Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,959 --> 00:00:01,960
[meows]
2
00:00:02,044 --> 00:00:06,173
[narrator] The world thinks
they're just adorable kitties,
3
00:00:06,256 --> 00:00:08,634
but when trouble
comes knocking,
4
00:00:08,717 --> 00:00:10,802
they transform into...
5
00:00:10,886 --> 00:00:13,597
[automated voice] ? Kitty cat, kitty cat
Kitty cat, kitty cat ?
6
00:00:14,139 --> 00:00:16,016
[Amazing Singer]
? SuperKitties! ?
7
00:00:16,099 --> 00:00:17,392
[? theme song playing]
8
00:00:20,812 --> 00:00:21,980
? Meow! ?
9
00:00:22,064 --> 00:00:25,067
? When there's chaos
In the air ?
10
00:00:25,567 --> 00:00:28,779
? Don't you worry
Don't despair ?
11
00:00:28,862 --> 00:00:31,740
? Evildoers best beware ?
12
00:00:33,492 --> 00:00:36,453
? They're SuperKitties
Meow! ?
13
00:00:43,377 --> 00:00:45,045
? They're brave
They're smart ?
14
00:00:45,128 --> 00:00:47,422
? They're strong
They're kind ?
15
00:00:47,506 --> 00:00:49,925
? And with their talents
combined ?
16
00:00:50,008 --> 00:00:55,806
? They're SuperKitties ?
17
00:00:55,889 --> 00:00:57,015
? Meow! ?
18
00:01:02,104 --> 00:01:04,606
[Bitsy] The SuperKitties
and the Copter Caper.
19
00:01:04,690 --> 00:01:05,774
Good morning.
20
00:01:06,191 --> 00:01:08,110
[squawking]
21
00:01:08,819 --> 00:01:09,903
[giggling]
22
00:01:14,700 --> 00:01:16,076
Hi, SuperKitties!
23
00:01:16,159 --> 00:01:17,327
[Ginny] Willa!
24
00:01:18,453 --> 00:01:19,997
Wildcat whoa!
25
00:01:20,080 --> 00:01:23,083
Your Goldfish Glider
is so ameowzing!
26
00:01:23,625 --> 00:01:25,252
Why don't you try
gliding with us today?
27
00:01:25,335 --> 00:01:26,920
I added a spot just for you.
28
00:01:27,004 --> 00:01:30,924
Really? I'd love,
love, love to.
29
00:01:31,008 --> 00:01:33,677
[squeals] This is gonna be
so fun.
30
00:01:33,760 --> 00:01:36,430
I can help show you how to hop on.
You just gotta--
31
00:01:36,513 --> 00:01:38,515
Thanks, but I don't need help.
32
00:01:38,599 --> 00:01:40,892
-I bet I know how.
-Are you sure?
33
00:01:40,976 --> 00:01:43,312
-It can be tricky.
-Yeah.
34
00:01:43,395 --> 00:01:48,275
The first time I tried to hop onto
the glider, I hopped onto Sparksy instead.
35
00:01:49,151 --> 00:01:51,653
I got this, no problem.
36
00:01:51,737 --> 00:01:53,697
Okay, then let's glide!
37
00:01:54,406 --> 00:01:56,908
SuperKitties and Willa,
pounce!
38
00:01:56,992 --> 00:01:57,993
Roar!
39
00:01:59,411 --> 00:02:00,662
Whoa!
40
00:02:00,746 --> 00:02:03,874
Aw! I really thought
I could do it myself.
41
00:02:03,957 --> 00:02:06,626
It's okay.
Everyone needs help sometimes.
42
00:02:06,710 --> 00:02:09,546
-Even SuperKitties.
-And Willas.
43
00:02:11,173 --> 00:02:12,966
[Sassy] Whoo-ee!
44
00:02:13,050 --> 00:02:14,384
Shucks, Granny.
45
00:02:14,468 --> 00:02:16,553
I'm happy as a horse
munching on a haystack,
46
00:02:16,637 --> 00:02:18,388
that you took us here
for a nature walk.
47
00:02:18,472 --> 00:02:21,767
And I'm happy
I burgled this book.
48
00:02:21,850 --> 00:02:25,145
-It's all about the Wild Jungle.
-Nyah!
49
00:02:25,228 --> 00:02:28,649
I can tell you everything
you need to know, grandsonny.
50
00:02:28,732 --> 00:02:31,902
I know the Wild Jungle
like the back of my paw.
51
00:02:31,985 --> 00:02:33,278
She does?
52
00:02:33,362 --> 00:02:34,780
Who knew?
53
00:02:34,863 --> 00:02:39,951
Now, over here is a lumpy,
hard-shelled thingamabob.
54
00:02:40,035 --> 00:02:41,286
Hi, hi!
55
00:02:41,370 --> 00:02:43,121
Not a very talkative fella.
56
00:02:43,789 --> 00:02:45,207
Isn't that a rock?
57
00:02:45,290 --> 00:02:50,045
And this is the best
smelling flower in the whole jungle.
58
00:02:50,671 --> 00:02:51,672
Oh!
59
00:02:51,755 --> 00:02:54,466
-The, uh, bird flower.
-[squawks]
60
00:02:55,258 --> 00:02:56,259
-Granny!
-Whoa!
61
00:02:56,802 --> 00:02:58,053
Oopsie.
62
00:02:58,303 --> 00:02:59,388
I was just, uh...
63
00:02:59,930 --> 00:03:01,223
looking for this tree.
64
00:03:01,306 --> 00:03:05,060
From up there, you can get
the best view in the jungle.
65
00:03:05,143 --> 00:03:06,978
Way up there?
66
00:03:07,062 --> 00:03:08,355
Sure is tall.
67
00:03:08,438 --> 00:03:09,940
Ah, tall, schmall.
68
00:03:10,023 --> 00:03:12,234
Your granny's no scaredy cat.
69
00:03:12,317 --> 00:03:13,485
Come on, Coco.
70
00:03:13,568 --> 00:03:14,861
Let's climb.
71
00:03:14,945 --> 00:03:16,530
Coco climb!
72
00:03:16,613 --> 00:03:17,614
[straining]
73
00:03:22,411 --> 00:03:23,412
Phew!
74
00:03:23,495 --> 00:03:24,705
Ooh! [giggles]
75
00:03:25,288 --> 00:03:27,958
You should see the view
from up here.
76
00:03:28,041 --> 00:03:29,167
[Coco] Oooh!
77
00:03:30,043 --> 00:03:33,296
Don't worry, Sassy
and I will help you down.
78
00:03:33,380 --> 00:03:36,216
Help!
Your granny doesn't need help.
79
00:03:36,299 --> 00:03:38,301
I can get us down myself.
80
00:03:38,427 --> 00:03:41,513
[gasps] When did this tree
get so high?
81
00:03:41,596 --> 00:03:44,182
Whee, whee, whee!
82
00:03:45,392 --> 00:03:47,686
Coco?
I think we live here now.
83
00:03:48,270 --> 00:03:50,856
Cuz, Granny
doesn't want our help.
84
00:03:50,939 --> 00:03:52,399
But I think she needs it.
85
00:03:52,482 --> 00:03:53,859
Don't worry, Cousin Sassy.
86
00:03:53,942 --> 00:03:55,861
I know how we can help Granny.
87
00:03:55,944 --> 00:03:59,781
We've just gotta burgle
a few supplies first.
88
00:03:59,865 --> 00:04:00,991
[laughing]
89
00:04:04,077 --> 00:04:07,998
Um, Bitsy, think you
could still help me hop on the glider?
90
00:04:08,081 --> 00:04:10,750
Of course! You just gotta
pounce and reach.
91
00:04:10,834 --> 00:04:13,670
-[automated voice] Kitty cat, kitty cat.
-It's the SuperKitty call!
92
00:04:15,005 --> 00:04:16,465
[Amazing Singer]
? Ginny! ?
93
00:04:16,548 --> 00:04:17,549
? Sparks! ?
94
00:04:18,216 --> 00:04:19,342
? Buddy! ?
95
00:04:19,426 --> 00:04:21,011
Pounce and reach!
96
00:04:22,554 --> 00:04:23,722
Oopsie kitty.
97
00:04:25,766 --> 00:04:27,017
[Amazing Singer]
? And Bitsy! ?
98
00:04:27,768 --> 00:04:29,644
? SuperKitties! ?
99
00:04:29,728 --> 00:04:31,146
Su-Purr Wild!
100
00:04:33,148 --> 00:04:35,692
Sparks. Power up
the SuperKitty Kit.
101
00:04:35,776 --> 00:04:37,277
Let's see who needs our help.
102
00:04:37,360 --> 00:04:38,987
SuperKitty Kit, meow!
103
00:04:41,573 --> 00:04:42,824
-It's the hoglets!
-[squeaking]
104
00:04:42,908 --> 00:04:44,034
Hi, cuties!
105
00:04:44,117 --> 00:04:45,869
Could you squeak
a little slower?
106
00:04:47,037 --> 00:04:50,540
[gasps] The rope
from my zip line is missing?
107
00:04:50,624 --> 00:04:52,834
Hang on, hoglets.
We're getting another call.
108
00:04:52,918 --> 00:04:54,461
Hey, Delilah.
109
00:04:54,544 --> 00:04:55,796
Are you and your friends okay?
110
00:04:55,879 --> 00:04:57,047
No, SuperKitties!
111
00:04:57,130 --> 00:05:00,592
We gathered lots of bamboo
to use in a game of pick up sticks,
112
00:05:00,675 --> 00:05:03,011
but someone stole every stalk.
113
00:05:03,094 --> 00:05:04,846
What kind of bamboo bamboozler
114
00:05:04,930 --> 00:05:07,307
would bamboozle
all that bamboo?
115
00:05:07,390 --> 00:05:08,558
Hold on, Delilah.
116
00:05:08,642 --> 00:05:10,018
SuperKitties, help!
117
00:05:10,101 --> 00:05:11,520
Stella. What's wrong?
118
00:05:11,603 --> 00:05:15,106
Someone took my leafy leaf roof
right off my house.
119
00:05:15,190 --> 00:05:16,358
Don't worry, everyone.
120
00:05:16,441 --> 00:05:20,570
You can count on us to find
all your missing things kitty-cat fast!
121
00:05:20,654 --> 00:05:24,491
Who would want a rope,
a bunch of bamboo and a leafy roof?
122
00:05:24,574 --> 00:05:28,036
A jump roping bamboo
jumping roof robber!
123
00:05:28,119 --> 00:05:30,497
-Maybe.
-We can use the Su-Purr Wild Copter
124
00:05:30,580 --> 00:05:32,249
to search the jungle
for clues!
125
00:05:32,332 --> 00:05:34,084
SuperKitty Kit, meow!
126
00:05:35,961 --> 00:05:37,587
Paws in, SuperKitties!
127
00:05:37,671 --> 00:05:39,548
-We're brave!
-We're smart!
128
00:05:39,631 --> 00:05:42,300
-We're strong!
-We're kind!
129
00:05:42,801 --> 00:05:45,053
SuperKitties and Willa, go!
130
00:05:49,266 --> 00:05:50,517
[Amazing Singer] ? Meow! ?
131
00:05:50,934 --> 00:05:51,935
Purr-fect!
132
00:05:52,018 --> 00:05:55,897
Look, Granny, we made you
a bamboo and leaf trampoline
133
00:05:55,981 --> 00:05:57,399
to help you get down.
134
00:05:57,482 --> 00:06:00,610
I already told you,
I don't need any help.
135
00:06:00,694 --> 00:06:01,903
Birdie friend!
136
00:06:01,987 --> 00:06:04,739
Coco and I
are making friends up here.
137
00:06:04,823 --> 00:06:06,324
Right, birdie birdie?
138
00:06:06,408 --> 00:06:07,450
-[squawks]
-[screams]
139
00:06:09,786 --> 00:06:12,497
Cuz, Granny still
doesn't want our help.
140
00:06:12,581 --> 00:06:16,585
She will. We just gotta find
a way up there to convince her.
141
00:06:16,668 --> 00:06:19,254
We're gonna need
to steal more stuff.
142
00:06:19,337 --> 00:06:21,715
Hang in there, Granny!
143
00:06:21,798 --> 00:06:23,258
Like I have a choice.
144
00:06:24,467 --> 00:06:26,511
[Ginny] Keep your eyes open,
kitties,
145
00:06:26,595 --> 00:06:29,180
and meow if you see
one of the missing things.
146
00:06:29,264 --> 00:06:33,602
Meow! I think I see the bamboo
and it's running?
147
00:06:33,685 --> 00:06:35,353
Does bamboo usually run?
148
00:06:35,437 --> 00:06:38,398
No, it's Cat Burglar
and Cousin Sassy!
149
00:06:38,481 --> 00:06:41,026
[Amazing Singer] ? Cat Burglar
and Cousin Sassy! ?
150
00:06:41,109 --> 00:06:43,778
Drat! It's the SuperKitties!
151
00:06:43,862 --> 00:06:45,322
Cat Burglar and Sassy.
152
00:06:45,405 --> 00:06:46,907
Are those things yours?
153
00:06:46,990 --> 00:06:49,492
Nope. That's why
we had to steal 'em.
154
00:06:49,576 --> 00:06:50,869
Yah-ha-ha!
155
00:06:51,453 --> 00:06:52,662
Come on, Catty.
156
00:06:52,746 --> 00:06:54,331
Right behind ya!
157
00:06:54,414 --> 00:06:56,916
Quick, kitties!
After those cousin crooks!
158
00:06:59,753 --> 00:07:02,464
Wait!
I just had a purr-fect idea!
159
00:07:02,547 --> 00:07:04,257
We can help Granny get down
160
00:07:04,341 --> 00:07:05,467
with the SuperKitties'
161
00:07:05,550 --> 00:07:07,052
-high-flying copter.
-[Sassy meows]
162
00:07:07,135 --> 00:07:09,804
She'd never say no to a ride
163
00:07:09,888 --> 00:07:12,015
in something
we stole from them.
164
00:07:12,140 --> 00:07:14,225
Yeah, ya darn tootin'.
165
00:07:14,893 --> 00:07:18,355
The SuperKitties won't stop us
because they're a little... [meows]
166
00:07:18,438 --> 00:07:19,731
-Look out!
-...tied up.
167
00:07:19,898 --> 00:07:20,940
-Lasso!
-What?
168
00:07:21,024 --> 00:07:22,108
My!
169
00:07:23,109 --> 00:07:24,235
Love the bow.
170
00:07:24,319 --> 00:07:27,280
Nice touch.
But it wasn't nice to tie us up.
171
00:07:27,364 --> 00:07:28,865
-Bye, y'all.
-[Cat Burglar laughing]
172
00:07:30,283 --> 00:07:32,410
It's not working.
173
00:07:32,494 --> 00:07:35,664
I could cut this lasso
with my claws if I could reach it.
174
00:07:36,706 --> 00:07:39,376
I just need... [gasps]
...a little help!
175
00:07:39,459 --> 00:07:41,002
Willa, can you lend a paw?
176
00:07:41,086 --> 00:07:42,128
Sure can.
177
00:07:46,257 --> 00:07:47,384
-Yes!
-Yay!
178
00:07:47,467 --> 00:07:50,470
Thanks, Willa.
Now let's find those burglars.
179
00:07:50,553 --> 00:07:52,972
Uh-oh. I think I found 'em.
180
00:07:53,056 --> 00:07:54,849
-Our Copter!
-No!
181
00:07:54,933 --> 00:07:57,602
Ciao for now, SuperKitties!
182
00:07:59,354 --> 00:08:01,106
They won't get away
that easily!
183
00:08:02,482 --> 00:08:03,566
Coming, Willa?
184
00:08:03,650 --> 00:08:04,818
Wildcat yeah!
185
00:08:05,443 --> 00:08:07,737
Pounce and reach!
186
00:08:07,821 --> 00:08:09,781
-You did it!
-Come on, kitties.
187
00:08:09,864 --> 00:08:11,324
Wildcat whoo-hoo!
188
00:08:11,408 --> 00:08:12,826
-Whoo-hoo!
-Yes!
189
00:08:15,704 --> 00:08:19,040
? Why can't they just
let us do it ?
190
00:08:19,124 --> 00:08:22,377
? We'll show them
there's nothing to it ?
191
00:08:22,460 --> 00:08:25,922
? However they
misconstrue it ?
192
00:08:26,005 --> 00:08:27,882
? We're helping! ?
193
00:08:27,966 --> 00:08:29,300
? We're helping! ?
194
00:08:29,384 --> 00:08:32,470
? Someone needs
to rescue Granny ?
195
00:08:32,554 --> 00:08:36,015
? Why not two cats
she calls family ?
196
00:08:36,099 --> 00:08:39,728
-? Y'all go make a tuna sammie ?
-Yeah!
197
00:08:39,811 --> 00:08:40,895
? We're helping ?
198
00:08:41,020 --> 00:08:44,065
-Aw! Tuna sammie!
-? We're helping ?
199
00:08:44,149 --> 00:08:46,526
? Yee-haw!
We're helping ?
200
00:08:47,193 --> 00:08:50,613
? Wa-hoo
We're helping ?
201
00:08:50,697 --> 00:08:52,657
-That's right! Why?
-Why, cuz?
202
00:08:52,782 --> 00:08:56,036
? All because
we love our Granny ?
203
00:08:56,119 --> 00:08:57,912
? We can do it ourselves ?
204
00:08:57,996 --> 00:08:59,789
? We don't need
any more help ?
205
00:08:59,873 --> 00:09:01,458
? In case you couldn't tell ?
206
00:09:01,541 --> 00:09:03,043
? We're helping ?
207
00:09:03,126 --> 00:09:04,669
? We can do it ourselves ?
208
00:09:04,753 --> 00:09:06,463
? We don't need
any more help ?
209
00:09:06,546 --> 00:09:07,881
? In case you couldn't tell ?
210
00:09:08,590 --> 00:09:12,469
? We're helping Granny ?
211
00:09:12,552 --> 00:09:15,430
? And Coco ?
212
00:09:16,056 --> 00:09:18,892
? So go, go away ?
213
00:09:19,517 --> 00:09:22,937
? Leave us to save the day ?
214
00:09:23,021 --> 00:09:25,190
? We're helping ?
215
00:09:26,691 --> 00:09:28,777
[both screaming]
216
00:09:30,361 --> 00:09:32,030
The Copter is out of control.
217
00:09:32,113 --> 00:09:33,239
We have to help them.
218
00:09:33,323 --> 00:09:36,868
SuperKitties,
it's time to go Su-Purr Wild!
219
00:09:36,951 --> 00:09:39,662
Pouncey Paws
and Wildcat Claws!
220
00:09:41,706 --> 00:09:43,333
[Cat Burglar and Cousin Sassy
screaming]
221
00:09:43,416 --> 00:09:45,502
Activate yarn blasters!
222
00:09:46,795 --> 00:09:48,338
-Sparks?
-On it.
223
00:09:51,466 --> 00:09:52,717
Hang on. I'm coming.
224
00:09:53,593 --> 00:09:54,803
SuperKitty!
225
00:09:54,886 --> 00:09:58,098
Seeing you makes us happier
than a pig in a mud puddle.
226
00:10:04,145 --> 00:10:05,897
-Yes!
-That's my bro!
227
00:10:07,690 --> 00:10:08,983
[Amazing Singer] ? Meow! ?
228
00:10:09,067 --> 00:10:10,527
Sorry, SuperKitties.
229
00:10:10,610 --> 00:10:12,987
We shouldn't have burgled
all these things.
230
00:10:13,113 --> 00:10:15,698
Uh, we were just trying
to help Granny and Coco.
231
00:10:15,782 --> 00:10:17,617
See? They're stuck.
232
00:10:17,700 --> 00:10:19,327
[gasps] Granny Caterina!
233
00:10:19,410 --> 00:10:21,037
[Buddy] Meowzers!
234
00:10:21,121 --> 00:10:22,789
We're not stuck.
235
00:10:23,540 --> 00:10:24,958
Ahh!
236
00:10:25,041 --> 00:10:27,919
We just can't get down.
237
00:10:28,002 --> 00:10:30,463
Oh, Catty, Sassy...
238
00:10:30,547 --> 00:10:33,591
I should have let you
help me down before.
239
00:10:33,675 --> 00:10:37,262
I just felt like I ought to be
able to do it by myself.
240
00:10:38,054 --> 00:10:39,639
That's okay, Granny.
241
00:10:39,722 --> 00:10:41,349
We understand.
242
00:10:42,100 --> 00:10:43,309
Ahh!
243
00:10:43,393 --> 00:10:44,435
All right, all right.
244
00:10:44,519 --> 00:10:47,689
Enough understanding
and more rescuing!
245
00:10:47,772 --> 00:10:49,190
We can help with that.
246
00:10:49,274 --> 00:10:50,358
[Amazing Singer] ? Meow! ?
247
00:10:50,441 --> 00:10:53,361
[Ginny] One Granny and Coco,
coming down.
248
00:10:53,444 --> 00:10:55,113
Whoo-ee, Granny!
249
00:10:57,031 --> 00:10:58,366
[kissing]
250
00:10:58,449 --> 00:11:00,160
-Kitty cat, kitty cat!
-Come here.
251
00:11:01,578 --> 00:11:02,996
[all] Aww!
252
00:11:04,289 --> 00:11:05,874
Thanks for the help.
253
00:11:05,957 --> 00:11:07,167
I needed it.
254
00:11:07,917 --> 00:11:10,295
Maybe now we can get back
to our nature walk.
255
00:11:10,378 --> 00:11:11,796
[clears throat]
256
00:11:11,880 --> 00:11:13,631
After we get
these things back
257
00:11:13,715 --> 00:11:16,759
to the little sweetie pies
they belong to, I reckon.
258
00:11:23,850 --> 00:11:25,977
Today, Willa didn't want
to ask for help
259
00:11:26,060 --> 00:11:28,396
when she was learning
to use the Goldfish Glider.
260
00:11:28,479 --> 00:11:32,025
And Granny didn't want any help
when she and Coco got stuck in a tree.
261
00:11:32,108 --> 00:11:36,863
But SuperKitties know everyone
needs help sometimes and that's okay.
262
00:11:36,946 --> 00:11:39,199
And I'm taking that to heart.
263
00:11:41,576 --> 00:11:45,830
Now I can finally get back
to teaching you all about the jungle.
264
00:11:45,914 --> 00:11:48,708
See that nice orange fruit,
Coco?
265
00:11:48,833 --> 00:11:50,585
-[croaks]
-[yelps]
266
00:11:50,668 --> 00:11:52,003
Fruit ribbit!
267
00:11:52,086 --> 00:11:53,379
Uh, grandsonny,
268
00:11:53,463 --> 00:11:57,342
maybe I'll take a peek
at that guide book of yours after all.
269
00:11:57,425 --> 00:11:59,052
[all laughing]
270
00:12:02,805 --> 00:12:06,517
[Ginny] The SuperKitties
and the Sneaky Statue.
271
00:12:08,519 --> 00:12:09,520
[meows]
272
00:12:10,480 --> 00:12:15,235
[chuckles] You kitties sure do love
the tiara my mom gave me.
273
00:12:15,318 --> 00:12:16,903
It's pretty special, huh?
274
00:12:16,986 --> 00:12:19,614
I'm gonna wear it to
a fancy dress party tonight.
275
00:12:20,198 --> 00:12:23,368
Aw, Buddy, look at you,
guarding the tiara!
276
00:12:23,451 --> 00:12:25,787
Want to keep an eye on it
while I go get ready?
277
00:12:28,373 --> 00:12:31,000
You make an ameowzing
guard kitty, Buddy.
278
00:12:31,084 --> 00:12:35,171
I'm not gonna let anything
happen to Amara's tiara again.
279
00:12:35,255 --> 00:12:37,966
Anyone even thinks
of putting a paw on it...
280
00:12:38,049 --> 00:12:40,343
Hey, back away from the tiara!
281
00:12:40,426 --> 00:12:43,096
Uh, bro, that was your tail.
282
00:12:43,179 --> 00:12:44,889
Nice try, tail.
283
00:12:44,973 --> 00:12:46,432
[all laughing]
284
00:12:47,225 --> 00:12:52,438
? Happy birthday
Granny Caterina ?
285
00:12:52,522 --> 00:12:55,525
Oh, thank you, grandkitties.
286
00:12:55,608 --> 00:13:00,071
I was just looking at pictures of all
the things I've stolen over the years.
287
00:13:00,154 --> 00:13:02,407
And how good I looked
stealing 'em.
288
00:13:02,490 --> 00:13:04,117
[laughing]
289
00:13:05,702 --> 00:13:09,330
But the one thing
I could never steal
290
00:13:09,414 --> 00:13:13,042
is that beautiful tiara
from the Pouncey Purr.
291
00:13:13,126 --> 00:13:16,754
Oh, I must have tried
to get in there a meow-million times.
292
00:13:16,879 --> 00:13:19,966
[sighs] If I could only
have that tiara.
293
00:13:20,049 --> 00:13:21,801
[gasps] Cousin Sassy,
that tiara
294
00:13:21,884 --> 00:13:24,512
would make the purr-fect
birthday present for Granny.
295
00:13:24,595 --> 00:13:27,056
We've gotta steal it for her.
296
00:13:27,140 --> 00:13:30,852
Shucks, she'd be as happy
as a rooster at dawn if she had it.
297
00:13:30,935 --> 00:13:32,020
We've gotta try!
298
00:13:36,482 --> 00:13:39,819
Sassy, look! The tiara!
299
00:13:39,902 --> 00:13:42,530
But there's a whole bunch
of kids and kitties around.
300
00:13:42,613 --> 00:13:45,491
Even looks like one kitty's
guarding the tiara.
301
00:13:45,575 --> 00:13:49,078
Hmm. How are we gonna
sneak inside and not get caught?
302
00:13:49,162 --> 00:13:51,456
Special delivery!
303
00:13:54,208 --> 00:13:57,837
I just got an ameowzing idea!
304
00:13:57,920 --> 00:14:00,131
What if we made
a special delivery
305
00:14:00,214 --> 00:14:01,716
to the Purr and Play?
306
00:14:01,799 --> 00:14:04,844
But instead of
a present inside...
307
00:14:04,927 --> 00:14:06,512
[gasps] It's us!
308
00:14:06,596 --> 00:14:10,141
Then we'll snatch that tiara
and hightail it out of there
309
00:14:10,224 --> 00:14:12,268
before anyone sees
it's missing.
310
00:14:13,061 --> 00:14:14,645
[laughing evilly]
311
00:14:16,981 --> 00:14:19,233
I'm not taking my eyes
off you, tiara.
312
00:14:22,028 --> 00:14:23,321
Special delivery!
313
00:14:24,739 --> 00:14:26,491
Ooh! A special delivery!
314
00:14:27,450 --> 00:14:28,493
It's waving at us.
315
00:14:28,576 --> 00:14:29,660
Hi.
316
00:14:30,495 --> 00:14:32,830
Hi again.
Hi again, again.
317
00:14:32,914 --> 00:14:34,082
[both laugh]
318
00:14:34,165 --> 00:14:36,209
-Buddy, come see!
-Sorry, bro.
319
00:14:36,292 --> 00:14:38,628
The only thing that could
take me away from this tiara
320
00:14:38,711 --> 00:14:40,630
-is a--
-[automated voice] Kitty cat, kitty cat.
321
00:14:40,713 --> 00:14:42,548
It's the SuperKitty call!
322
00:14:42,632 --> 00:14:45,301
You stay right there, tiara.
323
00:14:52,517 --> 00:14:54,393
Hey, where did everybody go?
324
00:14:55,061 --> 00:14:57,063
Oh, well... [laughing]
325
00:15:01,400 --> 00:15:03,694
[Amazing Singer]
? Adorable they may be ?
326
00:15:04,737 --> 00:15:07,365
? But trouble's no match,
you see ?
327
00:15:08,074 --> 00:15:10,201
? They're felines
who fearlessly ?
328
00:15:10,284 --> 00:15:13,121
? Respond to the call ?
329
00:15:14,831 --> 00:15:16,124
? Ginny! ?
330
00:15:16,207 --> 00:15:17,250
? Sparks! ?
331
00:15:18,251 --> 00:15:19,585
? Buddy! ?
332
00:15:19,669 --> 00:15:21,504
I'll be back soon, tiara!
333
00:15:21,587 --> 00:15:22,588
Whoa!
334
00:15:23,965 --> 00:15:25,174
Oopsie Buddy!
335
00:15:26,467 --> 00:15:27,718
[Amazing Singer]
? And Bitsy! ?
336
00:15:28,594 --> 00:15:30,429
? SuperKitties! ?
337
00:15:30,513 --> 00:15:31,973
Su-Purr Charged.
338
00:15:34,851 --> 00:15:37,228
Sparks!
Power up the SuperKitty Comm.
339
00:15:37,311 --> 00:15:38,771
Let's see who needs our help.
340
00:15:39,605 --> 00:15:41,440
Sigmund, what's wrong?
341
00:15:41,524 --> 00:15:45,444
My human got a great big
brand-new cat statue
342
00:15:45,528 --> 00:15:48,030
to welcome everyone
to the pet shop.
343
00:15:48,114 --> 00:15:50,867
But then it was stolen!
344
00:15:50,950 --> 00:15:52,702
Did it wave like this?
345
00:15:53,494 --> 00:15:54,620
Yes!
346
00:15:54,704 --> 00:15:57,081
Huh. That kitty statue sounds
just like the one
347
00:15:57,165 --> 00:15:59,000
that was just delivered
to the Purr and Play.
348
00:15:59,083 --> 00:16:00,793
You're right.
Don't worry, Sigmund.
349
00:16:00,877 --> 00:16:03,212
We'll get that cat statue
back fast.
350
00:16:03,296 --> 00:16:04,797
No kitten around.
351
00:16:04,881 --> 00:16:06,591
Paws in, SuperKitties!
352
00:16:06,674 --> 00:16:08,801
-We're brave!
-We're smart!
353
00:16:08,885 --> 00:16:11,012
-We're strong!
-We're kind!
354
00:16:11,429 --> 00:16:13,139
SuperKitties, go!
355
00:16:13,222 --> 00:16:14,557
[Amazing Singer] ? Meow! ?
356
00:16:14,932 --> 00:16:17,310
[gasps]
The kitty statue's gone!
357
00:16:17,393 --> 00:16:18,686
Oh, no!
358
00:16:18,769 --> 00:16:20,855
So is the tiara!
359
00:16:20,938 --> 00:16:24,609
-[Ginny] Oh, no!
-Tiara!
360
00:16:24,692 --> 00:16:25,860
Huh?
361
00:16:27,236 --> 00:16:29,530
Power Paw,
activate tiara tracker.
362
00:16:29,614 --> 00:16:32,408
[Ginny] Is it just me,
or is that tiara...
363
00:16:32,491 --> 00:16:33,659
Right behind us!
364
00:16:34,911 --> 00:16:36,954
Stop right there,
you sneaky statue!
365
00:16:37,038 --> 00:16:39,373
No way, Kitt-ays!
366
00:16:39,457 --> 00:16:41,626
Cat Burglar and Cousin Sassy!
367
00:16:41,709 --> 00:16:44,253
[Amazing Singer] ? Cat Burglar
and Cousin Sassy! ?
368
00:16:44,337 --> 00:16:45,838
Scram, SuperKitties!
369
00:16:45,922 --> 00:16:48,007
This statue's coming with us!
370
00:16:48,090 --> 00:16:50,343
[Sassy]
And so is this purr-ty tiara.
371
00:16:50,426 --> 00:16:51,636
[Cat Burglar] Bye!
372
00:16:51,719 --> 00:16:53,054
SuperKitties, pounce!
373
00:16:57,892 --> 00:16:59,352
[barking]
374
00:16:59,435 --> 00:17:00,770
It's okay.
375
00:17:03,189 --> 00:17:04,774
Here, kitty, kitty, kitty!
376
00:17:05,691 --> 00:17:07,151
Gotcha! Meow!
377
00:17:07,235 --> 00:17:08,861
I'm coming, Bitsy!
378
00:17:09,946 --> 00:17:11,155
It's got me!
379
00:17:11,239 --> 00:17:13,241
-Whoa!
-Got you, bro.
380
00:17:13,324 --> 00:17:15,034
Hang on, Bitsy! I'm coming!
381
00:17:15,117 --> 00:17:16,744
[Bitsy] Whoa, whoa, whoa!
382
00:17:20,122 --> 00:17:21,249
Thanks, Ginny.
383
00:17:21,332 --> 00:17:24,377
[Cat Burglar]
Granny's birthday, here we come!
384
00:17:25,044 --> 00:17:26,587
Granny's birthday?
385
00:17:26,671 --> 00:17:30,049
Oh, no! They're getting away
with Amara's tiara!
386
00:17:30,132 --> 00:17:32,385
This is all my fault.
387
00:17:32,468 --> 00:17:33,761
It's not your fault, Buddy.
388
00:17:33,844 --> 00:17:35,930
That statue was really sneaky.
389
00:17:36,013 --> 00:17:40,309
According to my tracker,
the tiara is headed to Cat Burglar's lair.
390
00:17:40,434 --> 00:17:45,231
Hm. It's time we gave
Cat Burglar and Sassy a little
391
00:17:45,314 --> 00:17:46,816
special delivery of their own.
392
00:17:48,234 --> 00:17:49,902
[snoring]
393
00:17:53,614 --> 00:17:55,741
-Surprise!
-Happy birthday, Granny!
394
00:17:55,825 --> 00:17:57,076
[yawning]
395
00:17:57,159 --> 00:17:59,370
Oh! The tiara!
396
00:17:59,495 --> 00:18:01,122
Oh, my whiskers!
397
00:18:01,205 --> 00:18:05,209
This is the burgled
birthday present of my dreams.
398
00:18:05,293 --> 00:18:07,587
And we got you
this statue, too.
399
00:18:07,670 --> 00:18:10,214
It's got a cute little wave.
400
00:18:10,715 --> 00:18:11,924
[knocking, doorbell rings]
401
00:18:12,008 --> 00:18:15,469
Another surprise?
Oh, you shouldn't have.
402
00:18:15,553 --> 00:18:17,179
But I'm thrilled you did.
403
00:18:21,851 --> 00:18:23,769
[Ginny] Uh, special delivery!
404
00:18:23,853 --> 00:18:25,479
Tuna cake.
405
00:18:25,563 --> 00:18:26,814
Mmm.
406
00:18:26,897 --> 00:18:29,567
But we didn't steal her
a cake full of tuna.
407
00:18:29,650 --> 00:18:32,820
How about a cake
full of SuperKitties?
408
00:18:32,903 --> 00:18:34,405
Happy birthday!
409
00:18:34,488 --> 00:18:35,615
[blows party horn]
410
00:18:35,698 --> 00:18:37,908
I mean, give us that tiara!
411
00:18:37,992 --> 00:18:41,162
Not a snowball's chance
in a hayloft, SuperKitties!
412
00:18:41,245 --> 00:18:42,913
Catty, catch!
413
00:18:42,997 --> 00:18:44,206
I got it.
414
00:18:44,290 --> 00:18:45,333
I don't got it.
415
00:18:45,416 --> 00:18:47,209
You're gonna have
to be faster than that.
416
00:18:47,335 --> 00:18:49,712
Ha! No purr-oblem.
417
00:18:49,795 --> 00:18:51,505
-Well, thank you, kindly.
-Huh?
418
00:18:53,591 --> 00:18:54,967
-I got it!
-No.
419
00:18:56,010 --> 00:18:57,345
I've got it!
420
00:18:57,428 --> 00:18:58,554
Oh, no!
421
00:19:00,431 --> 00:19:01,557
Oopsie tiara!
422
00:19:02,683 --> 00:19:03,768
Whoa!
423
00:19:04,935 --> 00:19:06,520
[groans] Whoa!
424
00:19:06,604 --> 00:19:07,897
Oof.
425
00:19:09,649 --> 00:19:11,651
I'll be taking that, sonny.
426
00:19:13,653 --> 00:19:15,237
Oh, whiskers.
427
00:19:17,823 --> 00:19:19,825
[together] The tiara!
428
00:19:19,909 --> 00:19:22,828
Buddy! It's time
to Su-Purr Charge.
429
00:19:23,746 --> 00:19:26,165
Pointy Claws and Springy Paws!
430
00:19:26,248 --> 00:19:28,626
Furball blitz bounce!
431
00:19:36,759 --> 00:19:38,678
Bad news, burglars.
432
00:19:38,803 --> 00:19:42,014
We're taking back the tiara
and the statue.
433
00:19:42,098 --> 00:19:44,642
-No!
-Whiskers!
434
00:19:44,725 --> 00:19:49,146
But we just wanted to get our granny
something special for her birthday.
435
00:19:49,230 --> 00:19:52,483
A special granny
deserves a special present. [sobs]
436
00:19:52,566 --> 00:19:55,861
Like a sparkling tiara
she's always wanted to steal.
437
00:19:55,945 --> 00:19:59,615
You know, it's nice to give
your family special presents.
438
00:19:59,699 --> 00:20:02,743
But it's not nice
to take someone else's stuff.
439
00:20:02,827 --> 00:20:06,414
The human you took this from
would be so sad without her tiara.
440
00:20:06,497 --> 00:20:07,915
Her mom gave it to her.
441
00:20:07,998 --> 00:20:10,835
[sighs]
We're sorry for stealing.
442
00:20:11,419 --> 00:20:16,132
Except now we have nothing special
to give our granny for her birthday.
443
00:20:16,215 --> 00:20:18,676
There's lots of ways
to give someone something special.
444
00:20:18,759 --> 00:20:23,222
Yeah. Like drawing them a picture
or singing them a song.
445
00:20:23,305 --> 00:20:25,975
Well, there's nothing
more precious to me
446
00:20:26,058 --> 00:20:28,936
than my grandkitties'
sweet singing.
447
00:20:29,019 --> 00:20:31,856
Perhaps we could sing
a little song
448
00:20:31,939 --> 00:20:36,193
about a granny who's stylish
and sneaky...
449
00:20:36,277 --> 00:20:39,530
-? And special ?
-? Special ?
450
00:20:39,655 --> 00:20:42,992
? Yeah
You're something special ?
451
00:20:43,075 --> 00:20:46,370
-? You're always there when we need ya ?
-Who me?
452
00:20:46,454 --> 00:20:47,747
? You teach us lots of stuff ?
453
00:20:47,830 --> 00:20:49,081
-? We don't know ?
-That's my job.
454
00:20:49,165 --> 00:20:52,126
? When we grow up,
we wanna be ya ?
455
00:20:52,209 --> 00:20:53,461
? 'Cause you never fail ?
456
00:20:53,544 --> 00:20:55,421
-? To put on a show ?
-? Cha-cha-cha ?
457
00:20:55,504 --> 00:20:56,964
? You cheer us up
when we're sad ?
458
00:20:57,047 --> 00:20:58,591
? Calm us down
when we're mad ?
459
00:20:58,674 --> 00:21:01,594
? Just being near you
makes our hearts glow ?
460
00:21:01,677 --> 00:21:03,053
? You've had so many ?
461
00:21:03,137 --> 00:21:04,513
-? Ameowzing adventures ?
-It's true.
462
00:21:04,597 --> 00:21:06,599
? We could listen to
your stories all day ?
463
00:21:06,682 --> 00:21:07,683
And you do.
464
00:21:07,767 --> 00:21:10,770
? We've got no idea
if you wear dentures ?
465
00:21:10,853 --> 00:21:13,773
? But your smile's full
of guile and tricker-ay ?
466
00:21:13,856 --> 00:21:15,441
? You've stolen both
our hearts ?
467
00:21:15,524 --> 00:21:16,984
? Our love has
topped the charts ?
468
00:21:17,067 --> 00:21:18,527
? You're the cat's meow ?
469
00:21:18,611 --> 00:21:19,945
? And so we're
singing to say ?
470
00:21:20,029 --> 00:21:23,115
? Happy Birthday, Granny ?
471
00:21:23,199 --> 00:21:26,243
? Happy birthday to you ?
472
00:21:26,327 --> 00:21:29,330
? Happy birthday, Granny ?
473
00:21:29,413 --> 00:21:32,541
-? Happy birthday to you ?
-To me!
474
00:21:32,625 --> 00:21:35,711
? Because you're our favorite
birthday granny ?
475
00:21:36,086 --> 00:21:37,838
? Yeah! ?
476
00:21:37,922 --> 00:21:40,883
? We wanted you to know ?
477
00:21:40,966 --> 00:21:44,053
? We lo-lo-love you so ?
478
00:21:45,721 --> 00:21:46,847
[all cheering]
479
00:21:46,931 --> 00:21:49,099
Happy birthday, Granny!
480
00:21:49,183 --> 00:21:50,976
[sighs] I am pretty great.
481
00:21:53,604 --> 00:21:56,690
Oh, I love you, grandkitties.
482
00:21:56,774 --> 00:22:00,277
Thank you for such a
special birthday present.
483
00:22:00,361 --> 00:22:03,614
You can take back the tiara
and the statue.
484
00:22:03,697 --> 00:22:07,535
Besides, we can always
steal new stuff tomorrow.
485
00:22:08,619 --> 00:22:10,663
Granny Caterina!
486
00:22:10,746 --> 00:22:12,039
Just kidding!
487
00:22:12,122 --> 00:22:13,457
[all laughing]
488
00:22:16,585 --> 00:22:17,586
[gasps]
489
00:22:17,670 --> 00:22:19,463
Aw, Buddy.
490
00:22:20,089 --> 00:22:22,132
Thank you for keeping
an eye on my tiara.
491
00:22:22,216 --> 00:22:24,468
You're a great guard kitty.
492
00:22:25,970 --> 00:22:27,888
Today, Cat Burglar and Sassy
493
00:22:27,972 --> 00:22:30,933
wanted to give their granny
something special for her birthday.
494
00:22:31,016 --> 00:22:32,977
So they stole Amara's tiara.
495
00:22:33,060 --> 00:22:35,479
But SuperKitties know
that it's not okay
496
00:22:35,563 --> 00:22:37,898
to take something
that doesn't belong to you.
497
00:22:37,982 --> 00:22:41,735
Plus, there are lots of ways
to give someone something special.
498
00:22:41,819 --> 00:22:45,406
Like drawing them a picture
or singing them a song.
499
00:22:45,489 --> 00:22:47,491
And I'm taking that to heart.
500
00:22:50,035 --> 00:22:53,247
Bye, kitties!
I'm off to my party.
501
00:22:53,330 --> 00:22:56,959
Hey, kitties! I've got
something special for all of you.
502
00:22:57,042 --> 00:22:59,253
I drew us saving the day.
503
00:22:59,336 --> 00:23:00,629
Aww!
504
00:23:04,508 --> 00:23:06,510
[? theme music playing]
505
00:23:06,560 --> 00:23:11,110
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof