Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,319 --> 00:00:31,319
Fimpatico qui.
2
00:00:31,360 --> 00:00:35,080
E quanta vegetazione. Sì, è molto bello.
Sono contenta di essere venuta.
3
00:00:40,300 --> 00:00:44,320
Oh, salve, ben arrivati. Mi fa piacere
che siate venuti. Io mi chiamo
4
00:00:44,320 --> 00:00:45,320
Gabriella. Piacere.
5
00:00:45,460 --> 00:00:47,420
Siete contenti di essere qui? Ma certo.
6
00:00:47,700 --> 00:00:48,479
Molto bene.
7
00:00:48,480 --> 00:00:52,460
In questa villa io ricevo molti clienti
e spero che anche voi rimanete ben fatti
8
00:00:52,460 --> 00:00:53,460
del trattamento che...
9
00:00:53,920 --> 00:00:57,740
Che riserviamo ai nostri ospiti che in
genere sono molto, molto esigenti. È
10
00:00:57,740 --> 00:01:01,100
chiaro. Sì, ma vi assicuro che anche noi
cerchiamo di accontentare tutti,
11
00:01:01,280 --> 00:01:04,360
altrimenti... altrimenti cambieremo
mestiere. Ok, va bene così.
12
00:01:04,580 --> 00:01:06,120
Giusto? Beh, questo è tutto.
13
00:01:06,440 --> 00:01:09,800
Ok. Vieni qui un momento, William. Sono
arrivati dei clienti. Oh, molto bene.
14
00:01:09,940 --> 00:01:11,060
Questi sono i signori Brown.
15
00:01:11,280 --> 00:01:14,140
Oh, benvenuti. Ed è la prima volta che
vengono nella nostra villa. Ci siamo
16
00:01:14,140 --> 00:01:17,900
sposati da poco. Ah, molto piacere,
William. Sono molto simpatici. Da pochi
17
00:01:17,900 --> 00:01:19,840
giorni. Prendo la valigia. Vengo,
accomodatevi.
18
00:01:20,620 --> 00:01:21,620
Grazie. Seguitemi.
19
00:01:22,060 --> 00:01:23,060
E prate.
20
00:01:28,170 --> 00:01:31,370
Giselle, vieni, vieni, sbrigati. C'è un
bagaglio da portare nella camera dei
21
00:01:31,370 --> 00:01:34,230
nuovi clienti che sono arrivati. Su,
avanti, datti da fare, non perdere
22
00:01:34,230 --> 00:01:36,830
tempo. Su, ti toccano sempre i lavori
pesanti.
23
00:01:37,710 --> 00:01:39,830
Beh, pazienza, il lavoro è il lavoro.
24
00:02:02,570 --> 00:02:03,890
Ora vi faccio vedere la stanza.
25
00:02:04,370 --> 00:02:06,710
Giselle, accompagni i signori nella loro
stanza.
26
00:02:08,030 --> 00:02:11,790
C'è un po' di strada da fare, ma non è
lontano. Non c'è problema. Prego.
27
00:02:12,930 --> 00:02:14,290
Prego, accomodatevi pure.
28
00:02:14,510 --> 00:02:16,670
Potevamo anche fare da soli. Ma se
figurano, sì.
29
00:02:21,890 --> 00:02:24,970
Ah, no, lasci, lasci fare, ci penso io.
Ma sì, ma sì.
30
00:02:47,120 --> 00:02:48,640
Ciao. Cosa stai facendo?
31
00:02:49,500 --> 00:02:51,540
Stavo sistemando l'innaffiatoio.
32
00:02:52,280 --> 00:02:53,340
Purtroppo si è rotto.
33
00:02:53,800 --> 00:02:55,380
Sei capace di farlo?
34
00:02:56,180 --> 00:02:58,000
Beh, non so, ci sto provando.
35
00:02:58,320 --> 00:03:00,060
Oh, tu ti riesci sicuramente.
36
00:03:00,500 --> 00:03:03,600
Ti ringrazio dell'augurio. Ne ho proprio
bisogno, sai?
37
00:03:09,260 --> 00:03:10,800
Oggi c'è un sole stupendo.
38
00:03:11,560 --> 00:03:12,580
Fammi vedere, posso?
39
00:03:13,380 --> 00:03:17,540
Vorresti darmi una mano, eh? No, non è
un lavoro in cui possano riuscire le
40
00:03:17,540 --> 00:03:21,920
belle ragazze come te. Ti ringrazio,
sai, ma faccio da solo. Da solo, da
41
00:03:21,920 --> 00:03:22,920
solo?
42
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Sì, da solo.
43
00:03:28,520 --> 00:03:29,880
Che combini, Giselle?
44
00:03:30,440 --> 00:03:31,860
Perché non lo lasci in pace?
45
00:03:33,240 --> 00:03:37,420
E tu vai a lavorare da un'altra parte.
Forza, forza, sparisci, forza, che è
46
00:03:37,420 --> 00:03:38,420
meglio per te.
47
00:03:45,290 --> 00:03:46,290
Su, vieni con me.
48
00:03:46,850 --> 00:03:50,650
Allontaniamoci da qui. Non ti
preoccupare, te lo dico dopo. Non farmi
49
00:03:50,650 --> 00:03:51,650
domande adesso.
50
00:03:52,110 --> 00:03:53,110
Buona, buona.
51
00:03:54,570 --> 00:03:55,910
Dai, fammi un pompino.
52
00:04:00,670 --> 00:04:01,670
Così.
53
00:04:07,490 --> 00:04:09,830
Sì, mandatelo tutto giù in bocca.
54
00:04:26,890 --> 00:04:27,910
Sì, con la lingua.
55
00:04:29,830 --> 00:04:30,830
Ah,
56
00:04:31,770 --> 00:04:35,110
sì.
57
00:04:38,190 --> 00:04:41,290
Sì, sì, sì, sì. Che bello.
58
00:04:49,730 --> 00:04:51,630
Sì, la cappella.
59
00:04:54,290 --> 00:04:56,210
Ah, ciucce.
60
00:05:08,610 --> 00:05:11,970
Mi piace così.
61
00:05:18,950 --> 00:05:20,350
Dai.
62
00:06:11,530 --> 00:06:12,730
Forza, forza.
63
00:08:07,420 --> 00:08:08,420
sentito?
64
00:08:09,160 --> 00:08:13,060
Sono qui, madame.
65
00:08:13,380 --> 00:08:15,040
Forza, avanti, sgombera la palla.
66
00:08:16,240 --> 00:08:22,960
Sempre peggio.
67
00:09:21,130 --> 00:09:22,130
Ovvio.
68
00:10:23,660 --> 00:10:24,660
Oh, no!
69
00:11:20,490 --> 00:11:21,490
Tanta voglia.
70
00:23:48,810 --> 00:23:49,810
Maia!
71
00:26:49,230 --> 00:26:54,910
oh oh oh oh
72
00:33:47,400 --> 00:33:49,960
E va bene, le lascerò un biglietto.
73
00:34:22,350 --> 00:34:23,350
Ciao. Ciao.
74
00:34:23,510 --> 00:34:26,530
Ero venuta qui per parlare con
Gabriella, ma purtroppo non l'ho
75
00:34:26,530 --> 00:34:27,530
trovata.
76
00:34:27,770 --> 00:34:29,330
Non c'è... Chissà.
77
00:34:30,090 --> 00:34:33,850
Pochi minuti fa era qui, ma adesso non
so dove si è andata a finire. Tra l
78
00:34:33,850 --> 00:34:37,230
'altro si sta facendo tardi e io ora
devo andare. Perché non ti trattieni un
79
00:34:37,230 --> 00:34:40,270
po'? Questo è un posto molto simpatico.
Di questo sono certa.
80
00:34:41,250 --> 00:34:43,510
Ma purtroppo sono in ritardo. Beh, ci
vediamo.
81
00:34:50,989 --> 00:34:51,989
Allora?
82
00:34:56,199 --> 00:34:57,200
Ho cambiato idea.
83
00:34:57,720 --> 00:34:58,720
Bene.
84
00:35:29,260 --> 00:35:30,420
che tu abbia cambiato idea.
85
00:37:23,120 --> 00:37:24,760
di mettermi il cazzo in bocca.
86
00:37:25,820 --> 00:37:27,100
Dai, succhia.
87
00:37:29,160 --> 00:37:30,340
Oh, sì.
88
00:37:31,300 --> 00:37:33,700
Oh, dai, forlo duro, forlo duro.
89
00:37:36,460 --> 00:37:37,460
Dai,
90
00:37:41,500 --> 00:37:43,620
succhia il cazzo, puttana.
91
00:37:44,420 --> 00:37:46,200
Legga le balle, sei brava.
92
00:43:40,059 --> 00:43:43,040
Mi è piaciuto tantissimo, sai.
93
00:44:04,240 --> 00:44:05,240
Che bella che sei.
94
00:44:15,420 --> 00:44:17,440
Spero di rivederti molto presto.
95
00:44:46,760 --> 00:44:49,900
Eppure, ragazzi, vi volevo mostrare la
bellezza di questo posto. Vedrete, non
96
00:44:49,900 --> 00:44:51,980
dimenticherete facilmente questa
vacanza.
97
00:44:52,380 --> 00:44:54,400
Oh, scusate, c'è un biglietto per me.
98
00:44:56,700 --> 00:44:58,500
Non ho idea di chi me l'abbia scritto.
99
00:44:59,920 --> 00:45:03,300
È di una mia amica, me l'ha lasciato
mentre ero assente.
100
00:45:04,720 --> 00:45:06,060
Eppure la porta era aperta.
101
00:45:06,420 --> 00:45:08,760
Non riesco proprio a capire perché non
si è entrata.
102
00:45:09,360 --> 00:45:10,360
C'è nessuno?
103
00:45:10,940 --> 00:45:11,940
Niente da fare.
104
00:45:15,920 --> 00:45:18,580
Chissà perché la mia amica non mi ha
aspettato, eppure sono stata via
105
00:45:18,580 --> 00:45:19,580
soltanto per poco tempo.
106
00:45:21,020 --> 00:45:22,240
Su, accomodatevi.
107
00:45:22,440 --> 00:45:23,920
Non fate complimenti.
108
00:45:26,840 --> 00:45:27,840
Giselle?
109
00:45:28,300 --> 00:45:29,300
Sì, madame.
110
00:45:31,240 --> 00:45:35,360
Questi sono dei nuovi clienti, mi
raccomando a non fargli mancare niente.
111
00:45:35,440 --> 00:45:39,480
Sono persone a cui io tengo moltissimo,
d'accordo? Sì, madame.
112
00:45:40,140 --> 00:45:41,740
Portaci tre caffè, io mi siedo.
113
00:45:41,940 --> 00:45:42,940
Sì, madame.
114
00:45:50,470 --> 00:45:52,090
Allora, spero che qui vi divertiate.
115
00:45:52,810 --> 00:45:56,070
Anch'io lo spero molto, altrimenti non
sarei mai venuto, questo è chiaro.
116
00:45:57,250 --> 00:45:59,230
Bene, ecco qui tre ottimi caffè.
117
00:46:02,190 --> 00:46:03,190
Madame.
118
00:46:04,730 --> 00:46:06,130
Sì, lo bevo anch'io, grazie.
119
00:46:07,750 --> 00:46:08,750
Grazie.
120
00:46:09,550 --> 00:46:12,450
Puoi anche andare, se ho bisogno di te
ti chiamo, va bene? Sì, però.
121
00:46:13,350 --> 00:46:14,350
Vai pure.
122
00:46:18,450 --> 00:46:19,450
Grazie.
123
00:46:26,840 --> 00:46:31,060
Questo caffè è ottimo. Assaggiati i
pasticcini, sono stupendi, davvero. Non
124
00:46:31,060 --> 00:46:32,060
è dubito.
125
00:46:32,320 --> 00:46:33,860
Abbiamo un cuoco eccezionale.
126
00:46:34,260 --> 00:46:36,400
Gli riescono molto bene anche i primi
piatti.
127
00:46:39,240 --> 00:46:41,380
Chissà se tu li apprezzerai, visto che
sei a dieta.
128
00:46:42,320 --> 00:46:45,660
La gola prenderà il sopravvento, ne sono
sicurissima. Lo penso anch'io.
129
00:46:48,529 --> 00:46:49,529
Andiamo? Sì, ok.
130
00:46:49,910 --> 00:46:50,910
Andiamo, vi accompagno.
131
00:47:06,170 --> 00:47:07,590
Ecco, qui saremo più comodi.
132
00:47:08,230 --> 00:47:10,710
E potremo anche prendere un po' di sole,
accomodatevi.
133
00:47:12,390 --> 00:47:14,950
Meraviglioso. Sapete, questo è l'angolo
che io preferisco.
134
00:47:15,370 --> 00:47:16,670
C'è un sole stupendo, eh?
135
00:47:19,400 --> 00:47:20,620
Bello, no? Eh, sì.
136
00:47:22,040 --> 00:47:23,520
Forse faremo meglio spogliarci.
137
00:47:24,600 --> 00:47:27,080
Eh, sì, c'è un gran caldo. Credo che
saremo più comodi.
138
00:47:30,620 --> 00:47:33,360
E chi immaginava che il sole picchiasse
così?
139
00:47:33,600 --> 00:47:35,180
Di sicuro ci abbronzeremo.
140
00:47:39,920 --> 00:47:46,780
Mi piace questo sole.
141
00:47:48,650 --> 00:47:49,650
Oh, che meraviglia.
142
00:47:56,870 --> 00:48:03,790
Sono così rilassata.
143
00:48:04,070 --> 00:48:05,070
Anch'io sto bene.
144
00:48:11,210 --> 00:48:14,070
Si sta benissimo, vero? Sì, alla grande.
145
00:48:15,850 --> 00:48:16,850
Vero, tesoro?
146
00:48:20,880 --> 00:48:22,360
Perché non mi tocchi un po'?
147
00:48:22,360 --> 00:48:39,800
Adoro
148
00:48:39,800 --> 00:48:40,800
fare l'amore in tre.
149
00:48:41,220 --> 00:48:42,360
E' così eccitante.
150
00:48:43,460 --> 00:48:45,300
E' così eccitante quando mi lecchi.
151
00:48:50,220 --> 00:48:52,000
Oh, leccami la figa, tesoro, ti prego.
152
00:48:52,740 --> 00:48:55,960
Non mi devo l'ora di farla. Fammi
sentire come lavora la lingua, dai.
153
00:49:08,440 --> 00:49:09,440
Così brava.
154
00:49:40,300 --> 00:49:41,300
Grazie.
155
00:50:34,670 --> 00:50:35,670
È un bellissimo calzo.
156
00:50:42,970 --> 00:50:43,510
Ah
157
00:50:43,510 --> 00:50:50,530
sì,
158
00:50:50,630 --> 00:50:51,630
così è così.
159
00:50:54,270 --> 00:50:55,270
Brava.
160
00:51:14,540 --> 00:51:16,220
Sì così, così.
161
00:53:04,560 --> 00:53:06,200
Tu aspettami qui. D'accordo.
162
00:53:17,320 --> 00:53:18,320
Vieni, andiamo.
163
00:53:29,940 --> 00:53:31,700
Però che bella ragazza.
164
00:53:52,180 --> 00:53:54,980
Grazie. Sì,
165
00:53:54,980 --> 00:54:01,140
spompina così.
166
00:56:34,670 --> 00:56:37,870
Sia tranquilla, non sarà niente. Che
male! Tranquilla.
167
00:57:05,600 --> 00:57:07,360
Adesso... Adesso penserò io a lei.
168
00:57:07,600 --> 00:57:11,660
Oh, ma può vederci qualcuno? No, si
lascia andare. Non c'è nessuno. La
169
00:57:11,660 --> 00:57:14,800
prego, ho paura. Stia tranquilla, stia
tranquilla. Stia buona, direttamente.
170
00:57:15,080 --> 00:57:17,900
E se ci vede qualcuno? Ma no che non ci
vede nessuno. Non ci vede nessuno. No,
171
00:57:17,900 --> 00:57:19,060
stia tranquilla, venga qui.
172
00:57:20,760 --> 00:57:21,980
Dai, forza.
173
00:57:22,620 --> 00:57:24,380
Sussidio da fare. Sì, ho tanta voglia.
174
00:57:28,640 --> 00:57:30,860
Appena l'ho vista, lei mi è piaciuta
immediatamente.
175
00:57:34,120 --> 00:57:40,860
ho una gran voglia di succhiarlo il
cazzo quanto
176
00:57:40,860 --> 00:57:45,120
mi piace tanto da morire da morire
177
00:58:38,480 --> 00:58:39,480
Così così.
178
00:58:40,200 --> 00:58:43,700
Oh, sì, sei fantastico.
179
01:03:02,760 --> 01:03:03,760
Ti piace, vero?
180
01:03:04,140 --> 01:03:05,280
Aspetta.
181
01:03:08,580 --> 01:03:09,720
Aspetta.
182
01:06:11,430 --> 01:06:14,270
Ma sto leggendo un libro in tutta
tranquillità.
183
01:06:15,850 --> 01:06:17,770
Tutt'altro, a me leggere piace molto.
184
01:06:20,390 --> 01:06:22,590
Dipende da cosa mi propongono le altre
persone.
185
01:06:25,350 --> 01:06:26,930
Ok, faccia pure.
186
01:06:28,390 --> 01:06:31,330
Senta, venga qui un attimo.
187
01:06:31,910 --> 01:06:33,310
Non vada via subito.
188
01:06:54,030 --> 01:06:55,030
chiama
189
01:08:05,750 --> 01:08:06,990
Adesso spostati, dai.
190
01:08:07,690 --> 01:08:10,010
Sì, ecco. Ecco, voglio mettermi io qua.
191
01:08:10,490 --> 01:08:11,490
Così, mettiti.
192
01:08:11,830 --> 01:08:13,630
Ti prendo da dietro. Ecco.
193
01:08:22,090 --> 01:08:23,090
Sì, dai.
194
01:08:54,640 --> 01:08:55,640
Oh!
195
01:12:20,080 --> 01:12:21,059
Dove sei stata?
196
01:12:21,060 --> 01:12:25,100
Tu piuttosto, che cazzo fai? Dai, non te
la prendere, fammi un pompino.
197
01:13:32,290 --> 01:13:34,930
Oh, sì, così il muco è tutto.
198
01:13:36,410 --> 01:13:37,470
Ah, sì, che bello.
199
01:14:03,880 --> 01:14:05,280
Oh!
200
01:14:34,190 --> 01:14:35,890
È stato bello, vero? Sì.
201
01:14:38,270 --> 01:14:42,910
Davvero? Grazie, è stato carino. Sai che
cosa ti dico? Che a me piace molto
202
01:14:42,910 --> 01:14:44,190
ricevere gli amici in casa.
203
01:14:44,490 --> 01:14:46,870
Per la verità io non amo vivere da sola.
204
01:14:47,590 --> 01:14:50,970
Adoro stare insieme a delle persone
simpatiche come le mie amiche.
205
01:14:51,370 --> 01:14:52,370
Davvero, sai?
206
01:14:53,250 --> 01:14:55,350
Adesso però... Zitti.
207
01:14:56,570 --> 01:14:57,850
State tutti zitti.
208
01:14:59,330 --> 01:15:02,490
Io vi avrei convocato per una ragione
molto precisa.
209
01:15:03,630 --> 01:15:05,170
Che vi mostrerò tra breve.
210
01:15:05,990 --> 01:15:10,350
Si tratta di avere un po' di pazienza e
spero che voi ne abbiate tanta. Almeno
211
01:15:10,350 --> 01:15:11,309
me lo auguro.
212
01:15:11,310 --> 01:15:12,310
Figurati.
213
01:15:14,070 --> 01:15:15,910
Ho qui qualcosa di dolce.
214
01:15:18,470 --> 01:15:21,950
Che non è altro che il preludio ad un
gioco molto eccitante.
215
01:15:26,790 --> 01:15:28,110
Scegli pure, tesoro.
216
01:15:33,900 --> 01:15:35,580
Non preoccupatevi, ce n'è per tutti.
217
01:15:36,060 --> 01:15:37,060
Bene.
218
01:15:41,500 --> 01:15:42,500
Prego.
219
01:15:43,060 --> 01:15:44,100
Grazie. Ce n'è per te.
220
01:15:44,560 --> 01:15:46,040
E anche per te.
221
01:15:49,460 --> 01:15:52,220
Anche gli altri ometti devono prenderne
qualcuno, d'accordo?
222
01:15:52,500 --> 01:15:53,500
Sì, bene.
223
01:15:54,020 --> 01:15:55,020
Grazie.
224
01:15:55,500 --> 01:15:56,540
Porta, scegliene uno.
225
01:16:00,340 --> 01:16:04,310
Grazie. No, sta tranquillo, tesoro, non
mi sono affatto dimenticata di te. Per
226
01:16:04,310 --> 01:16:05,310
me pure.
227
01:16:05,510 --> 01:16:07,690
Ottimo. Davvero buono. Scusi.
228
01:16:09,430 --> 01:16:15,950
Senti un po'. Ed ora cosa fai, Gabriele?
E ora, ragazzi, leggerò il mio
229
01:16:15,950 --> 01:16:17,790
pensierino. Ah, tentiamo, tentiamo.
230
01:16:19,050 --> 01:16:21,070
Che c'è scritto?
231
01:16:22,910 --> 01:16:26,250
Leggi, leggi. Dai, leggi. Dai, leggi.
232
01:16:26,510 --> 01:16:27,510
Coraggio, su.
233
01:16:27,670 --> 01:16:30,920
Dai, Gabriele. Mi fa la misteriosa, io
non capisco come mai.
234
01:16:32,860 --> 01:16:34,300
Cosa vorrà dire? Allora?
235
01:16:37,020 --> 01:16:39,380
Cosa sta facendo? Guarda che c'è scritto
nel mio.
236
01:16:39,900 --> 01:16:41,980
Il genere mio non c'è scritto.
237
01:16:43,000 --> 01:16:44,000
Oppure lì.
238
01:16:45,940 --> 01:16:48,760
Non riesco ancora a capire.
239
01:16:49,500 --> 01:16:52,820
Ma che gioco è questo? Questo gioco
comincia a piacere.
240
01:16:59,530 --> 01:17:00,930
Sei stupenda.
241
01:17:02,030 --> 01:17:03,410
Fantastica. Brava.
242
01:17:04,350 --> 01:17:10,250
Ma cosa fai?
243
01:17:12,490 --> 01:17:13,570
E adesso?
244
01:17:15,010 --> 01:17:16,750
Io il gioco l'ho iniziato.
245
01:17:17,810 --> 01:17:20,410
Adesso tocca a voi, amici. Datevi da
fare.
246
01:17:20,630 --> 01:17:21,630
Ok.
247
01:17:21,810 --> 01:17:23,310
Vai, forza.
248
01:17:25,910 --> 01:17:28,570
Ognuno che scelga il proprio partner.
249
01:17:29,840 --> 01:17:31,340
Io ho un'idea.
250
01:17:33,880 --> 01:17:34,880
Vieni qui,
251
01:17:35,540 --> 01:17:36,398
dai tesoro.
252
01:17:36,400 --> 01:17:37,640
Ecco, mi metto qui vicino a te.
253
01:17:38,500 --> 01:17:39,680
Ah, vabbè.
254
01:17:42,620 --> 01:17:43,620
Fidati di me.
255
01:17:44,100 --> 01:17:48,600
Sei molto carino. Io sono molto
indeciso, comunque mi metto qui.
256
01:17:48,960 --> 01:17:49,960
Sì, come?
257
01:18:03,530 --> 01:18:04,530
Dai così.
258
01:18:11,230 --> 01:18:12,310
Spongimi.
259
01:18:24,270 --> 01:18:25,350
Spongimi.
260
01:19:52,270 --> 01:19:53,270
Grazie.
261
01:23:49,070 --> 01:23:50,070
Ti piace il caffè?
262
01:23:50,470 --> 01:23:51,490
Tanto, la troia.
263
01:23:51,790 --> 01:23:53,030
Guarda come la succhia bene.
264
01:23:53,810 --> 01:23:54,810
Brava.
265
01:24:07,550 --> 01:24:09,430
Sì, tutto in gola, brava.
266
01:24:10,110 --> 01:24:11,330
Ah sì, l'hai leccata.
267
01:25:39,140 --> 01:25:41,300
Ciao, ragazzi.
268
01:25:42,140 --> 01:25:44,300
Vi siete divertiti?
17641
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.