Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,140 --> 00:01:20,096
- Давай подберём.
2
00:01:20,120 --> 00:01:21,057
- Зачем?
3
00:01:21,081 --> 00:01:22,460
- Давай, давай.
4
00:01:22,820 --> 00:01:24,360
Смотри какой герой!
5
00:01:24,640 --> 00:01:26,040
Не подкопаешься!
6
00:01:28,520 --> 00:01:29,520
- Здравия желаю!
7
00:01:29,820 --> 00:01:31,980
До Старого Оскола не подбросите?
8
00:01:32,260 --> 00:01:34,416
А то у меня машина в Горках сломалась.
9
00:01:34,440 --> 00:01:36,216
Пять вёрст пешком иду.
10
00:01:36,240 --> 00:01:37,360
- Залезай!
11
00:01:37,720 --> 00:01:38,720
- Спасибо.
12
00:01:41,320 --> 00:01:42,756
- Здрасти.
13
00:01:42,780 --> 00:01:43,780
- Терехов.
14
00:01:44,060 --> 00:01:44,597
- Котова.
15
00:01:44,621 --> 00:01:46,020
- Очень приятно.
16
00:01:50,800 --> 00:01:52,140
В госпиталь?
17
00:01:54,360 --> 00:01:56,020
А я только - из госпиталя.
18
00:01:56,260 --> 00:01:57,580
Контузия.
19
00:01:58,200 --> 00:02:00,680
Как говорится, прощай передовая!
20
00:02:04,320 --> 00:02:05,436
- Не надо.
21
00:02:05,460 --> 00:02:06,596
- Да не, я просто…
22
00:02:06,620 --> 00:02:07,620
- Спасибо.
23
00:02:11,400 --> 00:02:12,980
- За что "звезду" дали?
24
00:02:14,720 --> 00:02:15,960
- За Ельню.
25
00:02:16,360 --> 00:02:19,300
- А это небось, немецкого шпиона словил?
26
00:02:19,960 --> 00:02:21,300
- Вроде того...
27
00:02:24,280 --> 00:02:25,280
- Жарко.
28
00:02:28,460 --> 00:02:29,960
- Это ещё что такое?
29
00:02:31,060 --> 00:02:32,680
- Откуда здесь пост?
30
00:02:40,100 --> 00:02:41,616
В чём дело, капитан?
31
00:02:41,640 --> 00:02:43,980
- Капитан Глазов.
Предъявите ваши документы!
32
00:02:44,300 --> 00:02:45,876
- Чёрти что! А чего вдруг?
33
00:02:45,900 --> 00:02:47,256
- Парашютистов ищем.
34
00:02:47,280 --> 00:02:48,676
- Парашютистов?
35
00:02:48,700 --> 00:02:51,616
Вот. Мы в 15-й госпиталь едем.
36
00:02:51,640 --> 00:02:53,476
Оборудование везём.
37
00:02:53,500 --> 00:02:55,880
В кузове - фельдшер и раненый.
38
00:02:58,200 --> 00:02:59,320
- А этот?
39
00:02:59,840 --> 00:03:02,000
- Да вот, подвезти попросился.
40
00:03:04,980 --> 00:03:06,916
- Товарищ старший
лейтенант, ваши документы!
41
00:03:06,940 --> 00:03:08,260
- Сейчас...
42
00:03:12,640 --> 00:03:14,200
Сейчас-сейчас, где-то были…
43
00:03:15,620 --> 00:03:16,740
- Выйдите из машины!
44
00:03:17,180 --> 00:03:18,876
- Подожди, капитан, может здесь они…
45
00:03:18,900 --> 00:03:20,760
- Всем выйти из машины!
46
00:03:33,320 --> 00:03:35,060
Терехов, уйдёт!
47
00:03:48,360 --> 00:03:49,416
- Задание!?
48
00:03:49,440 --> 00:03:51,240
Что должен был сделать?!
49
00:03:51,700 --> 00:03:53,216
Задание!?
50
00:03:53,240 --> 00:03:56,080
- Не с того начинаешь, лейтенант…
51
00:03:56,340 --> 00:03:58,960
Начинать нужно с точки.
52
00:04:06,260 --> 00:04:07,516
- Ваше задание!?
53
00:04:07,540 --> 00:04:10,460
- Ничего. Мне нужен доктор.
54
00:04:11,660 --> 00:04:13,436
Мы кажется, должны были найти
55
00:04:13,460 --> 00:04:15,660
в Старый Осколе какого-то человека…
56
00:04:18,120 --> 00:04:19,660
- Вот этого человека?
57
00:04:20,960 --> 00:04:21,896
- Кажется да.
58
00:04:21,920 --> 00:04:22,636
- Кто это?
59
00:04:22,660 --> 00:04:23,117
- Я не знаю…
60
00:04:23,141 --> 00:04:25,300
- Вы не можете ничего не знать! Вы радист!
61
00:04:26,980 --> 00:04:29,156
- Командир группы был заброшен раньше,
62
00:04:29,180 --> 00:04:32,376
получил эту карточку от какого-то
человека на вашей территории…
63
00:04:32,400 --> 00:04:33,197
- От кого? Адрес!
64
00:04:33,221 --> 00:04:36,616
- Не знаю… Мы должны были вывезти его…
65
00:04:36,640 --> 00:04:38,240
- Где вас готовили?
66
00:04:38,520 --> 00:04:40,516
- В разведшколе в Орбурге.
67
00:04:40,540 --> 00:04:41,536
- Сколько месяцев?
68
00:04:41,560 --> 00:04:42,397
- Шесть…
69
00:04:42,421 --> 00:04:44,376
Пожалуйста…
70
00:04:44,400 --> 00:04:46,376
я вас очень прошу…
71
00:04:46,400 --> 00:04:48,836
можно мне доктора, я прошу вас…
72
00:04:48,860 --> 00:04:50,040
- Конвой!
73
00:04:51,560 --> 00:04:52,576
Увести.
74
00:04:52,600 --> 00:04:53,620
- Встать!
75
00:05:11,040 --> 00:05:12,716
- Снимок старый.
76
00:05:12,740 --> 00:05:14,960
Интересно, сколько лет?
77
00:05:15,860 --> 00:05:17,400
- Разрешите, товарищ полковник?
78
00:05:20,800 --> 00:05:23,280
- Лет семь-восемь… Судя по старению бумаги…
79
00:05:23,900 --> 00:05:26,840
Сделано без штатива, скорее всего «лейкой».
80
00:05:30,400 --> 00:05:33,016
А у объекта есть отличительная черта.
81
00:05:33,040 --> 00:05:34,896
Шрам над левым глазом.
82
00:05:34,920 --> 00:05:38,380
- Ну, ведь зачем-то он понадобился немцам…
83
00:05:39,060 --> 00:05:40,680
- Да, вот только зачем?
84
00:05:41,640 --> 00:05:43,180
- Вот и ищи!
85
00:05:44,660 --> 00:05:45,660
Ищи.
86
00:05:47,740 --> 00:05:50,900
- Этого человека, товарищи,
нужно найти в кротчайшие сроки.
87
00:05:51,080 --> 00:05:53,060
Но не трогать, а сообщить по команде.
88
00:05:53,800 --> 00:05:55,180
Ещё одно условие:
89
00:05:55,280 --> 00:05:57,780
он не должен знать что
его ищут. Вы свободны.
90
00:06:02,900 --> 00:06:05,496
- Товарищ старший лейтенант,
разрешите обратиться?
91
00:06:05,520 --> 00:06:06,776
- Обращайтесь.
92
00:06:06,800 --> 00:06:09,020
- Интересуюсь, зачем его ищут-то?
93
00:06:10,920 --> 00:06:12,500
- Этого я вам сказать не могу…
94
00:06:30,200 --> 00:06:31,660
- Егор Николаевич…
95
00:06:32,300 --> 00:06:33,400
- Здравствуйте…
96
00:06:34,000 --> 00:06:36,496
- Это замечательно, что
вы вняли моим просьбам.
97
00:06:36,520 --> 00:06:39,580
А то у школы не сторож, а
партизан какой-то получается…
98
00:06:39,880 --> 00:06:41,676
- А я и есть партизан, Елена Павловна…
99
00:06:41,700 --> 00:06:43,860
- Ну все же, так вам гораздо лучше.
100
00:06:50,460 --> 00:06:51,800
У меня к вам дело.
101
00:06:53,020 --> 00:06:53,857
- Я вижу.
102
00:06:53,881 --> 00:06:57,380
- Александр Михайлович,
учитель литературы, ушёл на фронт.
103
00:06:57,960 --> 00:07:00,556
Из РОНО обещали кого-то
прислать, но пока ни кого нет.
104
00:07:00,580 --> 00:07:01,760
Я совсем не знаю, что делать…
105
00:07:02,000 --> 00:07:03,496
Параллельно физика.
106
00:07:03,520 --> 00:07:06,216
Может быть вы сможете мне помочь?
107
00:07:06,240 --> 00:07:08,560
- Физику я готов взять на себя.
108
00:07:08,840 --> 00:07:10,560
- Ну что вы… физику?
109
00:07:10,800 --> 00:07:12,200
- Ну конечно…
110
00:07:12,420 --> 00:07:14,200
Это же гораздо проще…
111
00:07:14,740 --> 00:07:16,200
- Проще?
112
00:07:32,700 --> 00:07:39,540
- Здравствуйте.
Здравствуйте. Здравствуйте...
113
00:08:40,360 --> 00:08:42,456
- Следующий!
114
00:08:42,480 --> 00:08:44,140
Следующий!
115
00:08:47,580 --> 00:08:49,120
- Извините, но вы не долили.
116
00:08:50,320 --> 00:08:52,476
- Дяденька, дай покурить.
117
00:08:52,500 --> 00:08:54,320
- Но здесь нет трёх литров.
118
00:08:54,800 --> 00:08:55,960
- Покурить…
119
00:08:56,880 --> 00:08:58,356
- Ты гирьку видишь?
120
00:08:58,380 --> 00:08:59,720
- Да, я вижу.
121
00:09:03,000 --> 00:09:04,416
- Да нет, вы, наверное, ошиблись…
122
00:09:04,440 --> 00:09:06,596
Ну, как известно, плотность керосина -
123
00:09:06,620 --> 00:09:11,076
примерно, 0,78 грамм на кубический
сантиметр при 20 градусах Цельсия.
124
00:09:11,100 --> 00:09:11,877
Округляем до восьми.
125
00:09:11,901 --> 00:09:16,336
Трём килограммам будет соответствовать
примерно 4100 кубиков керосина.
126
00:09:16,360 --> 00:09:18,680
А ёмкость этого бидона -
5000 кубических сантиметров.
127
00:09:18,800 --> 00:09:20,896
Следовательно, керосина
должно быть в два раза больше.
128
00:09:20,920 --> 00:09:22,080
- Чего?
129
00:09:22,280 --> 00:09:24,040
- Это я что? Ворую, да?
130
00:09:24,180 --> 00:09:28,336
Я 20 лет работаю в торговле! У
меня, что, гирьки не настоящие?
131
00:09:28,360 --> 00:09:29,217
- А ну, покажи мне гирьку!
132
00:09:29,241 --> 00:09:30,536
- Сейчас!
133
00:09:30,560 --> 00:09:32,160
- Гирьку мне дай посмотреть.
134
00:09:33,460 --> 00:09:36,076
- А ну… Товарищ старший лейтенант…
135
00:09:36,100 --> 00:09:38,596
Федя! Ну, что ж ты меня подводишь!
136
00:09:38,620 --> 00:09:42,380
Может и ошиблись… Федя, что
ты там наливаешь, в самом деле.
137
00:09:44,180 --> 00:09:46,000
Да, быстрее лей, быстрее…
138
00:09:46,420 --> 00:09:50,576
Бывает, работа нервная,
понимаете… Вы уж простите нас.
139
00:09:50,600 --> 00:09:52,060
- Папиросу выкинь.
140
00:09:53,900 --> 00:09:55,740
- Простите нас… - Спасибо.
141
00:09:56,780 --> 00:09:57,677
- Лихо их вы!
142
00:09:57,701 --> 00:09:59,776
- Ну, чувырла!
143
00:09:59,800 --> 00:10:02,036
- Прямо как математик какой-то.
144
00:10:02,060 --> 00:10:04,096
- Это не математика. Это физика.
145
00:10:04,120 --> 00:10:05,720
Спасибо вам большое.
146
00:10:08,180 --> 00:10:09,340
- Может вас подвезти?
147
00:10:09,660 --> 00:10:11,960
- Да нет, спасибо, я сама… А!
148
00:10:14,780 --> 00:10:18,040
Ну, вот… Как я теперь буду вшей травить?
149
00:10:18,980 --> 00:10:21,160
- У вас вши?
150
00:10:21,340 --> 00:10:23,160
- Не у меня, а у детей.
151
00:10:24,040 --> 00:10:25,476
- А, у вас дети?
152
00:10:25,500 --> 00:10:26,820
- Да, целый класс.
153
00:10:27,040 --> 00:10:28,380
Я в школе работаю.
154
00:10:29,900 --> 00:10:30,900
- А сейчас.
155
00:10:46,660 --> 00:10:47,880
Пожалуйста.
156
00:10:49,400 --> 00:10:52,220
- Спасибо. Извините.
157
00:11:22,240 --> 00:11:24,220
- Погодите, товарищ начальник!
158
00:11:25,220 --> 00:11:27,760
Да был у нас в отряде похожий…
159
00:11:28,920 --> 00:11:30,240
Белянов фамилия…
160
00:11:30,340 --> 00:11:30,977
- В каком отряде?
161
00:11:31,001 --> 00:11:32,120
- В партизанском.
162
00:11:33,140 --> 00:11:33,896
- Вы уверены?
163
00:11:33,920 --> 00:11:34,920
- Да.
164
00:11:35,560 --> 00:11:36,956
- А где сейчас этот Белянов?
165
00:11:36,980 --> 00:11:38,980
- Так сторожем в нашей школе работает…
166
00:11:39,200 --> 00:11:40,760
И живёт там, сосед мой.
167
00:11:42,140 --> 00:11:44,056
Повезло нам с Беляновым тогда…
168
00:11:44,080 --> 00:11:47,916
Точнее нам троим.
169
00:11:47,940 --> 00:11:52,836
Мне Белянову и начальнику штаба
нашего отряда Васютину Илье Егорычу.
170
00:11:52,860 --> 00:11:54,120
- В чем повезло?
171
00:11:56,440 --> 00:11:59,240
- Так мы втроем только в живых и остались…
172
00:12:00,320 --> 00:12:02,780
Отряд наш карательный накрыли…
173
00:12:03,060 --> 00:12:05,536
А через неделю наши пришли…
174
00:12:05,560 --> 00:12:08,980
Я тогда раненый был, отлёживался
у надежного человека в городе.
175
00:12:09,540 --> 00:12:10,976
- А Васютин с Беляновым?
176
00:12:11,000 --> 00:12:13,180
- Так они тогда, вроде
в другом отряде были.
177
00:12:15,380 --> 00:12:18,916
- А как имя того командира отряда?
178
00:12:18,940 --> 00:12:20,960
- А! Крымчак!
179
00:12:36,080 --> 00:12:37,240
- Войдите.
180
00:12:42,540 --> 00:12:44,800
- Старший лейтенант Терехов - "СМЕРШ".
181
00:12:46,920 --> 00:12:47,920
- Прошу.
182
00:12:48,320 --> 00:12:49,976
- Чем могу, товарищ старший лейтенант?
183
00:12:50,000 --> 00:12:54,040
- Меня интересуют подробности уничтожения
партизанского отряда карателями,
184
00:12:55,040 --> 00:12:56,960
в котором начальником
Штаба был товарищ Васютин…
185
00:12:58,040 --> 00:13:00,656
- М... подробностей не знаю…
186
00:13:00,680 --> 00:13:03,820
Васютин и один боец из отряда были у меня.
187
00:13:04,540 --> 00:13:06,440
Больше никто не выжил…
188
00:13:06,900 --> 00:13:08,700
- Выжил еще один человек…
189
00:13:09,540 --> 00:13:10,700
- Он и доложил.
190
00:13:12,200 --> 00:13:14,176
- Я вижу вам что-то не нравится?
191
00:13:14,200 --> 00:13:15,800
- История неприятная…
192
00:13:16,320 --> 00:13:19,416
Короче говоря, в отряде было золото.
193
00:13:19,440 --> 00:13:20,456
- Золото?
194
00:13:20,480 --> 00:13:22,096
- Да. Золото.
195
00:13:22,120 --> 00:13:24,236
Немцы отбирали у местного
населения… У евреев…
196
00:13:24,260 --> 00:13:26,556
Ну, а наши перехватили…
197
00:13:26,580 --> 00:13:27,960
- Много золота?
198
00:13:28,220 --> 00:13:29,576
- Прилично…
199
00:13:29,600 --> 00:13:30,600
Два пуда примерно…
200
00:13:30,720 --> 00:13:31,916
- Ничего себе!
201
00:13:31,940 --> 00:13:32,940
- Угу.
202
00:13:37,680 --> 00:13:40,660
- А после уничтожения отряда,
золото, естественно, исчезло?
203
00:13:41,140 --> 00:13:42,996
- Немцы его тоже не нашли.
204
00:13:43,020 --> 00:13:45,440
Наш человек сообщил,
который в полицаях был…
205
00:13:45,800 --> 00:13:50,240
- А могло так случится,
что кто-то из этих троих...
206
00:13:50,360 --> 00:13:52,656
золото спрятал и навёл немцев на отряд?
207
00:13:52,680 --> 00:13:54,880
- Тот человек, который с вами разговаривал,
208
00:13:55,560 --> 00:13:56,836
о золоте не знал,
209
00:13:56,860 --> 00:13:59,820
а Васютин и Беляев были у
меня в тот момент, в отряде.
210
00:14:00,160 --> 00:14:02,600
Разрабатывали план совместной операции.
211
00:14:03,260 --> 00:14:05,196
- Что можете сказать про Белянова?
212
00:14:05,220 --> 00:14:07,256
- Очень толковый человек.
213
00:14:07,280 --> 00:14:08,576
Хоть и не военный…
214
00:14:08,600 --> 00:14:10,496
Взрывное дело хорошо освоил.
215
00:14:10,520 --> 00:14:12,520
- Вы его знали до войны?
216
00:14:12,800 --> 00:14:14,116
- Не встречались.
217
00:14:14,140 --> 00:14:15,840
- Откуда приехал?
218
00:14:16,860 --> 00:14:18,220
- То мне неизвестно…
219
00:14:18,860 --> 00:14:21,220
Сейчас уже сложно будет найти концы…
220
00:14:21,600 --> 00:14:25,196
Но постараемся помочь…
221
00:14:25,220 --> 00:14:27,480
- До завтра? - До завтра.
222
00:14:31,560 --> 00:14:32,976
- Ну, все ясно.
223
00:14:33,000 --> 00:14:37,220
Белянов предал отряд,
чтобы завладеть золотом…
224
00:14:37,380 --> 00:14:39,196
- Не стоит делать преждевременных выводов.
225
00:14:39,220 --> 00:14:40,420
- Что так?
226
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
- Немцы золота не нашли,
227
00:14:43,100 --> 00:14:45,956
получается, тот, кто его
украл обманул своих хозяев.
228
00:14:45,980 --> 00:14:47,336
А они присылают за ним с людей?
229
00:14:47,360 --> 00:14:48,576
Не сходится…
230
00:14:48,600 --> 00:14:49,940
- Почему?
231
00:14:50,140 --> 00:14:53,616
Может это какой-нибудь фашистский
генерал старается для себя…
232
00:14:53,640 --> 00:14:56,796
Всё таки два пуда драгоценностей...
233
00:14:56,820 --> 00:14:59,096
- Всё равно считаю,
Белянова нужно прояснить.
234
00:14:59,120 --> 00:15:01,856
- Ну вот давай, забирай
его сюда тут и проясним…
235
00:15:01,880 --> 00:15:03,676
- Считаю арест преждевременной мерой…
236
00:15:03,700 --> 00:15:05,000
- Ну, не понимаю тебя…
237
00:15:05,340 --> 00:15:08,436
- Нужно с ним лично
познакомиться, разрешите?
238
00:15:08,460 --> 00:15:10,840
- Да знакомься. Да ты
можешь вот это делать?
239
00:15:12,240 --> 00:15:15,480
- Нет. - Ещё старший лейтенант.
240
00:15:17,280 --> 00:15:18,680
- Ой.
241
00:15:39,160 --> 00:15:42,096
- Ой! Елена Павловна. Напугали.
242
00:15:42,120 --> 00:15:43,596
- Вы куда, Евгения Леонидовна?
243
00:15:43,620 --> 00:15:44,696
- Куда? Домой.
244
00:15:44,720 --> 00:15:46,200
- А что у вас в сумке?
245
00:15:46,560 --> 00:15:48,176
- Личные вещи мои.
246
00:15:48,200 --> 00:15:49,540
- Покажите.
247
00:15:49,800 --> 00:15:51,696
- Вы что, обыскивать меня будите, что-ли?
248
00:15:51,720 --> 00:15:53,296
- Извините, пожалуйста, мне очень не ловко.
249
00:15:53,320 --> 00:15:55,996
Просто продукты стали
пропадать. Пищеблок жалуется.
250
00:15:56,020 --> 00:15:57,456
Покажите, пожалуйста, что у вас в сумке.
251
00:15:57,480 --> 00:15:58,117
- Я здесь при чём?
252
00:15:58,141 --> 00:16:00,256
- Извините, я как директор,
вынуждена вас попросить!
253
00:16:00,280 --> 00:16:01,820
- Слушай, ты "директор"!
254
00:16:02,100 --> 00:16:03,716
Тебе бы в куклы играть!
255
00:16:03,740 --> 00:16:04,896
А не школой командовать.
256
00:16:04,920 --> 00:16:06,036
А у меня стажа двадцать лет.
257
00:16:06,060 --> 00:16:07,436
А ну, пропусти я сказала!
258
00:16:07,460 --> 00:16:08,900
- Покажите, что у вас в сумке!
259
00:16:11,300 --> 00:16:14,496
- Ну как вы можете, это же для детей!
260
00:16:14,520 --> 00:16:16,916
- У меня тоже, между прочим дети! И двое!
261
00:16:16,940 --> 00:16:19,636
И каждый просит: мама дай покушать!
262
00:16:19,660 --> 00:16:22,656
- Евгения Леонидовна! Вы арестованы!
263
00:16:22,680 --> 00:16:25,100
- Что?! А ну пусти, пичуга!
264
00:16:26,560 --> 00:16:29,136
И ты здесь, сторож комиссованный?
265
00:16:29,160 --> 00:16:30,356
А ну, пусти я сказала!
266
00:16:30,380 --> 00:16:31,117
- Не надо.
267
00:16:31,141 --> 00:16:32,300
Хуже будет.
268
00:16:36,120 --> 00:16:37,260
- Ладно.
269
00:16:41,580 --> 00:16:42,660
Запомню!
270
00:16:44,960 --> 00:16:46,100
- Испугались?
271
00:16:46,380 --> 00:16:47,620
- Нет.
272
00:16:48,900 --> 00:16:50,260
- Это правильно.
273
00:16:51,200 --> 00:16:54,436
Знаете, что идемте ко
мне, я вас чаем напою.
274
00:16:54,460 --> 00:16:55,297
Идемте.
275
00:16:55,321 --> 00:16:57,840
- Надо в школу вернуть продукты.
276
00:16:58,600 --> 00:16:59,640
- А, да.
277
00:17:00,400 --> 00:17:01,536
Пойдемте.
278
00:17:01,560 --> 00:17:04,276
- Послушайте, послушайте меня, пожалуйста!
279
00:17:04,300 --> 00:17:07,420
Я прошу вас выслушайте меня! Это ошибка!
280
00:17:07,760 --> 00:17:11,200
Это ошибка! Ваш начальник
предложил мне сотрудничество…
281
00:17:11,840 --> 00:17:13,216
Вы слышите меня?
282
00:17:13,240 --> 00:17:15,176
Вы слышите меня, товарищ!?
283
00:17:15,200 --> 00:17:17,020
Посмотрите на меня!
284
00:17:17,820 --> 00:17:19,560
- Какой же я вам товарищ?
285
00:17:19,940 --> 00:17:21,076
И потом, у меня приказ.
286
00:17:21,100 --> 00:17:22,676
- Какой приказ, этого быть не может.
287
00:17:22,700 --> 00:17:24,076
- Становись!
288
00:17:24,100 --> 00:17:25,856
- Я вам ещё нужна, я вам
ещё пригожусь. Умоляю вас...
289
00:17:25,880 --> 00:17:27,120
- Заряжай!
290
00:17:29,940 --> 00:17:32,376
- Пожалуйста… миленький… не делайте...
- Цельсь!
291
00:17:32,400 --> 00:17:33,916
- Я хочу жить…
292
00:17:33,940 --> 00:17:36,520
Не надо, не делайте этого!
293
00:17:37,100 --> 00:17:39,960
Ну, прошу вас, я хочу жить!
294
00:17:41,200 --> 00:17:43,440
- Отставить!
295
00:17:46,300 --> 00:17:47,360
Не надо.
296
00:17:47,480 --> 00:17:51,080
- Когда следующий сеанс связи?
297
00:17:51,340 --> 00:17:52,736
- В понедельник.
298
00:17:52,760 --> 00:17:53,956
- Точнее.
299
00:17:53,980 --> 00:17:57,020
Точнее... - В понедельник 15-е, 8:00.
300
00:17:57,160 --> 00:17:58,160
- Хорошо.
301
00:17:58,340 --> 00:18:00,656
Значит в понедельник
ты выходишь на связь, да?
302
00:18:00,680 --> 00:18:04,200
И сообщаешь, что благополучно
прибыла в Старый Оскол...
303
00:18:04,620 --> 00:18:06,700
и взялась за выполнение задания. Да?
304
00:18:07,240 --> 00:18:08,416
Бобков!
305
00:18:08,440 --> 00:18:11,216
Отведёшь её обратно, дашь ей перо и бумагу.
306
00:18:11,240 --> 00:18:12,240
- Есть.
307
00:18:12,500 --> 00:18:14,896
- А ты мне всё напишешь, да?
308
00:18:14,920 --> 00:18:17,600
Кто, когда, где… Да?
309
00:18:18,140 --> 00:18:19,140
Вот и хорошо.
310
00:18:19,240 --> 00:18:20,520
Вот и хорошо.
311
00:18:24,240 --> 00:18:25,580
Выполнять!
312
00:18:26,960 --> 00:18:28,520
И выключи свет.
313
00:18:29,380 --> 00:18:32,336
А то налетит немецкая
авиация как мухи на мёд.
314
00:18:32,360 --> 00:18:33,360
- Есть.
315
00:18:56,820 --> 00:18:58,896
- Елена Павловна, как вы себя чувствуете?
316
00:18:58,920 --> 00:19:00,240
- Да, ничего.
317
00:19:00,460 --> 00:19:02,400
- Вы знаете, вы присаживайтесь.
318
00:19:02,660 --> 00:19:05,256
Вы не волнуйтесь,
милиция во всём разберётся.
319
00:19:05,280 --> 00:19:06,756
Я сейчас сахарин принесу.
320
00:19:06,780 --> 00:19:08,100
- Хорошо, спасибо.
321
00:19:15,740 --> 00:19:17,100
А кто это, ваша жена?
322
00:19:19,020 --> 00:19:20,540
- Да, это моя жена.
323
00:19:22,300 --> 00:19:23,680
- Красивая.
324
00:19:25,900 --> 00:19:28,340
Я просто совсем ни чего о вас не знаю.
325
00:19:28,740 --> 00:19:30,316
- Во мне мало интересного.
326
00:19:30,340 --> 00:19:31,780
- Ну почему же?
327
00:19:36,980 --> 00:19:39,400
Это похоже из области физики атомной?
328
00:19:41,700 --> 00:19:46,020
- Да, вы знаете, пришлось в
своё время - интересоваться.
329
00:19:48,100 --> 00:19:50,216
- Просто такими исследованиями
занимались до войны...
330
00:19:50,240 --> 00:19:52,560
в Харьковском в
Физико-Техническом Институте.
331
00:19:53,620 --> 00:19:54,620
- Да?
332
00:19:55,020 --> 00:19:56,260
А откуда вы знаете?
333
00:19:56,320 --> 00:19:58,360
- А я поступала в Харьков в аспирантуру.
334
00:19:58,560 --> 00:20:00,140
Потом началась война.
335
00:20:02,880 --> 00:20:06,700
Моим руководителем должен
был быть сам профессор Шабалин!
336
00:20:09,120 --> 00:20:12,120
Ну, просто когда я приехала,
его к сожаленью уже не было.
337
00:20:15,640 --> 00:20:17,120
- Вас проводить?
338
00:20:22,140 --> 00:20:24,540
- Да, конечно.
339
00:20:25,840 --> 00:20:28,880
Завтра ведь утром, рано уроки. Извините.
340
00:20:31,100 --> 00:20:33,760
- Спокойной ночи. - Спокойной ночи.
341
00:20:47,500 --> 00:20:50,096
- Елена Павловна, нам нужна ваша помощь.
342
00:20:50,120 --> 00:20:52,320
К вам явится наш сотрудник…
343
00:20:54,560 --> 00:20:55,596
- А вот, кстати и он.
344
00:20:55,620 --> 00:20:57,300
- Разрешите, товарищ полковник. - Садись.
345
00:20:57,460 --> 00:20:59,816
Старший лейтенант, Андрей Терехов.
346
00:20:59,840 --> 00:21:02,660
Директор школы - Елена
Павловна Малиновская.
347
00:21:09,480 --> 00:21:10,640
- Я могу идти?
348
00:21:11,140 --> 00:21:12,140
- Идите.
349
00:21:14,780 --> 00:21:16,340
- У меня осталась ваша книжка.
350
00:21:16,580 --> 00:21:19,580
- Почитайте, вам будет полезно.
351
00:21:26,980 --> 00:21:28,120
- Тебе чего?
352
00:21:29,360 --> 00:21:32,940
- А, мне нужно послать запрос...
353
00:21:33,200 --> 00:21:36,476
в партизанские отряды харьковской
области по-поводу Билянова.
354
00:21:36,500 --> 00:21:38,500
- Будет тебе запрос.
355
00:22:03,920 --> 00:22:05,420
- До свидания, девочки.
356
00:22:07,540 --> 00:22:08,560
Здравствуйте.
357
00:22:09,660 --> 00:22:11,236
- Добрый день, Елена Павловна.
358
00:22:11,260 --> 00:22:13,580
- Я вас представлю, как
проверяющего от РОНО.
359
00:22:13,780 --> 00:22:14,836
- Правильно.
360
00:22:14,860 --> 00:22:17,840
Мне нужно познакомиться,
с товарищем Беляновым…
361
00:22:17,980 --> 00:22:18,996
- С Беляновым?
362
00:22:19,020 --> 00:22:20,116
Конечно познакомитесь…
363
00:22:20,140 --> 00:22:23,016
Егор Николаевич очень
знающий человек, поэтому…
364
00:22:23,040 --> 00:22:24,040
- А где сейчас он?
365
00:22:24,240 --> 00:22:26,380
- Он у себя. Он же сторож.
366
00:22:27,000 --> 00:22:29,820
- А почему же такой знающий
человек сторожем работает?
367
00:22:30,040 --> 00:22:32,460
- Ну, знаете, разная у всех судьба бывает.
368
00:22:32,620 --> 00:22:34,576
Кто-то не имея ни каких
способностей наверх поднимается,
369
00:22:34,600 --> 00:22:36,216
кто-то наоборот… Ничего странного.
370
00:22:36,240 --> 00:22:37,700
- А Вы давно знаете Белянова?
371
00:22:38,380 --> 00:22:40,440
- Так, значит, вы проверяющий из РОНО.
372
00:22:40,720 --> 00:22:41,880
- Я помню…
373
00:22:42,240 --> 00:22:45,436
Меня зовут Николай
Иванович, фамилия Ковальчук…
374
00:22:45,460 --> 00:22:46,820
- Я помню…
375
00:22:48,340 --> 00:22:51,416
Задний двор как видите, у нас тоже, убран…
376
00:22:51,440 --> 00:22:53,920
А вот Белянов Егор Николаевич!
377
00:22:54,440 --> 00:22:55,776
Познакомьтесь.
378
00:22:55,800 --> 00:22:58,116
Проверяющий из РОНО.
379
00:22:58,140 --> 00:23:03,716
Иван Николаевич Ковальчук.
380
00:23:03,740 --> 00:23:04,880
- Николай Иванович.
381
00:23:06,020 --> 00:23:07,100
- Да.
382
00:23:10,240 --> 00:23:13,260
- Впечатляет… А живете вы где?
383
00:23:14,040 --> 00:23:16,020
- Да вот… здесь.
384
00:23:17,240 --> 00:23:18,596
- Можно взглянуть?
385
00:23:18,620 --> 00:23:19,620
- Прошу.
386
00:23:20,080 --> 00:23:23,520
Я обувь дочищу…
387
00:23:25,340 --> 00:23:27,340
- Постойте возле двери.
388
00:23:41,900 --> 00:23:43,840
Просторное помещение!
389
00:23:53,580 --> 00:23:55,440
А что здесь раньше было?
390
00:23:55,540 --> 00:23:58,000
- Я не знаю… Я здесь всего три месяца…
391
00:24:30,160 --> 00:24:32,916
- Егор Николаевич, я
могу побыть у вас на уроке?
392
00:24:32,940 --> 00:24:34,916
- Конечно…
393
00:24:34,940 --> 00:24:37,640
Только надо торопиться.
394
00:24:38,760 --> 00:24:39,760
Звонок…
395
00:24:41,700 --> 00:24:44,060
- Елена Павловна, а к
вам я зайду после урока…
396
00:25:10,340 --> 00:25:12,080
- Товарищ полковник!
397
00:25:12,380 --> 00:25:13,960
Товарищ полковник!
398
00:25:14,440 --> 00:25:16,460
Вот ответ на ваш вчерашний запрос…
399
00:25:18,040 --> 00:25:19,740
- Очень интересно…
400
00:25:20,060 --> 00:25:21,776
Передайте старшему лейтенанту Терехову…
401
00:25:21,800 --> 00:25:22,260
- Есть.
402
00:25:22,760 --> 00:25:25,220
- Как вы думаете, что
самое ценное на земле?
403
00:25:25,960 --> 00:25:27,156
- Золото?
404
00:25:27,180 --> 00:25:28,380
- Нефть?
405
00:25:28,580 --> 00:25:29,300
- Еще?
406
00:25:29,600 --> 00:25:31,040
- Энергия?
407
00:25:31,200 --> 00:25:32,580
- Энергия.
408
00:25:33,020 --> 00:25:34,536
Абсолютно точно! Энергия.
409
00:25:34,560 --> 00:25:40,160
И человечество всегда во все времена,
пытается отовсюду достать эту энергию.
410
00:25:40,860 --> 00:25:42,300
Из нефти,
411
00:25:42,840 --> 00:25:43,896
из угля,
412
00:25:43,920 --> 00:25:45,156
из любого топлива.
413
00:25:45,180 --> 00:25:48,160
Возможности, которые открывает человеку...
414
00:25:49,060 --> 00:25:51,080
явление радиоактивности -
415
00:25:52,620 --> 00:25:53,936
гораздо больше.
416
00:25:53,960 --> 00:25:55,496
Намного больше.
417
00:25:55,520 --> 00:25:57,880
Путем облучения стабильных элементов,
418
00:25:58,380 --> 00:26:00,336
пока что теоретически,
419
00:26:00,360 --> 00:26:04,360
возможно превращение
одного элемента в другой.
420
00:26:04,600 --> 00:26:06,336
- Это что же,
421
00:26:06,360 --> 00:26:09,496
можно чего угодно в золото превратить?
422
00:26:09,520 --> 00:26:11,976
- Да Бог с ним с золотом.
423
00:26:12,000 --> 00:26:14,380
Не в золоте дело.
424
00:26:15,320 --> 00:26:18,820
Можно заставить радиацию,
425
00:26:19,340 --> 00:26:21,800
которая, вообще,
смертельна для всего живого,
426
00:26:22,040 --> 00:26:23,800
работать на человека.
427
00:26:25,120 --> 00:26:29,980
- Есть такое понятие: цепная реакция.
428
00:26:41,720 --> 00:26:43,820
Её можно провоцировать… Видно?
429
00:26:44,360 --> 00:26:46,276
Ею можно управлять,
430
00:26:46,300 --> 00:26:50,496
и можно получать из ничтожного
количества атомного топлива
431
00:26:50,520 --> 00:26:52,456
огромное количество энергии.
432
00:26:52,480 --> 00:26:55,940
Например, из трех килограммов урана
433
00:26:56,520 --> 00:26:58,736
можно получить энергию, которая...
434
00:26:58,760 --> 00:27:03,480
образуется при сжигании 30000 тонн угля.
435
00:27:08,720 --> 00:27:10,740
Это огромные возможности.
436
00:27:11,440 --> 00:27:16,160
И это только начальные, примерные расчеты.
437
00:27:16,580 --> 00:27:18,436
Я уже не говорю о том, что...
438
00:27:18,460 --> 00:27:21,576
спровоцированная, но
неуправляемая цепная реакция...
439
00:27:21,600 --> 00:27:23,716
производит энергию,
440
00:27:23,740 --> 00:27:27,840
колоссальный единовременный
выброс, который равняется...
441
00:27:29,540 --> 00:27:33,740
взрыву тысячи самых мощных бомб.
442
00:27:34,760 --> 00:27:39,060
- Ведь такой бомбой можно
Гитлеру быстро шею свернуть!
443
00:27:42,600 --> 00:27:43,620
- Можно.
444
00:27:47,760 --> 00:27:53,100
Только вот силы природы равнодушны
к человеческим качествам тех,
445
00:27:53,460 --> 00:27:55,020
кто ими управляет.
446
00:27:57,520 --> 00:28:01,440
Поэтому такое оружие запросто
может появится и у фашистов.
447
00:28:06,580 --> 00:28:08,536
- Хорошее дело - спортивная площадка.
448
00:28:08,560 --> 00:28:11,336
- Да… В нашей школе раньше
немецкий госпиталь был,
449
00:28:11,360 --> 00:28:13,936
так они всю спортивную
площадку на дрова пустили.
450
00:28:13,960 --> 00:28:15,780
Вот приходится своими
силами восстанавливать.
451
00:28:15,860 --> 00:28:16,660
- Хорошо.
452
00:28:16,740 --> 00:28:18,620
Елена Павловна, можно вас?
453
00:28:19,200 --> 00:28:20,560
- Да, конечно, держи.
454
00:28:23,420 --> 00:28:24,896
- У меня к вам просьба…
455
00:28:24,920 --> 00:28:25,717
- Да, я слушаю.
456
00:28:25,741 --> 00:28:28,520
- Я бы хотел, чтобы вы
приглядывали за Беляновым…
457
00:28:29,040 --> 00:28:30,620
- В каком смысле?
458
00:28:30,880 --> 00:28:33,280
Вы хотите, чтобы я следила за ним?
459
00:28:33,440 --> 00:28:34,357
- Нет, просто приглядывали.
460
00:28:34,381 --> 00:28:36,380
- Да, нет, вы что... Я не могу…
461
00:28:37,180 --> 00:28:38,900
- Елена Павловна, сейчас идёт война…
462
00:28:39,040 --> 00:28:40,236
- Да как вам не стыдно?
463
00:28:40,260 --> 00:28:41,876
Вам бы только подозревать честных людей!
464
00:28:41,900 --> 00:28:43,536
Вы вообще ни чего о нём не знаете!
465
00:28:43,560 --> 00:28:45,320
Вы знали, что он партизанил в этих местах?
466
00:28:45,580 --> 00:28:48,476
Да вы знаете, что он прекрасный
человек и большой учённый?!
467
00:28:48,500 --> 00:28:49,240
- Ученный?
468
00:28:49,420 --> 00:28:50,860
- Да, ученный.
469
00:28:51,120 --> 00:28:52,320
- Интересно…
470
00:28:54,080 --> 00:28:55,160
До свидания.
471
00:29:05,680 --> 00:29:07,116
- Ну, а чего все замерли?
472
00:29:07,140 --> 00:29:09,520
Давайте, девчонки
продолжаем красить. Ребята!
473
00:29:21,260 --> 00:29:21,856
- Можно?
474
00:29:21,880 --> 00:29:22,880
- Входите.
475
00:29:24,460 --> 00:29:29,496
Знакомьтесь - товарищ Ребров,
директор городского архива.
476
00:29:29,520 --> 00:29:33,560
Товарищ Терехов представитель
органов госбезопасности…
477
00:29:35,060 --> 00:29:36,700
- Товарищ Крымчак, оставьте нас.
478
00:29:50,260 --> 00:29:52,360
Присаживайтесь, пожалуйста.
479
00:29:57,360 --> 00:29:59,200
- Товарищ Крымчак сформулировал…
480
00:30:02,080 --> 00:30:07,080
Есть кое-что по Егору Белянову.
481
00:30:09,240 --> 00:30:11,760
Но я могу только по памяти сказать,
482
00:30:12,100 --> 00:30:13,500
архивы погибли…
483
00:30:13,860 --> 00:30:15,720
- Ну говорите, говорите, пожалуйста…
484
00:30:16,280 --> 00:30:21,136
- Прописан в Старом
Осколе, с сентября 40-го года.
485
00:30:21,160 --> 00:30:22,640
- Откуда приехал?
486
00:30:23,020 --> 00:30:24,940
- Поселок Мерефа.
487
00:30:27,020 --> 00:30:28,560
Харьковская область…
488
00:30:29,060 --> 00:30:30,636
- Запрос посылали?
489
00:30:30,660 --> 00:30:33,840
- Да, но ответа не было…
490
00:30:35,000 --> 00:30:40,040
А потом не до того было… Война…
491
00:30:40,720 --> 00:30:42,120
- Понятно…
492
00:30:42,400 --> 00:30:44,600
Что-то ещё сказать можете?
493
00:30:46,880 --> 00:30:48,780
- У меня есть одно сомнение…
494
00:30:49,960 --> 00:30:52,260
Товарищ Белянов по паспорту...
495
00:30:54,440 --> 00:30:57,620
1896 года рождения…
496
00:30:58,760 --> 00:30:59,760
- И что?
497
00:31:03,100 --> 00:31:04,580
- Вы его видели?
498
00:31:06,060 --> 00:31:08,580
- Он, да, действительно выглядит моложе…
499
00:31:10,300 --> 00:31:11,600
У вас все?
500
00:31:12,440 --> 00:31:13,440
- Да.
501
00:31:14,420 --> 00:31:15,960
- Спасибо. Свободны.
502
00:31:16,680 --> 00:31:19,900
Да, и помните о не разглашении…
503
00:31:35,840 --> 00:31:37,256
- Здравствуйте, Егор Николаевич…
504
00:31:37,280 --> 00:31:38,396
- Здравствуй, Боря…
505
00:31:38,420 --> 00:31:41,100
- Я вот вам наглядное пособие сделал…
506
00:31:42,220 --> 00:31:43,460
- Ух, ты...
507
00:31:48,600 --> 00:31:49,960
Вот это да.
508
00:31:50,400 --> 00:31:52,660
- Я у вас на уроке посижу, Егор Николаевич.
509
00:31:52,860 --> 00:31:54,316
- Посиди, Боря, посиди.
510
00:31:54,340 --> 00:31:58,396
Но тебе систематически
учиться нужно. Систематически…
511
00:31:58,420 --> 00:31:59,420
- Ладно.
512
00:32:14,260 --> 00:32:15,480
- О!
513
00:32:16,040 --> 00:32:18,040
- Эх!
514
00:32:19,320 --> 00:32:20,676
Как жизнь, дружище?
515
00:32:20,700 --> 00:32:23,256
- Да ничего, живу помаленьку… - Ну, ну.
516
00:32:23,280 --> 00:32:25,216
- На фронт прошусь, не берут!
517
00:32:25,240 --> 00:32:28,020
На восток отправляют
на какое-то производство...
518
00:32:28,960 --> 00:32:32,860
- Ну, знакомьтесь - это товарищ Васютин.
519
00:32:34,640 --> 00:32:36,216
- Старший лейтенант, Терехов.
520
00:32:36,240 --> 00:32:37,596
- Илья Кузьмич.
521
00:32:37,620 --> 00:32:39,436
- Очень приятно. Присаживайтесь.
522
00:32:39,460 --> 00:32:40,640
- Благодарю.
523
00:32:51,240 --> 00:32:53,400
- Загонял ты меня, старлей.
524
00:32:59,380 --> 00:33:01,076
- Секретное видно дело,
525
00:33:01,100 --> 00:33:03,600
раз старика гоните из своего кабинета…
526
00:33:05,360 --> 00:33:07,800
- Илья Кузьмич, меня
вот к вам какой вопрос:
527
00:33:07,980 --> 00:33:10,860
что можете рассказать о Егоре Белянове?
528
00:33:12,060 --> 00:33:14,136
- А это по какому поводу?
529
00:33:14,160 --> 00:33:16,760
- Это не важно. Просто
расскажите, что вы о нем знаете.
530
00:33:17,980 --> 00:33:19,480
- Хороший товарищ.
531
00:33:19,620 --> 00:33:22,856
Немного странный. Он в городе
появился незадолго до войны.
532
00:33:22,880 --> 00:33:26,216
Да мы с ним познакомились
только в отряде толком…
533
00:33:26,240 --> 00:33:28,380
- А почему странный? Поясните.
534
00:33:28,840 --> 00:33:31,136
- Не правильно выразился… Извините…
535
00:33:31,160 --> 00:33:33,000
Ну не странный, а…
536
00:33:33,460 --> 00:33:36,100
Ну, вот, я, инженер, по образованию,
537
00:33:36,360 --> 00:33:39,180
заглянул к нему в тетрадку,
которую он с собой таскает...
538
00:33:39,380 --> 00:33:40,620
и обомлел.
539
00:33:41,020 --> 00:33:44,520
Формулы какие-то, что для
меня, китайская грамота! Да…
540
00:33:44,620 --> 00:33:46,520
- Он ведь взрывником был в отряде.
541
00:33:46,920 --> 00:33:48,016
Вы ему доверяли?
542
00:33:48,040 --> 00:33:49,900
- Да… Он был хорошим бойцом…
543
00:33:50,980 --> 00:33:52,960
- И последний вопрос.
544
00:33:53,300 --> 00:33:55,760
Он мог знать о золоте,
которое было в отряде?
545
00:33:57,080 --> 00:33:59,500
- Вот оно что… Всплыла история…
546
00:34:00,080 --> 00:34:02,616
Да нас не первый раз уже допрашивали.
547
00:34:02,640 --> 00:34:04,436
И куда только нас не водили…
548
00:34:04,460 --> 00:34:06,380
- И ещё раз повторю: он мог знать о золоте?
549
00:34:07,860 --> 00:34:08,980
- Мог.
550
00:34:09,900 --> 00:34:12,980
Груз у немцев отбивали
десятка полтора бойцов…
551
00:34:13,140 --> 00:34:17,120
Кто ни будь сказал… Всем же
платок на роток не накинешь…
552
00:34:18,600 --> 00:34:19,940
- Спасибо. Вы свободны.
553
00:34:20,240 --> 00:34:22,176
О нашем разговоре ни слова…
554
00:34:22,200 --> 00:34:23,680
- Само собой…
555
00:34:26,160 --> 00:34:27,876
Но не может этого быть!
556
00:34:27,900 --> 00:34:30,436
Какая-то фашистская
сволочь… А вы честных людей…
557
00:34:30,460 --> 00:34:31,896
- А Вас никто не подозревает…
558
00:34:31,920 --> 00:34:33,920
- Да разве разговор обо мне?
559
00:35:17,680 --> 00:35:19,160
- Условно вернулись.
560
00:35:19,300 --> 00:35:22,596
- Всё путём. Хавка, одежда,
документы, всё закоптил.
561
00:35:22,620 --> 00:35:24,676
- Как он себя ведёт? Не засветились?
562
00:35:24,700 --> 00:35:26,800
- Да всё чисто. Не суетится.
563
00:35:27,140 --> 00:35:29,000
- Завтра по утру на дороге.
564
00:35:29,420 --> 00:35:30,980
Возле схрона ждите.
565
00:35:31,240 --> 00:35:32,256
Дело верное.
566
00:35:32,280 --> 00:35:35,256
След надо надежно оставить,
чтобы золото никто не искал…
567
00:35:35,280 --> 00:35:37,576
- Ты бы показал нам ружьё, а
то водишь нас как на поводке.
568
00:35:37,600 --> 00:35:39,176
- Всё в своё время узнаете.
569
00:35:39,200 --> 00:35:40,740
Будьте готовы…
570
00:35:40,920 --> 00:35:43,000
И продолжайте за ним следить.
571
00:35:50,100 --> 00:35:51,516
- Что-то я ему не верю.
572
00:35:51,540 --> 00:35:54,060
- Завтра сторож уйдёт,
надо коморку его проверить.
573
00:36:01,120 --> 00:36:02,316
- Разрешите, товарищ полковник?
574
00:36:02,340 --> 00:36:03,536
- Заходи.
575
00:36:03,560 --> 00:36:04,600
Слушай...
576
00:36:05,100 --> 00:36:07,936
Егор Николаевич Белянов пал смертью храбрых
577
00:36:07,960 --> 00:36:10,556
в боях за Родину, ещё финскую.
578
00:36:10,580 --> 00:36:13,540
Ну, теперь будешь брать двойника?
579
00:36:14,000 --> 00:36:14,937
- Пока рано.
580
00:36:14,961 --> 00:36:16,036
- Терехов!
581
00:36:16,060 --> 00:36:17,320
- Разрешите?
582
00:36:18,740 --> 00:36:20,460
Посмотрите на фотографию.
583
00:36:21,580 --> 00:36:23,080
Видите корешки книг?
584
00:36:23,240 --> 00:36:23,717
- М...
585
00:36:23,741 --> 00:36:27,160
- Это специальная литература. По
физике и химии. Очень специальная…
586
00:36:27,480 --> 00:36:28,960
Есть книги на русском…
587
00:36:29,220 --> 00:36:31,820
Отсюда знания Белянова,
про которые говорил Васютин.
588
00:36:31,900 --> 00:36:33,076
- Думаешь, что он ученый…
589
00:36:33,100 --> 00:36:33,977
- Да.
590
00:36:34,001 --> 00:36:35,960
Из тех, кто избежали ареста…
591
00:36:37,360 --> 00:36:38,776
- Интересное дело…
592
00:36:38,800 --> 00:36:41,040
- Он же к нам прибыл
из Харьковской области.
593
00:36:41,640 --> 00:36:44,076
Можно отправить туда запрос об арестах...
594
00:36:44,100 --> 00:36:47,800
в харьковских научных
институтах с 39-го по 40-й год…
595
00:36:48,100 --> 00:36:49,240
- Будет тебе запрос…
596
00:36:49,340 --> 00:36:53,036
И вот что… С завтрашнего
дня бери этого Белянова под...
597
00:36:53,060 --> 00:36:54,476
плотное наблюдение…
598
00:36:54,500 --> 00:36:56,500
- Есть взять под наблюдение…
599
00:36:56,960 --> 00:36:59,196
- Молодец, старший лейтенант.
600
00:36:59,220 --> 00:37:02,980
Когда ты прибыл ко мне в
42-м на Волховский фронт -
601
00:37:03,280 --> 00:37:05,860
ты так не рассуждал.
602
00:37:06,000 --> 00:37:07,460
- Время идёт, товарищ полковник.
603
00:37:18,380 --> 00:37:19,420
- Здравствуй.
604
00:37:25,420 --> 00:37:26,796
- Что-то случилось?
605
00:37:26,820 --> 00:37:28,840
- На допрос меня вызывали.
606
00:37:29,480 --> 00:37:30,480
- Кто?
607
00:37:31,260 --> 00:37:33,180
- Следователь из "СМЕРШа."
608
00:37:40,440 --> 00:37:42,260
Золото они ищут.
609
00:37:42,840 --> 00:37:45,800
Уходить тебе надо, ты
знаешь как они допрашивают.
610
00:37:53,560 --> 00:37:54,840
- Уходить...
611
00:37:55,880 --> 00:37:57,240
- Я тебе помогу.
612
00:38:05,380 --> 00:38:06,680
- Ты есть хочешь?
613
00:38:50,260 --> 00:38:52,760
- Вот получили ответ на наш запрос.
614
00:38:55,920 --> 00:38:57,000
- Узнаешь?
615
00:38:59,040 --> 00:39:01,660
Вот ещё. Ну, что похож?
616
00:39:03,340 --> 00:39:04,340
- Похож.
617
00:39:06,540 --> 00:39:08,840
Гражданин Шабалин Вениамин.
618
00:39:09,420 --> 00:39:13,240
Ведущий специалист украинского
физико-технического института.
619
00:39:14,380 --> 00:39:17,820
Проявил себя как идейный враг,
был арестован. Из под ареста бежал.
620
00:39:19,800 --> 00:39:21,000
Значит Шабалин.
621
00:39:21,760 --> 00:39:23,560
- Егор Николаевич!
622
00:39:27,940 --> 00:39:29,960
Егор Николаевич, вы дома?
623
00:39:37,820 --> 00:39:39,420
Егор Николаевич!
624
00:40:32,800 --> 00:40:34,620
- Куда мы теперь?
625
00:40:49,840 --> 00:40:50,840
- Но!
626
00:40:56,440 --> 00:40:57,520
- Гришка!
627
00:41:03,380 --> 00:41:04,620
- Что дядя Коль?
628
00:41:12,700 --> 00:41:14,996
- Так, штаб на Коммунистической знаешь?
629
00:41:15,020 --> 00:41:16,020
- Угу.
630
00:41:21,680 --> 00:41:25,096
- Так, найдёшь старшего
лейтенанта Терехова,
631
00:41:25,120 --> 00:41:27,376
передашь ему это. Запомнил?
632
00:41:27,400 --> 00:41:28,097
- Да.
633
00:41:28,121 --> 00:41:30,160
- Давай, дуй. Быстро!
634
00:41:30,420 --> 00:41:32,940
- Ну, пустите! Ну, мне
очень нужно! Ну, пустите же!
635
00:41:33,020 --> 00:41:33,640
- Что там такое?
636
00:41:33,740 --> 00:41:34,916
- Извините!
637
00:41:34,940 --> 00:41:36,856
У меня срочное, товарищ Гонтарь.
638
00:41:36,880 --> 00:41:39,256
Егор Николаевич, он… пропал.
639
00:41:39,280 --> 00:41:40,856
- Какой Егор Николаевич?
640
00:41:40,880 --> 00:41:41,497
- Белянов!
641
00:41:41,521 --> 00:41:44,276
У нас занятия изменились
в школе, ну понимаете?
642
00:41:44,300 --> 00:41:46,956
Я прибежала ему сказать,
а там всё перевёрнуто.
643
00:41:46,980 --> 00:41:48,260
Его нет ни где.
644
00:41:50,800 --> 00:41:52,740
С ним случилось что-то, да?
645
00:41:53,720 --> 00:41:56,500
- Ну, а ты чего стоишь? Бегом!
646
00:42:08,460 --> 00:42:10,460
- Так кто же все-таки золото взял?
647
00:42:11,340 --> 00:42:12,756
- Да немец какой-то нашёл…
648
00:42:12,780 --> 00:42:14,660
А своим не сказал… Но!
649
00:42:16,040 --> 00:42:17,580
А может еще кто…
650
00:42:31,300 --> 00:42:32,940
- Подождите!
651
00:42:33,420 --> 00:42:35,300
Подождите! Подождите!
652
00:42:35,600 --> 00:42:36,816
Вы Терехов?
653
00:42:36,840 --> 00:42:38,600
- Что случилось, Ванечка?
654
00:42:38,800 --> 00:42:41,316
- Вам милиционер Пажин, записку передал.
655
00:42:41,340 --> 00:42:43,260
Он сказал, что вы его знаете… - Давай.
656
00:42:44,380 --> 00:42:47,136
- Он мне адрес дал, а
я когда туда прибежал,
657
00:42:47,160 --> 00:42:50,080
сказали, что вы сюда поехали.
658
00:43:00,460 --> 00:43:01,520
- Стоять!
659
00:43:04,760 --> 00:43:07,300
- Здорово, Пажин. Чего тебе?
660
00:43:07,600 --> 00:43:08,900
- Куда собрались?
661
00:43:12,420 --> 00:43:13,700
Развязывай мешок.
662
00:43:18,840 --> 00:43:20,760
Да слыхал я всё про золото.
663
00:43:21,880 --> 00:43:25,136
Только верить не хотел,
что вы на такое способны.
664
00:43:25,160 --> 00:43:27,640
Столько людей полегло из-за побрякушек.
665
00:43:35,500 --> 00:43:37,440
А берюльки-то где?
666
00:43:37,760 --> 00:43:39,516
- Сидел бы ты дома, Пажин.
667
00:43:39,540 --> 00:43:41,060
Всё бы обошлось.
668
00:43:44,620 --> 00:43:45,740
- Пажин…
669
00:44:34,140 --> 00:44:35,680
- Очухался?
670
00:44:41,200 --> 00:44:42,440
Очухался.
671
00:44:42,660 --> 00:44:44,520
Вот ведь как получается, Егор Николаевич.
672
00:44:44,820 --> 00:44:47,340
Заказана тебе дорога советской властью.
673
00:44:48,580 --> 00:44:50,680
- Чего вы от меня хотите, Васютин?
674
00:44:52,520 --> 00:44:57,860
Ценностей у меня при себе не
много - консервы, да тетрадки.
675
00:44:57,980 --> 00:45:00,016
- А вот в тетрадках-то и дело, Шабалин.
676
00:45:00,040 --> 00:45:01,380
Шабалин-Шабалин.
677
00:45:01,960 --> 00:45:03,500
Я много про тебя знаю.
678
00:45:03,940 --> 00:45:05,820
И как ты от малиновых убегал,
679
00:45:06,600 --> 00:45:07,760
и про жену твою.
680
00:45:08,360 --> 00:45:10,240
Не дёргайся. Не надо.
681
00:45:11,060 --> 00:45:15,396
Ну, что, будет у тебя
работа, постелька для отдыха,
682
00:45:15,420 --> 00:45:19,180
а если повезёт, и жену свою разыщешь.
683
00:45:19,540 --> 00:45:23,580
- И кто же мною заинтересовался?
684
00:45:25,300 --> 00:45:26,376
Немцы…
685
00:45:26,400 --> 00:45:27,860
- А хоть бы и немцы.
686
00:45:29,040 --> 00:45:32,036
А когда я немцем про тебя
рассказал, они очень обрадовались.
687
00:45:32,060 --> 00:45:33,540
Так бывает.
688
00:45:33,680 --> 00:45:34,776
Иногда…
689
00:45:34,800 --> 00:45:40,000
Когда кошка с собакой по одной
дорожке идут, когда путь у них один...
690
00:45:41,140 --> 00:45:42,776
- А если я откажусь?
691
00:45:42,800 --> 00:45:44,560
- Никуда ты не денешься.
692
00:45:44,820 --> 00:45:47,540
Да и ждут нас уже, у Атоманова ручья.
693
00:45:47,780 --> 00:45:50,256
А там через линию фронта прямо в Харьков.
694
00:45:50,280 --> 00:45:54,420
Ты ведь там свою учебную спину горбатил?
695
00:45:54,620 --> 00:45:56,980
- Сволочь ты, Васютин.
696
00:45:57,800 --> 00:45:59,480
Продажная сволочь.
697
00:45:59,620 --> 00:46:03,536
- Да, Егор Николаевич, видимо
туго до тебя доходит. Ничего!
698
00:46:03,560 --> 00:46:05,536
Утро вечера мудренее.
699
00:46:05,560 --> 00:46:06,560
Мужики!
700
00:46:06,740 --> 00:46:09,000
- Мы свою работу сделали.
Когда расчёт будет?
701
00:46:09,240 --> 00:46:11,740
- За мной не заржавеет, рассчитаюсь.
702
00:46:12,000 --> 00:46:14,780
Тут картиночку надо дорисовать красиво.
703
00:46:15,600 --> 00:46:17,580
Сидоров, возьми вытряхни.
704
00:46:18,600 --> 00:46:20,080
Всё должно быть чисто.
705
00:46:21,200 --> 00:46:22,440
Тетрадки мне.
706
00:46:22,760 --> 00:46:28,280
Хотел враг народа уйти от
возмездия, да слежку заметил.
707
00:46:28,420 --> 00:46:30,176
А как мент на его схроны вышел,
708
00:46:30,200 --> 00:46:35,420
он его к Господу Богу на приём и отправил.
709
00:46:37,700 --> 00:46:40,240
Видишь как складно всё получается-то….
710
00:46:40,920 --> 00:46:43,320
- Складно, только в
частушках получается Васютин.
63329
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof