All language subtitles for Crossing.Jordan.2001.S02E06.1080p.PCOK.WEB-DL.AAC2.0.H264-Vialle

[phone ringing]

Macy.

Yeah.

[phone ringing]

[phone ringing]

Look, if you're trying
To sell me something,

Get bent.

If you ever call here again,
I'm gonna--

[helicopter flying]

[sirens]

[suspenseful rock music]

* *

(fireman)
Macy!
Dr. Garret macy!

(female reporter)
Excuse me, sir, could you
Tell us what happened here?

Something bad.
Macy!

Anyone seen garret macy?

Right here!

I got him.

Follow me, sir.

(man)
you get in
when I say you get in.

I don't care who the hell
You work for.

Now run along, junior.
Where the hell's macy?

Sean.
Walk with me.

You got a cigarette?

Firemen shouldn't smoke.

Blow it out your ass.

You're the acting scene
Commander?

Till the feds get here,
At least.

Whadaya know?
Nothing.

Building's six stories.

Blast cratered
The first three floors

Of the east wing.

We got most of the fire out.

Structural damage?

FEMA engineers are on their way,
But I'd say she'll stay up.

1924, they knew
How to build 'em back then.

What's your prelim call?

A shaped charge.

God almighty.

You said it, chief.

6:00 a.M.
On a Monday morning.

There's a chance
No one's at work yet.

There's a law firm
On the second floor,

Benson, tolliver & Mcgee.

Kid with four bags of bagels
Walked up to me

About ten minutes ago.

Said he was getting
Breakfast for 'em.

Doing some deal
With a Japanese corporation,

Been here since 2:00 a.M.

How many?

All of them,
The whole firm.

Survivors?

Your people,
They as good as you?

Better.

Good.
Put 'em to work.

All right, people.

This is our site until
Someone takes it away from us.

How many inside?

Hundred plus.

Job's the same
As always, guys.

Jordan, you're senior d.I.

We're clear to begin
Recovery ops in an hour.

There're gonna be people
In that building

Who could care less
About the remains.

You want me there
To crack the whip.
Something like that.

Nigel, bug,
You're on the grid.

no decedents come out

unless they're tagged,
bagged and flagged.
Done.

Loved ones will start
Arriving.

Elaine's setting up mass fate
On site.

I want all the families
directed back to our morgue.

We should contact bmh, too,
To set up counseling cycles.

I--I can do that.

We're ready for you.

Let's get to it.

So senior
Death investigator, eh?

Nice promotion.

You want it?
It's yours.

thanks, I'd rather stick
to my role

As plucky science geek.

You think we're
Really gonna need these?

OSHA guidelines.

Title 29 mandates
That we protect ourselves

From all bloodborne pathogens--

I wear a size two.

You seen the FBI anywhere?

I heard they're setting up
In a Japanese restaurant

Around the corner.
You get transferred already?

Captain told me to liaise
With the feds.

For some reason,
I'm guessing that means

Me going on coffee runs.

You guys are going in.

Somebody's got to.

Be safe, all right?

You too.

Excuse me,
What happened?

Do you know what happened?
I'm sorry, sir.

This is a restricted area.
It's not safe.

If you walk
A couple blocks north.

Who was that?

From the smell of him,

I'd say a man sorely
In need of another drink.

Hey.

Need some help there?

Hell, yeah.

Woody hoyt,
19th homicide.
Aaron Miller.

Gotcha on
A coffee run, huh?

We're short-handed.

Most of the Boston bureau's
Up north on a kidnapping.

You guys know anything
About the building?

It's not federal,

But the second floor
Did house immigration services.

So who do
You think, hoyt?

Sorry?

Iraqis?
Al qaeda?

Local militia?

C'mon, take a guess.

If I guess,
I can't really do my job.

Good answer.

Thank you, sir.

(man)
thank you, sir.

Sir?

Oh, they just call me that

'cause I'm special agent
In charge.

You're inside now, hoyt.

Keep your eyes open
And your mouth shut,

And you might
Just learn something.

FEMA here yet?

Red hardhat.

We clear to go in?

Depends on who's "We."

Cavanaugh, m.E.'s office,
I'm running recovery.

You're FEMA's engineer?
Macgruder.

No one told me anything
About recovery ops.

Oh, okay.
That's where we,

We being me
And my fellow m.E.S--

Stop talking
And just listen.

This is about to be
The worst day

Of most of our lives,
And we've all got a job to do.

My job's to make sure
No one else dies here today.

You may not like the way
I do my job, most people don't.

See, I lack people skills.

Then I guess you and I
Have something in common.

So is it safe to go in?

Look, there's no guarantees,

But structurally speaking,

There's no danger
Of collapse.

Now, listen to me.

You're gonna go in there,

You're gonna have to go in
Through the west stairwells.

You'll have to work
Your way over.

Do you understand me?
Yeah.

I'll be back in ten minutes
With my people.

Any survivors yet?

There were
Over a hundred people

On that second floor
Two hours ago.

Right now,
There is no second floor.

(Miller)
fire chief's telling us
the point of origin

Of the blast was
The underground parking garage.

Chances are, our suspects drove
The device in, in the morning,

And since we re talking
Big ordnance...

A van.

Right outta
The oklahoma city playbook.

We pulled this off
An ATM from the bank next door.

gimme that times ten
and do a wash.

capture that.

there's our van.

looks like this guy's
the lookout.

gives him the all-clear.

guess our man
didn't stick around

To see his friend
In paradise.

Rock it forward.

stop.

Boom.

(elaine)
But someone needs
To talk to the press, garret.

Our office is responsible
For providing a media liaison.

I'll talk to the press

When I have something
To tell them.

When are you
Gonna do that?

Before or after you set up
A mass fatality morgue? I can--

Stop.
Just stop.

If I put you in front
Of those cameras,

It sends a message.

I'm the chief m.E.
I'm the one they talk to.

end of story.
Understood.

This'll do.

(male FBI agent)
got him!
mohammad faraj, Saudi.

visa expired 18 months ago,

which didn't stop him
from registering his car.

Last known address,
6247 barlow street.

I worked a bust
With vice in that building.

It's 90% middle-eastern.
You're gonna wanna go strong.

People, let's roll.

You carrying?
Yes, sir.

Sir, bureau regs clearly state
Non-agents can't--

Raise your right hand, hoyt.

You swear not to screw up or
Shoot anyone, so help you god?

I do.

Then consider yourself
Deputized.

Happy? Good.

FBI!

Let me see your hands!

Hands!

(Jordan)
Only a couple of rules
In here, folks.

First rule,
Don't touch anything.

Second rule,
Don't touch anything.

Got it?

Good.

(nigel)
Let's start the grid.

You stay here.

I'm gonna check to see if
There's a secondary fall zone.

(bug)
You all right?

Yeah, fine.

(nigel)
Okay, people.

You two over
In that corner.

You two in that corner.
You in that corner.

you two go in that corner.
four corners of our grid.

don't touch
any of the bodies.

[water dripping]

We got a live one here!

Hello.
hi.

Can you hear me?
Yeah.

Talk to me.

What's your name?

John. I'm John.

John, I'm Jordan.

Hi, Jordan.

Hi. We're gonna get you
Out of here, John.

Okay.

Just hang in there, man.
Okay.

Dammit, we need
Some help in here!

(lily)
I am here to help.

I cannot begin to imagine
what you must be

going through right now.

This is a terrible--

What happened here?

nobody's telling
us anything.

I don't know.

But I can promise you
Whatever information we get--

Where have they taken
The survivors?

I haven't received any
Information about survivors.

So we are supposed
To wait around here

Until you get
Some information?

Who the hell is running
Things around here?

I wanna speak
To the man in charge!

You get me the man in charge--

Sir!

You're speaking
To the woman in charge.

Now, please,
Sit down and listen.

Uh, there are things
That you can do to help.

I'm going to be passing out
questionnaires

about your loved ones.

Any information you have
About them would be

Tremendously helpful.

If you have
Any recent photographs,

We need them.

We--we could also use
Their combs and toothbrushes.

I-I don't want you
To lose hope,

But we've already located the
Majority of the people inside.

Some of them may be difficult
To identify.

We need their DNA.

I-I thought you were
Setting up the morgue on site.

We are. I just came back
To pull the supplies we'll need.

Are you okay?

I blew it.

No, you didn't.

They don't trust me.

They don't trust anyone.
They're in shock.

Garret...

Why did you say that
In there,

That I'm in charge?

Because you are.

But you're so much more--

I'm not worried about
How you deal with the families.

I'm worried about you.

I'm fine.

Of course you are.

I'm fine.

Lily, listen to me.

Listen to me
Because I've been here before.

I'm gonna tell you

Exactly what's gonna happen
Over the next two days.

The first 12 hours
You'll be fine.

You don't have time to absorb
What's happened.

You have a job to do,
And you'll do it.

At hour 20, you'll
Start feeling tired.

People'll tell you to sleep
And you'll agree,

But you're not gonna sleep.

Hour 30,
You get a second wind.

You feel euphoric.

You feel like you've got a
Handle on things, and you don't.

And if you're still standing
By hour 40,

That's when you can expect
For it to hit you.

Know what happens
When it hits you?

That's the one thing
I can't tell you.

But I'll be there
When you need me.

All right?

Can you give me
A tighter squeeze, John?

Good.

That's good.

I guess I'll play
The violin again, huh?

(macgruder)
let's organize ourselves
here a minute.

The parking garage entrance
Is west, right?

Hey, guys, take a blood ox

And keep a tight eye
On his vitals.

I'll be right back.

Okay.

(macgruder)
here's where we are now.

Main floor,
East of the lobby.

I know where we are.
Where's he?

Best I can tell,

The other side of that wall

Used to be an emergency
Stairwell to the parking garage.

So you can break through.

Sure, I can break through.

And bring the REST of
The damn building down with it.

You see this here?

That's a support buttress
Between the stairwell

And where we are now.

It's dumb luck the blast
Didn't take it out.

I'm sure as hell
Not getting anywhere near it.

I told him
We could get him out.

Then maybe
You oughta be the one

To tell him that we can't.

I need this thing
Up and running.

If it's not 38 degrees
In here within the hour,

We're gonna have
A serious problem.

Any word from Jordan inside?

She found a survivor.

John morrissey,

A security guard.

She's staying put,
Administering emergency care.

What else?
Ident team is ready
To be briefed.

Where'd we get them?

Local morticians
And county hospital

Sent over their interns
And volunteers.

None of whom
Have worked a mass fatality.

So teach them.

For those of you
Who don't know me,

I'm dr. Garret macy.

There are approximately
100 dead people next door.

In a perfect world,

We would have
The time and resources

To bring them to the morgue.

It's not a perfect world,

So we have to bring
The morgue to them.

your job starts with removal.

all bodies recovered
have a place in the grid.

the grid is our map.

before you even
touch that body,

you assign it a number,

which is written on a flag
that corresponds to a file.

that file is our gospel.

this facility is broken
into six areas.

I need you to know them well.

admissions, there is a number
on this board.

you bring in a new body,
you tell me.

I update the number.

the remains are carefully
removed from the bag

and photographed as is,
black and white film only.

a jury's gonna be looking
at this picture,

and shock is not our intent.

personal effects.

the decedent is stripped

of all clothes, shoes,
jewelry, etcetera.

These effects
Are put in a bag.

That bag is labeled
With the number.

Contents are logged
Into the file.

Again, this file is our gospel.

prints...

when possible, fingerprints.

when not, footprints.

I want them taken by hand

AMD scanned
into the national database.

if we can't print,
our best shot at I.D. Is x-ray.

when we start to get
dental records

from the families,

you're the ones
who'll be making the matches.

so if you don't know how to
take a full set of teeth, ask.

if we do our job right,
we'll get a name.

we get a name,

the number on that file
becomes a person, a life.

We get a name, we can notify.

And those families sitting
Back in our morgue can go home.

Welcome to
The mass fatality morgue.

God help us all.

(Miller)
MR. Faraj,

You know
Why you're here?

Did you watch
The news this morning?

I don't own a television.

I see you spent some time
In Libya.

Yes. I did.

a lot of camps in Libya,

Training camps for terrorists.

you wanna tell me
what you were doing

Parked next door
To immigration services

This morning?

okay, how about you tell me

Why we found aluminum powder
On your hands?

you know what aluminum powder
is used for, MR. Faraj?

Bombs.

very...

large...

Bombs.

I don't get it.

Guy does something like this,
Then goes home,

Pours himself
A bowl of cereal and waits?

Sorry.

You macy?

Yeah.

Barker, FBI criminology.

We just located
The vehicle that housed

The explosive device
At the blast site.

I need two
Of your criminalists.

Since I'm not hearing
The magic word,

I'm gonna have to ask why.

Experts from d.C.
Won't be on the ground

For another two hours,

And I need
Experienced hands.

Look, you either give 'em to me
Or I take 'em.

Only reason I'm even asking is
I hear you got two of the best.

(nigel)
I believe we were in this area
Earlier for retrieval,

But for some reason
We didn't stay long.

Why was that?

(bug)
We got kicked out
By, um, jack-booted agents

For being civilians.
That's it.

(barker)
We need samples off the frame,

Figure out what kind
Of explosives were used.

Any debris that could've been
Part of the device,

Keep it separate.

What about
Organic debris?

Human remains.

Son, if there was
A human behind

The wheel of this van,

he blew through the roof
with the REST of it.

May I? Cheers.

Severely burned bodies
Often char,

The epidermis
Gets covered in ash.

While I abhor using outdated
Yank phraseology,

I can't resist.

gentlemen,
talk to the hand.

What the hell is this?

It's a questionnaire,
MR. Brody.

Have you read
These questions?

Have you looked
At this thing?

"Were your husband
Or wife's earlobes

Attached or unattached?"

What the hell does that
Even mean?

The more that we know
About your wife,

The easier it's gonna be
To identify her

So that you can start
The healing process.

You went to school for this?

Yes.

So you're a shrink?

No, I'm a grief counselor.

[laughs]
A grief counselor?

MR. Brody, I understand
How angry you must be,

And I understand
How filling out the--

You understand?

Who do you know
Who's buried

In that building over there?

A father?

A brother?

No, forget about that.

Just tell me,

Were his earlobes attached
Or unattached?

I am just trying
To help you.

How in the hell
Can you help me?

(barker)
macy!

You got a print station
Set up?

Over there.

What's in the box?

We found a hand.

Nigel's still at the site
Working explosives.

[elaine on television]
just off the site.

(reporter)
can you confirm reports

that this was
a terrorist bombing?

Turn that up, will you?

You'll have to ask the FBI.

are there any survivors?

Our recovery team
Has indeed located

a security guard
trapped inside.

his name is John morrissey,

so we're hoping if his family
is watching this report--

Let's get back to work.

Hey, John.

How you doing?

Just peachy, Jordan.

How're you?

Well, I'm just gonna
Hang out here

And talk to you for awhile
If that's okay.

You're keeping me awake

So I don't go into shock
Or something.

Or something.

You're honest.
Good.

Not always.

No. It's always good.

Do you want to talk
To anyone? Uh, any family?

I can get you a phone.

Tell me something
About you, Jordan.

What do you wanna know?

Well, you're a doctor,
Right?

Yeah, sort of.

I work in a morgue.

Hm, sounds depressing.

No, it's not that bad,
Actually.

When you were a little kid,
Did you tell your parents that

When you grew up you wanted
To cut up dead people?

I, uh, wanted
To be a ballerina.

But cutting up dead people
Was a close second.

Those lawyers,
Are they they all dead, Jordan?

Am I--am I the only one?
The only one that survived?

Am I it?

Yeah, so far.

Oh.

(elaine)
there you are.
I have a roster of all--

Was I not clear?

Excuse me?

I gave you an order,
And you ignored me.

From now on,
You don't leave this tent.

Yes, sir.

We've brought in 65 bodies.

We're looking for 112
Minus John morrissey.

We do not sleep
Until every family

Has someone to bury.

Now go back in
And find the REST.

Hey, don't you
Ever sleep?

I'll sleep
When you do, man.

Yeah, well, you're gonna be
Up for awhile.

How is he?

Well, I've been doing everything
I can to keep him alive.

I was hoping you could tell me
That I'm not wasting my time.

Look, my guys broke through the
Stairwell from the third floor.

Search and rescue's talking
About sending a rappel team,

See if they can cut him out
From the other side.

Thanks.

I wouldn't say anything
To him about it.

It's a hundred-to-one shot.

(barker)
okay, let's talk explosives.

in the day and age

of theanarchist's cookbook
and the internet,

Johnny terrorist has
A wide variety of options

In constructing a homemade bomb
With a substantial payload.

So we're talking
Fertilizer and fuel.

No, sir.
We found considerable traces

of a potassium compound
and aluminum powder.

Just as easy to get,
Just as much bang.

Uh--

What?

Um, all due respect, sir,
But that combo won't give you

The same bang
As crap and gas.

But what it does give you
Is a much more controlled fire.

That doesn't make any sense.

If faraj wanted to cause
Maximum damage,

Why would he use
A more stable device?

Maybe he didn't want to cause
Maximum damage.

Run the SIM, barker.

(barker)
van pulls into the parking
structure at 5:55 a.M.,

drives to the far east side,
and stops.

eight minutes later...

Lucky for us,
The blast was unidirectional.

(nigel)
again, all due respect,

But luck had nothing
To do with it.

the--the van's floor and walls
were lined with steel plating,

And pieces of the roofing that
We've recovered have been

Manually perforated
So it would give.

There was really
Only one direction

That that blast
Could have gone--up.

This was
A targeted blast?

Yeah, and quite
A controlled one at that.

not to mention that, um,

This was found melted
Into the chassis of the van.

It's an egg-timer rigged
To create some kind

Of static charge, presumably
To ignite the aluminum powder.

If the man driving the van
Wanted to kill himself

In the explosion,

Why rig his payload
To a timing device?

(woody)
so now what?

Now we do a once-over
Of the blast site,

Then we get a confession
From our suspect.

It just doesn't add up.

If the immigration offices
Were the target,

Why park the van
Under the east wing?

And why use
A controlled blast when--

We're 12 hours into
A major investigation, hoyt.

Your buddy said the incendiary
Agent was aluminum powder.

faraj has got aluminum powder
on his hands.

Now, why don't you go home
And get some sleep.

(barker)
nothin'.

Hey, I heard
You're having some trouble.

We're fine.

And this is a classified area,
So you're gonna have to--
Scanning the derma?

Derma? Thing's baked.

We've tried
Transluce photography,

Three different frequencies
Of u.V. Scans,

And I can't buy
One damn ridge.

Then we try
A more low-tech approach.

(barker)
look, pal, unless Bangladesh u.

Has caught up with quantico,
I don't see how rubbing alcohol

Trumps $5 million worth
Of equipment.

This hand has been exposed
To massive heat.

Heat causes flesh to dehydrate,
So we rehydrate.

You're not serious?

Sure I am.

Lemme know if you need
Any more help.

Oh, and, uh, by the way...
I went to Oxford, you ass.

What time is it?

It's almost 3:00.

you should go home.

Bet your husband's
Getting jealous.

Uh, closest thing I have
To a husband is a plant.

And it died last week.

I'm sorry to hear that.

Well, that's gonna happen
When you don't water it, right?

No, I meant that
You're not married.

I'm not really
The, uh, marrying type.

Yeah? Why's that?

I don't know.
I guess I have, uh...Issues.

Are your parents
Still together?

No, but, uh, hey, you're--
You're married here.

Maybe you can tell me
What I'm doing wrong, huh?

I'm not married anymore.

Oh, I'm sorry.

Her name was colleen,
My wife.

She's gone.

And my girls, my two little
Girls, they're all gone.

How?

Pitney corporation.

They had a power plant just
About a mile from our house,

and they were poisoning
the ground water and my, uh,

Little girls got sick, and, uh,
A lot of people got sick.

You ever lose anyone
You loved, Jordan?

Yeah.

Sucks, doesn't it?

Yeah.

(on TV)
FBI! Hands, lemme see
your hands!

FBI! Hands, lemme see
Your hands!

Wait a minute.

(bug)
Are you wearing perfume?

(nigel)
No. I was with a lady friend
When I got the call.

It's nice.

(woody)
Here you guys are. I've been
Looking all over for you.

Congratulations,
You found us.

Lemme ask
You guys something.

Let's say somebody was building
Model airplanes.

I'm talking real miniatures,
Not the rinky-dink kid kind.

What kind of materials
Are they using?

Uh, polymers,
Glue, paint.

Probably some sort
Of alumilite--
Alumilite.

Resin for molds if--

Alumilite,
Alumilite.

Thank you very much, guys.
Thank you.

(nigel)
we aim to please.

Happy modeling.

Oh, excuse me.
Sorry.

Uh, is--
Is this fifth street?

Sir, you shouldn't
Be here right now.

I shouldn't.

You're right.
Yeah.

(Jordan)
here.

Take this.

I'm so tired.

If I don't get to sleep,
Neither do you.

[coughs]

Here, take this.
It's useless.

Cavanaugh.

Yeah?

I'll be right back.

Okay.

Rappel team hit concrete.

Your guy's halfway between
Them and us.

We can't get to him
Without blasting.

And that would kill him.

Right.

What you're doing...

Talking to him...

Don't stop.

I thought only horses
Slept standing up.

I wasn't sleeping.

Of course you weren't.

Afi's found a match
For your print.

I ran it three times.

Computer made a match
With 99% accuracy.

(macy)
it's impossible.

John morrissey?

He must've realized
What was in the van,

left his post,
got behind the wheel

and tried to drive it out.

(macy)
if that's John morrissey,

Who's Jordan
Been talking to?

(macy)
I don't care
if the damn grid is clear,

someone mighta been
in the bathroom.

(bug)
We're doing the best we can.

I mean, considering
It's only been a day,

I think we've done
A great job--

(macy)
Yes, you've done
An excellent job,

And I'll be sure
To give you all

A gold star and a cookie
When this is over,

But right now we have
One man unaccounted for,

Charles rutledge.
One man! So find him!

How'd she take it?

Considering the dying man she's
Been talking to all this time

Has been lying to her,
She took it okay.

She asked for an hour before
We feed the I.D. To barker.

I gave it to her.

You gave it to her.

That's right,
I gave it to her.

That's very nice
Of you.

Would you
Repeat that, please?

I think you heard me.

You have something to say to me,
Say it. Right here, right now.

I think you gave Jordan an hour
So you'd have time

To leak it
To the media.

You know what, you're right.
So what?

You disobeyed a direct order
Just so you could get

Your TV time,
That's what--
TV time?

I'm not running for president.
I am a medical examiner, and--

And I'm the chief medical
Examiner,

And that means you listen to me,
Do you understand that?

You don't know the first thing
About being chief.

Who the hell are you
To judge me, huh?

Like you haven't judged me from
The first moment I got here?

Your are a pompous,
Paranoid, conceited--

Well, you're a bitch!

Great. Didn't that feel good?

Well, what are you
Lookin' at?

Didn't you hear the chief?
Go find Charles rutledge. Go!

(Andrew)
my wife.

She is
The luckiest person.

She, uh, she survived
Breast cancer. Twice.

And our baby, fertility doctors
Told us that our chances

Were one in a million,
But here she is.

One in a million.

And, uh, last year,

She was supposed
To fly to l.A.,

To meet with a client.

And the car broke down
On the way to Logan.

She was booked on flight 175.

That was the one
That hit the south tower.

She missed the plane.

Are you okay?

I'm sorry, I--
Yes, I'm fine. I'm--

[sobbing]

Whew!

You're like a dog
With a bone, hoyt.

I'm sorry if I over--

You did your job.

This kid didn't feel right
From the get-go.

You just showed me
What I already knew.

Guess we gotta
Cut him loose.

Uh--do you, uh,
Mind if I watch.

Watch what?

You got him off,
You let him go.

Don't thank me.
Just send a card.

You were just there
To renew your visa.

The last time I went, I waited
All day and got nothing.

I assumed it might be wise
To show up early.

On behalf of the FBI
And the Boston p.D.,

I'd like to apologize

For any inconvenience
We may have caused.

Thank you.

Yesterday, you were parked
Next door to the building.

A florist's van pulled up
Next to you.

You spoke to the driver
And then drove off.

He told me
It was a holiday,

That the immigration offices
Were closed.

He said I should go home,
Come back tomorrow.

He was a nice man.

How you doin'?

It doesn't hurt anymore.

That's good.

Why aren't you
Holding my hand?

They found
John morrissey.

No one was supposed
To be here.

Pitney corp.

They made
Your little girls sick,

So you sued them.

and they hired lawyers,
didn't they?

They hired the lawyers
On the second floor.

No. We hired them.

they told us not to accept
the, uh, medical care,

To hold out.

They were gonna get us
A huge settlement.

And, um, they said
Hang in there, and--

Except the lawyers
Didn't hang in there,

they, uh, called me one day
and they said, uh,

that they were gonna
cut their losses.

And they left
My little girls to die.

Your wife?

I used to stand in the doorway
Of the girls' rooms

And listen to her sing
"Sweet and low" to them.

and when she didn't have
anybody to sing to anymore,

she didn't want to live
anymore, and--

She didn't leave me a note.
Why?

Why didn't she
Leave me a note? I--

I didn't want anybody
to get hurt.

They weren't supposed
To be here that early.

You tried to save them?

When you realized they were
Here, you told the guard.

His nametag said
John morrissey.

He died for them.
He died for those bastards.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Oh, baby.

* sweet and low *

* sweet and low *

* sleep and REST,
Sleep and REST *

* father will come
To thee soon *

* REST, REST
On mother's breast *

* father will come
To thee soon * *

You okay?

Just one left.
Just Charles rutledge.

You removed and I.D.'d
Almost all of them

In under two days, garret.

You are very good
At what you do.

Thank you, elaine.

Go home, get some sleep.

We'll find MR. Rutledge
Tomorrow.

You're in charge.

Don't screw up.

(man)
excuse me?
excuse me, sir?

Are you a doctor?

There's a paramedic station
Set up right around the corner--

What--what did you say? I'm
Sorry, I can't hear too well.

it-it's just that

I think I might have
A small cut.

I think I might need stitches.

All right, let's--
Let's take a look at it.

Thank you, thank you, sir.
It's on my back.

Just sit down.

Sit down right here
And take it easy.

Yeah, it's macy.

I need some emts at the east end
Of the site right now.

I was just sitting
In my office.

Just sittin' there.

And then I was
In a dumpster.

I think I fell
on some bottles.

Is the firm okay?

Did something happen?

I think something happened.

We're gonna take care of you,
MR. Rutledge.

Please, call me Charles.

It's gonna be
All right, Charles.