
84
00:06:00,410 --> 00:06:05,830
We aren't allowed to share information
on that topic with outsiders.
85
00:06:06,380 --> 00:06:07,960
It's the rule.
86
00:06:07,960 --> 00:06:09,290
Right, right!
87
00:06:09,290 --> 00:06:10,210
Yeah?
88
00:06:10,880 --> 00:06:18,840
It's the rule! It's the rule!
It's the rule! It's the rule!...
89
00:06:19,100 --> 00:06:20,930
So you absolutely refuse to talk, huh?
90
00:06:22,430 --> 00:06:24,230
All three of them passed through!
91
00:06:24,770 --> 00:06:26,440
They squealed like pigs!
92
00:06:26,770 --> 00:06:28,110
That was fast...
93
00:06:30,190 --> 00:06:35,490
They're my crewmates.
You didn't go after them, did you?
94
00:06:35,610 --> 00:06:36,430
Huh?!
95
00:06:36,740 --> 00:06:38,570
Th-They're your crewmates?
96
00:06:38,780 --> 00:06:40,780
I-I didn't attack them! Right?
97
00:06:41,200 --> 00:06:44,080
Y-Yeah. S-Same goes for me.
98
00:06:44,080 --> 00:06:45,000
I didn't attack them!
99
00:06:45,410 --> 00:06:50,400
We didn't attack them! We didn't
attack them! We didn't attack them!
100
00:06:53,260 --> 00:06:54,970
You'd better tell me the truth.
101
00:06:55,630 --> 00:06:56,970
He attacked them!
102
00:06:57,130 --> 00:07:00,510
What?! Hey, you don't sell friends out!
103
00:07:00,510 --> 00:07:02,970
You nibbled on him a bit, remember?
104
00:07:04,100 --> 00:07:05,350
We all attacked them together.
105
00:07:05,560 --> 00:07:07,140
Stupid! Don't tell him that!
106
00:07:38,220 --> 00:07:41,180
Nami and the other two
apparently raced for that mansion.
107
00:07:41,180 --> 00:07:42,800
I'm glad they're okay!
108
00:07:42,800 --> 00:07:44,510
But they didn't know anything about Brook.
109
00:07:44,510 --> 00:07:46,930
Do we really need him? Forget that weirdo!
110
00:07:46,930 --> 00:07:47,960
Yeah, really.
111
00:08:03,370 --> 00:08:07,540
But man, those were some spineless zombies!
112
00:08:07,540 --> 00:08:11,580
Yeah! That didn't even count as a warm-up!
113
00:08:12,080 --> 00:08:14,240
But don't let your guard down.
114
00:08:14,670 --> 00:08:17,830
We have no idea what could be
lurking around the next corner.
115
00:08:18,380 --> 00:08:22,930
What's this? Starting to
chicken out, Swordswuss?
116
00:08:23,180 --> 00:08:25,390
Shut up, you stupid cook!
117
00:08:25,390 --> 00:08:28,140
Don't lump me together with you!
118
00:08:28,180 --> 00:08:30,480
What was that, Disoriented Moss Head?!
119
00:08:30,480 --> 00:08:32,350
Wanna fight, Curly Eyebrow?!
120
00:08:32,520 --> 00:08:35,980
P-Please hold up!
121
00:08:40,610 --> 00:08:46,830
I saw what you just did!
You're terribly strong, aren't you?
122
00:08:48,410 --> 00:08:51,670
Could you please hear me out?
123
00:08:52,210 --> 00:08:53,790
A severely injured old man?
124
00:08:54,130 --> 00:08:56,630
We've told you before, that's a zombie!
125
00:08:56,800 --> 00:08:59,760
No, I'm a severely injured old man.
126
00:08:59,920 --> 00:09:03,220
That's confusing! Just pass
yourself off as a zombie!
127
00:09:04,090 --> 00:09:06,510
So what did you wanna discuss?
128
00:09:07,430 --> 00:09:10,890
There is a man I would like you to defeat.
129
00:09:11,270 --> 00:09:15,940
I'm sure you could take him down!
He has created countless victims,
130
00:09:15,940 --> 00:09:18,900
all of whom could be saved
if you defeated him!
131
00:09:18,900 --> 00:09:21,820
If I get my shadow back,
I'll do anything I can to thank you!
132
00:09:22,280 --> 00:09:23,070
Your shadow?
133
00:09:23,280 --> 00:09:26,870
So what? Are you another
person who lost his shadow?
134
00:09:27,280 --> 00:09:28,990
Your shadow...?
135
00:09:29,440 --> 00:09:30,540
It's true!
136
00:09:30,540 --> 00:09:32,460
Gramps, you don't have a shadow!
137
00:09:32,830 --> 00:09:34,570
You're just like Brook.
138
00:09:34,960 --> 00:09:37,870
So who the heck stole it?
139
00:09:38,380 --> 00:09:40,130
Who is on this island?
140
00:09:59,360 --> 00:10:01,820
M-Moria...
141
00:10:03,280 --> 00:10:07,070
The man's name is Moria.
He is truly terrifying.
142
00:10:07,320 --> 00:10:08,310
Moria?
143
00:10:09,280 --> 00:10:10,410
By any chance...
144
00:10:12,040 --> 00:10:14,040
Are you referring to Gecko Moria?
145
00:10:14,040 --> 00:10:17,590
Yeah, that's him. That's the Moria I meant.
146
00:10:18,170 --> 00:10:20,130
Robin, do you know him?
147
00:10:20,500 --> 00:10:22,180
I know his name well.
148
00:10:22,710 --> 00:10:27,300
That man's bounty used to
surpass even yours, Luffy.
149
00:10:27,680 --> 00:10:30,390
It used to? So that means...
150
00:10:30,810 --> 00:10:33,590
Right... Gecko Moria
151
00:10:34,410 --> 00:10:36,350
is one of the Seven Warlords of the Sea.
152
00:10:41,070 --> 00:10:42,150
One of the Seven Warlords?!
153
00:10:42,610 --> 00:10:43,860
Are you sure, Robin?
154
00:10:44,190 --> 00:10:48,120
Yes... Gecko Moria is a man
shrouded in mystery.
155
00:10:48,870 --> 00:10:52,870
But what is that man doing
in a place like this?
156
00:10:52,870 --> 00:10:57,330
I'm afraid I don't know. But there
are more than a few victims
157
00:10:57,620 --> 00:11:01,040
left to wander this forest
after he stole their shadows.
158
00:11:01,040 --> 00:11:02,300
There are other people here?
159
00:11:02,300 --> 00:11:04,760
Yeah. You would be wise to remember
160
00:11:04,760 --> 00:11:10,180
that Moria has had his eye on you
ever since he invited you here.
161
00:11:10,180 --> 00:11:11,590
He invited us...?
162
00:11:12,430 --> 00:11:13,350
"Offering of Treasure to the Sea God"
163
00:11:18,560 --> 00:11:20,060
So that's the deal?
164
00:11:24,320 --> 00:11:29,980
Those who stayed must creep around
the forest in fear of the zombies.
165
00:11:30,780 --> 00:11:34,700
Those who took to the sea must
spend their lives in fear of the sun.
166
00:11:34,700 --> 00:11:39,710
Either way, it hardly feels
like we're even alive anymore.
167
00:11:40,330 --> 00:11:45,300
At the very least, I wish that
just once--once is all I ask for--
168
00:11:45,300 --> 00:11:48,380
I could walk under the light of the sun!
169
00:12:17,410 --> 00:12:21,170
That's your story? Dude, that sounds killer!
170
00:12:21,170 --> 00:12:23,750
All right! I'll help ya out!
171
00:12:23,750 --> 00:12:28,090
Don't worry about a thing, stupid!
You idiot, I'm not crying!
172
00:12:28,420 --> 00:12:30,470
You're way too easy to read.
173
00:12:30,470 --> 00:12:32,800
Don't be so quick to take on
someone else's problems.
174
00:12:32,800 --> 00:12:33,800
You heard him!
175
00:12:36,930 --> 00:12:41,440
Hey, geezer! Only ladies can
use tears to win people over!
176
00:12:41,850 --> 00:12:43,440
You can't make my heart throb!
177
00:12:44,400 --> 00:12:45,820
That's just so...
178
00:12:46,900 --> 00:12:53,370
But, hey, I was searching
for the shadow thief.
179
00:12:54,320 --> 00:12:58,790
If he's after us, we're gonna
have to kick his butt anyway.
180
00:12:58,790 --> 00:13:01,330
So wouldn't we wind up
helping you on the side?
181
00:13:01,750 --> 00:13:02,690
Get it?
182
00:13:04,040 --> 00:13:06,090
I'm happy to hear you say that!
183
00:13:06,090 --> 00:13:08,840
Even if we're on the side,
it still gives us hope!
184
00:13:09,260 --> 00:13:10,840
We're counting on you, Mister!
185
00:13:10,840 --> 00:13:11,680
Best of luck!
186
00:13:12,010 --> 00:13:14,180
Kick Moria's stinky butt!
187
00:13:14,180 --> 00:13:18,020
What the heck?! The other victims
were listening in on us?!
188
00:13:18,220 --> 00:13:22,270
Yeah! Excuse us for not making
your heart throb, Curly Eyebrow!
189
00:13:22,270 --> 00:13:23,820
Shut up! Leave me alone!
190
00:13:33,610 --> 00:13:34,870
Who's there?!
191
00:13:47,380 --> 00:13:49,420
"Evil Be Gone"
192
00:13:48,380 --> 00:13:50,060
Ow, ow, ow, ow...
193
00:13:51,050 --> 00:13:53,080
What are you doing here?!
194
00:13:52,970 --> 00:14:01,390
"Evil Be Gone"
195
00:13:53,590 --> 00:13:57,390
What was with that "yo ho ho"?!
Was that Brook just now?
196
00:13:57,390 --> 00:14:01,560
But he wasn't a skeleton!
He had skin and muscle.
197
00:14:01,800 --> 00:14:04,780
Plus he was wearing sandals
and carrying a katana.
198
00:14:04,230 --> 00:14:07,190
How dare they blow me off?!
199
00:14:04,780 --> 00:14:07,580
You're right! He was wearing
a completely different outfit.
200
00:14:07,580 --> 00:14:08,630
What's that mean?
201
00:14:11,650 --> 00:14:13,610
Infidels!
202
00:14:15,240 --> 00:14:17,450
He found us!
203
00:14:19,120 --> 00:14:20,580
What did you see?
204
00:14:21,240 --> 00:14:24,560
I made it perfectly clear to
keep your noses out of my lab!
205
00:14:25,420 --> 00:14:27,080
I-I-I didn't see a thing!
206
00:14:27,400 --> 00:14:29,540
N-Neither did I!
207
00:14:29,540 --> 00:14:31,510
Uh-huh! I didn't see anything either.
208
00:14:32,460 --> 00:14:33,420
Honest?
209
00:14:33,760 --> 00:14:39,140
C-Cross my heart! I swear I didn't
see a zombie in the works!
210
00:14:39,140 --> 00:14:40,100
Don't say that!
211
00:14:43,390 --> 00:14:45,780
Well, it's all good.
212
00:14:46,270 --> 00:14:51,020
It doesn't matter what secrets
you uncover. It's too late anyway.
213
00:14:51,980 --> 00:14:53,440
In a couple of minutes...
214
00:14:55,150 --> 00:14:57,530
...the "night raid" will begin!
215
00:15:00,780 --> 00:15:01,750
"Night raid"?
216
00:15:03,540 --> 00:15:07,850
We round up the unsuspecting guests
who wander onto this island.
217
00:15:07,850 --> 00:15:10,000
Then the night raid begins!
218
00:15:56,050 --> 00:16:00,760
They just had to rebury the zombies
right before the night raid!
219
00:16:13,520 --> 00:16:14,780
Ow, ow, ow, ow...
220
00:16:14,780 --> 00:16:18,900
You couldn't feel something
even if it was itchy, hot, or painful!
221
00:16:18,900 --> 00:16:20,320
You're all dead!
222
00:16:21,410 --> 00:16:22,310
Right...
223
00:16:27,200 --> 00:16:30,000
Now get up, Soldier Zombies!
224
00:16:38,630 --> 00:16:41,270
No matter how many times you're defeated,
you can rise and attack again!
225
00:16:41,720 --> 00:16:45,330
That is what makes zombies truly terrifying!
226
00:16:45,680 --> 00:16:46,840
Yeah!
227
00:16:47,470 --> 00:16:49,180
What a pain...
228
00:16:50,230 --> 00:16:52,660
Hey, get your act together!
229
00:16:53,270 --> 00:16:55,730
Give me a break, zombies!
230
00:16:55,730 --> 00:16:57,900
I dare you to say who I am!
231
00:16:58,640 --> 00:17:00,320
You're our leader!
232
00:17:00,820 --> 00:17:05,700
You're our leader, Absalom!
233
00:17:04,570 --> 00:17:10,290
Leader! Leader! Leader! Leader!
234
00:17:10,290 --> 00:17:16,500
Leader! Leader! Leader! Leader!...
235
00:17:41,820 --> 00:17:43,660
Peeping Tom!
236
00:17:45,370 --> 00:17:50,370
Erotic Leader! Erosalom! Erosalom! Eros!
237
00:17:50,370 --> 00:17:53,370
--Pervert! Pervert! Pervert!...
--Shut up!
238
00:18:21,110 --> 00:18:24,990
W-W-Welcome back, Perona-sama... in bulk!
239
00:18:25,110 --> 00:18:27,910
Gah! Don't talk, Kumacy!
240
00:18:28,160 --> 00:18:33,080
Why must you have such a deep voice
when you're so cute?! It's annoying!
241
00:18:36,170 --> 00:18:37,960
I-I'm sorry.
242
00:18:46,130 --> 00:18:51,390
If you aren't cute, you have
no right to serve me!
243
00:18:59,900 --> 00:19:01,530
Hurry! Hurry!
244
00:19:01,530 --> 00:19:03,190
It's starting! It's starting!
245
00:19:03,190 --> 00:19:04,700
It's time for the night raid!
246
00:19:04,700 --> 00:19:06,860
It's almost midnight!
247
00:19:06,860 --> 00:19:07,860
Master!
248
00:19:07,860 --> 00:19:09,490
Moria-sama!
249
00:19:09,490 --> 00:19:11,740
Time to wake up!
250
00:19:16,160 --> 00:19:17,750
Nin, do it!
251
00:19:17,750 --> 00:19:19,380
Okay, sure thing!
252
00:19:24,420 --> 00:19:26,800
Master!
253
00:19:28,390 --> 00:19:30,010
I was having a nightmare!
254
00:19:30,430 --> 00:19:33,560
How dreadfully wonderful, Master!
255
00:19:33,970 --> 00:19:37,560
It's been roughly four days
since our last night raid.
256
00:19:38,230 --> 00:19:41,770
You've been asleep that
entire time, Moria-sama.
257
00:19:41,770 --> 00:19:45,240
As such, we have prepared
four days' worth of food for you.
258
00:19:45,610 --> 00:19:48,610
We have some impressive prey this time!
259
00:19:48,610 --> 00:19:52,410
After toppling Enies Lobby,
they've become a hot topic!
260
00:19:52,410 --> 00:19:54,290
They're Straw Hat Luffy and his gang!
261
00:19:54,750 --> 00:19:58,420
I'm sure you will find
use for them, Moria-sama.
262
00:20:06,420 --> 00:20:07,260
Rain?
263
00:20:08,930 --> 00:20:11,090
It's coming down pretty heavy.
264
00:20:11,090 --> 00:20:13,930
All right! Let's run for the mansion.
265
00:20:13,930 --> 00:20:14,930
Just a sec!
266
00:20:16,430 --> 00:20:20,150
I can see somethin' huge behind the mansion.
267
00:20:20,900 --> 00:20:22,480
It's like some kinda massive mark.
268
00:20:23,110 --> 00:20:24,190
A mark?
269
00:20:25,980 --> 00:20:27,860
The fog has cleared up a bit, hasn't it?
270
00:20:28,610 --> 00:20:30,660
What is that? A flag?
271
00:20:30,950 --> 00:20:34,620
No! Isn't that a sail?
272
00:20:36,060 --> 00:20:37,090
A sail?!
273
00:20:38,830 --> 00:20:40,080
It sure is!
274
00:20:40,880 --> 00:20:42,790
You're still following us?!
275
00:20:44,040 --> 00:20:45,250
What did you mean?
276
00:20:45,630 --> 00:20:49,740
Just as that man said, it's a sail.
277
00:20:50,180 --> 00:20:53,910
But it's so large that you
can't see the whole thing.
278
00:20:54,430 --> 00:20:58,810
Thriller Bark is carrying an entire village,
279
00:20:58,810 --> 00:21:02,310
making it the largest
pirate ship in the world!
280
00:21:02,600 --> 00:21:04,770
It's a pirate ship that
hauls around a village?!
281
00:21:05,320 --> 00:21:07,070
It's the largest in the world...
282
00:21:07,400 --> 00:21:09,100
Awesome!
283
00:21:09,640 --> 00:21:15,780
Makes sense. "Bark" is definitely a word
used to define a type of sailing ship.
284
00:21:15,780 --> 00:21:19,370
But I never thought I'd see a
ship carry an entire village...
285
00:21:19,370 --> 00:21:21,750
You can see how the main mast
connects to the back of the mansion.
286
00:21:21,750 --> 00:21:24,460
That is where you will find Gecko Moria.
287
00:21:35,970 --> 00:21:38,560
Now then, my Soldier Zombie Corps!
288
00:21:39,020 --> 00:21:43,690
The General Zombies will
take those pirates down!
289
00:21:46,650 --> 00:21:50,540
No matter how many times they defeat you,
290
00:21:50,540 --> 00:21:52,400
stand back up and renew your attack!
291
00:21:52,400 --> 00:21:56,070
Drive them into a corner with
your terrifying immortality!
292
00:22:30,360 --> 00:22:33,530
Well, the clock has struck midnight.
293
00:22:33,530 --> 00:22:36,410
It's time for us to go all out.
294
00:22:36,990 --> 00:22:41,040
Don't count on escaping us, foolish pirates!
295
00:22:42,370 --> 00:22:44,330
Are you ready, zombies?
296
00:22:44,670 --> 00:22:47,790
Yeah!
297
00:22:53,340 --> 00:23:00,180
This is the land of the
deceased, Thriller Bark!
298
00:23:00,180 --> 00:23:04,730
May you have unpleasant nightmares!
299
00:23:19,620 --> 00:23:21,050
Well, shall we go?
300
00:23:22,380 --> 00:23:23,910
It's a haunted mansion!
301
00:23:34,720 --> 00:23:37,520
It has finally begun, Absalom!
302
00:23:37,520 --> 00:23:39,430
Right! It's time for the night raid!
303
00:23:39,430 --> 00:23:40,800
The night raid!
304
00:23:40,800 --> 00:23:45,140
Go on a rampage, General Zombies!
305
00:23:45,140 --> 00:23:46,630
A-A night raid!
306
00:23:47,190 --> 00:23:48,600
On the next episode of One Piece!
307
00:23:48,600 --> 00:23:52,190
"Feast of the Zombie Song! The Night
Raid's Bell is the Sound of Darkness!"
308
00:23:52,190 --> 00:23:54,250
I'm gonna be King of the Pirates!!
22752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof