Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:58,148 --> 00:02:59,305
Что-нибудь есть по Юнкину?
2
00:02:59,703 --> 00:03:01,070
Есть.
3
00:03:01,766 --> 00:03:03,000
А что без огонька?
4
00:03:03,484 --> 00:03:04,789
Белый ты какой-то..
5
00:03:04,898 --> 00:03:06,469
Посмотрим сейчас,
6
00:03:07,235 --> 00:03:09,398
каким ты румяным станешь...
7
00:03:17,743 --> 00:03:20,039
Дедушку одного я вспомнил.
8
00:03:20,461 --> 00:03:23,031
Из старо-режимных контр-разведчиков.
9
00:03:25,219 --> 00:03:27,320
Так вот. Он говорит,
10
00:03:27,641 --> 00:03:31,141
что старший инженер
Санкт-Петербургского филиала
11
00:03:31,164 --> 00:03:32,461
германской фирмы
12
00:03:32,492 --> 00:03:33,844
"Мэйлер и сыновья"
13
00:03:34,117 --> 00:03:35,375
Генрих Юнкер,
14
00:03:35,406 --> 00:03:37,320
а, заодно и вся его контора,
15
00:03:37,884 --> 00:03:41,141
были взяты на карандаш контр-разведки в
16
00:03:41,164 --> 00:03:42,391
1912 году.
17
00:03:42,911 --> 00:03:44,820
Но, клеймо -
18
00:03:44,852 --> 00:03:47,836
поставщик двора его
императорского величества.
19
00:03:47,969 --> 00:03:49,328
Как-то
20
00:03:49,367 --> 00:03:50,789
затрудняло
21
00:03:50,945 --> 00:03:53,703
проводить расследование нашим
дореволюционным коллегам.
22
00:03:53,977 --> 00:03:55,852
А что такого подозрительного было?
23
00:03:56,446 --> 00:03:58,594
В этом "Мэйлере с сыновьями".
24
00:03:58,633 --> 00:04:01,891
Да ничего. Выпускали они
сейфы, конторки разные.
25
00:04:01,961 --> 00:04:05,883
Какие-то дверные системы
для банковских учреждений.
26
00:04:06,390 --> 00:04:07,710
Но,
27
00:04:08,750 --> 00:04:12,250
свое гражданское производство
они расположили в цехах
28
00:04:12,273 --> 00:04:15,125
военного завода, Путиловского. При чем,
29
00:04:15,156 --> 00:04:16,641
входы в цеха
30
00:04:16,695 --> 00:04:17,914
были закрыты.
31
00:04:17,945 --> 00:04:20,797
А в работники брали исключительно немцев.
32
00:04:20,992 --> 00:04:25,336
Начало войны никаким образом
ничего не изменило потому, что
33
00:04:26,211 --> 00:04:28,453
фирму эту покровительствовала
сама императрица.
34
00:04:29,977 --> 00:04:32,570
Что они там, по-настоящему
35
00:04:32,602 --> 00:04:33,844
Строили?
36
00:04:34,242 --> 00:04:35,648
Кого они прятали?
37
00:04:35,680 --> 00:04:37,555
Одному Богу известно.
38
00:04:38,977 --> 00:04:40,852
А что же, всесильная царская
39
00:04:41,266 --> 00:04:42,961
охранка?
40
00:04:45,118 --> 00:04:47,125
Ну, после убийства Распутина,
41
00:04:47,148 --> 00:04:48,305
вопрос
42
00:04:48,359 --> 00:04:51,859
о "Мэйлере и семья" стоял на
слушании в Государственной думе.
43
00:04:51,883 --> 00:04:53,602
Императрица, скрепя сердце,
44
00:04:53,664 --> 00:04:55,063
вынуждена была дать
45
00:04:55,367 --> 00:04:57,086
добро на проведение расследования.
46
00:04:58,625 --> 00:04:59,633
И вот здесь-то,
47
00:04:59,719 --> 00:05:01,547
выяснилось, что
48
00:05:03,086 --> 00:05:06,469
компания эта имеет более значительных
49
00:05:06,633 --> 00:05:08,648
покровителей...
50
00:05:08,688 --> 00:05:11,094
Император? - Бери выше.
51
00:05:11,516 --> 00:05:12,906
Бог, что ли?
52
00:05:13,641 --> 00:05:14,648
Почти.
53
00:05:14,727 --> 00:05:15,898
Ну не тяни.
54
00:05:16,047 --> 00:05:19,547
Ты сам хотел это от меня это услышать.
55
00:05:19,570 --> 00:05:22,055
Компания финансировала забастовочные
56
00:05:22,586 --> 00:05:23,844
комитеты.
57
00:05:25,422 --> 00:05:27,547
Петербургский.. - Не надо.
58
00:05:27,586 --> 00:05:28,875
Совет рабочих
59
00:05:29,125 --> 00:05:30,508
и их крестьянских депутатов.
60
00:05:31,969 --> 00:05:33,609
Ну, удивительным образом,
61
00:05:35,157 --> 00:05:38,344
расследование совпало с забастовкой.
62
00:05:38,367 --> 00:05:39,609
В начале, на Путиловском заводе,
63
00:05:39,633 --> 00:05:40,875
потом
64
00:05:41,109 --> 00:05:43,055
Питер забастовал. И, уже потом,
65
00:05:43,320 --> 00:05:44,820
вся Россия.
66
00:05:44,977 --> 00:05:46,258
Ну, в общем..
67
00:05:46,648 --> 00:05:47,914
В общем..
68
00:05:49,648 --> 00:05:51,789
Вся эта компания была ширмой
69
00:05:51,953 --> 00:05:54,086
шпионского и диверсионного центра.
70
00:05:54,703 --> 00:05:55,711
В сердце империи.
71
00:05:56,445 --> 00:05:57,500
И Юнкер в ней был
72
00:05:57,773 --> 00:05:59,234
не последним лицом.
73
00:05:59,844 --> 00:06:01,391
В какой шкаф не залезь -
74
00:06:01,469 --> 00:06:02,695
везде своих
75
00:06:02,750 --> 00:06:03,867
скелет найдётся.
76
00:06:04,867 --> 00:06:06,243
Э-э!
77
00:06:06,269 --> 00:06:08,814
А-а! Я ничего вам не скажу! - Тихо.
78
00:06:10,094 --> 00:06:11,359
Что ты здесь искал, герой?
79
00:06:15,023 --> 00:06:16,031
Вы не враг?
80
00:06:18,141 --> 00:06:19,523
Я милиционер, товарищ Белозерский.
81
00:06:22,406 --> 00:06:23,414
Нет могу я..
82
00:06:24,352 --> 00:06:25,359
Товарищ
83
00:06:25,992 --> 00:06:27,102
Фонарев сказал, что здесь
84
00:06:28,016 --> 00:06:29,023
никому верить нельзя.
85
00:06:29,609 --> 00:06:32,117
Сейчас прихвачу сильнее,
слова сами посыпятся!
86
00:06:34,008 --> 00:06:36,063
Пытать будете? - Буду, дурак! Буду!
87
00:06:37,844 --> 00:06:39,070
Товарищ Пушкин, вы же не враг.
88
00:06:42,055 --> 00:06:43,063
Эх..
89
00:06:44,336 --> 00:06:45,789
Эх..
90
00:06:50,563 --> 00:06:51,603
Только, я вас очень прошу,
91
00:06:52,508 --> 00:06:53,516
пожалуйста,
92
00:06:54,141 --> 00:06:55,570
пожалуйста, только никому ни слова.
93
00:06:57,563 --> 00:06:58,570
Меня Борис Ефимович,
94
00:06:59,828 --> 00:07:00,836
когда уезжал в Коктебель,
95
00:07:02,016 --> 00:07:03,023
попросил,
96
00:07:03,555 --> 00:07:05,023
чтобы, если с ним что-то случится,
97
00:07:06,094 --> 00:07:07,438
я пришёл сюда и нашёл дуру.
98
00:07:08,477 --> 00:07:10,531
Что ты делаешь в доме Лидии Тепешевой?
99
00:07:12,313 --> 00:07:13,477
Он Лиду так называл.
100
00:07:14,094 --> 00:07:15,102
Дурочкой.
101
00:07:15,563 --> 00:07:16,570
Потому, что у нее
102
00:07:16,953 --> 00:07:17,961
размер, как у
103
00:07:18,289 --> 00:07:20,656
пушки германской, из
которой Севастополь бомбили.
104
00:07:22,188 --> 00:07:23,195
А вот..
105
00:07:23,680 --> 00:07:24,688
Она?
106
00:07:27,375 --> 00:07:29,234
О Господи.
107
00:07:39,648 --> 00:07:40,820
Говорить можешь?
108
00:07:42,164 --> 00:07:43,172
Ну, говори.
109
00:07:45,516 --> 00:07:46,977
Ну, говори!
110
00:07:55,905 --> 00:07:57,421
(кашель)
111
00:08:07,961 --> 00:08:09,484
Извините.
112
00:08:10,867 --> 00:08:13,086
Мне Борис Ефимович сказал,
113
00:08:16,805 --> 00:08:17,977
что письмо
114
00:08:18,742 --> 00:08:20,148
за бабой с бусами оставил,
115
00:08:20,570 --> 00:08:21,656
там
116
00:08:21,883 --> 00:08:23,359
на конверте адрес уже написан.
117
00:08:24,891 --> 00:08:25,898
Его только
118
00:08:25,953 --> 00:08:27,492
в ящик нужно было бросить.
119
00:08:27,617 --> 00:08:28,625
За какой бабой?
120
00:08:29,219 --> 00:08:31,023
А? - За какой бабой?!
121
00:08:31,977 --> 00:08:32,984
А..
122
00:08:33,398 --> 00:08:34,938
Там рисунок на стене.
123
00:08:35,469 --> 00:08:38,430
Пойдём, покажешь.
- Нет! Нет. Пожалуйста, я не пойду.
124
00:08:38,648 --> 00:08:40,031
Идите один,
125
00:08:40,063 --> 00:08:41,555
я мертвецов боюсь очень.
126
00:08:41,641 --> 00:08:42,648
Вы увидите там
127
00:08:43,031 --> 00:08:45,344
рисунок красивый, женщина с бусами.
128
00:09:10,305 --> 00:09:13,805
"Что судьб твоих до дна испита мера,
129
00:09:13,828 --> 00:09:17,328
от роковицы элионской земли, Венецианских
130
00:09:17,352 --> 00:09:20,852
бусах Колиера."
131
00:09:21,375 --> 00:09:24,297
Да сколько же вас здесь?
132
00:09:24,352 --> 00:09:26,156
Эх..
133
00:09:26,203 --> 00:09:27,703
Не удалось,
134
00:09:29,125 --> 00:09:30,734
товарища Рябченко
135
00:09:30,766 --> 00:09:33,359
в новом мундирчике встретить?
136
00:09:37,023 --> 00:09:38,031
Зато,
137
00:09:38,336 --> 00:09:40,641
сгодится товарища
138
00:09:40,734 --> 00:09:43,531
Сапегу в последний путь проводить.
139
00:09:43,617 --> 00:09:47,109
Хорошо костюмчик на вас
сидит, прямо чугунное литье.
140
00:09:50,273 --> 00:09:52,234
Это в каком это смысле?
141
00:09:52,383 --> 00:09:53,430
Ну..
142
00:09:53,461 --> 00:09:54,891
В смысле..
143
00:09:55,000 --> 00:09:56,953
Как литой.
144
00:09:58,359 --> 00:09:59,547
А-а.
145
00:10:02,258 --> 00:10:03,953
Ну да.
146
00:10:04,555 --> 00:10:06,391
Точно, как литой.
147
00:10:09,750 --> 00:10:11,383
Зови товарища Ромакова,
148
00:10:11,758 --> 00:10:12,836
скажи, что труп нашёл.
149
00:10:12,945 --> 00:10:13,953
И меня первым встретил.
150
00:10:35,852 --> 00:10:38,047
Ой..
151
00:10:38,125 --> 00:10:40,523
Хоть и плохо девка танцует, зато долго.
152
00:10:42,766 --> 00:10:44,797
Ну кто так чавкает?
153
00:10:46,523 --> 00:10:47,531
Лента
154
00:10:47,563 --> 00:10:48,683
должна быть с=черного цвета.
155
00:10:48,914 --> 00:10:51,546
А не, як кошка. Здесь черное,
здесь белое, здесь еще какое то. Ну?
156
00:10:51,570 --> 00:10:53,000
Я стараюсь, товарищ старшина.
157
00:10:53,047 --> 00:10:55,125
Стараюсь, товарищ старшина, етить-колотить.
158
00:11:03,086 --> 00:11:04,453
Сидите.
159
00:11:06,141 --> 00:11:07,563
Сидите, товарищи.
160
00:11:07,594 --> 00:11:08,602
Работайте.
161
00:11:09,446 --> 00:11:11,250
Как здесь у нас?
162
00:11:11,984 --> 00:11:13,852
Так.. - Я думаю,
163
00:11:15,648 --> 00:11:18,500
похороны товарища Сапеги мы встретим
164
00:11:18,633 --> 00:11:19,641
во всеоружии.
165
00:11:21,109 --> 00:11:22,117
Да.
166
00:11:25,500 --> 00:11:26,734
А чудеса
167
00:11:27,594 --> 00:11:30,016
этот водяной массаж делает.
168
00:11:30,657 --> 00:11:33,055
Ну совсем другим человеком себя
169
00:11:33,234 --> 00:11:34,313
чувствую.
170
00:11:36,195 --> 00:11:37,203
Да.
171
00:11:37,289 --> 00:11:38,297
Хех.
172
00:11:41,258 --> 00:11:43,125
Я вот, слышал, сейчас
173
00:11:45,547 --> 00:11:47,117
недостающие части тел
174
00:11:47,891 --> 00:11:50,523
из нежной гуттаперчи делают.
175
00:11:50,633 --> 00:11:52,359
Да вы что? - Да.
176
00:11:52,672 --> 00:11:53,727
От настоящих
177
00:11:54,031 --> 00:11:55,039
не отличишь.
178
00:11:55,922 --> 00:11:56,930
А чего?
179
00:11:57,297 --> 00:11:58,594
Вот закажу я себе руку,
180
00:11:59,773 --> 00:12:00,797
но не одну,
181
00:12:01,359 --> 00:12:03,016
в растопырку, как обычно делают,
182
00:12:03,320 --> 00:12:04,750
а несколько. - Ха-ха.
183
00:12:06,593 --> 00:12:09,273
Одна, значит, чтобы честь отдавать,
184
00:12:09,930 --> 00:12:10,938
другая -
185
00:12:11,172 --> 00:12:13,016
чтобы молоток можно было вставить,
186
00:12:13,102 --> 00:12:14,875
отвёртку, но для хозяйственных
187
00:12:15,008 --> 00:12:17,117
нужд. Ха-ха. - Ха-ха.
188
00:12:18,305 --> 00:12:19,313
А вот, для души,
189
00:12:20,242 --> 00:12:21,250
кулак.
190
00:12:21,289 --> 00:12:22,875
Да такой, чтобы побольше.
191
00:12:24,008 --> 00:12:26,094
Ну, назовёт меня кто-то инвалидом, а я ему
192
00:12:26,188 --> 00:12:29,688
в ухо! - Ха-ха! - Ха-ха!
193
00:12:29,711 --> 00:12:33,211
(громко смеются)
194
00:12:33,234 --> 00:12:34,242
А вот, для старух,
195
00:12:34,320 --> 00:12:35,461
которым
196
00:12:35,750 --> 00:12:37,117
в ухо
197
00:12:38,219 --> 00:12:39,445
бить нельзя,
198
00:12:39,484 --> 00:12:42,984
дулю закажу. - Ха-ха! - Ха-ха!
199
00:12:43,008 --> 00:12:46,508
Большим, загибающимся к верху пальцем.
200
00:12:46,531 --> 00:12:50,313
И вот, все это буду в авоське носить.
- Ха-ха!
201
00:12:50,406 --> 00:12:53,906
На всякий жизненный случай. Во как!
- Ха-ха!
202
00:12:53,930 --> 00:12:55,281
Ха-ха!
203
00:12:55,313 --> 00:12:58,266
Да я тоже такой подвижный был,
204
00:12:58,352 --> 00:12:59,734
как в Ялту
205
00:12:59,766 --> 00:13:00,773
ехал.
206
00:13:01,289 --> 00:13:02,297
Анночкин.
207
00:13:03,266 --> 00:13:04,672
Ты че-то говорил?
208
00:13:04,953 --> 00:13:05,961
А?
209
00:13:06,086 --> 00:13:07,492
Я, по-твоему не понимаю.
210
00:13:12,469 --> 00:13:13,617
Так я спрашивал,
211
00:13:14,328 --> 00:13:15,336
как будет,
212
00:13:15,805 --> 00:13:16,813
Сапега
213
00:13:17,508 --> 00:13:18,516
или Сопега.
214
00:13:20,367 --> 00:13:21,375
Будет
215
00:13:22,375 --> 00:13:23,906
Сапега, через "А".
216
00:13:25,000 --> 00:13:26,008
Ferstein?
217
00:13:26,273 --> 00:13:27,281
Так точно.
218
00:13:27,492 --> 00:13:28,516
Ну вот.
219
00:13:28,875 --> 00:13:30,133
Продолжайте, товарищи.
220
00:13:30,406 --> 00:13:31,414
Работайте.
221
00:13:38,969 --> 00:13:40,242
Что ты стоишь?
222
00:13:40,367 --> 00:13:41,836
Лента
223
00:13:41,945 --> 00:13:43,031
должна быть черного цвета.
224
00:13:45,984 --> 00:13:47,430
Ну вот и все, Петруша.
225
00:13:48,078 --> 00:13:49,578
Покрасовались и хватит.
226
00:13:50,961 --> 00:13:52,914
Пора в путь, в дорожку собираться.
227
00:13:54,367 --> 00:13:56,266
Эх, дорожка..
228
00:13:56,297 --> 00:13:57,305
Фронтовая..
229
00:13:57,664 --> 00:14:00,156
Не страшна нам банда..
230
00:14:00,320 --> 00:14:01,453
Да.
231
00:14:01,656 --> 00:14:03,383
Скажи этому герою Маточкину,
232
00:14:03,945 --> 00:14:05,406
что, за время моего отсутствия,
233
00:14:05,492 --> 00:14:08,063
он будет исполнять обязанности
начальника комендатуры.
234
00:14:09,367 --> 00:14:11,805
А Кошкина, значит, что,
при товарище Маточкине,
235
00:14:13,047 --> 00:14:14,938
в начальники милицейские?
236
00:14:15,945 --> 00:14:17,094
Меня один день не будет.
237
00:14:18,180 --> 00:14:19,539
К чему такие перестановки?
238
00:14:27,070 --> 00:14:28,078
Ты что это?
239
00:14:29,711 --> 00:14:30,891
Хоронишь меня?!
240
00:14:32,016 --> 00:14:34,150
Ты что это, недоделанный, раньше
241
00:14:34,176 --> 00:14:36,431
срока меня в мертвяки определяешь?!
242
00:14:37,352 --> 00:14:39,625
Никого не может тронуть покойник!
243
00:14:40,164 --> 00:14:42,586
Потому, что нельзя подняться из гроба!
244
00:14:45,086 --> 00:14:47,242
А вся эта каша в твоей башке потому, что ты
245
00:14:47,992 --> 00:14:49,852
по своему плоскостопию всю войну
246
00:14:50,469 --> 00:14:51,523
в тылах отсиделся.
247
00:14:51,734 --> 00:14:53,344
А посидел бы в окопчике,
248
00:14:53,727 --> 00:14:55,875
да когда ее сто миллиметровки долбят!
249
00:14:56,430 --> 00:14:57,977
Вся бы эта дурь из тебя в миг
250
00:14:58,039 --> 00:14:59,047
повылетала!
251
00:14:59,867 --> 00:15:01,422
Да нет, что вы, Сергей Варламович?
252
00:15:02,156 --> 00:15:03,164
Я просто..
253
00:15:06,837 --> 00:15:10,016
Вынь ее, вынь ее отсюда, заразу!
254
00:15:10,516 --> 00:15:12,063
Правильно мне делай замечания.
255
00:15:13,289 --> 00:15:14,875
Не водка сделана для человека,
256
00:15:15,258 --> 00:15:16,266
а человек - для водки.
257
00:15:16,852 --> 00:15:18,461
Да нет...
258
00:15:18,594 --> 00:15:19,602
Все наоборот.
259
00:15:19,836 --> 00:15:20,844
Ну, в общем, ты понял.
260
00:15:21,508 --> 00:15:23,086
Все, свободен.
261
00:15:23,664 --> 00:15:24,672
Есть.
262
00:15:27,250 --> 00:15:28,258
Разрешите идти?
263
00:15:28,828 --> 00:15:29,836
Идите.
264
00:15:34,188 --> 00:15:35,461
Видал ты, а?
265
00:15:35,672 --> 00:15:36,680
Ха!
266
00:15:38,078 --> 00:15:39,219
Он меня..
267
00:15:39,766 --> 00:15:40,844
Он меня
268
00:15:41,203 --> 00:15:42,594
хоронит.
269
00:15:44,173 --> 00:15:46,008
Дымов! Убили!
270
00:15:56,383 --> 00:15:57,398
Никогда не видел,
271
00:15:59,000 --> 00:16:01,336
чтобы вот так вот вешались.
272
00:16:04,836 --> 00:16:06,648
Да боялась она,
273
00:16:06,828 --> 00:16:09,453
что веса ее ничто не выдержит.
274
00:16:10,578 --> 00:16:12,695
Думала, что верёвка лопнет.
275
00:16:17,484 --> 00:16:19,664
Вот и нашла способ.
276
00:16:59,703 --> 00:17:03,203
Капитан Маточник, Николай.
- Лейтенант Вершинин, тоже.
277
00:17:03,227 --> 00:17:06,727
Коля. - О, тёзка значит? Хе. Здаров.
278
00:17:07,493 --> 00:17:10,250
Бабаев Леча. - Леча?
279
00:17:10,273 --> 00:17:12,063
А я лечу знаю, это в Болгарии такая штука.
280
00:17:12,089 --> 00:17:13,773
Перчики всякие, помидорчики, да?
281
00:17:13,797 --> 00:17:16,165
Леча. У тебя вкусное имя, Бабаев.
282
00:17:16,191 --> 00:17:17,704
Ну что, записались в кружки?
283
00:17:18,267 --> 00:17:20,719
Я записался. В библиотеку.
284
00:17:20,750 --> 00:17:24,250
Вот видишь, книжку взял? - В библиотеку?
285
00:17:24,273 --> 00:17:27,773
Пушкин, Лермонтов,
Айвазовский, журнал "Крокодил".
286
00:17:27,797 --> 00:17:31,297
Ну, я тебе рекомендую
идти на гармошку потому,
287
00:17:31,320 --> 00:17:33,188
что одних вот этих корочек библиотечных,
288
00:17:33,214 --> 00:17:34,820
для прохода на танцы, маловато будет.
289
00:17:35,563 --> 00:17:38,195
А, вдруг, ты наберёшь книг и под кровать?
290
00:17:38,227 --> 00:17:41,727
А сам где-нибудь озорничаешь
в это время, да? Ха-ха.
291
00:17:43,836 --> 00:17:45,250
Так. - Так!
292
00:17:45,273 --> 00:17:47,961
Товарищи! Товарищ Фельдман
293
00:17:47,992 --> 00:17:49,516
хочет сказать,
294
00:17:50,297 --> 00:17:53,047
что кефир, перед тем, как глотать, нужно
295
00:17:53,070 --> 00:17:56,570
пережёвывать. - (смех)
296
00:17:56,594 --> 00:17:59,258
Отставить! Товарищи!
297
00:17:59,289 --> 00:18:00,766
Не пора ли нам..
298
00:18:01,859 --> 00:18:05,359
Товарищ хочет сказать, что
хандрить нам пора заканчивать.
299
00:18:05,821 --> 00:18:08,195
На носу праздник Великого Октября.
300
00:18:08,797 --> 00:18:11,367
Как мы встретим годовщину, товарищи?
301
00:18:12,290 --> 00:18:15,391
Если закончите со своими глупыми ревизиями,
302
00:18:15,414 --> 00:18:18,914
обещаю выделить личному составу спиртовую
303
00:18:18,938 --> 00:18:22,438
массу. - О-о! - Американским вареньем.
304
00:18:22,461 --> 00:18:25,672
В смеси получается очень
вкусно и не очень хмельно.
305
00:18:25,828 --> 00:18:29,328
Неужели, хорошо надраться -
это все, что нужно, товарищи?
306
00:18:29,352 --> 00:18:31,460
Очень правильно товарищ Юршина говорит.
307
00:18:31,461 --> 00:18:33,040
Вместо того, чтобы напиться, организуем
308
00:18:33,066 --> 00:18:34,525
доклад на танцевальной площадке.
309
00:18:34,656 --> 00:18:37,258
А потому, культурные
человеческие танцы, да?
310
00:18:37,259 --> 00:18:39,413
Товарищ Маточкин у нас человек новый,
311
00:18:39,445 --> 00:18:42,945
он не знает чем у нас танцы заканчиваются.
- Ха-ха!
312
00:18:43,493 --> 00:18:45,883
Предлагаю к празднику спектакль поставить.
313
00:18:45,914 --> 00:18:47,657
Снова, сатирические куплеты про Гитлера
314
00:18:47,683 --> 00:18:49,906
или танец о маленьких лебедях?
315
00:18:49,907 --> 00:18:52,938
Ха-ха!
- Это хорошее замечание. Был бы Белозерский,
316
00:18:52,961 --> 00:18:54,461
он бы что-нибудь придумал.
317
00:18:54,523 --> 00:18:57,375
Почему бы не устроить поэтический вечер?
318
00:18:57,828 --> 00:19:00,164
И не просто чтение, а постановку.
319
00:19:00,406 --> 00:19:03,500
А вы поговорите за меня с
товарищем младшим лейтенантом?
320
00:19:03,969 --> 00:19:05,156
Я на любую роль готов.
321
00:19:05,930 --> 00:19:07,867
Ну, лучше, на главную, конечно.
322
00:19:08,227 --> 00:19:09,859
А, ещё лучше, с Вами,
323
00:19:09,961 --> 00:19:10,969
Валентина Аркадьевна.
324
00:19:11,234 --> 00:19:13,813
Я, ведь, в школе на постановках
первым артистом был.
325
00:19:13,930 --> 00:19:15,258
Да.
326
00:19:16,070 --> 00:19:17,078
Вот, сейчас.
327
00:19:17,383 --> 00:19:19,445
Дай-ка сюда. Да дай сюда.
328
00:19:31,539 --> 00:19:32,836
Душа предчувствует,
329
00:19:32,867 --> 00:19:34,734
что нечто роковое,
330
00:19:35,023 --> 00:19:37,086
звездой определённое моей,
331
00:19:37,125 --> 00:19:40,211
начнёт свершаться надо мной с этой..
332
00:19:40,672 --> 00:19:41,906
Веселье, ночи..
333
00:19:42,281 --> 00:19:44,008
И презренной жизни
334
00:19:44,328 --> 00:19:47,828
в груди моей замкнутой
нить порвёт, в безвременно
335
00:19:47,829 --> 00:19:50,290
одним ударом быстрым. А что это?
336
00:19:51,375 --> 00:19:54,875
Гамлет какой-то. Ха-ха. - Ха-ха.
337
00:20:00,945 --> 00:20:01,953
Капитан.
338
00:20:02,766 --> 00:20:04,852
Там женщина мёртвая,
339
00:20:05,852 --> 00:20:07,188
а ты здесь карачки
340
00:20:07,258 --> 00:20:08,266
набиваешь.
341
00:20:08,922 --> 00:20:10,328
Следствие стоит.
342
00:20:10,359 --> 00:20:13,352
Ты легавый или не легавый?!
343
00:20:16,227 --> 00:20:17,242
Ты что сказал?
344
00:20:17,695 --> 00:20:18,968
Чуть что и сразу я.
345
00:20:21,688 --> 00:20:23,211
Ты что мне сказал?!
346
00:20:23,570 --> 00:20:27,070
Морда бульдожья! - Успокойтесь, прошу вас!
347
00:20:27,094 --> 00:20:28,766
Ну-ка, подвиньтесь, уважаемая.
348
00:20:31,297 --> 00:20:32,789
Что?
349
00:20:37,399 --> 00:20:39,984
Да от него спиртом прёт.
350
00:20:40,008 --> 00:20:41,109
Алкаш паршивый!
351
00:20:41,141 --> 00:20:44,641
Ты мне.. Да я тебя сейчас убивать буду!
352
00:20:55,234 --> 00:20:58,734
(кашель)
353
00:21:02,281 --> 00:21:05,781
(кашель)
354
00:21:05,805 --> 00:21:07,603
Ну как, Валентина Аркадьевна, кто-нибудь
355
00:21:07,629 --> 00:21:09,305
признает ревизию в таком гарнизоне?
356
00:21:09,328 --> 00:21:11,110
Отдай ключи, сволочь.
357
00:21:14,548 --> 00:21:16,352
А-а!
358
00:21:20,477 --> 00:21:23,977
Смотрите. Тут уже
применением оружия попахивает.
359
00:21:25,852 --> 00:21:27,922
Ну, кто из них первый, кто?
360
00:21:27,969 --> 00:21:31,469
Кто бы не начал, оба для
вас - военные преступники.
361
00:21:31,492 --> 00:21:34,750
Никто вам, потом, вашу
ревизию.. Бумажку подмахнёт, а?
362
00:22:01,267 --> 00:22:03,023
Товарищ Маточкин.
363
00:22:05,736 --> 00:22:08,188
Вам нужно завизировать
протокол осмотра тела.
364
00:22:26,507 --> 00:22:28,290
Товарищ..
365
00:22:34,547 --> 00:22:37,125
Терешкушкин. Ну вы же сами помните,
366
00:22:37,148 --> 00:22:39,859
как он нас в милицию уговаривал пойти.
367
00:22:40,172 --> 00:22:44,172
А теперь легавым обзывает.
Я понимаю, водка. Ну не знаю..
368
00:22:44,195 --> 00:22:46,063
По-другому бы обозвал
- не так обидно было бы.
369
00:22:46,089 --> 00:22:47,695
Успокойся ты, капитан.
370
00:22:51,242 --> 00:22:53,117
Спокоен? - Ага.
371
00:22:54,180 --> 00:22:56,305
За тобой ещё смотреть..
372
00:22:58,719 --> 00:23:00,586
Что же ты с собой делаешь, Сережа?
373
00:23:01,219 --> 00:23:03,391
Из человека в скотину превращаешься.
374
00:23:05,000 --> 00:23:07,148
Прости меня, Валь. Прости.
375
00:23:07,727 --> 00:23:09,688
Но это ты виновата.
376
00:23:10,648 --> 00:23:12,836
Ты сама должна просить у меня прощения.
377
00:23:13,266 --> 00:23:14,617
Ну видишь же, что ломаюсь.
378
00:23:14,898 --> 00:23:16,648
Руки не подашь, не поддержишь.
379
00:23:17,266 --> 00:23:18,844
Что же вы, мужики, за народ-то такой?
380
00:23:19,930 --> 00:23:21,078
Здоровый, как бык.
381
00:23:21,656 --> 00:23:23,664
Вон, бугая Маточкина одной рукой свалил.
382
00:23:23,883 --> 00:23:25,273
А, все равно, мамка тебе нужна.
383
00:23:25,633 --> 00:23:27,672
Без мамки руки дрожат и глаза бегают.
384
00:23:28,078 --> 00:23:29,930
Совсем плохой ты, Сережа, стал.
385
00:23:37,969 --> 00:23:39,023
Убью я тебя..
386
00:23:40,945 --> 00:23:42,109
Убью..
387
00:23:43,406 --> 00:23:45,336
И съем.
388
00:23:47,515 --> 00:23:49,398
Дай спирта, Валюша.
389
00:23:49,977 --> 00:23:50,984
Дай.
390
00:23:51,469 --> 00:23:52,477
Честное слово.
391
00:23:53,641 --> 00:23:56,250
Пузырёк быстро выдую. - Не дам.
392
00:23:56,913 --> 00:23:59,515
Дай, Валя! Дай!
393
00:23:59,516 --> 00:24:01,891
Не знаю, что со мной.
394
00:24:01,977 --> 00:24:05,477
Как только спирт из меня испаряется,
395
00:24:05,500 --> 00:24:09,609
все внутри крутить начинает. Ну мука же смертная!
- Не дам!
396
00:24:24,688 --> 00:24:25,695
Я..
397
00:24:30,820 --> 00:24:31,828
Я, по-моему,
398
00:24:31,914 --> 00:24:33,360
не сделаю эту постановку.
399
00:24:36,750 --> 00:24:38,000
Вы слышали?
400
00:24:43,297 --> 00:24:44,305
Кто же следующий-то?
401
00:24:45,633 --> 00:24:46,641
Я?
402
00:24:51,023 --> 00:24:52,031
Или Тыжир?
403
00:24:53,492 --> 00:24:54,500
Или Филонов?
404
00:24:55,852 --> 00:24:56,875
Или Сергей Варламович?
405
00:25:02,523 --> 00:25:03,727
Одевайте Щупкина,
406
00:25:03,789 --> 00:25:04,797
Валентина Аркадьевна.
407
00:25:06,141 --> 00:25:07,539
Я сейчас в Ялту уеду.
408
00:25:08,875 --> 00:25:10,852
Я не ночую в тамошней комендатуре.
409
00:25:11,422 --> 00:25:12,594
А завтра, как раз,
410
00:25:13,234 --> 00:25:14,344
на похороны Сапеги.
411
00:25:15,789 --> 00:25:17,000
Чтобы с утра не гнать.
412
00:25:32,664 --> 00:25:34,359
Давай, братцы, живее.
413
00:25:34,391 --> 00:25:36,016
Челюстями шевелим.
414
00:25:38,759 --> 00:25:41,023
Вот с собачек наших пример бери.
415
00:25:42,118 --> 00:25:44,555
Вот, Надечка, девочка.
416
00:25:44,578 --> 00:25:46,156
Она всегда готова бежать куда угодно.
417
00:25:46,195 --> 00:25:48,109
Хоть на край света.
418
00:25:48,148 --> 00:25:49,383
Да, моя хорошая?
419
00:25:49,945 --> 00:25:51,547
Хорошая.
420
00:25:52,969 --> 00:25:54,923
Заканчиваем приём пищи.
421
00:26:00,852 --> 00:26:02,227
Вилкин.
422
00:26:02,405 --> 00:26:03,937
Волошина.
423
00:26:04,805 --> 00:26:05,977
Дэбора.
424
00:26:07,281 --> 00:26:08,703
Никогда таких чёток не видел.
425
00:26:09,313 --> 00:26:11,242
А я ведь, в Церковно-приходской учился.
426
00:26:11,437 --> 00:26:13,742
Даже служкой при батюшке был.
427
00:26:14,469 --> 00:26:16,047
Даже Матвееву прислуживал.
428
00:26:16,102 --> 00:26:18,398
Ну, чтобы на четках было что-то написано..
429
00:26:18,438 --> 00:26:19,727
Такого я не видел.
430
00:26:20,171 --> 00:26:21,968
Да и, вообще, как-то..
431
00:26:21,969 --> 00:26:22,977
Логика-то где?
432
00:26:24,250 --> 00:26:25,876
Попов, логики не бывает.
433
00:26:25,902 --> 00:26:27,595
Ну не надо наговаривать понапрасну.
434
00:26:28,297 --> 00:26:30,001
У Попова с логикой все нормально,
435
00:26:30,027 --> 00:26:31,814
там каждый ас на своем месте.
436
00:26:32,063 --> 00:26:33,618
Валентин Сарпянович, скажите.
437
00:26:33,619 --> 00:26:36,009
А вы, когда-нибудь, видели,
чтобы на костяшках счетов
438
00:26:36,203 --> 00:26:37,359
было написано "1","2"?
439
00:26:37,539 --> 00:26:38,547
Или "10"?
440
00:26:39,375 --> 00:26:40,383
А чётки -
441
00:26:40,477 --> 00:26:41,484
это те же счёты,
442
00:26:42,352 --> 00:26:44,977
только не дебеты с
кредитами на них отщёлкивают,
443
00:26:46,022 --> 00:26:48,069
а количество
444
00:26:48,070 --> 00:26:49,688
поклонов и молитв.
445
00:26:51,797 --> 00:26:52,805
А вот скажи мне,
446
00:26:53,063 --> 00:26:55,156
у вас, если такой знаток,
447
00:26:55,188 --> 00:26:56,195
сколько зёрен
448
00:26:56,711 --> 00:26:57,719
на четках?
449
00:26:57,977 --> 00:26:59,234
Ну, по-разному бывает.
450
00:26:59,266 --> 00:27:00,273
Бывает по сорок,
451
00:27:00,547 --> 00:27:01,898
по сорока дням Великого поста.
452
00:27:02,227 --> 00:27:03,406
А бывает даже
453
00:27:03,578 --> 00:27:04,680
десять маленьких камушков.
454
00:27:05,305 --> 00:27:06,859
Так называемые, перстяные чётки.
455
00:27:06,922 --> 00:27:08,852
А камней десять так, как
456
00:27:09,008 --> 00:27:10,016
десять букв
457
00:27:10,273 --> 00:27:11,633
в слове "Помазанник".
458
00:27:11,672 --> 00:27:12,680
Да много видов бывает.
459
00:27:13,305 --> 00:27:14,711
Значит, это не просто счёты,
460
00:27:14,828 --> 00:27:16,617
ведь какой-то принцип соблюдается.
461
00:27:17,438 --> 00:27:19,563
К чему клоните?
462
00:27:21,477 --> 00:27:23,094
Если эти бусины
463
00:27:23,117 --> 00:27:26,617
являются паролем, то, узнав
сколько зёрен на этих четках,
464
00:27:26,641 --> 00:27:30,141
мы узнаем сколько людей в Коктебеле засело.
465
00:27:33,328 --> 00:27:36,828
Лучше, знающих церковных
людей поспрашивайте. Если буквы
466
00:27:36,852 --> 00:27:37,898
греческие,
467
00:27:37,930 --> 00:27:39,398
то лучше и попа греческого.
468
00:28:02,586 --> 00:28:04,727
Стрателатович Раф Топола?
469
00:28:04,758 --> 00:28:06,422
Это я.
470
00:28:12,713 --> 00:28:14,602
Уберите, пожалуйста, фонарь.
471
00:28:14,633 --> 00:28:15,984
Глазам больно.
472
00:28:18,219 --> 00:28:19,961
Прошу вас
473
00:28:20,102 --> 00:28:21,914
не наказывать людей,
474
00:28:23,553 --> 00:28:25,265
они не знали, что
475
00:28:25,266 --> 00:28:27,164
разрешение на проведение служб
476
00:28:27,195 --> 00:28:30,031
нашему храму ещё не получено. - СМЕРШ.
477
00:28:31,313 --> 00:28:33,570
Граждане верующие,
478
00:28:33,594 --> 00:28:35,695
я прошу всех вас разойтись по домам.
479
00:28:36,344 --> 00:28:39,844
До получения официального
разрешения, в храме не появляться.
480
00:28:41,782 --> 00:28:43,641
А я уже
481
00:28:43,672 --> 00:28:46,672
беседовал с вашими из СМЕРШа,
482
00:28:46,773 --> 00:28:48,367
о существовании общины
483
00:28:50,102 --> 00:28:51,751
в оккупированной зоне.
484
00:28:51,777 --> 00:28:54,236
Но, здесь ничего предусветительного
485
00:28:54,320 --> 00:28:56,375
выявлено не было. - Не беспокойтесь.
486
00:28:57,117 --> 00:28:58,125
Феодор Стрателатович,
487
00:28:59,069 --> 00:29:01,140
мне нужна ваша
488
00:29:01,141 --> 00:29:02,148
консультация.
489
00:29:03,938 --> 00:29:06,461
(громкий стук в дверь)
490
00:29:18,930 --> 00:29:20,859
А я смотрю, ваши смирненькие.
491
00:29:21,219 --> 00:29:24,719
Очень, очень хорошие. И
с коллективом общаются
492
00:29:24,742 --> 00:29:26,461
очень порядно.
493
00:29:29,008 --> 00:29:31,016
У нас такой коллектив, что не выбьёшься.
494
00:29:45,266 --> 00:29:47,030
Щупкин. - Щупкин.
495
00:29:52,367 --> 00:29:53,375
Здравствуйте.
496
00:29:53,594 --> 00:29:55,180
А кормят как у вас?
497
00:29:55,883 --> 00:29:57,079
Хорошо кормят.
498
00:29:57,105 --> 00:29:58,859
Сегодня, к ночи, дадут кисель,
499
00:29:59,868 --> 00:30:01,328
печенье.
500
00:30:02,203 --> 00:30:04,813
Вот видите, хорошо вам
здесь будет, товарищ Щупкин.
501
00:30:05,178 --> 00:30:06,460
Угу.
502
00:30:07,016 --> 00:30:08,875
Я вижу, что хорошо.
503
00:30:11,211 --> 00:30:12,758
Люди такие
504
00:30:14,259 --> 00:30:16,445
приветливые.
505
00:30:19,047 --> 00:30:20,961
Здравствуйте. - Ну вот.
506
00:30:22,836 --> 00:30:24,570
Хорошие люди.
507
00:30:24,961 --> 00:30:26,594
Это редко бывает,
508
00:30:27,108 --> 00:30:28,968
чтобы в наш санаторий
509
00:30:28,969 --> 00:30:30,477
из санатория
510
00:30:30,586 --> 00:30:31,594
попадали.
511
00:30:32,945 --> 00:30:34,008
Чего, тяжко?
512
00:30:34,717 --> 00:30:36,147
Боже упаси.
513
00:30:36,148 --> 00:30:37,773
Я же по этим делам сюда попал.
514
00:30:38,133 --> 00:30:39,938
Я тот больничный халатик на этот
515
00:30:40,547 --> 00:30:41,555
недавно сменил.
516
00:30:52,813 --> 00:30:54,110
Здравствуйте.
517
00:30:58,703 --> 00:31:00,281
Здравствуйте.
518
00:31:03,188 --> 00:31:04,820
Чего они от меня хотят?
519
00:31:06,102 --> 00:31:07,109
Кто?
520
00:31:07,696 --> 00:31:09,086
Они все.
521
00:31:11,267 --> 00:31:13,734
Ну это они с Вами здороваются.
522
00:31:13,773 --> 00:31:15,891
Товарищ майор,
523
00:31:15,992 --> 00:31:17,945
вы ведь здесь дома.
524
00:31:18,109 --> 00:31:19,172
К черту!
525
00:31:19,219 --> 00:31:20,633
К черту!
526
00:31:21,945 --> 00:31:24,078
К черту все! Пошли отсюда!
527
00:31:24,133 --> 00:31:27,063
Быстрее, пошли отсюда!
- Я не понял, что с ним?
528
00:31:27,656 --> 00:31:31,156
Чего они со мной здороваются
все?! Чего им от меня надо?!
529
00:31:31,180 --> 00:31:34,680
Что с вами?! - Чего они здороваются?!
530
00:31:34,703 --> 00:31:38,203
Я спрашиваю, что с вами?!
- Чего им от меня надо?!
531
00:31:39,040 --> 00:31:41,727
Что им надо от меня?!
532
00:31:41,750 --> 00:31:45,250
Чего они хотят?! - Стойте!
- Чего им от меня надо?!
533
00:31:50,001 --> 00:31:51,578
Выключить.
534
00:31:54,118 --> 00:31:56,203
Да что это? Что с вами?!
535
00:31:56,227 --> 00:31:57,781
Товарищ майор!
536
00:31:57,914 --> 00:31:59,414
Что с вами, товарищ майор?
537
00:31:59,703 --> 00:32:00,789
Да это же наш клиент.
538
00:32:01,336 --> 00:32:02,898
Позвольте.
539
00:32:03,383 --> 00:32:06,883
Нам ведь ехать надо. Сергей Варламович.
540
00:32:06,906 --> 00:32:09,359
Сергей Варламович, давайте, пойдём отсюда.
541
00:32:09,945 --> 00:32:12,898
Помогите же! - Да помогаю!
542
00:32:12,922 --> 00:32:14,102
Помогаю.
543
00:32:14,677 --> 00:32:17,055
У нас есть причина предполагать,
544
00:32:17,320 --> 00:32:18,688
что вот эти
545
00:32:18,961 --> 00:32:20,164
два зерна
546
00:32:20,469 --> 00:32:22,141
из одних чёток.
547
00:32:22,688 --> 00:32:24,008
Вам это ни о чем не говорит?
548
00:32:25,375 --> 00:32:27,063
Я никогда не видел таких
549
00:32:27,375 --> 00:32:28,383
чёток, но слышал.
550
00:32:30,516 --> 00:32:32,711
Это чётки судного дня,
551
00:32:33,000 --> 00:32:35,391
используемые оккультистами.
552
00:32:36,650 --> 00:32:39,109
На них изображены семь букв
553
00:32:40,180 --> 00:32:42,173
ангелов Апокалипсиса.
554
00:32:43,681 --> 00:32:45,477
Это, к примеру,
555
00:32:45,531 --> 00:32:47,383
буква "И".
556
00:32:48,344 --> 00:32:51,954
Заглавная буква Архангела Иегудиила.
557
00:32:52,417 --> 00:32:54,407
Итого, семь?
558
00:32:54,594 --> 00:32:57,781
Семь зёрен, семь букв, семь ангелов.
559
00:32:59,438 --> 00:33:02,383
И вышли из храма семь ангелов,
560
00:33:02,406 --> 00:33:04,898
имеющие семь язв,
561
00:33:05,320 --> 00:33:08,211
одетые в светлую одежду,
562
00:33:09,250 --> 00:33:11,750
и опоясанные по перстям
563
00:33:11,773 --> 00:33:12,922
золотыми поясами.
564
00:33:14,547 --> 00:33:16,734
И одно из четырёх животных
565
00:33:16,766 --> 00:33:20,266
дало семи ангелам семь золотых чаш,
566
00:33:21,367 --> 00:33:23,797
наполненных гневом Бога.
567
00:33:23,828 --> 00:33:26,180
А от кого вы слышали об этих четках?
568
00:33:27,414 --> 00:33:28,586
От покойного
569
00:33:28,617 --> 00:33:30,523
Патера Венцеля.
570
00:33:30,563 --> 00:33:32,727
Царство ему небесное.
571
00:33:33,820 --> 00:33:35,453
Он служил в касселе
572
00:33:35,484 --> 00:33:37,453
Пресвятой Богородицы.
573
00:35:39,789 --> 00:35:40,797
Я искала вас.
574
00:35:44,453 --> 00:35:45,461
Зачем вы здесь?
575
00:35:48,688 --> 00:35:49,852
Благодарить хотела.
576
00:35:50,063 --> 00:35:51,461
За что?
577
00:35:51,938 --> 00:35:52,945
За Сережу.
578
00:35:54,891 --> 00:35:55,898
Майор Ромаков?
579
00:35:57,477 --> 00:35:58,633
За что же меня благодарить?
580
00:36:01,274 --> 00:36:03,313
Вы не дали ему упасть.
581
00:36:04,070 --> 00:36:05,453
Он сильный человек.
582
00:36:05,617 --> 00:36:07,961
Пытается доказать, что он - мужчина.
583
00:36:07,992 --> 00:36:10,320
Все его сознание заполняет пустота.
584
00:36:11,758 --> 00:36:13,766
Я пыталась его спасти,
585
00:36:13,898 --> 00:36:15,203
как когда-то.
586
00:36:16,344 --> 00:36:18,055
Тогда это было легко.
587
00:36:21,523 --> 00:36:22,672
Интересная женщина.
588
00:36:23,406 --> 00:36:24,523
Не просто интересная,
589
00:36:24,656 --> 00:36:25,664
а красивая.
590
00:36:26,633 --> 00:36:28,078
Я.. Я не в том смысле.
591
00:36:30,141 --> 00:36:31,148
Она после взрыва
592
00:36:31,445 --> 00:36:32,453
в Шампанах выжила.
593
00:36:33,211 --> 00:36:35,984
По документам, Черушина
Валентина Аркадьевна.
594
00:36:36,008 --> 00:36:38,289
1914 года рождения.
595
00:36:38,367 --> 00:36:42,102
Родилась в Приепаях, там
много русского народа жило.
596
00:36:42,297 --> 00:36:44,180
А как она попала в Крым?
597
00:36:44,297 --> 00:36:46,172
В мае 1941 года
598
00:36:46,336 --> 00:36:49,836
с делегацией врачей-фтизиатров.
Ну те, которые туберкулёзом
599
00:36:49,859 --> 00:36:52,344
занимаются. - Проверить можно?
600
00:36:52,422 --> 00:36:54,985
Наверное, можно, если немцев выгнать.
601
00:36:55,945 --> 00:36:57,656
Ну и здесь война,
602
00:36:57,695 --> 00:36:58,944
а работала, как врач.
603
00:36:59,359 --> 00:37:01,172
С началом бомбардировок города,
604
00:37:01,500 --> 00:37:03,227
добровольно ушла под землю,
605
00:37:03,258 --> 00:37:04,344
в госпиталь в Шампанах.
606
00:37:04,625 --> 00:37:06,085
Ну, а когда
607
00:37:06,117 --> 00:37:09,617
там рвануло, каким-то
образом, сумела выбраться
608
00:37:09,641 --> 00:37:11,273
через какую-то вентиляционную шахту.
609
00:37:12,422 --> 00:37:15,219
Сражалась в подполье,
получила тяжёлое ранение.
610
00:37:16,797 --> 00:37:18,781
Медаль партизанской славы имеется.
611
00:37:20,899 --> 00:37:22,922
Хорошая биография.
612
00:37:22,953 --> 00:37:24,680
Хорошая, только вот..
613
00:37:25,196 --> 00:37:26,883
Подполье все выбито было.
614
00:37:27,047 --> 00:37:28,398
Некому ее славу подтвердить.
615
00:37:29,377 --> 00:37:31,758
Когда мы Сережу с товарищами на
616
00:37:31,813 --> 00:37:34,156
плот погрузили, вместе
с генералом Конториным,
617
00:37:35,602 --> 00:37:38,266
поклялся, что найдёт меня.
618
00:37:38,445 --> 00:37:40,516
Если в живых останется.
619
00:37:41,703 --> 00:37:43,328
Вот и нашёл..
620
00:38:00,414 --> 00:38:01,961
Кто вы такой?
621
00:38:04,289 --> 00:38:05,438
Отдыхают Кошкин.
622
00:38:05,500 --> 00:38:06,758
Ха-ха.
623
00:38:07,867 --> 00:38:09,281
Хорошо с вами отдыхать,
624
00:38:10,367 --> 00:38:11,375
старший лейтенант.
625
00:38:23,845 --> 00:38:25,453
Подслушивал?
626
00:38:29,008 --> 00:38:30,719
Угу.
627
00:38:32,438 --> 00:38:34,719
Скажи спасибо, что я
сначала думаю, а потом делаю.
628
00:38:37,055 --> 00:38:38,813
Не могу поверить, товарищ Кошкин.
629
00:38:39,850 --> 00:38:42,030
И вы так ее отпустили?
630
00:38:42,922 --> 00:38:45,055
Она просто поговорить приезжала.
631
00:38:47,428 --> 00:38:49,569
Я уже не знаю ни вашего звания,
632
00:38:49,570 --> 00:38:50,797
ни боевого опыта.
633
00:38:51,047 --> 00:38:52,914
Но не утерплю, скажу.
634
00:38:54,203 --> 00:38:55,883
Ничего вы в бабах не понимаете.
635
00:39:19,695 --> 00:39:21,195
Нет..
636
00:39:21,219 --> 00:39:23,829
Рано мне ещё подыхать. Рано.
637
00:39:24,227 --> 00:39:27,712
Не нашёлся ещё тот человек, который
638
00:39:28,266 --> 00:39:30,907
мог бы сломать шею Рымакову.
639
00:39:31,634 --> 00:39:34,564
Да они здороваются, товарищ майор.
640
00:39:34,924 --> 00:39:37,780
Вы, ведь, здесь тоже, дома.
641
00:39:38,313 --> 00:39:40,219
Я здесь не дома.
642
00:39:41,305 --> 00:39:42,938
Я же в Иркутске живу.
643
00:39:43,602 --> 00:39:46,103
У меня жена и детишки есть. Да.
644
00:39:46,129 --> 00:39:48,328
И я здесь не дома.
645
00:39:48,352 --> 00:39:50,548
Не сопротивляйтесь ей.
646
00:39:51,446 --> 00:39:53,509
Попробуйте, хоть раз, не
647
00:39:53,535 --> 00:39:55,375
ломать чужую жизнь.
648
00:39:57,227 --> 00:39:59,749
Попробуйте сами сломаться.
649
00:40:00,547 --> 00:40:02,422
Это не страшно.
650
00:40:03,117 --> 00:40:05,945
И не больно.
651
00:40:19,711 --> 00:40:22,516
Не бегите, товарищ майор.
652
00:40:23,774 --> 00:40:26,063
Чем быстрее бежишь,
653
00:40:26,086 --> 00:40:28,211
тем быстрее окажешься.
654
00:41:43,805 --> 00:41:45,000
Ха-ха.
655
00:41:52,070 --> 00:41:53,469
Стой! Назад!
656
00:41:55,585 --> 00:41:59,116
А-а!
657
00:42:13,211 --> 00:42:15,047
Клементин Адольф?
658
00:42:16,969 --> 00:42:18,422
Клементин Адольф.
659
00:42:19,117 --> 00:42:20,953
Вы немец?
660
00:42:20,977 --> 00:42:22,352
На половину.
661
00:42:22,430 --> 00:42:24,492
Моя мать из Курляндии.
662
00:42:27,867 --> 00:42:30,328
А почему вы не ушли вместе с немцами?
663
00:42:36,430 --> 00:42:39,930
Я служил в Церкви Святой Троицы
664
00:42:39,953 --> 00:42:41,727
в Лиепаях.
665
00:42:41,781 --> 00:42:45,281
Немцы привезли меня сюда и сказали, что
666
00:42:45,305 --> 00:42:48,539
я должен вернуть жизнь этому органу.
667
00:42:48,664 --> 00:42:51,180
Он был в ужасном состоянии.
668
00:42:51,930 --> 00:42:55,039
Но, через пол года, он уже зазвучал.
669
00:42:55,156 --> 00:42:56,711
Потом, мне было приказано
670
00:42:57,016 --> 00:42:58,633
разобрать орган
671
00:42:58,813 --> 00:43:01,086
для вывоза в Германию и я отказался.
672
00:43:02,289 --> 00:43:03,563
Тогда, они сказали,
673
00:43:03,656 --> 00:43:05,234
что я сдохну здесь,
674
00:43:05,453 --> 00:43:06,938
вместе с этим органом
675
00:43:07,227 --> 00:43:09,164
и стреляли в него из пулемёта.
676
00:43:09,859 --> 00:43:10,867
И, все же,
677
00:43:11,930 --> 00:43:13,813
почему вы не ушли вместе с немцами?
678
00:43:37,906 --> 00:43:41,305
Я живу там, где есть орган.
679
00:43:42,563 --> 00:43:44,164
В других местах мне
680
00:43:44,438 --> 00:43:45,445
не интересно.
681
00:43:45,875 --> 00:43:47,797
Вам знаком этот человек?
682
00:43:50,727 --> 00:43:51,727
Да.
683
00:43:53,070 --> 00:43:56,570
У меня хорошая память на лица. Он заходил
684
00:43:56,594 --> 00:43:58,188
несколько раз сюда.
685
00:44:00,117 --> 00:44:03,617
Он с кем-нибудь разговаривал? К примеру,
686
00:44:03,641 --> 00:44:06,298
с покойным Венцелем? - Я не видел.
687
00:44:07,164 --> 00:44:11,461
А, может, ему было просто
интересно послушать орган?
688
00:44:14,712 --> 00:44:16,852
А это человек сюда заходил?
689
00:44:18,711 --> 00:44:19,867
Заходил.
690
00:44:20,453 --> 00:44:22,563
Чтобы убить Патера Венцеля.
691
00:44:22,594 --> 00:44:24,266
Как вы его узнали?
692
00:44:24,946 --> 00:44:27,345
Свидетели утверждают, что он прятал лицо.
693
00:44:27,371 --> 00:44:29,617
Свидетели не видели его лицо
694
00:44:29,641 --> 00:44:33,141
потому, что не смотрели ему в лицо.
- Ещё свидетели
695
00:44:33,164 --> 00:44:35,063
утверждают, что покойный, перед
696
00:44:35,089 --> 00:44:36,664
смертью, прошептал какие-то слова.
697
00:44:36,688 --> 00:44:38,485
На латыни.
698
00:44:40,211 --> 00:44:43,406
А в ваших показаниях об этом ни слова.
699
00:44:43,469 --> 00:44:45,094
Ну потому, что
700
00:44:45,602 --> 00:44:47,797
я не думал, что вам интересны
701
00:44:47,898 --> 00:44:49,070
библейские
702
00:44:49,102 --> 00:44:50,109
цитаты.
703
00:44:51,430 --> 00:44:52,680
Патер Венцель
704
00:44:52,742 --> 00:44:53,750
шептал:
705
00:44:54,406 --> 00:45:02,406
(говорит на латыни)
706
00:45:10,242 --> 00:45:11,313
Это..
707
00:45:11,945 --> 00:45:13,164
Из Апокалипсиса.
708
00:45:14,219 --> 00:45:15,664
И услышал я
709
00:45:16,704 --> 00:45:19,431
громкий голос из храма,
710
00:45:19,883 --> 00:45:22,359
говоривший семи ангелам.
711
00:45:23,711 --> 00:45:24,719
Идите
712
00:45:26,391 --> 00:45:29,523
и пролейте семь чаш гнева,
713
00:45:29,633 --> 00:45:31,742
гнева Божьего на землю.
714
00:45:32,188 --> 00:45:33,195
Что это значит?
715
00:45:34,539 --> 00:45:35,547
Не знаю.
716
00:45:41,141 --> 00:45:43,039
Вы не знаете, что это может быть?
717
00:45:48,844 --> 00:45:51,031
И предположений никаких нет?
718
00:45:52,672 --> 00:45:53,680
Нет.
719
00:46:37,344 --> 00:46:39,055
(звук выстрела)
720
00:46:51,703 --> 00:46:54,609
Не знаю, папаша, не знаю. - А-а!
721
00:46:54,633 --> 00:46:56,618
Знаю, жить будешь.
722
00:46:58,134 --> 00:47:01,228
Я не вру... - Говоришь, значит жить будешь.
723
00:47:02,455 --> 00:47:05,180
Эх, папаша.Да это не рана.
724
00:47:05,703 --> 00:47:08,032
Это просто..
725
00:47:11,977 --> 00:47:14,344
Это я впервые вижу,
726
00:47:16,836 --> 00:47:17,844
чтобы Бог
727
00:47:19,008 --> 00:47:20,148
спасал.
59578
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof