Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
0:0:17,643 --> 0:0:19,269
I know when to go out
2
0:0:20,521 --> 0:0:21,813
I know when to stay in
3
0:0:23,398 --> 0:0:24,399
Get things done
4
0:0:24,483 --> 0:0:27,319
- Yeah. Yeah.
- I know.
5
0:0:28,445 --> 0:0:33,700
I catch the paper boy
But things don't really change
6
0:0:33,784 --> 0:0:38,914
I'm standing in the wind
But I never wave bye-bye
7
0:0:38,997 --> 0:0:40,374
What next?
8
0:0:42,167 --> 0:0:44,378
But I try
9
0:0:45,546 --> 0:0:46,755
I try
10
0:0:50,50 --> 0:0:52,553
- Never going to fall for
- Modern love
11
0:0:52,636 --> 0:0:55,222
- Walks beside me
- Modern love
12
0:0:55,305 --> 0:0:57,474
- Walks on by
- Modern Love
13
0:0:58,58 --> 0:1:1,895
Gets me to the church on time
14
0:1:1,979 --> 0:1:4,605
- Church on time
- Terrifies me
15
0:1:4,690 --> 0:1:7,192
- Church on time
- Makes me party
16
0:1:7,276 --> 0:1:12,322
- Church on time
- Puts my trust in God and man
17
0:1:12,406 --> 0:1:14,992
- God and man
- No confessions
18
0:1:15,75 --> 0:1:17,911
- God and man
- No religion
19
0:1:17,995 --> 0:1:22,833
- God and man
- Don't believe in modern love
20
0:4:33,315 --> 0:4:36,151
Armstrong. You got a visitor.
21
0:4:37,444 --> 0:4:38,946
It's not visiting hours.
22
0:4:39,29 --> 0:4:41,740
No shit. All I know is you're expected.
23
0:5:6,974 --> 0:5:8,16
You're not coming in?
24
0:5:8,600 --> 0:5:9,601
Just you.
25
0:5:24,575 --> 0:5:25,784
Miss me?
26
0:5:26,493 --> 0:5:27,870
Now and again.
27
0:5:27,953 --> 0:5:29,746
You look like a million bucks.
28
0:5:32,791 --> 0:5:36,920
You know, Priscilla, most people,
once they get out of prison...
29
0:5:37,4 --> 0:5:38,881
it's the last place they want to visit.
30
0:5:38,964 --> 0:5:40,382
I'm funny like that.
31
0:5:44,344 --> 0:5:47,264
So, I know you talk to her.
32
0:5:48,974 --> 0:5:49,975
Now and again.
33
0:5:51,268 --> 0:5:52,477
You know where she is?
34
0:5:52,561 --> 0:5:56,148
And I know you know
I wouldn't tell you even if I did.
35
0:5:56,940 --> 0:5:59,26
So, I figure eventually you'll get around
36
0:5:59,109 --> 0:6:1,153
to giving me the message
you want delivered.
37
0:6:3,155 --> 0:6:4,406
You know me so well.
38
0:6:5,115 --> 0:6:7,451
Well, I put in my time.
39
0:6:9,244 --> 0:6:12,706
So, she needs to bring me
the money, John. Quickly.
40
0:6:13,582 --> 0:6:15,667
Then I can just smooth things over
with Wayne,
41
0:6:15,751 --> 0:6:17,836
keep both of our kids from getting killed.
42
0:6:20,672 --> 0:6:21,673
Your boy,
43
0:6:22,716 --> 0:6:23,926
he went rogue.
44
0:6:24,9 --> 0:6:25,928
Or somebody grabbed him.
45
0:6:26,678 --> 0:6:29,97
I'm still figuring out that piece.
46
0:6:29,181 --> 0:6:30,182
Well, either way.
47
0:6:30,265 --> 0:6:32,434
It means she doesn't have
the money anymore.
48
0:6:33,101 --> 0:6:36,730
If she doesn't yet,
you and I both know she soon will.
49
0:6:43,362 --> 0:6:44,655
I saw her.
50
0:6:45,864 --> 0:6:46,865
Yeah.
51
0:6:47,449 --> 0:6:48,534
How'd that go?
52
0:6:48,617 --> 0:6:50,744
It wasn't a banner day for her.
53
0:6:52,329 --> 0:6:53,455
But she walked away.
54
0:6:53,539 --> 0:6:55,499
I'm guessing it was more of a limp.
55
0:6:58,919 --> 0:7:0,254
He'll kill her.
56
0:7:4,258 --> 0:7:5,384
You'll kill her.
57
0:7:5,467 --> 0:7:6,927
Not if she plays ball.
58
0:7:7,636 --> 0:7:10,138
Priscilla, she's already playing ball.
59
0:7:10,639 --> 0:7:12,432
You just haven't figured out the game yet.
60
0:7:15,18 --> 0:7:18,230
I forgot how exhausting
your bravado can be.
61
0:7:19,273 --> 0:7:22,568
There's parental pride,
and then there's blind narcissism.
62
0:7:23,485 --> 0:7:24,486
Well,
63
0:7:25,404 --> 0:7:27,406
at least my kid's still talking to me.
64
0:7:29,950 --> 0:7:32,494
You know,
I can forgive you for stealing from me.
65
0:7:34,204 --> 0:7:35,414
You are what you are.
66
0:7:36,832 --> 0:7:37,833
But...
67
0:7:38,876 --> 0:7:42,880
when your little girl dies alone
and afraid
68
0:7:42,963 --> 0:7:47,551
with a bullet in the back of her head
in some godforsaken hiding spot,
69
0:7:48,385 --> 0:7:50,721
I think even you will feel responsible.
70
0:7:55,726 --> 0:7:58,812
- When I get out of here--
- Please don't.
71
0:7:59,563 --> 0:8:1,398
Don't embarrass yourself.
72
0:8:3,567 --> 0:8:4,568
I...
73
0:8:6,278 --> 0:8:7,279
I do miss you...
74
0:8:8,864 --> 0:8:9,865
now and again.
75
0:8:13,619 --> 0:8:15,412
She's running out of time, John.
76
0:8:16,538 --> 0:8:17,581
Tell her that.
77
0:8:33,597 --> 0:8:35,265
Oh, my God.
78
0:8:57,829 --> 0:8:59,456
Get away from my girls.
79
0:9:1,625 --> 0:9:4,169
I'm sorry. I didn't mean to scare you.
80
0:9:4,253 --> 0:9:6,296
I look scared to you with
a Winchester in my hands?
81
0:9:7,798 --> 0:9:9,800
I'm so thirsty.
I've been walking for hours.
82
0:9:9,883 --> 0:9:10,884
Yeah?
83
0:9:10,968 --> 0:9:12,594
Well, now you can walk some more.
84
0:9:12,678 --> 0:9:14,388
- She killed the snake.
- Did she now?
85
0:9:14,471 --> 0:9:16,557
- It was about to strike.
- Uh-huh.
86
0:9:17,391 --> 0:9:18,642
I just reacted.
87
0:9:19,142 --> 0:9:20,352
You would've done the same.
88
0:9:25,899 --> 0:9:27,317
What are you doing out here?
89
0:9:28,735 --> 0:9:29,736
I was in a car accident.
90
0:9:30,362 --> 0:9:31,363
Are you hurt?
91
0:9:32,155 --> 0:9:34,992
A few cuts,
but I... I think the bleeding stopped.
92
0:9:35,617 --> 0:9:38,370
- You want me to call an ambulance?
- No. Don't. I...
93
0:9:39,705 --> 0:9:41,206
don't have insurance.
94
0:9:41,999 --> 0:9:43,0
I'll get out of your way.
95
0:9:43,542 --> 0:9:45,919
Thank you for,
uh, letting me drink your water.
96
0:9:49,131 --> 0:9:51,592
Could you point me
in the direction of the nearest town?
97
0:9:52,426 --> 0:9:55,512
Kingman's like 40 miles south from here.
98
0:9:55,596 --> 0:9:59,99
You're gonna die of
a heatstroke before you make it.
99
0:10:3,228 --> 0:10:4,563
Why don't you come inside?
100
0:10:5,439 --> 0:10:7,941
We'll get you cleaned up
and a real glass of water.
101
0:10:8,25 --> 0:10:9,902
And then we'll figure
out what to do with you.
102
0:10:18,785 --> 0:10:20,287
Do we know who our friends are?
103
0:10:20,370 --> 0:10:21,705
Not yet, no.
104
0:10:21,788 --> 0:10:26,460
No ID. This California plate's been
registered to a shell company in Delaware.
105
0:10:26,543 --> 0:10:29,46
What makes you think
they're connected to our case?
106
0:10:29,129 --> 0:10:30,130
Fatal crash,
107
0:10:30,214 --> 0:10:31,840
falsely registered vehicle less than
108
0:10:31,924 --> 0:10:33,842
30 miles away from where Mason was hit.
109
0:10:34,343 --> 0:10:35,761
Do you think that's a coincidence?
110
0:10:36,345 --> 0:10:39,890
You and I both know dead bodies tend
to pile up whenever Priscilla's around.
111
0:10:40,390 --> 0:10:41,600
You think she was here?
112
0:10:42,476 --> 0:10:43,477
No.
113
0:10:44,269 --> 0:10:46,21
Priscilla doesn't get her hands dirty.
114
0:10:46,772 --> 0:10:48,106
I think Lucky was here.
115
0:10:49,66 --> 0:10:50,901
And she put up a fight too.
116
0:10:50,984 --> 0:10:54,947
You think that girl killed these two men?
She's like, what, 90 pounds, soaking wet?
117
0:10:55,948 --> 0:10:58,534
I don't know exactly what
happened here, but I know she was here.
118
0:11:0,619 --> 0:11:1,745
She was out.
119
0:11:1,828 --> 0:11:3,247
What dragged her back in?
120
0:11:4,331 --> 0:11:5,582
Ten million dollars.
121
0:11:5,666 --> 0:11:6,792
No.
122
0:11:9,44 --> 0:11:10,170
Something else.
123
0:11:11,797 --> 0:11:13,173
On your 6:00.
124
0:11:20,347 --> 0:11:22,182
Good morning, Assistant Director.
125
0:11:24,977 --> 0:11:27,437
- Any word on Mason?
- I just came from the hospital.
126
0:11:27,521 --> 0:11:29,314
That car that hit him did
a real number on him.
127
0:11:29,398 --> 0:11:31,859
He's out of surgery now,
but his field career is over.
128
0:11:32,693 --> 0:11:34,903
I'm trying to decide which is worse.
129
0:11:34,987 --> 0:11:38,574
That you ran a large scale operation
out of Vegas without reading me in,
130
0:11:38,657 --> 0:11:40,242
or that you came up empty.
131
0:11:41,285 --> 0:11:44,37
- Not my finest moment, sir.
- And this is the part where you tell me
132
0:11:44,121 --> 0:11:45,706
how all this has nothing to do with you
133
0:11:45,789 --> 0:11:47,875
trying to put Priscilla Masterson
away again.
134
0:11:50,460 --> 0:11:51,587
Take a walk, Gates.
135
0:11:56,133 --> 0:11:57,885
- Peter?
- You're spiraling, Billie.
136
0:11:57,968 --> 0:11:59,94
No, I'm not.
137
0:11:59,178 --> 0:12:0,596
I am doing my job.
138
0:12:1,388 --> 0:12:3,640
- I am following the money.
- To Priscilla?
139
0:12:4,391 --> 0:12:5,517
To Wayne Whittaker.
140
0:12:7,269 --> 0:12:9,438
You think Priscilla stole from Whittaker?
141
0:12:9,521 --> 0:12:11,148
No. No, she knows better than that.
142
0:12:12,274 --> 0:12:17,321
But John Armstrong never saw
a dollar without seeing an angle.
143
0:12:17,404 --> 0:12:22,284
My guess is, he built up
quite a nest egg behind her back.
144
0:12:22,784 --> 0:12:24,203
Now that she's out of prison,
145
0:12:24,286 --> 0:12:27,581
he figures he needs to move
that money before Priscilla finds it.
146
0:12:27,664 --> 0:12:28,916
So he calls his daughter.
147
0:12:28,999 --> 0:12:31,126
Whittaker has Priscilla chasing the money.
148
0:12:31,210 --> 0:12:34,87
We get her taking possession
of the money, we have her.
149
0:12:34,171 --> 0:12:36,381
She gives up Whittaker,
we take them both down.
150
0:12:36,465 --> 0:12:37,966
Yeah, but she didn't
give him up last time.
151
0:12:38,50 --> 0:12:39,635
She's had a taste of prison now.
152
0:12:44,139 --> 0:12:45,891
All right,
I'll give you some rope on this.
153
0:12:45,974 --> 0:12:47,935
But you keep me looped in, do you hear me?
154
0:12:48,810 --> 0:12:51,313
- Do you hear me?
- I hear you. Yes, sir. I hear you.
155
0:12:51,396 --> 0:12:52,397
I hear you.
156
0:12:54,900 --> 0:12:56,26
That right there.
157
0:12:57,444 --> 0:12:58,987
That look in your eye.
158
0:12:59,71 --> 0:13:0,322
What look?
159
0:13:0,405 --> 0:13:2,32
- Right there.
- This look?
160
0:13:4,618 --> 0:13:7,246
Vendettas kill cases like this.
161
0:13:8,914 --> 0:13:10,916
Don't make her your white whale again.
162
0:13:14,503 --> 0:13:16,380
Yes, sir. Gates.
163
0:13:28,851 --> 0:13:30,769
Put her hair back. All the way.
164
0:13:30,853 --> 0:13:31,854
- All the way?
- Yeah.
165
0:13:31,937 --> 0:13:33,188
- Just a little...
- And then clip it.
166
0:13:33,272 --> 0:13:35,23
- Okay.
- Yeah, yeah, yeah. All the way back.
167
0:13:35,107 --> 0:13:36,233
Yeah. So I can see that.
168
0:13:36,900 --> 0:13:38,944
That's a deep cut. Look at that.
169
0:13:39,611 --> 0:13:42,739
Probably could've used stitches,
but it's too late for that.
170
0:13:43,907 --> 0:13:46,493
Your mom looks like she knows
what she's doing.
171
0:13:46,577 --> 0:13:48,78
She's not our mom.
172
0:13:48,161 --> 0:13:49,621
She's our lita.
173
0:13:50,539 --> 0:13:52,499
They're my daughter's girls.
174
0:13:53,333 --> 0:13:57,629
It was a lifetime ago, but I used to work
as a nurse's aide in a high school.
175
0:13:58,380 --> 0:14:1,884
And you'd be surprised at how many
wounds like this I had to clean up.
176
0:14:1,967 --> 0:14:5,470
All the kids falling off
their skateboards and...
177
0:14:6,680 --> 0:14:7,681
Okay.
178
0:14:9,16 --> 0:14:10,350
Did one of you two draw that?
179
0:14:10,434 --> 0:14:12,436
I did. When I was younger.
180
0:14:13,145 --> 0:14:17,65
Pretty good, huh? She is quite the artist.
181
0:14:17,149 --> 0:14:18,400
Like her mother.
182
0:14:18,483 --> 0:14:21,69
I don't like it,
butLita won't take it down.
183
0:14:21,153 --> 0:14:22,154
What?
184
0:14:22,779 --> 0:14:23,780
May I see it?
185
0:14:24,531 --> 0:14:25,699
Sure.
186
0:14:31,580 --> 0:14:32,581
Let's see.
187
0:14:33,999 --> 0:14:36,335
Well, what is wrong with that?
Why don't you like it?
188
0:14:36,418 --> 0:14:38,420
It's supposed to be me and Lita.
189
0:14:39,171 --> 0:14:40,506
- But...
- They look like birds.
190
0:14:40,589 --> 0:14:41,673
No, we don't.
191
0:14:41,757 --> 0:14:43,884
- Look at those feathers.
- Uh, excuse me.
192
0:14:43,967 --> 0:14:46,136
I think that's
clearly supposed to be hair.
193
0:14:46,220 --> 0:14:48,514
This is her masterpiece.
194
0:14:49,14 --> 0:14:50,140
And it's all mine.
195
0:14:51,475 --> 0:14:53,185
Never gonna take it down.
196
0:14:58,899 --> 0:15:1,360
Is there anyone I can call for you?
197
0:15:1,944 --> 0:15:4,488
Uh, no. No. It's okay.
198
0:15:4,571 --> 0:15:6,448
- Are you sure? There's gotta be someone.
- No.
199
0:15:10,911 --> 0:15:15,415
Uh...Nenas, why don't you go find Toby
in that pigsty room of yours?
200
0:15:15,499 --> 0:15:17,42
And you can show...
201
0:15:17,125 --> 0:15:18,252
- Rachel.
- Rachel.
202
0:15:18,335 --> 0:15:21,171
You can show your bunny to Rachel.
Go up and find him.
203
0:15:21,255 --> 0:15:23,674
Lita. She doesn't wanna see Toby.
204
0:15:23,757 --> 0:15:24,925
Maybe I do.
205
0:15:25,8 --> 0:15:26,718
- Come on, Elie. Help me.
- Okay.
206
0:15:26,802 --> 0:15:28,53
Check under the bed.
207
0:15:29,12 --> 0:15:30,13
Don't get too excited.
208
0:15:31,849 --> 0:15:33,475
Because little Toby's in my truck.
209
0:15:34,268 --> 0:15:38,146
Sometimes when I need a moment of peace,
I just send them on a wild goose chase.
210
0:15:38,230 --> 0:15:40,107
I'll keep that in mind
if I ever have kids.
211
0:15:43,694 --> 0:15:46,321
Listen. I don't...
I don't want to lie to you.
212
0:15:47,739 --> 0:15:51,827
And I'm sure you've already guessed
that this wasn't exactly an accident.
213
0:15:54,79 --> 0:15:55,80
I know.
214
0:15:56,123 --> 0:15:57,875
I had a feeling.
215
0:15:57,958 --> 0:16:0,919
Yeah. My... My husband
and I got into a fight and he...
216
0:16:3,380 --> 0:16:4,923
pushed me out the car.
217
0:16:7,634 --> 0:16:9,469
I... You're lucky to be alive.
218
0:16:12,97 --> 0:16:15,517
I don't really know what to do right now.
219
0:16:17,394 --> 0:16:19,938
There's a reason why
I brought these girls out here
220
0:16:20,22 --> 0:16:21,940
to live in the desert
after their mom died.
221
0:16:23,400 --> 0:16:24,735
You want to hear my advice?
222
0:16:26,403 --> 0:16:27,821
You've got to leave him.
223
0:16:27,905 --> 0:16:30,282
You've got to take this opportunity
as an opportunity
224
0:16:30,365 --> 0:16:33,619
- and you never go back to him.
- No. He's not a bad person.
225
0:16:33,702 --> 0:16:35,37
He threw you out of a car.
226
0:16:35,120 --> 0:16:37,122
- But I provoked him.
- And he left you on the side of the road.
227
0:16:37,206 --> 0:16:38,874
We were fighting
and it was... it was my fault.
228
0:16:38,957 --> 0:16:40,751
- It was definitely my fault.
- It's not your fault.
229
0:16:40,834 --> 0:16:42,419
It's never your fault.
230
0:16:45,714 --> 0:16:46,840
I love him.
231
0:16:48,592 --> 0:16:49,593
I do.
232
0:16:52,846 --> 0:16:55,349
So that's why it's hard
to believe that he would...
233
0:16:57,809 --> 0:17:0,479
do this to me.
234
0:17:3,899 --> 0:17:5,67
Just leave me like that.
235
0:17:10,239 --> 0:17:14,910
My daughter used to
tell me stories like this.
236
0:17:16,328 --> 0:17:19,164
A million times before and...
237
0:17:21,625 --> 0:17:27,256
Believe me when I tell you
that it does not have a happy ending.
238
0:17:34,12 --> 0:17:35,681
I'm sorry about your girl.
239
0:17:37,474 --> 0:17:38,517
Don't be.
240
0:17:46,650 --> 0:17:47,818
No, listen to me.
241
0:17:48,861 --> 0:17:50,612
A man who leaves you for dead,
242
0:17:52,239 --> 0:17:53,615
he doesn't deserve your love.
243
0:17:55,576 --> 0:17:58,161
He deserves to be in handcuffs. In jail.
244
0:17:58,787 --> 0:18:0,831
Rotting there for the rest of his life.
245
0:18:0,914 --> 0:18:3,750
- I can't do that...
- Yeah, I know it's hard.
246
0:18:4,251 --> 0:18:7,212
- It's hard, but...
- No, you don't understand. He...
247
0:18:8,714 --> 0:18:10,90
is a cop.
248
0:18:12,593 --> 0:18:13,677
Oh, fuck.
249
0:18:15,12 --> 0:18:18,432
His friends are probably looking for me
right now and I can't let them find me.
250
0:18:19,224 --> 0:18:20,976
I don't mean to burden you
with any of this.
251
0:18:21,59 --> 0:18:22,227
I just figured you should know.
252
0:18:22,853 --> 0:18:25,522
Because I really don't want to bring
any trouble to you and your family.
253
0:18:26,23 --> 0:18:27,274
I'm not afraid of trouble.
254
0:18:29,276 --> 0:18:31,778
No one's going to find you here. Okay?
255
0:18:32,696 --> 0:18:35,949
Why don't you take a shower?
And, uh, I'll get you some clean clothes.
256
0:18:37,159 --> 0:18:38,368
- Really?
- Yeah.
257
0:18:38,452 --> 0:18:40,662
I've got a pile of thrift stuff
in the back
258
0:18:40,746 --> 0:18:42,497
'cause the girls won't stop growing.
259
0:18:42,581 --> 0:18:43,957
- I can find you something.
- Hey.
260
0:18:46,1 --> 0:18:47,2
Thank you.
261
0:18:52,716 --> 0:18:54,801
Yeah. It's okay.
262
0:19:12,402 --> 0:19:14,655
Good afternoon. How can I help you?
263
0:19:17,157 --> 0:19:18,158
I, uh...
264
0:19:19,117 --> 0:19:22,913
I rented a car, uh,
for my son from your Vegas location.
265
0:19:23,997 --> 0:19:24,998
And, uh...
266
0:19:25,666 --> 0:19:28,252
Well, it was a birthday weekend.
267
0:19:30,128 --> 0:19:32,464
And you know how
young men in Vegas can be.
268
0:19:33,257 --> 0:19:34,675
I sure do.
269
0:19:34,758 --> 0:19:37,594
The thing is, uh, he hasn't come home.
270
0:19:37,678 --> 0:19:39,638
And he hasn't returned the car.
271
0:19:39,721 --> 0:19:41,932
So, I am starting to worry.
272
0:19:42,891 --> 0:19:44,893
I seem to recall that rental car companies
273
0:19:44,977 --> 0:19:47,437
actually have GPS trackers
in their vehicles.
274
0:19:48,63 --> 0:19:49,64
We do.
275
0:19:49,731 --> 0:19:51,942
But I can't legally
disclose that information.
276
0:19:55,946 --> 0:19:57,990
I thought you might say
something like that.
277
0:20:19,261 --> 0:20:21,513
Well, there are always exceptions.
278
0:20:22,472 --> 0:20:23,724
Let's see now.
279
0:20:25,100 --> 0:20:26,935
Subaru Forester, right?
280
0:20:30,731 --> 0:20:33,775
Looks like it's at the Pike's Outlet
in Long Beach.
281
0:20:34,818 --> 0:20:36,195
What, a mall?
282
0:20:41,909 --> 0:20:44,203
- Hello.
- So, you're not going to believe this.
283
0:20:44,286 --> 0:20:45,412
Try me.
284
0:20:45,495 --> 0:20:48,540
Cary's rental car is
at a mall in Long Beach.
285
0:20:49,583 --> 0:20:51,835
What the hell is he doing
at a mall in Long Beach?
286
0:20:51,919 --> 0:20:54,4
Well, exactly. It's been there a day.
287
0:20:55,297 --> 0:20:57,966
- What, do you think he got snatched?
- Maybe.
288
0:20:59,343 --> 0:21:0,802
Or he's dead.
289
0:21:2,596 --> 0:21:3,639
Where are you?
290
0:21:3,722 --> 0:21:6,58
I'm watching them clean up her mess
right now.
291
0:21:6,558 --> 0:21:9,19
And we're talking a serious mess.
292
0:21:10,437 --> 0:21:12,731
How can someone so small
cause so much trouble?
293
0:21:12,814 --> 0:21:15,692
Dutch, I don't have time
for your cowboy haikus right now.
294
0:21:15,776 --> 0:21:17,152
I just need you to find her.
295
0:21:17,236 --> 0:21:18,403
Well, she's on foot.
296
0:21:18,987 --> 0:21:22,533
She can't be more than 20 miles
in any direction.
297
0:21:23,200 --> 0:21:24,868
And there's nothing but nothing out here.
298
0:21:24,952 --> 0:21:26,578
She won't be hard to find.
299
0:21:26,662 --> 0:21:27,913
What about Long Beach?
300
0:21:27,996 --> 0:21:29,831
I am on my way there now.
301
0:22:39,610 --> 0:22:40,736
Jesus...
302
0:22:41,361 --> 0:22:44,990
Thirty years old and
still can't throw away his damn trash.
303
0:23:3,50 --> 0:23:4,51
Hands.
304
0:23:12,684 --> 0:23:13,810
Amen.
305
0:23:17,397 --> 0:23:19,24
Do you guys always do this?
306
0:23:20,234 --> 0:23:21,235
Eat dinner?
307
0:23:21,985 --> 0:23:22,986
No.
308
0:23:23,70 --> 0:23:25,72
Sit together at the table like this.
309
0:23:25,781 --> 0:23:29,76
Isn't that what normal people
are supposed to do?
310
0:23:29,952 --> 0:23:32,37
No such thing as normal, Elie.
311
0:23:33,830 --> 0:23:35,749
Yeah, I didn't have
home-cooked meals growing up.
312
0:23:36,250 --> 0:23:37,793
- Why not?
- Well...
313
0:23:41,4 --> 0:23:42,214
it was just me and my dad.
314
0:23:44,216 --> 0:23:46,760
He had a pretty unpredictable job,
so we moved around a lot.
315
0:23:48,762 --> 0:23:50,597
Mostly lived off of hamburgers and...
316
0:23:52,599 --> 0:23:53,934
shakes.
317
0:23:54,977 --> 0:23:58,105
But sometimes we would get
a big hotel suite,
318
0:23:58,897 --> 0:24:1,692
order all the room service we could eat
and stay up all night watching movies.
319
0:24:2,401 --> 0:24:3,443
Wow.
320
0:24:3,527 --> 0:24:5,612
We never get to do anything like that.
321
0:24:6,196 --> 0:24:8,31
Lita always makes us eat healthy.
322
0:24:8,574 --> 0:24:10,367
What did I tell you
about eating your vegetables?
323
0:24:10,450 --> 0:24:11,535
It's important.
324
0:24:11,618 --> 0:24:14,955
Yes, but look. She turned out fine.
325
0:24:16,290 --> 0:24:18,917
Finish your dinner,
I'll take you to Dairy Queen.
326
0:24:19,1 --> 0:24:20,2
Really?
327
0:24:25,7 --> 0:24:26,133
Is that him?
328
0:24:32,97 --> 0:24:33,223
Be strong.
329
0:24:57,956 --> 0:24:59,416
Yeah, yeah, yeah, yeah.
330
0:25:5,714 --> 0:25:8,425
You... don't look like Uber Eats.
331
0:25:9,9 --> 0:25:11,136
No, I was hoping that you could help me.
332
0:25:11,220 --> 0:25:13,931
I'm, uh... I'm looking for Cary Masterson.
333
0:25:14,14 --> 0:25:16,58
- Who?
- Cary Masterson?
334
0:25:16,141 --> 0:25:17,226
I've never heard of him.
335
0:25:17,309 --> 0:25:18,519
No? He's my son.
336
0:25:18,602 --> 0:25:22,439
I'm sure he's a wonderful guy,
but I don't know him.
337
0:25:22,523 --> 0:25:24,566
No, he's not necessarily a wonderful guy.
338
0:25:25,442 --> 0:25:28,779
In fact, there are times when
I think he's an ungrateful little shit,
339
0:25:28,862 --> 0:25:31,615
and then I blame myself
for raising him that way
340
0:25:31,698 --> 0:25:34,576
and then I get angry at him for hating me.
341
0:25:35,869 --> 0:25:37,538
So what's your name?
342
0:25:37,621 --> 0:25:39,623
Me? I'm... I'm Noah.
343
0:25:40,541 --> 0:25:43,43
You're not lying to me, are you, Noah?
344
0:25:43,627 --> 0:25:47,297
Look, lady, I'm not lying to you
and I don't know your son.
345
0:25:47,381 --> 0:25:49,842
And, gosh,
I'm sorry he's an ungrateful little shit.
346
0:25:49,925 --> 0:25:52,511
That sucks. But I just...
I ordered some food.
347
0:25:52,594 --> 0:25:54,388
That's-- What the fuck? Whoa, whoa, whoa.
348
0:25:54,471 --> 0:25:57,140
Whoa, whoa. What the fuck?
349
0:26:2,145 --> 0:26:5,482
Look, my son is missing
and I found your address in his car,
350
0:26:5,566 --> 0:26:7,943
so would you like to try again?
351
0:26:9,820 --> 0:26:12,573
I have no idea who your son is.
I swear to God, lady.
352
0:26:12,656 --> 0:26:15,75
All I want is Del Taco-- Oh, fuck!
353
0:26:15,826 --> 0:26:18,745
- Yeah. You don't get to call him a shit.
- Oh, my God.
354
0:26:18,829 --> 0:26:19,872
Use a tarp.
355
0:26:19,955 --> 0:26:22,40
I don't want blood getting
all over the car.
356
0:26:41,185 --> 0:26:42,186
Hello.
357
0:27:0,996 --> 0:27:2,39
What you got?
358
0:27:3,540 --> 0:27:4,666
Broken trail!
359
0:27:4,750 --> 0:27:6,84
The coyote threw her off.
360
0:27:7,461 --> 0:27:8,670
Can you get it back?
361
0:27:8,754 --> 0:27:10,589
You ever smell a dead coyote?
362
0:27:12,591 --> 0:27:13,634
This is a dead end.
363
0:28:42,681 --> 0:28:45,893
Please, God. I hope you're not making
one of those for me.
364
0:28:51,940 --> 0:28:54,735
I don't know why you're so resistant
to things that are good for you.
365
0:28:55,319 --> 0:28:56,486
Story of my life.
366
0:28:57,279 --> 0:29:1,200
Kale is a superfood, rich in lutein.
367
0:29:1,283 --> 0:29:2,743
- Uh-huh.
- You know what it does?
368
0:29:3,243 --> 0:29:6,330
No, but I have a feeling
you're gonna tell me.
369
0:29:7,873 --> 0:29:10,918
It reduces muscular degeneration
of the eyes.
370
0:29:11,1 --> 0:29:13,754
And healthy vision, Priscilla, is the key
371
0:29:14,922 --> 0:29:16,632
to seeing through bullshit.
372
0:29:16,715 --> 0:29:21,261
You know, it's funny that someone
so obsessed with being green
373
0:29:21,345 --> 0:29:23,889
made their fortune on a fossil fuel scam.
374
0:29:24,806 --> 0:29:27,559
You're here to ask for more time, so ask.
375
0:29:28,852 --> 0:29:32,231
It's a clusterfuck out there,
but we have picked up the trail.
376
0:29:32,773 --> 0:29:34,650
The clusterfuck, as it were,
377
0:29:34,733 --> 0:29:37,819
was that a second-rate confidence man
like John Armstrong
378
0:29:37,903 --> 0:29:39,905
was able to play you in the first place.
379
0:29:40,822 --> 0:29:44,785
I told you that the money was coming in
faster than I could wash it.
380
0:29:44,868 --> 0:29:47,162
Was it not your job
to figure something out?
381
0:29:47,246 --> 0:29:49,540
Well, I tried,
but you wouldn't listen to me.
382
0:29:49,623 --> 0:29:51,750
You wanted it as much as I did.
383
0:29:51,834 --> 0:29:55,3
No, I wanted to slow things down,
but you wouldn't let me.
384
0:29:55,87 --> 0:29:56,797
So it's my fault?
385
0:29:56,880 --> 0:29:59,7
You just wouldn't see
the wisdom of moderation.
386
0:29:59,91 --> 0:30:1,552
I saw the wisdom
of a half-billion dollars.
387
0:30:1,635 --> 0:30:4,263
Well, it was impossible to keep
an accurate account of it all.
388
0:30:4,346 --> 0:30:6,14
It was your responsibility.
389
0:30:6,98 --> 0:30:9,810
Look, it was my idea, okay?
The whole fucking thing.
390
0:30:10,352 --> 0:30:11,728
It was my idea.
391
0:30:11,812 --> 0:30:13,689
I made you a fortune,
392
0:30:13,772 --> 0:30:18,277
so it's really not hard to see how
John could exploit that for a few million.
393
0:30:18,360 --> 0:30:19,778
You mean exploit you.
394
0:30:21,572 --> 0:30:22,906
You.
395
0:30:24,658 --> 0:30:26,326
Must be one hell of a cock.
396
0:30:28,161 --> 0:30:29,371
Are you jealous?
397
0:30:32,332 --> 0:30:33,333
Am I jealous?
398
0:30:35,2 --> 0:30:36,86
I don't know, maybe.
399
0:30:58,275 --> 0:31:0,110
There's something pathetic about a woman
400
0:31:0,903 --> 0:31:4,323
at your age thinking sex still
enters into the equation.
401
0:31:6,950 --> 0:31:8,994
Have some dignity, for fuck's sake.
402
0:31:23,300 --> 0:31:24,968
Is Cary working with the girl?
403
0:31:29,765 --> 0:31:30,807
I don't know.
404
0:31:32,893 --> 0:31:34,478
It doesn't matter in the end.
405
0:31:35,979 --> 0:31:37,356
As far as he's concerned.
406
0:31:38,190 --> 0:31:40,442
Please don't threaten my son, Wayne.
407
0:31:41,735 --> 0:31:43,362
I got you out of jail for a reason.
408
0:31:46,240 --> 0:31:47,241
Do your job.
409
0:31:47,783 --> 0:31:48,784
Deliver my money.
410
0:31:49,326 --> 0:31:50,536
But Cary...
411
0:32:0,170 --> 0:32:1,296
Good night, Lita.
412
0:32:1,380 --> 0:32:2,923
Yeah. Good night.
413
0:32:4,967 --> 0:32:6,93
Good night.
414
0:32:6,885 --> 0:32:8,53
I love you.
415
0:32:8,136 --> 0:32:9,680
I love you too. Good night.
416
0:32:14,560 --> 0:32:17,62
It's good you didn't pick up earlier
when he called.
417
0:32:18,480 --> 0:32:19,565
He'll keep calling though.
418
0:32:19,648 --> 0:32:20,983
You know what he's gonna say,
419
0:32:21,66 --> 0:32:24,69
that he loves you
and he'll never do it again,
420
0:32:24,152 --> 0:32:26,697
but people don't change.
421
0:32:26,780 --> 0:32:29,700
Yeah, well, some people change.
422
0:32:30,826 --> 0:32:33,370
My daughter died praying that was true.
423
0:32:35,455 --> 0:32:37,958
And the only way
to stay safe is to cut him out.
424
0:32:38,41 --> 0:32:39,835
Well, you know,
it's not always that simple.
425
0:32:43,630 --> 0:32:45,591
I'm sorry. I'm sorry.
426
0:32:45,674 --> 0:32:47,801
I... I overstepped. Your...
427
0:32:48,385 --> 0:32:49,553
Your life is your life.
428
0:32:50,429 --> 0:32:53,515
Listen, I really appreciate
what you've done for me here,
429
0:32:53,599 --> 0:32:55,100
but I should really get going.
430
0:33:8,530 --> 0:33:10,157
I-I-I know that woman.
431
0:33:11,283 --> 0:33:12,284
She works with him.
432
0:33:12,367 --> 0:33:14,328
Please, please don't say anything
433
0:33:14,411 --> 0:33:16,413
because she's just gonna
bring me back to him and I ca...
434
0:33:16,496 --> 0:33:17,915
I can't do that.
435
0:33:18,457 --> 0:33:20,292
Go to the girls' bedroom, keep 'em quiet.
436
0:33:20,375 --> 0:33:23,45
- I'll handle this. Yeah, of course
- Really?
437
0:33:23,670 --> 0:33:25,47
Yeah, just a second!
438
0:33:29,343 --> 0:33:30,469
Can I help you?
439
0:33:31,53 --> 0:33:33,764
Hi, I'm, uh, Special Agent Billie Rand.
440
0:33:34,515 --> 0:33:38,185
FBI. And I'm sorry
to disturb you at your dinnertime,
441
0:33:38,268 --> 0:33:39,895
but we're looking for a missing woman.
442
0:33:41,688 --> 0:33:43,398
It's just me
and my two granddaughters.
443
0:33:43,482 --> 0:33:46,109
- We haven't seen anyone.
- Okay.
444
0:33:48,403 --> 0:33:50,781
- Do you mind if I show you her picture?
- Sure, yeah.
445
0:33:50,864 --> 0:33:52,658
Yeah, just in case you spot her...
446
0:33:52,741 --> 0:33:53,992
- Yeah. Of course.
- ...after the fact.
447
0:33:58,121 --> 0:33:59,498
She's got a sweet face.
448
0:33:59,581 --> 0:34:1,959
I, uh, hope she turns up.
449
0:34:4,711 --> 0:34:8,674
Okay, so we're gonna stay in here
and do our best to be quiet, all right?
450
0:34:9,257 --> 0:34:11,51
- Why?
- Who's at the door?
451
0:34:14,54 --> 0:34:15,264
Can you guys keep a secret?
452
0:34:15,347 --> 0:34:16,598
- Sure.
- Yeah?
453
0:34:16,681 --> 0:34:18,58
Okay, come here.
454
0:34:18,141 --> 0:34:20,768
So, this is gonna be a little bit scary,
all right?
455
0:34:20,853 --> 0:34:22,62
But you see it?
456
0:34:22,145 --> 0:34:23,272
You see this?
457
0:34:23,856 --> 0:34:24,857
Yeah.
458
0:34:24,940 --> 0:34:28,860
So, the lady that's out there,
she's friends with the person who hurt me,
459
0:34:28,944 --> 0:34:31,446
and if she finds me
then I'm gonna get hurt again,
460
0:34:31,530 --> 0:34:33,364
and I really,
really don't want that to happen.
461
0:34:33,447 --> 0:34:34,908
So do you think you could help me out?
462
0:34:35,659 --> 0:34:36,952
- Yeah.
- What do we... What do we do?
463
0:34:37,703 --> 0:34:40,873
You just stay really, really quiet.
464
0:34:42,708 --> 0:34:44,126
Can I give you my card?
465
0:34:44,208 --> 0:34:46,128
- Sure.
- In case you spot her.
466
0:34:46,210 --> 0:34:47,880
Yeah, of course. Of course.
467
0:34:48,463 --> 0:34:50,174
Actually, I don't have a card.
468
0:34:50,966 --> 0:34:54,261
If you have a piece of paper, a pen,
I could write my number down.
469
0:34:54,344 --> 0:34:56,804
Sure. Absolutely. Yeah.
I'll be right back. Yeah.
470
0:34:56,889 --> 0:34:58,390
What's your name?
471
0:34:59,349 --> 0:35:0,601
Sylvia.
472
0:35:0,684 --> 0:35:2,144
Sylvia.
473
0:35:2,227 --> 0:35:4,188
I tell you, I have had a day.
474
0:35:4,271 --> 0:35:6,732
- Oh, yeah?
- Do you mind if I come in for...
475
0:35:6,815 --> 0:35:7,900
for a glass of water?
476
0:35:7,983 --> 0:35:11,403
- Yeah. Yeah, of course. Yeah, come in.
- Thank you.
477
0:35:11,486 --> 0:35:13,155
Yeah. I'll... I'll get that...
478
0:35:18,785 --> 0:35:22,39
So it's just you and your
granddaughters out here, huh?
479
0:35:22,122 --> 0:35:23,498
Yes, ma'am.
480
0:35:32,382 --> 0:35:34,9
You have them full time?
481
0:35:34,676 --> 0:35:36,136
- Yes, ma'am.
- Thank you.
482
0:35:36,220 --> 0:35:37,471
- Yeah.
- Thank you.
483
0:35:42,226 --> 0:35:43,560
I have a kid myself.
484
0:35:43,644 --> 0:35:45,687
- Oh, yeah?
- Teenage daughter.
485
0:35:45,771 --> 0:35:48,190
Uh-oh. Teenager, huh?
486
0:35:48,273 --> 0:35:49,399
Back in Los Angeles.
487
0:35:51,401 --> 0:35:53,70
So, what's it like?
488
0:35:53,946 --> 0:35:55,864
Raising girls all the way out here?
489
0:35:55,948 --> 0:35:58,659
It's easier, I think.
490
0:35:59,326 --> 0:36:1,620
Away from other people. I don't have a...
491
0:36:2,162 --> 0:36:3,330
I can't find a pen.
492
0:36:4,81 --> 0:36:5,415
You wanna put it in my phone?
493
0:36:13,48 --> 0:36:14,132
Yeah, that's fine.
494
0:36:21,348 --> 0:36:23,225
- Here you go.
- Good, thank you.
495
0:36:30,190 --> 0:36:33,193
You said it was just you and your
two granddaughters out here, right?
496
0:36:35,487 --> 0:36:36,697
Yes, ma'am.
497
0:36:36,780 --> 0:36:40,826
But there are four dishes
drying on the rack over there.
498
0:36:42,953 --> 0:36:44,288
Who's the other plate for?
499
0:36:47,499 --> 0:36:49,751
- I'm sorry?
- Who's the fourth dish for?
500
0:36:54,173 --> 0:36:55,174
Look.
501
0:36:55,841 --> 0:36:56,884
Sylvia.
502
0:37:3,974 --> 0:37:5,475
This woman I'm looking for,
503
0:37:7,144 --> 0:37:9,62
she may have a sweet face...
504
0:37:11,106 --> 0:37:12,900
but she's very dangerous.
505
0:37:13,525 --> 0:37:15,152
She killed two men last night.
506
0:37:15,652 --> 0:37:17,821
Set their car on fire.
507
0:37:17,905 --> 0:37:20,407
She's a career criminal on the run,
508
0:37:20,490 --> 0:37:26,38
and she will stop at nothing, nothing,
to get where she wants to go.
509
0:37:26,872 --> 0:37:29,958
Now I know you have your daughters
out here to keep them safe,
510
0:37:30,42 --> 0:37:32,711
but you let the wrong person
in your house today.
511
0:37:33,420 --> 0:37:34,463
Do you understand me?
512
0:37:35,214 --> 0:37:36,215
Yeah.
513
0:37:40,886 --> 0:37:42,804
I'm gonna keep you and your girls safe.
514
0:37:42,888 --> 0:37:43,889
What do I do?
515
0:37:50,896 --> 0:37:52,64
Okay, girls.
516
0:37:52,940 --> 0:37:55,67
I need to go get something
from out there,
517
0:37:55,150 --> 0:37:58,153
so you guys just stay in here and
I promise everything's gonna be all right,
518
0:37:58,237 --> 0:37:59,238
okay?
519
0:37:59,988 --> 0:38:1,865
- Okay.
- You're coming back...
520
0:38:3,992 --> 0:38:4,993
right?
521
0:38:6,995 --> 0:38:9,706
Yeah, sweetheart, I promise, okay?
522
0:38:9,790 --> 0:38:12,835
- Please come back.
- Okay. I promise.
523
0:38:14,127 --> 0:38:15,170
Be brave, all right.
524
0:38:18,507 --> 0:38:20,50
Okay, okay.
525
0:38:24,304 --> 0:38:25,347
Remember.
526
0:38:27,933 --> 0:38:30,602
Now I'm not gonna let anything happen
to you and your girls.
527
0:38:32,479 --> 0:38:33,730
Is she still here?
528
0:38:37,150 --> 0:38:39,69
She's with my girls in the room.
529
0:38:39,152 --> 0:38:40,696
What will bring your girls out?
530
0:38:40,779 --> 0:38:42,614
- Ice cream.
- Okay, all right.
531
0:38:42,698 --> 0:38:45,75
I want you to call them out here.
Calm down.
532
0:38:46,994 --> 0:38:48,370
Call them out.
533
0:38:50,747 --> 0:38:51,874
Nena.
534
0:38:53,709 --> 0:38:56,378
- Call 'em.
- Come out for some ice cream.
535
0:38:57,838 --> 0:38:58,839
Girls.
536
0:38:59,673 --> 0:39:2,509
Are you sure?
I thought you told us to stay in here.
537
0:39:2,593 --> 0:39:4,386
Come out for some ice cream, it's okay.
538
0:39:5,95 --> 0:39:6,180
Everything's okay.
539
0:39:10,309 --> 0:39:11,310
What's happening?
540
0:39:12,311 --> 0:39:13,687
Try and be quiet.
541
0:39:57,940 --> 0:39:59,525
Yes. Okay.
542
0:41:0,335 --> 0:41:1,378
Lucky!
543
0:41:1,879 --> 0:41:3,5
Lucky, stop!
544
0:41:4,381 --> 0:41:5,674
Lucky!
545
0:41:29,156 --> 0:41:30,699
How did you know that would work?
546
0:41:31,825 --> 0:41:33,744
Every person's got a rhythm.
547
0:41:33,827 --> 0:41:36,371
You learn to play it,
you can make 'em dance.
548
0:41:37,831 --> 0:41:40,292
- Where are we running to?
- We are not running.
549
0:41:40,375 --> 0:41:42,461
People only run when they're in danger.
550
0:41:42,544 --> 0:41:45,631
And you're only in danger
if you're not in control.
551
0:41:48,342 --> 0:41:49,968
We're in control.
552
0:42:27,756 --> 0:42:30,968
All units be on the look out
for a stolen brown F-150
553
0:42:31,51 --> 0:42:33,679
out of Mohave County
last spotted heading east.
554
0:42:33,762 --> 0:42:37,891
Driver is believed to be
a Caucasian female, late 20s, blonde hair.
555
0:43:18,599 --> 0:43:20,726
I tell her they print the
expiration date on the milk
556
0:43:20,809 --> 0:43:23,145
two weeks early,
that's how they make their profit.
557
0:43:23,228 --> 0:43:26,106
They have an algorithm or something
like that to figure shit out for 'em.
558
0:43:26,190 --> 0:43:27,566
I don't know, she didn't believe me.
559
0:43:31,236 --> 0:43:33,697
So, what do you think? Snickers?
Or Baby Ruth?
560
0:43:33,780 --> 0:43:36,283
- That's got the nuts, right?
- Peanuts and caramel, I think.
561
0:43:37,451 --> 0:43:40,787
Hey, can I put 40 on seven,
while he makes up his mind?
562
0:43:40,871 --> 0:43:41,872
Of course.
563
0:43:46,877 --> 0:43:51,48
Is there gluten in this? If I eat gluten,
I'm gonna bloat like a tick.
564
0:43:51,673 --> 0:43:52,799
I don't know.
565
0:43:53,592 --> 0:43:54,760
They're so good.
566
0:43:56,94 --> 0:43:58,263
They both go good with milk,
that's for sure.
567
0:43:59,264 --> 0:44:1,141
Can I get five Lucky 10 scratchers?
568
0:44:1,767 --> 0:44:2,768
Got it.
569
0:44:9,233 --> 0:44:10,901
Five lucky 10 scratchers.
570
0:44:13,278 --> 0:44:14,279
Oh, my God!
571
0:44:24,456 --> 0:44:25,541
Hey, Dutch.
572
0:44:25,624 --> 0:44:26,708
How's it going?
573
0:44:26,792 --> 0:44:28,710
You know me. Living the dream.
574
0:44:28,794 --> 0:44:30,295
911, what's your emergency?
575
0:44:30,796 --> 0:44:33,257
- She's not happy with you.
- Yeah, I bet.
576
0:44:33,966 --> 0:44:35,551
- Where's the money?
- Where's Cary?
577
0:44:35,634 --> 0:44:37,177
Come on, Lucky. Play ball.
578
0:44:37,761 --> 0:44:40,931
You know what Wayne will do to him.
He'll do it to you, too.
579
0:44:43,725 --> 0:44:46,436
- Tell me about Long Beach.
- What the hell's in Long Beach?
580
0:44:46,520 --> 0:44:47,646
We found his car.
581
0:44:48,230 --> 0:44:50,23
And if you really don't know where he is,
582
0:44:50,774 --> 0:44:52,943
then you have to know that
we're going to find him first.
583
0:44:53,485 --> 0:44:56,29
You might want to think about
getting on the right side of all this.
584
0:44:56,113 --> 0:44:57,781
Maybe there's a way out for you.
585
0:44:57,865 --> 0:44:59,116
Fuck you, Dutch.
586
0:45:0,701 --> 0:45:1,952
It's always the hard way with you, huh?
587
0:45:2,35 --> 0:45:3,36
Well, yeah.
588
0:45:4,454 --> 0:45:5,706
I gotta be me.
589
0:45:11,211 --> 0:45:12,754
Goddamn it.
590
0:45:19,178 --> 0:45:20,554
Put it out!
591
0:45:21,889 --> 0:45:23,98
Lucky.
592
0:45:37,70 --> 0:45:38,155
Lucky!
593
0:46:3,597 --> 0:46:6,16
You're only in danger
when you're not in control.
594
0:46:8,18 --> 0:46:9,811
We're in control.
595
0:46:48,684 --> 0:46:51,770
No, I can't explain
596
0:46:52,271 --> 0:46:55,566
I don't recognize its face
597
0:46:56,233 --> 0:46:59,319
When I'm hiding all alone
With the lights out
598
0:46:59,403 --> 0:47:3,198
It's hitting rocks off my glasshouse
599
0:47:5,75 --> 0:47:10,497
This is the strangest of goodbyes
600
0:47:13,41 --> 0:47:18,630
This is the strangest of goodbyes
601
0:47:20,465 --> 0:47:23,719
I stretch out my hand
602
0:47:24,261 --> 0:47:27,556
To feel this world again
603
0:47:28,140 --> 0:47:32,269
But your memory pulls me on its string
604
0:47:32,352 --> 0:47:36,607
Keeps everything just out of reach
605
0:47:36,690 --> 0:47:40,68
This is something I can't explain
606
0:47:40,152 --> 0:47:44,31
No, I don't recognize my own face
607
0:47:44,114 --> 0:47:47,367
So I hide all alone
With the lights out
608
0:47:47,451 --> 0:47:50,204
And scream inside this glasshouse
40448
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof