Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,460 --> 00:00:03,086
[? theme song playing]
2
00:00:05,297 --> 00:00:08,008
[? man singing] ? They can climb great
heights to do what's right ?
3
00:00:08,091 --> 00:00:10,677
? The Spidey team
is on the scene ?
4
00:00:10,761 --> 00:00:13,013
? Swinging, spinning,
crawling the walls ?
5
00:00:13,096 --> 00:00:14,765
?The Spidey crew do it all ?
6
00:00:14,848 --> 00:00:19,520
? They're your friendly
neighborhood spiders ?
7
00:00:19,603 --> 00:00:24,066
? And their teamwork
can't be tighter ?
8
00:00:24,149 --> 00:00:25,275
? Whoa-oh ?
9
00:00:25,359 --> 00:00:28,278
? Whoa-oh-oh-oh-oh ?
10
00:00:28,362 --> 00:00:29,821
? Go, webs, go ?
11
00:00:29,905 --> 00:00:30,948
? Hoo-hoo-hoo ?
12
00:00:31,031 --> 00:00:32,366
? Whoa-oh-oh-oh-oh ?
13
00:00:32,449 --> 00:00:34,076
? It's time to Spidey swing ?
14
00:00:34,159 --> 00:00:36,286
? With Spidey
and his amazing... ?
15
00:00:36,370 --> 00:00:38,205
? Spidey and his friends ?
16
00:00:38,288 --> 00:00:42,960
? They're your friendly
neighborhood spiders ?
17
00:00:43,043 --> 00:00:44,086
? Whoa-oh ?
18
00:00:44,169 --> 00:00:45,170
? Hoo-hoo ?
19
00:00:45,254 --> 00:00:46,255
? Whoa-oh-oh-oh-oh ?
20
00:00:47,089 --> 00:00:48,507
? Go, webs, go ?
21
00:00:48,590 --> 00:00:49,591
? Hoo-hoo-hoo ?
22
00:00:49,675 --> 00:00:51,134
? Whoa-oh-oh-oh-oh ?
23
00:00:51,218 --> 00:00:52,886
? It's time to Spidey swing ?
24
00:00:52,970 --> 00:00:55,097
? With Spidey
and his amazing... ?
25
00:00:55,180 --> 00:00:57,766
? Spidey
and his amazing... ?
26
00:00:57,849 --> 00:00:59,893
? Spidey
and his amazing friends ?
27
00:01:04,731 --> 00:01:06,817
[Spidey narrating] One
fantastic surprise party.
28
00:01:07,693 --> 00:01:11,196
Thanks for coming out to help at the
Community Center today, Mr. Fantastic.
29
00:01:11,280 --> 00:01:12,906
Especially on your birthday.
30
00:01:12,990 --> 00:01:15,117
Well, you know, Spidey,
I like being helpful,
31
00:01:15,200 --> 00:01:16,493
no matter what day it is.
32
00:01:16,577 --> 00:01:17,578
-[dog barking]
-[woman] Rufus!
33
00:01:17,661 --> 00:01:19,162
Ugh, come back here!
34
00:01:19,246 --> 00:01:20,622
[Spidey] Oh no! That dog!
35
00:01:20,706 --> 00:01:22,082
-Rufus!
-[dog barking]
36
00:01:22,165 --> 00:01:24,293
-[gasps] My bawoon!
-[dog barking]
37
00:01:24,376 --> 00:01:26,378
[kid] Get ready.
Here it comes!
38
00:01:26,461 --> 00:01:27,629
Go along!
39
00:01:27,713 --> 00:01:29,339
[throwing efforts] Uh-oh!
40
00:01:29,423 --> 00:01:31,133
[gasps] Look out!
41
00:01:31,216 --> 00:01:32,509
Oh dear!
42
00:01:32,593 --> 00:01:33,677
I gotcha!
43
00:01:35,220 --> 00:01:36,263
Whew!
44
00:01:36,346 --> 00:01:38,765
-[dog barking]
-And you pooch!
45
00:01:38,849 --> 00:01:41,101
And...
46
00:01:41,184 --> 00:01:42,686
got the balloon.
47
00:01:43,270 --> 00:01:45,439
Thank you so much,
Mr. Fantastic.
48
00:01:45,522 --> 00:01:46,523
Yeah, thanks.
49
00:01:46,606 --> 00:01:48,817
-Thank you!
-Ha, ha, sure thing.
50
00:01:48,900 --> 00:01:52,738
I'm always happy to reach out
and help anybody who needs it.
51
00:01:52,821 --> 00:01:54,448
[all giggles]
52
00:01:54,531 --> 00:01:57,326
Wow! You did all of that
at one time!
53
00:01:57,409 --> 00:01:59,786
Your powers
really are fantastic.
54
00:01:59,870 --> 00:02:02,372
Ha, ha, yeah,
I kinda get that lot.
55
00:02:02,456 --> 00:02:04,958
Doing all that rescuing
makes me thirsty.
56
00:02:05,042 --> 00:02:07,461
Oh, hey, look,
a water fountain.
57
00:02:07,544 --> 00:02:08,670
Just what I need.
58
00:02:08,754 --> 00:02:09,755
[gulping]
59
00:02:10,380 --> 00:02:13,592
Sounds good.
I'll, uh... be right here.
60
00:02:14,843 --> 00:02:16,219
Ghosty, Spin...
61
00:02:16,303 --> 00:02:18,388
we're on our way.
Everything ready?
62
00:02:18,472 --> 00:02:20,766
Yep. We're almost
finished decorating
63
00:02:20,849 --> 00:02:22,768
for Mr. Fantastic's
birthday party.
64
00:02:22,851 --> 00:02:24,519
Whew. Good thing too,
65
00:02:24,603 --> 00:02:26,355
'cause I'm running out
of hot air.
66
00:02:26,438 --> 00:02:27,689
By the time you get here,
67
00:02:27,773 --> 00:02:30,025
the Community Center
is going to look great.
68
00:02:30,108 --> 00:02:33,487
It's gonna be the best
surprise birthday party ever!
69
00:02:33,570 --> 00:02:35,030
Perfect! See you soon.
70
00:02:36,323 --> 00:02:38,784
Hey, Mr. Fantastic,
we'd better get going
71
00:02:38,867 --> 00:02:40,494
to the Community Center,
don't you think?
72
00:02:40,577 --> 00:02:41,620
Mmm-hmm.
73
00:02:41,703 --> 00:02:43,664
Wow, you're still
drinking water?
74
00:02:43,747 --> 00:02:45,540
Aah. Well, Spidey,
75
00:02:45,624 --> 00:02:48,168
I make sure to drink
a lot of water every day.
76
00:02:48,251 --> 00:02:51,505
Staying hydrated is super important
for good health. [hiccups]
77
00:02:52,214 --> 00:02:53,382
[gasps] Oh my!
78
00:02:53,924 --> 00:02:55,759
Sorry, didn't mean
to interrupt.
79
00:02:55,842 --> 00:02:58,679
Wow, those tulips
are coming in nicely.
80
00:02:58,762 --> 00:02:59,930
Mr. Fantastic!
81
00:03:00,013 --> 00:03:01,098
Are you okay?
82
00:03:01,181 --> 00:03:05,143
Oh yeah. It's just sometimes
when I drink too fast, I get the hiccups.
83
00:03:05,227 --> 00:03:07,604
And when I get the hiccups,
I kind of lose control
84
00:03:07,688 --> 00:03:08,980
over my stretching powers.
85
00:03:09,064 --> 00:03:10,607
[hiccups] Whoa!
86
00:03:10,691 --> 00:03:12,818
Ah, luckily
when I hiccup again,
87
00:03:12,901 --> 00:03:14,027
I go back to normal.
88
00:03:14,111 --> 00:03:15,862
Ah, hopefully that
was the last of 'em.
89
00:03:15,946 --> 00:03:17,406
Yeah, hope so.
90
00:03:17,489 --> 00:03:19,741
Now, let's get to that
Community Center.
91
00:03:19,825 --> 00:03:21,660
I'm sure there's
lots to do there, and...
92
00:03:21,743 --> 00:03:24,204
[rollerblader1] Help!
Green Goblin's after us!
93
00:03:24,287 --> 00:03:26,456
[cackles] You skaters
are on a roll,
94
00:03:26,540 --> 00:03:29,167
and so am I! [cackles]
95
00:03:29,584 --> 00:03:31,545
Uh oh. Those people
need our help.
96
00:03:31,711 --> 00:03:33,380
Go Webs Go!
97
00:03:33,630 --> 00:03:35,882
Quit chasing us, Green Goblin!
98
00:03:35,966 --> 00:03:38,260
I won't need to
chase you anymore
99
00:03:38,343 --> 00:03:40,095
once I goo you in place.
100
00:03:40,178 --> 00:03:41,388
Knock it off, Gobby!
101
00:03:41,471 --> 00:03:43,348
Those people aren't
bothering anyone.
102
00:03:43,432 --> 00:03:46,643
That's right,
bothering people is my job,
103
00:03:46,726 --> 00:03:49,980
and I'm really goo-ed at it.
[cackles]
104
00:03:50,063 --> 00:03:51,982
-Whoa!
-Aah! [efforts]
105
00:03:52,065 --> 00:03:54,192
Have fun sticking around.
106
00:03:54,276 --> 00:03:56,611
I'm outta here. [cackles]
107
00:03:57,154 --> 00:03:59,990
-[Spidey] I've got ya!
-And I've got Gobby.
108
00:04:00,073 --> 00:04:04,202
[efforts] Okay, let's get you
out of that goo.
109
00:04:04,286 --> 00:04:05,954
-Thank you.
-You're welcome.
110
00:04:07,414 --> 00:04:09,124
That's enough, Green Goblin!
111
00:04:09,207 --> 00:04:11,751
No more gooeing for...
[hiccups]
112
00:04:12,085 --> 00:04:13,503
[Spidey] Whoa!
113
00:04:13,795 --> 00:04:15,505
Aww, not again!
114
00:04:15,589 --> 00:04:18,800
[cackles] Well, that's a big puddle
of bad luck.
115
00:04:18,884 --> 00:04:20,719
You'll never stop me now.
116
00:04:20,802 --> 00:04:21,803
[cackles]
117
00:04:22,345 --> 00:04:24,222
Oh yes, I will.
118
00:04:24,306 --> 00:04:26,308
Aha! Just gotta...
119
00:04:26,391 --> 00:04:28,894
make a new plan!
120
00:04:29,478 --> 00:04:30,687
Huh?
121
00:04:30,771 --> 00:04:31,772
Aah!
122
00:04:34,065 --> 00:04:36,067
No more going for you, Gobby.
123
00:04:36,151 --> 00:04:38,695
[groans] Gobblesnitches!
124
00:04:38,779 --> 00:04:41,782
Uh, lemme me guess,
you hiccupped again?
125
00:04:41,865 --> 00:04:43,200
Ha, ha, ha, yeah.
126
00:04:43,283 --> 00:04:46,536
I suppose I'm not done
hiccupping after all.
127
00:04:46,620 --> 00:04:48,622
But you were still
able to stop, Gobby!
128
00:04:48,705 --> 00:04:50,207
Well, like I always say,
129
00:04:50,290 --> 00:04:52,209
when things don't go
the way you plan them,
130
00:04:52,292 --> 00:04:53,502
just make a new plan.
131
00:04:53,585 --> 00:04:55,212
That's a great way
of looking at things.
132
00:04:55,295 --> 00:04:56,630
Speaking of looking at things,
133
00:04:56,713 --> 00:04:58,632
can you find
where my hand went?
134
00:04:58,715 --> 00:04:59,800
Sure thing.
135
00:05:01,551 --> 00:05:02,552
A-ha!
136
00:05:03,929 --> 00:05:06,556
Found it! I'll, uh...
bring it back to you.
137
00:05:09,601 --> 00:05:12,687
-[beeping]
-Hey Spidey. How's it going?
138
00:05:12,771 --> 00:05:14,648
We kind of have
a little problem.
139
00:05:14,731 --> 00:05:16,650
Mr. Fantastic got the hiccups.
140
00:05:16,733 --> 00:05:18,401
Uh-oh! When he gets
the hiccups,
141
00:05:18,485 --> 00:05:21,238
it makes his body turn
into a bunch of shapes.
142
00:05:21,321 --> 00:05:23,949
One time it took him
a whole day to get rid of 'em.
143
00:05:24,032 --> 00:05:25,367
A whole day?
144
00:05:25,450 --> 00:05:26,910
If it keeps up that long,
145
00:05:26,993 --> 00:05:28,954
we'll never get to his
birthday party.
146
00:05:29,037 --> 00:05:30,914
Maybe there's some way
to get rid of 'em.
147
00:05:30,997 --> 00:05:33,917
I have an idea.
Give him a big surprise.
148
00:05:34,000 --> 00:05:36,378
Like, jump out from behind
a bush when he's not looking
149
00:05:36,461 --> 00:05:37,587
and yell, "boo!"
150
00:05:37,671 --> 00:05:40,173
My mom says that always works
when she gets the hiccups.
151
00:05:40,257 --> 00:05:41,466
Alright, I'll try that.
152
00:05:41,550 --> 00:05:42,801
See you soon.
153
00:05:44,469 --> 00:05:45,804
[whistling]
154
00:05:45,887 --> 00:05:47,848
Spidey sure has taken a while.
155
00:05:47,931 --> 00:05:50,559
I hope he didn't run
into any trouble with my arm.
156
00:05:50,642 --> 00:05:53,061
Boo! [blows raspberry]
[giggles]
157
00:05:53,311 --> 00:05:54,521
Oh there you are, great!
158
00:05:54,604 --> 00:05:57,023
Aw man,
that didn't surprise you?
159
00:05:57,107 --> 00:05:59,651
I heard that surprising people
gets rid of hiccups.
160
00:05:59,860 --> 00:06:01,653
Oh yeah,
that definitely works.
161
00:06:01,736 --> 00:06:03,989
But being a superhero,
as long as I have,
162
00:06:04,072 --> 00:06:06,408
it takes something really big
to surprise me.
163
00:06:06,491 --> 00:06:08,910
[hiccups]
Aha, that's better.
164
00:06:08,994 --> 00:06:10,704
Yes! You're back to normal.
165
00:06:10,787 --> 00:06:12,497
Let's head
to the Community Center.
166
00:06:12,581 --> 00:06:13,790
It's not too far away
167
00:06:13,874 --> 00:06:15,750
and Thing's waiting for us.
Come on!
168
00:06:15,834 --> 00:06:17,544
Uh, hang on there, Spidey.
169
00:06:17,627 --> 00:06:20,547
You know, maybe going today
isn't such a great idea.
170
00:06:20,630 --> 00:06:21,715
How about we go tomorrow?
171
00:06:21,798 --> 00:06:23,508
My hiccups are bound
to clear up by then.
172
00:06:23,592 --> 00:06:25,051
[gasps] Tomorrow?
173
00:06:25,135 --> 00:06:27,554
No! I mean, uh...
174
00:06:27,637 --> 00:06:29,764
Thing said he really
needs our help today.
175
00:06:29,848 --> 00:06:30,849
Hmm...
176
00:06:30,932 --> 00:06:33,018
[Web-Ster] Webs up!
Spidey Alert!
177
00:06:33,518 --> 00:06:35,061
Rhino is robbing the bank.
178
00:06:35,145 --> 00:06:36,730
Guess we'll have
to decide later.
179
00:06:36,813 --> 00:06:39,107
-Someone needs our help. Come on!
-You got it.
180
00:06:39,941 --> 00:06:41,192
But then, I really think
we should go
181
00:06:41,276 --> 00:06:42,360
to the Community Center.
182
00:06:42,444 --> 00:06:43,653
You won't regret it.
183
00:06:43,737 --> 00:06:46,197
Okay Spidey, sure thing.
184
00:06:46,281 --> 00:06:47,407
-[alarm blaring]
-[crashes]
185
00:06:47,490 --> 00:06:49,618
-[people gasps]
-[Rhino cackles]
186
00:06:49,701 --> 00:06:51,328
Outta my way, everybody!
187
00:06:51,411 --> 00:06:55,040
I gotta get away
with all this moolah I stole!
188
00:06:55,123 --> 00:06:56,750
[cackles]
189
00:06:56,833 --> 00:06:58,501
Drop the money, Rhino!
190
00:06:58,710 --> 00:07:00,837
Wah! [cackles]
191
00:07:00,920 --> 00:07:02,797
You missed me, Spider!
192
00:07:02,881 --> 00:07:05,050
That money isn't yours, Rhino!
193
00:07:05,133 --> 00:07:06,551
Stop right... [hiccups]
194
00:07:06,635 --> 00:07:08,887
Oh no! Here we go again!
195
00:07:09,638 --> 00:07:11,765
-[Spidey] Yikes! Oof!
-Sorry, Spidey.
196
00:07:11,848 --> 00:07:13,308
Didn't mean to do that.
197
00:07:13,391 --> 00:07:14,851
What is happening?
198
00:07:14,934 --> 00:07:17,854
You're going down, Rhino,
that's what's happening.
199
00:07:17,937 --> 00:07:21,399
Just gotta keep steady,
and bounce at the right angle,
200
00:07:21,483 --> 00:07:23,276
adjust for wind speed...
201
00:07:23,860 --> 00:07:27,489
[laughs] You missed me too,
Bouncy Man!
202
00:07:27,656 --> 00:07:29,532
But I won't miss this time!
203
00:07:29,824 --> 00:07:31,034
-[cackles]
-Ha!
204
00:07:31,117 --> 00:07:32,869
-Ooh! Hey! Grrr!
-Got ya!
205
00:07:32,952 --> 00:07:34,579
-It's over, Rhino!
-Aww!
206
00:07:34,663 --> 00:07:36,665
Way to go, Mr. Fantastic!
207
00:07:36,748 --> 00:07:38,958
Thanks! Only problem is...
208
00:07:39,042 --> 00:07:41,628
I can't stop!
209
00:07:41,836 --> 00:07:42,962
Hang on!
210
00:07:43,922 --> 00:07:45,006
I'm coming!
211
00:07:45,548 --> 00:07:46,591
Aww...
212
00:07:46,675 --> 00:07:50,887
I wish I could turn
into a big bouncy ball.
213
00:07:50,970 --> 00:07:53,306
That looks kinda fun.
214
00:07:54,015 --> 00:07:55,100
Excuse me!
215
00:07:55,183 --> 00:07:57,227
Pardon me. Sorry.
216
00:07:57,310 --> 00:08:01,314
[Spidey] Oh no! Mr. Fantastic,
you're headed right for that bus.
217
00:08:01,481 --> 00:08:02,691
Oh, I see it!
218
00:08:02,774 --> 00:08:04,317
Gotta get out of the way.
219
00:08:04,401 --> 00:08:05,402
Aha!
220
00:08:05,485 --> 00:08:06,778
That manhole.
221
00:08:06,861 --> 00:08:09,531
And up we go!
222
00:08:09,614 --> 00:08:10,657
Whoa!
223
00:08:10,949 --> 00:08:12,701
Oh boy, Spidey,
224
00:08:12,784 --> 00:08:14,953
I'm gonna need...
a little bit of help here.
225
00:08:15,036 --> 00:08:16,246
[Spidey] I'm coming!
226
00:08:17,330 --> 00:08:19,249
-[Mr. Fantastic] Whoa!
-[gasps]
227
00:08:19,332 --> 00:08:21,209
Sorry, coming through.
228
00:08:21,334 --> 00:08:24,003
Spidey! I'm gettin'
a little dizzy here.
229
00:08:24,087 --> 00:08:27,382
Ha! Can't... stop...
bouncing!
230
00:08:27,465 --> 00:08:30,009
Hang on! I'll make a web-net
across these buildings!
231
00:08:30,427 --> 00:08:32,262
Big-tastic idea!
232
00:08:32,345 --> 00:08:34,431
Oof! Oh no!
233
00:08:34,973 --> 00:08:36,850
There, web-net in place.
234
00:08:36,933 --> 00:08:38,101
Gotcha!
235
00:08:38,184 --> 00:08:40,103
[Mr. Fantastic] Waah!
236
00:08:40,687 --> 00:08:42,981
[Spidey] Aw man,
I guess I don't got him.
237
00:08:43,982 --> 00:08:45,900
Whoa whoa!
238
00:08:45,984 --> 00:08:47,027
Whew!
239
00:08:47,110 --> 00:08:48,528
At least I stopped.
240
00:08:48,611 --> 00:08:51,114
But [effort grunting] now...
241
00:08:51,239 --> 00:08:52,532
I'm stuck.
242
00:08:52,615 --> 00:08:54,701
-[train hooting]
-And now there's a train coming,
243
00:08:54,784 --> 00:08:58,663
and by my estimation,
it'll be arriving really, really soon.
244
00:08:58,913 --> 00:09:00,498
Don't worry, Mr. Fantastic,
245
00:09:00,582 --> 00:09:01,875
I'll get you out of there.
246
00:09:01,958 --> 00:09:04,377
Just gotta pull...
[efforts]
247
00:09:04,461 --> 00:09:05,712
[train hooting]
248
00:09:06,129 --> 00:09:07,213
[effort grunting]
249
00:09:07,338 --> 00:09:08,631
[train hooting]
250
00:09:09,007 --> 00:09:10,175
[effort grunting]
251
00:09:10,341 --> 00:09:12,135
Come on, come on, come on!
252
00:09:12,302 --> 00:09:13,386
[train hooting]
253
00:09:13,511 --> 00:09:14,512
[hiccups]
254
00:09:16,848 --> 00:09:18,767
Nice save, Spidey.
255
00:09:18,850 --> 00:09:21,644
I tell ya, I've never been
happier to miss a train.
256
00:09:21,853 --> 00:09:24,522
We better get off of this rooftop
before I... [hiccups]
257
00:09:24,606 --> 00:09:26,066
too late. [groans]
258
00:09:26,149 --> 00:09:28,568
Uh, yeah, whoa, whoa!
259
00:09:28,651 --> 00:09:32,405
[Spidey] Uh-oh! Mr. Fantastic!
Come back!
260
00:09:32,655 --> 00:09:34,157
Wish I could, but...
261
00:09:34,240 --> 00:09:36,451
Whoa! I can't control myself.
262
00:09:36,534 --> 00:09:38,161
Where are you, Spidey?
263
00:09:38,244 --> 00:09:39,662
I'm right behind you,
264
00:09:39,746 --> 00:09:43,291
but maybe it would be better
if I were in front of you.
265
00:09:43,374 --> 00:09:45,418
You've got this, Spidey,
266
00:09:45,627 --> 00:09:47,712
I've just gotta
thwip a web onto you
267
00:09:47,796 --> 00:09:50,173
and... there!
268
00:09:50,256 --> 00:09:52,217
Woo! Nice shot!
269
00:09:52,300 --> 00:09:55,136
Now, I've just got to
pull you down, but it's...
270
00:09:55,220 --> 00:09:58,348
[effort grunting] hard
with all this wind!
271
00:09:58,598 --> 00:10:01,059
-Whoa!
-Hold on, Spidey!
272
00:10:01,142 --> 00:10:03,144
[Spidey] Trust me,
I will!
273
00:10:03,228 --> 00:10:05,730
But how am I gonna
get us down now?
274
00:10:06,397 --> 00:10:08,108
Just look at this cake.
275
00:10:08,191 --> 00:10:10,193
Heh, now the party's
all ready.
276
00:10:10,276 --> 00:10:13,113
Yeah. But where are Spidey
and Mr. Fantastic?
277
00:10:13,571 --> 00:10:15,198
I thought
they'd be here by now.
278
00:10:15,281 --> 00:10:19,619
I really hope Mr. Fantastic's hiccups
haven't caused too much of a problem.
279
00:10:20,328 --> 00:10:21,621
[Spidey] Ugh!
280
00:10:21,704 --> 00:10:24,916
I'm trying to web one of these buildings,
but we're too high.
281
00:10:24,999 --> 00:10:26,668
Sorry, Spidey.
282
00:10:26,751 --> 00:10:29,045
I know nothing today
has gone as planned.
283
00:10:29,129 --> 00:10:31,214
It sure hasn't. [gasps]
284
00:10:31,339 --> 00:10:34,300
Hey, remember when you said,
when things don't go as planned,
285
00:10:34,384 --> 00:10:35,552
make a new plan?
286
00:10:35,635 --> 00:10:38,304
-Yeah!
-I think maybe I have one.
287
00:10:38,471 --> 00:10:39,556
Let's hear it.
288
00:10:39,639 --> 00:10:42,016
Well, if I hold you
with one web,
289
00:10:42,100 --> 00:10:45,270
you're basically a kite,
but if I use two webs...
290
00:10:45,603 --> 00:10:48,523
You might be able to steer me
like a parasail.
291
00:10:48,606 --> 00:10:50,441
Exactly! Woo hoo!
292
00:10:50,525 --> 00:10:54,070
[laughs] Fantastic idea,
if I do say so myself.
293
00:10:54,404 --> 00:10:55,446
Thanks.
294
00:10:55,530 --> 00:10:59,200
And... aha! I know just
the place to land.
295
00:10:59,284 --> 00:11:01,536
Spin, Ghosty, good news.
296
00:11:01,619 --> 00:11:03,788
We're finally coming
to the Community Center.
297
00:11:03,872 --> 00:11:06,749
But get ready,
'cause we're coming in fast.
298
00:11:06,833 --> 00:11:08,293
Copy that, Spidey!
299
00:11:08,376 --> 00:11:10,795
They'll be here soon!
Quick, hide!
300
00:11:11,045 --> 00:11:13,089
[Mr. Fantastic] Bring us down
easy, Spidey.
301
00:11:13,173 --> 00:11:14,174
[Spidey] You got it!
302
00:11:14,257 --> 00:11:16,759
And right on target!
303
00:11:16,843 --> 00:11:17,886
[hiccups]
304
00:11:17,969 --> 00:11:21,973
[sighs] It sure is nice to have two feet
back on the ground again.
305
00:11:22,223 --> 00:11:24,809
You said it. And look,
we made it after all.
306
00:11:25,018 --> 00:11:26,227
Way to go, Spidey!
307
00:11:26,311 --> 00:11:28,897
You came up with a new plan,
and it worked.
308
00:11:28,980 --> 00:11:31,399
Thanks for the great advice,
Mr. Fantastic.
309
00:11:31,482 --> 00:11:35,236
You're welcome. Hopefully, there are
no more surprises left today.
310
00:11:35,320 --> 00:11:38,531
Well... would you be okay
with one more?
311
00:11:38,615 --> 00:11:40,283
[others] Surprise!
312
00:11:40,408 --> 00:11:41,701
Wha-- [laughs]
313
00:11:41,784 --> 00:11:42,827
What?
314
00:11:42,911 --> 00:11:45,288
Happy birthday, Mr. Fantastic!
315
00:11:45,538 --> 00:11:47,790
Wow, a birthday party for me?
316
00:11:47,874 --> 00:11:49,834
You had this planned
the whole time?
317
00:11:49,918 --> 00:11:51,044
Yep.
318
00:11:51,127 --> 00:11:54,964
[laughs] Well, I gotta say,
this was a big surprise
319
00:11:55,048 --> 00:11:56,507
I never saw it coming.
320
00:11:56,883 --> 00:11:58,426
[gasps] You know what?
321
00:11:58,509 --> 00:11:59,886
It was so big,
322
00:11:59,969 --> 00:12:02,347
I think my hiccups
are finally gone for good.
323
00:12:02,430 --> 00:12:03,473
[all giggle]
324
00:12:03,556 --> 00:12:05,975
Now that calls
for a celebration.
325
00:12:06,059 --> 00:12:08,645
Uh, is this a good time
to mention that
326
00:12:08,728 --> 00:12:11,314
eating birthday cake
makes me really thirsty?
327
00:12:11,397 --> 00:12:15,485
Uh oh, how about this time
you drink really slowly.
328
00:12:15,568 --> 00:12:17,820
[all giggling]
329
00:12:20,114 --> 00:12:22,158
[Lizard narrating] Kitty Cat
Chaos.
330
00:12:22,242 --> 00:12:23,451
Ready, Peter?
331
00:12:23,618 --> 00:12:27,413
This time, I'm throwing
my double-spin super air ball.
332
00:12:27,497 --> 00:12:29,666
Oh, I am so ready, Miles.
333
00:12:29,832 --> 00:12:32,335
Here it comes!
[effort grunting]
334
00:12:32,418 --> 00:12:35,588
Whoa! That one's
way out of here! [giggles]
335
00:12:35,672 --> 00:12:36,673
Sorry, Peter.
336
00:12:36,756 --> 00:12:37,924
I'll help find it.
337
00:12:38,466 --> 00:12:41,678
Ahh, what a glorious day
in the park.
338
00:12:41,761 --> 00:12:43,721
Perfect for testing
my brilliant new
339
00:12:43,805 --> 00:12:45,723
Kitten Caboodle Potion!
340
00:12:45,807 --> 00:12:47,850
Who should I try it on first?
341
00:12:47,934 --> 00:12:50,103
[Mr. Kielbasa] Get your
hot dogs right here!
342
00:12:50,186 --> 00:12:52,313
They're fresh,
juicy and delicious.
343
00:12:52,397 --> 00:12:53,982
The hot dog guy!
344
00:12:54,232 --> 00:12:55,984
Perfect! [giggles]
345
00:12:56,526 --> 00:12:59,404
-Hot dogs!
-I'll take your finest hot dog,
346
00:12:59,487 --> 00:13:00,989
extra anchovies.
347
00:13:01,072 --> 00:13:02,115
Oh, Lizard.
348
00:13:02,657 --> 00:13:04,784
Uh, okay,
that'll cost... uh...
349
00:13:04,867 --> 00:13:06,744
No, no, no,
you don't understand.
350
00:13:06,828 --> 00:13:09,205
I'm really taking
your hot dogs!
351
00:13:09,289 --> 00:13:10,832
Just one spritz,
352
00:13:10,915 --> 00:13:11,958
and...
353
00:13:13,042 --> 00:13:14,585
[Mr. Kielbasa meows] Guh!
354
00:13:14,669 --> 00:13:15,670
It worked!
355
00:13:15,753 --> 00:13:18,548
I've turned you
into a helpless little kitten!
356
00:13:18,673 --> 00:13:23,094
Whoa, I'm so tiny.
And adorably fuzzy.
357
00:13:23,177 --> 00:13:25,930
[cackles] It's hot dog time!
358
00:13:26,014 --> 00:13:28,558
[meows] Hey, you can't just
turn people into kittens
359
00:13:28,641 --> 00:13:29,934
and take all their hot dogs!
360
00:13:30,018 --> 00:13:32,270
-Delicious!
-You put that...
361
00:13:32,353 --> 00:13:35,481
Ooh-ho-hoo-hoo! A butterfly!
362
00:13:35,565 --> 00:13:37,567
[meows] I just gotta chase it.
363
00:13:37,650 --> 00:13:40,611
[gulps] Mmm, tasty!
364
00:13:40,695 --> 00:13:42,447
What should I steal next?
365
00:13:42,530 --> 00:13:43,781
-[gasps]
-[man whistling]
366
00:13:43,865 --> 00:13:45,283
Look at that man's hat!
367
00:13:45,366 --> 00:13:46,451
I must have it.
368
00:13:48,244 --> 00:13:50,246
You there,
I'm taking your hat.
369
00:13:50,329 --> 00:13:52,248
-Wha? [meows]
-[cackles]
370
00:13:52,999 --> 00:13:54,125
[meows]
371
00:13:54,208 --> 00:13:56,711
Huh? I'm a... I'm a kitten?
372
00:13:57,128 --> 00:13:59,797
[cackles] You are indeed!
373
00:13:59,881 --> 00:14:02,050
Aah! Giant Lizard!
374
00:14:02,633 --> 00:14:03,885
That was fun!
375
00:14:03,968 --> 00:14:07,889
Time to show the rest of this city
what my potion can do.
376
00:14:08,931 --> 00:14:10,475
Where did that ball go?
377
00:14:10,558 --> 00:14:12,685
It's gotta be
around here somewhere.
378
00:14:12,769 --> 00:14:14,479
[Mr. Kielbasa-kitten]
Come back, little butterfly!
379
00:14:14,562 --> 00:14:16,564
Let me catch you!
[effort grunting]
380
00:14:16,731 --> 00:14:19,484
Wait, was that...
a talking kitten?
381
00:14:19,567 --> 00:14:21,152
Yeah, I think it was.
382
00:14:21,235 --> 00:14:23,696
We'd better see
what's going on.
383
00:14:24,322 --> 00:14:25,782
It's Spidey Time!
384
00:14:26,783 --> 00:14:29,994
[? chorus singing] ? Spider-Man,
Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ?
385
00:14:30,078 --> 00:14:32,830
[? man singing] ? They'll use their
best detective skills ?
386
00:14:32,914 --> 00:14:34,874
? Combine their
science smarts ?
387
00:14:34,957 --> 00:14:36,375
? And they'll put
their heads together ?
388
00:14:36,459 --> 00:14:38,169
? 'Cause they're brave
and clever ?
389
00:14:38,252 --> 00:14:42,048
? It's time to Spidey
save the day! ?
390
00:14:42,131 --> 00:14:43,132
? Spidey! ?
391
00:14:43,925 --> 00:14:45,051
? Spin! ?
392
00:14:45,134 --> 00:14:47,637
[? chorus singing] ? Spider-Man,
Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ?
393
00:14:47,720 --> 00:14:49,055
[? man singing]
? Webs out! ?
394
00:14:50,431 --> 00:14:52,308
That kitten
couldn't have gone far.
395
00:14:52,809 --> 00:14:54,560
Here kitty, kitty, kitty!
396
00:14:54,644 --> 00:14:55,812
Look, there it is!
397
00:14:55,895 --> 00:14:59,315
Butterfly,
stop fluttering away already!
398
00:14:59,690 --> 00:15:01,400
Hold still! [meows]
399
00:15:01,484 --> 00:15:04,862
-Uh, hey, little talking kitten team.
-Team Spidey!
400
00:15:04,946 --> 00:15:06,531
Thank goodness you're here.
401
00:15:06,614 --> 00:15:08,699
It's me, Mr. Kielbasa!
402
00:15:08,825 --> 00:15:10,952
Mr. Kielbasa? What happened?
403
00:15:11,035 --> 00:15:12,912
One minute I was
selling hot dogs,
404
00:15:12,995 --> 00:15:14,080
next thing I know,
405
00:15:14,163 --> 00:15:15,498
Lizard sprayed me
with a potion
406
00:15:15,581 --> 00:15:16,749
so he could steal 'em!
407
00:15:16,833 --> 00:15:18,126
Whoa, what's that?
408
00:15:18,209 --> 00:15:20,169
Come here,
you fuzzy little thing!
409
00:15:20,253 --> 00:15:21,712
[kitten-man] Spidey! Spin!
410
00:15:21,796 --> 00:15:23,673
Help! Help!
411
00:15:23,756 --> 00:15:25,842
Another talking kitten?
412
00:15:26,050 --> 00:15:28,678
[panting] Lizard turned me
into a kitten
413
00:15:28,761 --> 00:15:30,054
and then he stole my hat!
414
00:15:30,138 --> 00:15:31,347
And... [gasps]
415
00:15:32,598 --> 00:15:33,891
[meows]
416
00:15:34,100 --> 00:15:36,269
Don't move! It's a bird.
417
00:15:36,352 --> 00:15:38,646
Gonna get you, bird!
Come here!
418
00:15:38,771 --> 00:15:40,898
Hai-ya! Huh?
419
00:15:41,023 --> 00:15:44,193
Oh good golly, how did I get
so high up all of a sudden!
420
00:15:44,277 --> 00:15:47,446
Help! Someone get me down
from this tree!
421
00:15:47,530 --> 00:15:49,198
I'll help you down,
lil fella...
422
00:15:49,407 --> 00:15:50,491
I mean, sir.
423
00:15:51,909 --> 00:15:54,162
There you go. Safe and sound.
424
00:15:54,245 --> 00:15:55,830
What a relief!
425
00:15:55,913 --> 00:15:59,000
We'd better stop, Lizard, before he turns
anyone else into a kitten.
426
00:15:59,083 --> 00:16:00,209
[Mr. Kielbasa-kitten]
Don't worry about us.
427
00:16:00,418 --> 00:16:01,752
We can look out
for each other.
428
00:16:01,836 --> 00:16:04,463
You got it,
my kitty cat compadre.
429
00:16:04,547 --> 00:16:07,216
We'll get you both turned back to normal
as soon as we can.
430
00:16:07,300 --> 00:16:08,718
Go Webs Go!
431
00:16:10,136 --> 00:16:13,055
My Kitten Caboodle day
is well underway.
432
00:16:13,347 --> 00:16:15,516
Now, who should I spritz next?
433
00:16:15,600 --> 00:16:17,894
[Spin] You're not spritzing
anyone, Lizard!
434
00:16:17,977 --> 00:16:20,313
Guh! Spiders?
Wrong!
435
00:16:20,396 --> 00:16:21,814
I'm just getting started.
436
00:16:21,898 --> 00:16:23,441
[Spin] He's getting away!
Come on!
437
00:16:24,150 --> 00:16:26,485
[panting] You'll never get
my... [efforts] potion!
438
00:16:26,611 --> 00:16:28,362
[Spidey] Oh yes we will!
439
00:16:28,529 --> 00:16:29,655
Unhand it!
440
00:16:29,864 --> 00:16:31,449
[Spin] Let go!
441
00:16:31,699 --> 00:16:33,492
Wa-ha! My potion!
442
00:16:33,868 --> 00:16:35,286
-[both] Wha?
-[meows]
443
00:16:35,995 --> 00:16:38,331
Oh no! You're a kitten!
444
00:16:38,414 --> 00:16:41,709
Ha! Correction,
helpless little kittens.
445
00:16:41,792 --> 00:16:44,629
I really am a genius, even though that
happened by accident.
446
00:16:44,712 --> 00:16:45,755
[cackles]
447
00:16:45,838 --> 00:16:48,090
And now that you heroes
can't stop me,
448
00:16:48,174 --> 00:16:50,134
I shall make enough potion
449
00:16:50,218 --> 00:16:52,386
to turn the whole city
into kittens!
450
00:16:53,262 --> 00:16:56,057
Toodle-ooh kitty cats!
To my lair!
451
00:16:56,265 --> 00:16:57,642
We've got to stop him!
452
00:16:59,477 --> 00:17:02,355
[Spidey-kitten] Come on paws!
453
00:17:02,521 --> 00:17:04,148
[Spin-kitten sighs]
It's too heavy.
454
00:17:04,232 --> 00:17:06,651
We can't lift it with these
little kitty cat paws.
455
00:17:06,734 --> 00:17:09,195
I know another way into the sewers without
a manhole lid.
456
00:17:09,278 --> 00:17:10,529
Go Webs Go!
457
00:17:12,740 --> 00:17:14,700
Oh right, no web-shooters.
458
00:17:14,784 --> 00:17:16,410
Well, in that case,
459
00:17:16,494 --> 00:17:18,371
-Go Kittens Go!
-[Spin-kitten meows]
460
00:17:19,622 --> 00:17:21,832
The sewer entrance
is only a little farther.
461
00:17:22,458 --> 00:17:24,293
-[alarm blaring]
-Oh no! That alarm
462
00:17:24,377 --> 00:17:25,628
is coming from the bank!
463
00:17:25,711 --> 00:17:26,754
[Rhino] Ha ha!
464
00:17:26,837 --> 00:17:30,925
There's nothing better
than stolen money! [cackles]
465
00:17:31,008 --> 00:17:32,009
[gasps]
466
00:17:32,093 --> 00:17:33,135
[sighs]
467
00:17:33,219 --> 00:17:36,681
-[cackles]
-Look! Rhino's robbing the bank!
468
00:17:36,764 --> 00:17:39,141
Webs or not,
we have to stop him.
469
00:17:39,225 --> 00:17:40,268
Come on!
470
00:17:41,310 --> 00:17:44,480
[effort grunts] Lucky for us,
cats are good climbers.
471
00:17:47,358 --> 00:17:49,735
When Rhino gets close,
we pounce.
472
00:17:49,819 --> 00:17:52,154
-[cackles]
-Ready? Jump!
473
00:17:53,114 --> 00:17:56,033
Whoa! It's raining animals!
474
00:17:56,117 --> 00:17:58,494
-[both meows]
-Whoa! Whoa!
475
00:18:00,246 --> 00:18:02,456
We're not letting you
rob the bank, Rhino.
476
00:18:02,540 --> 00:18:04,750
It's raining talking animals?
477
00:18:04,834 --> 00:18:07,587
I'm getting out of here
before the big ones start falling.
478
00:18:07,670 --> 00:18:09,672
Aah! I don't wanna
get squished
479
00:18:09,755 --> 00:18:12,133
by a talking hippopotamus!
480
00:18:12,216 --> 00:18:15,595
-That wasn't exactly what I planned.
-But it worked!
481
00:18:15,678 --> 00:18:19,140
Thank you...
little hero kittens?
482
00:18:19,223 --> 00:18:20,516
[laughs]
483
00:18:20,600 --> 00:18:21,642
-[Spidey kitten] No problem!
-Anytime!
484
00:18:21,726 --> 00:18:23,603
I'll take these
back to the bank.
485
00:18:23,686 --> 00:18:25,938
Now, let's go stop, Lizard.
486
00:18:26,606 --> 00:18:29,525
-The sewer entrance is just ahead.
-[clerk] Help!
487
00:18:29,692 --> 00:18:31,694
-[alarm blaring]
-Someone stop Black Cat!
488
00:18:32,403 --> 00:18:35,114
Too late! I'm meow-otta here!
489
00:18:35,197 --> 00:18:37,325
Now Black Cat's
causing trouble?
490
00:18:37,408 --> 00:18:39,702
We may be kittens,
but we're still superheroes.
491
00:18:39,785 --> 00:18:40,870
Right.
492
00:18:41,579 --> 00:18:42,997
We gotta stop her.
493
00:18:43,080 --> 00:18:45,333
Go kittens go!
494
00:18:47,918 --> 00:18:49,462
Now where's Black Cat?
495
00:18:50,046 --> 00:18:51,380
Ah! [giggling]
496
00:18:51,714 --> 00:18:53,466
Ooh! Kitties!
497
00:18:53,674 --> 00:18:56,677
-What are you lil' cuties doing up here?
-[both] Whoa! Whoa!
498
00:18:56,761 --> 00:18:58,763
We came for
the jewelry you stole.
499
00:18:58,846 --> 00:19:00,514
[gasps] You can talk?
500
00:19:00,598 --> 00:19:03,142
I've always wanted
to meet a talking kitty.
501
00:19:03,225 --> 00:19:06,354
Uh, yeah, well,
us talking kitties
502
00:19:06,437 --> 00:19:08,606
are really sad meow meow,
503
00:19:08,689 --> 00:19:12,526
that you took those necklaces
that didn't belong to you meow meow.
504
00:19:12,610 --> 00:19:16,906
Yes, meow meow,
we are very sad.
505
00:19:16,989 --> 00:19:18,324
Oh no!
506
00:19:18,407 --> 00:19:22,828
Well, if it'll make the cutest
talking kitties ever happy,
507
00:19:22,912 --> 00:19:24,872
then I'll gladly
return the jewelry.
508
00:19:25,164 --> 00:19:26,165
Really?
509
00:19:26,248 --> 00:19:28,793
That'd make us so happy.
510
00:19:28,876 --> 00:19:30,044
I'll go right now!
511
00:19:30,127 --> 00:19:31,337
[efforts]
512
00:19:31,462 --> 00:19:34,131
And then we can have a
tea party!
513
00:19:34,215 --> 00:19:36,175
I guess Black Cat
loves kitties
514
00:19:36,258 --> 00:19:37,551
more than sparkly jewelry.
515
00:19:37,635 --> 00:19:40,554
Yeah, but we'll need to have
that tea party another time.
516
00:19:40,638 --> 00:19:42,473
We've got a Lizard to catch.
517
00:19:43,849 --> 00:19:47,186
Okay, the necklaces are back safely
at the jewelry store
518
00:19:47,269 --> 00:19:50,564
and the sewer entrance that'll lead us to
Lizard's lair is right...
519
00:19:50,648 --> 00:19:52,441
behind this fence.
520
00:19:52,525 --> 00:19:56,362
Whoa, it's super tall,
and we're super short.
521
00:19:56,696 --> 00:19:59,198
But hey,
look at all these crates.
522
00:19:59,281 --> 00:20:02,034
We can just climb up them
and hop right over the fence.
523
00:20:02,743 --> 00:20:04,120
[dog barking]
524
00:20:04,203 --> 00:20:05,413
[gasps] Rufus!
525
00:20:05,496 --> 00:20:06,747
What has gotten into you?
526
00:20:06,831 --> 00:20:09,458
Uh-oh, that dog
really wants to play.
527
00:20:09,667 --> 00:20:10,668
[barking]
528
00:20:12,253 --> 00:20:14,171
-Whoa! Whoa!
-Spin!
529
00:20:14,505 --> 00:20:16,215
-[barking]
-[efforts]
530
00:20:16,298 --> 00:20:18,175
I am not a chew toy, doggy.
531
00:20:18,259 --> 00:20:20,094
We've gotta find
a way to distract it.
532
00:20:20,219 --> 00:20:24,473
Um... wait, a stick!
Spin, quick, grab it!
533
00:20:24,557 --> 00:20:26,058
Okay! [panting]
534
00:20:26,142 --> 00:20:27,351
-[barking]
-Rufus!
535
00:20:28,853 --> 00:20:30,438
Now put it on that plank.
536
00:20:30,855 --> 00:20:31,939
-[barking]
-Whoa!
537
00:20:33,899 --> 00:20:37,069
That dog still wants
to play with me, Spidey.
538
00:20:37,153 --> 00:20:40,072
Well, now he can play fetch!
539
00:20:40,906 --> 00:20:42,658
-[barking]
-Rufus!
540
00:20:44,118 --> 00:20:46,120
It worked! Thanks, Spidey.
541
00:20:46,203 --> 00:20:48,080
Good thing that dog
likes chasing sticks
542
00:20:48,164 --> 00:20:49,999
more than chasing kittens.
[efforts]
543
00:20:50,166 --> 00:20:52,251
[efforts] Being a hero
kitten's hard.
544
00:20:52,376 --> 00:20:55,921
Yeah, but if we were able
to stop Rhino, Black Cat
545
00:20:56,005 --> 00:20:59,425
and that dog, I don't think
there's a challenge we can't beat.
546
00:21:00,009 --> 00:21:02,219
Good point.
Let's go stop Lizard!
547
00:21:04,555 --> 00:21:05,806
There's Lizards lair.
548
00:21:06,807 --> 00:21:08,934
Hmm, and there's Lizard.
549
00:21:09,018 --> 00:21:12,396
Two drops of alligator tears
and... done!
550
00:21:12,521 --> 00:21:14,774
I've made enough
Kitten Caboodle potion
551
00:21:14,857 --> 00:21:18,194
to turn the whole city into
defenseless little kitties!
552
00:21:18,360 --> 00:21:19,695
We've got to stop him!
553
00:21:19,779 --> 00:21:23,115
Oh! He has a lot of
ingredients on his workstation.
554
00:21:23,240 --> 00:21:25,910
I can try to make a reversal potion
to change us back.
555
00:21:25,993 --> 00:21:27,453
Then we can web him up.
556
00:21:27,536 --> 00:21:30,039
I'll distract him
while you make the potion.
557
00:21:30,122 --> 00:21:33,209
Ooh, Lizzy,
you've done it again!
558
00:21:33,292 --> 00:21:36,712
-Meow meow, hey, Lizard.
-Ah!
559
00:21:36,796 --> 00:21:39,173
-Look!
-It's one of those spider kittens.
560
00:21:39,256 --> 00:21:40,841
How did you get in here?
561
00:21:40,925 --> 00:21:43,385
Turns out, kittens
aren't so helpless after all.
562
00:21:43,469 --> 00:21:44,553
[efforts]
563
00:21:44,637 --> 00:21:46,847
No kittens allowed
in my laboratory.
564
00:21:47,515 --> 00:21:49,016
Get down!
565
00:21:49,099 --> 00:21:51,727
Okay, here's the recipe
for Lizards potion.
566
00:21:51,811 --> 00:21:54,188
So to reverse it,
I need a little of this...
567
00:21:54,271 --> 00:21:55,981
-oops.
-[spills]
568
00:21:56,065 --> 00:21:58,567
Oh yeah, I can't hold
the vials with my paws.
569
00:21:58,651 --> 00:22:01,111
And now that ingredient's
just a puddle on the floor.
570
00:22:01,195 --> 00:22:02,321
[gasps] Wait a minute.
571
00:22:02,404 --> 00:22:04,949
I can mix the rest of
the potion on the floor, too.
572
00:22:05,032 --> 00:22:07,493
Okay, I'll need some
of this blue stuff...
573
00:22:08,702 --> 00:22:10,120
a sprinkle of the pink...
574
00:22:11,413 --> 00:22:13,582
and finally, a drop of whoa!
575
00:22:13,749 --> 00:22:17,127
Huh? What was that?
Spider kitten?
576
00:22:17,211 --> 00:22:19,213
Get away from there!
[groans]
577
00:22:19,296 --> 00:22:20,631
Wait, Lizard,
578
00:22:20,714 --> 00:22:22,383
you forgot about me!
579
00:22:22,466 --> 00:22:23,843
Gah! [efforts]
580
00:22:23,926 --> 00:22:25,928
Get off me,
you pesky feline!
581
00:22:26,011 --> 00:22:28,264
One last ingredient, and...
582
00:22:29,598 --> 00:22:30,683
Done!
583
00:22:31,809 --> 00:22:33,561
Yes!
I'm me again!
584
00:22:33,644 --> 00:22:35,271
-What?
-[Spin-kitten] Nice one, Spidey!
585
00:22:35,437 --> 00:22:38,190
Oh, you may have undone
my beautiful potion,
586
00:22:38,274 --> 00:22:40,401
but I have plenty more
in this vat!
587
00:22:40,484 --> 00:22:42,903
I'll change you back
before you can say whiskers!
588
00:22:42,987 --> 00:22:47,074
Ow! [impact efforts] [meows]
Heh heh.
589
00:22:48,033 --> 00:22:49,785
Now, I'm a kitten?
590
00:22:49,869 --> 00:22:52,371
Why do my plans
never work out?
591
00:22:52,454 --> 00:22:55,499
Because it doesn't matter
if we're Spideys or kittens...
592
00:22:55,708 --> 00:22:57,376
We'll always find a way...
593
00:22:58,836 --> 00:23:00,379
to stop baddies like you.
594
00:23:00,462 --> 00:23:01,672
-[both laughs]
-[groans]
595
00:23:01,755 --> 00:23:04,133
Oh my paws, they're filthy.
596
00:23:04,216 --> 00:23:05,968
I... I must clean them.
597
00:23:06,051 --> 00:23:07,136
[licking]
598
00:23:10,139 --> 00:23:11,599
Ready to go back to normal?
599
00:23:11,682 --> 00:23:14,226
-Boy, am I.
-Golly, I sure am.
600
00:23:14,393 --> 00:23:16,270
Reversal potion coming' up!
601
00:23:18,522 --> 00:23:20,441
Who hoo! What a relief.
602
00:23:20,524 --> 00:23:22,735
Whoa! You're the best
Team Spidey.
603
00:23:22,818 --> 00:23:24,320
It's good to be myself again.
604
00:23:24,403 --> 00:23:26,697
Would you boys like a hot dog
as a thank you?
605
00:23:26,864 --> 00:23:31,452
Thanks, Mr. Kielbasa,
but the only thing I want is a catnap.
606
00:23:31,535 --> 00:23:32,536
[all laughing]
607
00:23:34,413 --> 00:23:35,581
? Do the Spidey ?
608
00:23:35,664 --> 00:23:37,750
? Doo, doo, doo, doo, doo ?
609
00:23:37,833 --> 00:23:38,918
? Do the Spidey ?
610
00:23:39,001 --> 00:23:40,169
? Doo, doo, doo, doo, doo ?
611
00:23:40,252 --> 00:23:41,795
? Do it just like Spidey ?
612
00:23:41,879 --> 00:23:43,714
? Doo, doo, doo, doo, doo ?
613
00:23:43,797 --> 00:23:45,382
? Now thwip it up! ?
614
00:23:45,466 --> 00:23:46,884
? Yeah, thwip it up! ?
615
00:23:46,967 --> 00:23:49,386
? Let's crawl
let's crawl, let's crawl ?
616
00:23:49,470 --> 00:23:50,471
? Do the Spidey ?
617
00:23:50,596 --> 00:23:53,265
? Up the wall, up the wall
up the wall, up the wall ?
618
00:23:53,349 --> 00:23:55,726
? Let's crawl
let's crawl, let's crawl ?
619
00:23:55,809 --> 00:23:56,852
? Do the Spidey ?
620
00:23:56,936 --> 00:23:58,228
? Up the wall, up the wall ?
621
00:23:58,312 --> 00:24:00,481
? Up the wall,
up the wall yeah ?
622
00:24:00,531 --> 00:24:05,081
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
43483
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof