Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,102 --> 00:00:11,103
"Hasta que no cicatrice la herida en los pies
no es tiempo para el olor de las rosas"
2
00:00:21,154 --> 00:00:24,155
CAPÍTULO 37
3
00:00:47,340 --> 00:00:48,410
¡Reyyan!
4
00:00:50,740 --> 00:00:51,770
¡Hija!
5
00:00:51,770 --> 00:00:52,700
¡Reyyan!
6
00:00:52,760 --> 00:00:53,760
¡Reyyan!
7
00:00:54,650 --> 00:00:56,520
Hija, no me dejes.
8
00:00:57,420 --> 00:00:59,780
¡No dejes a tu familia hija!
9
00:01:15,620 --> 00:01:16,840
Familia...
10
00:01:21,760 --> 00:01:25,200
Reyyan, ¿realmente te vas?
11
00:01:26,200 --> 00:01:29,240
¿A dónde vas hija?
12
00:01:29,350 --> 00:01:30,580
No lo sé.
13
00:01:31,460 --> 00:01:33,530
No sé nada, papá.
14
00:01:34,040 --> 00:01:43,160
Solo sé que de ahora en adelante no dejaré
mi destino y mi felicidad a nadie más.
15
00:01:45,130 --> 00:01:46,130
No me sigas.
16
00:01:46,680 --> 00:01:47,910
¡No te dejaré ir!
17
00:01:48,000 --> 00:01:50,280
¡No me importa lo que
quieras o lo que pienses!
18
00:01:50,280 --> 00:01:52,570
¡No vengas! ¡No me sigas!
19
00:01:52,850 --> 00:01:57,580
¡Reyyan! Hija, todo es por mi culpa.
(¿¿¿Neeeee??¿?)
20
00:01:57,820 --> 00:01:58,840
Lo hice.
(¿Qué pasó Dede?)
21
00:01:59,620 --> 00:02:01,440
Tu padre no tiene la culpa.
22
00:02:02,600 --> 00:02:03,770
No lo hagas, hija.
23
00:02:05,000 --> 00:02:06,850
Te encontré demasiado tarde.
24
00:02:07,060 --> 00:02:11,540
Dame la oportunidad de obtener tu perdón.
(Tiene corazón el viejito)
25
00:02:13,320 --> 00:02:15,220
¿Qué cambia si te vas?
26
00:02:15,360 --> 00:02:17,390
¿Algo será diferente?
27
00:02:17,790 --> 00:02:18,950
No nos dejes.
28
00:02:19,500 --> 00:02:21,710
Sobrina, lo sentimos mucho.
29
00:02:21,940 --> 00:02:25,800
Muy bien, te hemos perjudicado.
Te hicimos el mayor error.
30
00:02:25,850 --> 00:02:28,580
Pero no nos hagas lo mismo, por favor.
31
00:02:29,230 --> 00:02:33,160
¡No quiero escuchar tus palabras
de arrepentimiento! ¡No me sigan!
32
00:02:33,160 --> 00:02:34,160
¡Reyyan!
33
00:02:34,330 --> 00:02:37,470
Me tengo que ir, ¿no lo entiendes?
34
00:02:38,000 --> 00:02:45,770
¡Quiero dejarte a ti, a esta familia y a
todos los que me hicieron pasar por todo esto!
35
00:02:46,500 --> 00:02:49,930
Por una vez en mi vida tengo
que hacer esto por mí misma.
36
00:02:51,930 --> 00:02:52,990
¡Hermana!
37
00:02:56,710 --> 00:02:58,570
¿Qué me va a pasar?
38
00:02:59,140 --> 00:03:01,080
¿Me vas a dejar también?
(Pobrecita)
39
00:03:03,700 --> 00:03:05,692
No te voy a dejar hermana.
40
00:03:05,717 --> 00:03:08,970
Mi madre dijo lo mismo,
pero mira, ella no está allí.
41
00:03:08,970 --> 00:03:12,410
No digas eso, no te vayas,
hermana, no me dejes.
42
00:03:12,410 --> 00:03:14,280
Me tengo que ir, mi Gül.
43
00:03:14,280 --> 00:03:16,100
¿Por qué tienes que irte?
44
00:03:16,100 --> 00:03:19,610
Este es nuestro hogar,
y tú eres mi hermana.
45
00:03:20,780 --> 00:03:23,360
¿Qué haré si te vas?
46
00:03:23,420 --> 00:03:27,600
Necesito estar sola.
47
00:03:27,877 --> 00:03:29,887
Pero vendré a verte...
48
00:03:35,210 --> 00:03:39,410
Papi, te lo ruego, detén
a mi hermana, por favor.
49
00:03:40,450 --> 00:03:46,790
Hija, mira, tienes razón, haz lo
que quieras, pero no nos dejes, hija.
50
00:03:48,210 --> 00:03:50,830
Ya no quiero vivir en una mentira.
51
00:03:54,270 --> 00:03:54,800
¡Reyyan!
52
00:03:54,800 --> 00:03:55,930
¡No la sigas! No la sigas.
53
00:03:55,930 --> 00:03:57,190
No va a ayudar.
54
00:03:57,190 --> 00:03:59,360
Conseguiré a Reyyan.
Esto es mi problema.
55
00:04:04,610 --> 00:04:05,270
¡Reyyan!
56
00:04:05,520 --> 00:04:06,280
¡Déjame!
57
00:04:06,280 --> 00:04:07,670
¿Dónde vas a ir?
58
00:04:08,930 --> 00:04:12,320
Bien.
Quieres distanciarte.
59
00:04:13,030 --> 00:04:15,760
Dime y te llevaré a donde quieras.
60
00:04:17,080 --> 00:04:21,280
No me dejes.
Por favor, quédate conmigo.
61
00:04:23,710 --> 00:04:24,710
¡Reyyan!
62
00:04:29,240 --> 00:04:30,260
¡Hija!
63
00:04:30,520 --> 00:04:31,900
No te vayas, Reyyan.
64
00:04:32,260 --> 00:04:34,270
Mi vida también es una gran mentira.
65
00:04:34,670 --> 00:04:39,280
Tienes razón, una persona quiere
irse... piensa que nadie entiende.
66
00:04:40,030 --> 00:04:44,300
Tenemos la misma herida.
Curemos nuestras heridas juntos.
67
00:04:44,570 --> 00:04:46,520
No tenemos las mismas heridas.
68
00:04:47,040 --> 00:04:49,200
No castigué a nadie.
(En tu caraaa Miran)
69
00:04:50,820 --> 00:04:53,250
Quieres estar conmigo, pero ¿de qué sirve?
70
00:04:53,500 --> 00:04:56,580
Has abierto esta herida.
71
00:04:58,230 --> 00:05:00,360
Me hiciste vivir este dolor.
72
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
¡Tú!
73
00:05:01,620 --> 00:05:02,640
¡Tú!
74
00:05:06,120 --> 00:05:07,640
No me detengas.
75
00:05:07,640 --> 00:05:08,800
No te metas en mi camino.
76
00:05:09,140 --> 00:05:09,590
¡Reyyan!
77
00:05:09,590 --> 00:05:10,290
- De acuerdo...
- Reyyan...
78
00:05:10,290 --> 00:05:18,870
Haz lo que quieras, pero dime
hija... dime si te vas, ¿pasará tu dolor?
79
00:05:20,060 --> 00:05:21,150
No pasará.
80
00:05:21,150 --> 00:05:22,370
No lo sé.
81
00:05:22,950 --> 00:05:25,650
Pero no puedo quedarme,
papá. ¡No puedo! ¡No puedo!
82
00:05:25,950 --> 00:05:28,400
¡No puedo! ¡No me sigan! ¡No me sigan!
83
00:05:29,480 --> 00:05:30,180
¡Reyyan!
84
00:05:30,180 --> 00:05:31,940
¡Dije que no vengas!
85
00:05:32,860 --> 00:05:37,450
¡Al menos una vez en mi vida quiero tomar
mis propias decisiones! ¡Por mi misma!
86
00:05:38,370 --> 00:05:40,350
¡No pienses dónde estoy o cómo estoy!
87
00:05:40,350 --> 00:05:41,690
¡No pienses en ello!
88
00:05:43,854 --> 00:05:49,180
Esta mentira ha existido por muchos
años. Nací en eso. ¡Crecí con eso!
89
00:05:50,640 --> 00:05:56,150
Has estado callado todo este tiempo.
No digas nada ahora tampoco, papá.
90
00:05:58,640 --> 00:05:59,880
¡Ya vete!
91
00:06:00,780 --> 00:06:01,780
¡Hija!
92
00:06:02,686 --> 00:06:04,386
Sé a dónde irá.
93
00:06:09,850 --> 00:06:11,640
¡Vamos, Miran, vamos!
94
00:06:11,950 --> 00:06:12,976
Hermano, ¿qué está pasando?
95
00:06:13,000 --> 00:06:15,220
Ve a la mansión, traeré a Reyyan.
96
00:06:15,220 --> 00:06:16,700
Mi hermana volverá, ¿verdad?
97
00:06:16,700 --> 00:06:17,940
Yo también iré contigo.
98
00:06:17,940 --> 00:06:19,150
Traeremos a Reyyan.
99
00:06:19,150 --> 00:06:21,990
No, no vienes. Este es
mi problema. Mi problema.
100
00:06:21,990 --> 00:06:24,110
Todo lo que discutimos esa noche...
101
00:06:24,600 --> 00:06:29,240
Si no hubiera abierto este tema esa noche, Yaren no
lo habría escuchado y Reyyan no lo habría sabido.
102
00:06:29,240 --> 00:06:30,400
¿A eso te refieres, tío?
103
00:06:30,400 --> 00:06:31,080
No, hijo.
104
00:06:31,080 --> 00:06:34,060
Estás buscando una parte
culpable. Pero no lo soy.
105
00:06:34,130 --> 00:06:36,560
Pero puedes culparme
si te hace sentir mejor.
106
00:06:36,560 --> 00:06:38,490
Muy bien, hijo, tienes razón.
107
00:06:38,540 --> 00:06:40,380
Tienes razón.
Soy el culpable.
108
00:06:40,380 --> 00:06:43,780
Es mi culpa haber escuchado
a todos menos a mí mismo.
109
00:06:43,780 --> 00:06:49,440
¿No ves su condición? En lugar
de aplastarlo, debes apoyarlo.
110
00:06:49,530 --> 00:06:51,130
Papá, por el amor de Dios.
111
00:06:51,750 --> 00:06:55,280
Esta bien, todos entren.
112
00:06:55,400 --> 00:06:57,880
Mantente cerca de Gül
hasta que Hazar regrese.
113
00:06:58,110 --> 00:06:59,640
Vamos adentro, vamos.
114
00:07:06,390 --> 00:07:07,390
Vamos.
115
00:07:10,471 --> 00:07:11,511
Vamos.
116
00:07:16,370 --> 00:07:18,300
¿Por qué estas tan enojado?
117
00:07:18,980 --> 00:07:20,320
¿Qué dices Elif?
118
00:07:20,320 --> 00:07:21,730
¿No ves en qué estado estamos?
119
00:07:23,590 --> 00:07:24,790
Veo.
120
00:07:26,480 --> 00:07:27,890
Por eso estoy preguntando.
121
00:07:28,770 --> 00:07:33,440
¿Estás enojado por lo que está sucediendo
o porque no puedes estar cerca de Reyyan?
122
00:07:34,760 --> 00:07:35,680
No entiendo.
(Hazte el loco no más)
123
00:07:35,680 --> 00:07:37,140
El señor Hazar tiene razón.
124
00:07:37,650 --> 00:07:39,790
Este no es tu problema.
125
00:07:39,790 --> 00:07:41,580
En mi opinión, deberías mantenerte alejado.
126
00:07:41,790 --> 00:07:43,230
¿No es mi problema?
127
00:07:43,330 --> 00:07:46,930
El testamento de mi familia se está desmoronando
y tu problema somos Reyyan y yo, ¿verdad?
128
00:07:47,740 --> 00:07:50,270
¿Cómo puedes culparme en esta situación?
129
00:07:51,110 --> 00:07:52,250
No te estoy culpando.
130
00:07:52,820 --> 00:07:59,220
Pero digo esto porque sé que quieres estar con
Reyyan por razones completamente diferentes.
131
00:07:59,510 --> 00:08:00,820
¿Cuáles son estas razones?
132
00:08:00,820 --> 00:08:02,810
Espera, no digas nada.
133
00:08:02,940 --> 00:08:08,960
No dirás nada sensato en ese momento.
134
00:08:09,110 --> 00:08:10,340
Así que cállate.
135
00:08:30,352 --> 00:08:34,872
No es suficiente que mi hija se haya ido, pero
ahora quieres que mi hijo también se vaya, ¿verdad?
136
00:08:35,170 --> 00:08:41,650
Pero eso está bien porque si
sigues así, también dejarás este lugar.
137
00:08:41,930 --> 00:08:44,970
¡Bien hecho! Sigue adelante.
138
00:09:03,190 --> 00:09:05,280
¿Realmente te irás?
139
00:09:05,650 --> 00:09:08,540
Todo es por mi culpa. Lo hice.
140
00:09:09,190 --> 00:09:11,040
Tu papá no tiene la culpa de nada.
141
00:09:12,160 --> 00:09:13,280
No lo hagas, hija.
142
00:09:13,280 --> 00:09:14,810
¿Qué cambiará si te vas?
143
00:09:14,900 --> 00:09:18,830
No te vayas Reyyan. Mira, mi
vida también es una gran mentira.
144
00:09:18,950 --> 00:09:26,210
Tienes razón, una persona quiere irse, piensa que nadie
lo entenderá, pero nosotros tenemos las mismas heridas.
145
00:09:26,310 --> 00:09:27,310
¡Papá!
146
00:09:29,430 --> 00:09:33,930
Hagas lo que hagas, digas lo que digas,
tienes razón, pero no nos dejes, hija.
147
00:09:47,580 --> 00:09:53,370
Dejar es permanecer en una mentira y dolor.
148
00:09:54,290 --> 00:09:57,660
No sabes a dónde te llevará este camino.
149
00:09:58,930 --> 00:10:03,130
Si tan solo tu error fuera tal,
podría volver y hablar contigo.
150
00:10:04,200 --> 00:10:06,290
Habríamos hablado y arreglado.
151
00:10:06,740 --> 00:10:08,970
Lloraríamos y luego reiríamos.
152
00:10:10,360 --> 00:10:12,430
¿Qué voy a hacer ahora?
153
00:10:13,300 --> 00:10:15,290
¿Qué voy a hacer sin ti?
154
00:11:31,900 --> 00:11:37,980
Has dado el primer paso serio para luchar
contra Azize Aslanbey, Gönül Aslanbey.
155
00:11:38,450 --> 00:11:40,420
Veamos qué harás ahora.
(Esta vieja sabeeee)
156
00:11:53,180 --> 00:11:54,330
Espere.
157
00:12:02,810 --> 00:12:04,890
Déjame echarte una mano mi esposa.
158
00:12:04,890 --> 00:12:06,540
Soy tu esposa, Harun.
159
00:12:06,540 --> 00:12:11,680
Ve y muéstrale a este caballero
a mi madre. Ella caerá por eso.
160
00:12:11,680 --> 00:12:12,790
Pero no me estoy enamorando de eso.
161
00:12:12,790 --> 00:12:15,860
Sé lo psicópata que eres.
162
00:12:15,860 --> 00:12:17,190
Solo mantente alejado de mí.
163
00:12:17,190 --> 00:12:18,310
Aléjate. Saldré yo misma.
164
00:12:20,490 --> 00:12:24,710
No tiene nada que ver con ser un caballero.
Cuantos menos lugares ensucies, mejor.
165
00:12:24,710 --> 00:12:27,580
Vamos, no alargues esto.
Venga.
166
00:12:30,120 --> 00:12:33,020
No sé cómo nos libraremos de ese olor.
167
00:12:33,020 --> 00:12:36,450
Tendré que quemarte al final.
Solo sé eso.
168
00:12:37,790 --> 00:12:38,590
Entra.
169
00:12:38,590 --> 00:12:39,590
¡Idiota!
170
00:13:16,300 --> 00:13:22,980
Estaré callada hermano.
Te lo prometo, estaré callada.
171
00:13:31,600 --> 00:13:33,010
Yo creo ahora.
172
00:13:35,700 --> 00:13:38,680
Tú también lo sabes todo.
173
00:13:41,450 --> 00:13:42,450
Estaré callada.
174
00:13:43,090 --> 00:13:45,480
Estaré callada hasta que vengas.
175
00:13:45,780 --> 00:13:47,220
Lo prometo.
176
00:13:48,670 --> 00:13:54,750
Pero no solo yo,
mantendré todo en silencio.
177
00:15:09,820 --> 00:15:11,460
Lo siento mucho, Firat.
178
00:15:15,380 --> 00:15:17,520
Le prometí a mi hermano.
179
00:15:20,720 --> 00:15:22,190
¿Qué debemos hacer?
180
00:15:22,290 --> 00:15:24,690
¿Debo poner una manta separada para ti?
181
00:15:28,640 --> 00:15:30,930
¿O sabes lo que debemos hacer?
182
00:15:31,130 --> 00:15:34,580
Deberías tomarlo todo y
tomar una buena ducha.
183
00:15:38,250 --> 00:15:40,700
Y tirar todo a la basura.
184
00:16:05,090 --> 00:16:06,850
¿Qué vas a hacer? ¿Me vas a disparar?
185
00:16:07,160 --> 00:16:10,160
Sí, es cierto, señor Harun.
186
00:16:10,250 --> 00:16:14,990
O me sacas de aquí inmediatamente
y terminas este estúpido matrimonio...
187
00:16:17,000 --> 00:16:18,910
O de lo contrario lo haré.
188
00:16:19,650 --> 00:16:22,460
Sí, tal vez eso sea aún mejor.
189
00:16:22,620 --> 00:16:27,170
Habrá un psicópata menos en el mundo.
190
00:16:28,990 --> 00:16:32,700
Es bueno que me
representes en todo el mundo.
191
00:16:33,140 --> 00:16:34,320
Mi amada...
192
00:16:34,320 --> 00:16:36,360
¡No soy tu amada!
193
00:16:36,460 --> 00:16:41,870
Eso es correcto. No solo mi
amada, sino también mi esposa.
194
00:16:43,120 --> 00:16:52,280
Mi esposa de mal corazón, mal
intencionada, celosa y arrogante.
195
00:16:52,840 --> 00:16:55,890
En serio, ¿por qué eres así?
196
00:16:56,350 --> 00:16:58,020
¿Alguna vez has pensado en eso?
197
00:16:59,060 --> 00:17:01,230
¿No fuiste amada de niña?
198
00:17:01,480 --> 00:17:03,100
¿Nadie te amaba en absoluto?
199
00:17:03,100 --> 00:17:04,970
¡Harun, cállate la boca!
200
00:17:04,970 --> 00:17:06,860
No soy tu esposa, ¿entendido?
201
00:17:07,320 --> 00:17:11,960
Dije tantas cosas, ¿y solo te enfocas
en mí diciendo que no eres mi esposa?
202
00:17:12,540 --> 00:17:14,920
¡Tu eres mi esposa!
203
00:17:15,940 --> 00:17:17,820
¡Y esta es nuestra primera noche!
204
00:17:17,820 --> 00:17:22,320
Harun, te juro que te dispararé,
mantente alejado, no estoy bromeando.
205
00:17:22,410 --> 00:17:25,330
Dispara, vamos, ¿tienes miedo?
206
00:17:25,330 --> 00:17:27,720
Vamos, aprieta el gatillo.
207
00:17:27,790 --> 00:17:28,700
Vamos.
208
00:17:28,700 --> 00:17:29,920
No estoy bromeando, Harun.
209
00:17:29,920 --> 00:17:31,530
Juro que te dispararé, mantente alejado.
210
00:17:31,530 --> 00:17:32,530
Vamos.
211
00:17:32,840 --> 00:17:34,750
Realmente apretaré el gatillo, Harun.
212
00:17:34,750 --> 00:17:36,260
Esta bien, estoy esperando.
213
00:17:36,260 --> 00:17:37,310
Vamos, dispara.
214
00:17:43,470 --> 00:17:45,160
¡Bien hecho!
215
00:17:45,530 --> 00:17:49,970
Cuando apuntas el arma,
tienes que apretar el gatillo.
216
00:17:50,090 --> 00:17:53,210
Pero necesitas saber que el
que está frente a ti no es idiota.
217
00:17:54,960 --> 00:17:59,390
¿Dejaría el arma cargada
con una loca como tú cerca?
218
00:17:59,770 --> 00:18:03,320
Harun, que Dios te castigue.
219
00:18:03,470 --> 00:18:06,720
Dios ya me ha castigado. Mira esto.
(JAJAJA)
220
00:18:08,420 --> 00:18:09,620
Mantente alejado de mí.
221
00:18:15,770 --> 00:18:18,140
Incluso si quisiera no
podría estar cerca de ti.
222
00:18:18,330 --> 00:18:20,060
Porque apestas.
223
00:18:21,100 --> 00:18:24,610
Mira, puedes ir si quieres.
224
00:18:27,450 --> 00:18:29,420
Pero, ya sabes lo que dicen...
225
00:18:29,580 --> 00:18:33,570
Puedes correr, pero no puedes esconderte.
226
00:18:34,350 --> 00:18:37,890
Entonces, en lugar de
tanta estupidez, ve y límpiate.
227
00:18:38,640 --> 00:18:41,310
Tal vez te conviertas en
una chica limpia y buena.
228
00:18:46,970 --> 00:18:51,260
Hay algunas cosas en el armario.
Póntelo y luego ya veremos.
229
00:19:00,410 --> 00:19:01,780
¡Esposita!
230
00:19:14,910 --> 00:19:16,900
Has cometido un gran error.
231
00:19:17,870 --> 00:19:20,590
Todo lo que has cometido es un gran error.
232
00:19:23,390 --> 00:19:28,450
Todo lo que has visto antes era
solo una sombra de Yaren Şadoğlu.
233
00:19:30,540 --> 00:19:37,240
Ahora que me has obligado a
casarme, verás lo que sucederá.
234
00:19:38,560 --> 00:19:43,120
Entonces...ahora es
cuando comienza la película.
235
00:19:57,880 --> 00:19:58,880
¡Firat!
236
00:20:14,500 --> 00:20:15,600
¿Gönül?
237
00:20:18,300 --> 00:20:19,700
¿Qué pasa?
238
00:20:20,080 --> 00:20:22,270
¿Por qué estás sentada en la oscuridad?
239
00:20:24,460 --> 00:20:25,490
¿Qué es esto?
240
00:20:31,580 --> 00:20:34,780
Un documento que dice que eres adoptado.
241
00:20:37,360 --> 00:20:38,990
¿Adoptado?
242
00:20:41,780 --> 00:20:43,950
He estado con esto por semanas.
243
00:20:44,990 --> 00:20:47,210
He investigado.
Pregunte a personas.
244
00:20:49,920 --> 00:20:54,160
Pero es una mentira nueva con la que mi
abuela solía tenerme en sus manos.
245
00:20:56,940 --> 00:20:58,660
Este documento es falso.
246
00:20:59,300 --> 00:21:00,730
Los nombres no son reales.
247
00:21:00,730 --> 00:21:02,720
No hay tal lugar, no hay tales personas.
248
00:21:02,720 --> 00:21:05,140
Incluso las fechas están equivocadas.
249
00:21:05,690 --> 00:21:07,330
Pero lo creí.
250
00:21:10,050 --> 00:21:13,680
Porque la abuela dijo que eres mi hermano.
251
00:21:18,960 --> 00:21:22,360
Pero mi hermano realmente murió, Firat.
252
00:21:22,700 --> 00:21:23,850
De verdad.
253
00:21:28,620 --> 00:21:32,910
Realmente quería que
mi hermano estuviera vivo.
254
00:21:35,340 --> 00:21:39,820
Creía en la mentira de la abuela en lugar
de la verdad que estaba ante mis ojos.
255
00:21:42,860 --> 00:21:43,900
No.
256
00:21:46,350 --> 00:21:48,270
No, eso no es cierto, Gönül.
257
00:21:48,860 --> 00:21:51,080
Ella no puede hacer esto. Ella no lo haría.
258
00:21:53,810 --> 00:21:57,580
Gönül, ella no podía jugar un juego así.
259
00:21:57,580 --> 00:21:59,080
Ella no puede hacerme esto.
260
00:22:03,720 --> 00:22:05,220
Ella responderá por ello.
261
00:22:05,220 --> 00:22:07,210
¡Firat! Firat, no te vayas.
262
00:22:07,210 --> 00:22:09,920
No dejes que ella te considere enemigo
aquí. ¡Por el amor de Dios no te vayas!
263
00:22:09,920 --> 00:22:11,390
Gönül, Gönül, retrocede.
264
00:22:11,600 --> 00:22:12,110
¡Firat!
265
00:22:12,110 --> 00:22:12,580
¡Gönül!
266
00:22:12,580 --> 00:22:14,520
¡Firat, te lo ruego! ¡Firat!
267
00:22:15,930 --> 00:22:18,530
Entonces es fácil meterse
conmigo, ¿verdad, Sra. Azize?
268
00:22:18,930 --> 00:22:23,850
Vamos, métete con el que tiene
toda nuestra riqueza, si tienes la fuerza.
269
00:22:42,330 --> 00:22:45,440
Gül, alma mía, ¿por qué haces esto?
270
00:22:45,440 --> 00:22:48,320
¿Cuántas veces te he dicho
que vendrá tu hermana?
271
00:22:48,430 --> 00:22:49,570
No soy una niña.
272
00:22:49,570 --> 00:22:51,640
No trates de engañarme más.
273
00:22:51,870 --> 00:22:54,590
Mi hermana se fue porque
estaba muy enojada con nosotros.
274
00:22:54,590 --> 00:22:56,250
Y ella me dejó.
275
00:23:00,100 --> 00:23:08,530
Gül, sí, la hermana se enojó con nosotros,
pero ¿por qué debería estar enojada contigo?
276
00:23:10,160 --> 00:23:13,010
¿No sabes cuánto te quiere tu hermana?
277
00:23:16,200 --> 00:23:17,900
¿Te he mentido alguna vez?
278
00:23:18,810 --> 00:23:20,240
No he mentido, ¿verdad?
279
00:23:20,320 --> 00:23:23,250
Entonces tienes que confiar
en las palabras de tu tío.
280
00:23:23,790 --> 00:23:27,790
Tu hermana no nos dejó,
solo quería estar sola.
281
00:23:30,290 --> 00:23:32,430
Además, ¿se dejan las hermanas?
282
00:23:32,540 --> 00:23:33,700
No lo hacen, ¿verdad?
283
00:23:34,480 --> 00:23:37,130
Sí, y tu papá fue tras ella.
284
00:23:37,390 --> 00:23:39,460
Se fue a traer a Reyyan.
285
00:23:39,580 --> 00:23:41,260
¿De acuerdo? No te preocupes.
286
00:23:41,740 --> 00:23:46,810
Hazar fue a traer a Reyyan,
pero ¿qué hará Handan?
287
00:23:47,950 --> 00:23:49,890
¿Dónde está la hija de Handan?
288
00:23:53,900 --> 00:23:56,250
¡Papá, te estoy hablando
a ti! ¿Dónde está Yaren?
289
00:23:56,250 --> 00:23:56,770
¡Handan!
290
00:23:56,770 --> 00:23:58,240
¿Qué Handan?
291
00:23:58,980 --> 00:24:02,810
Mira, la gente va tras sus
hijos. ¿Qué pasa contigo?
292
00:24:03,160 --> 00:24:05,960
¿No estás preocupado por tu hija?
293
00:24:06,210 --> 00:24:08,690
Ahora no es el momento, mi flor.
294
00:24:09,180 --> 00:24:10,930
¿No es el momento?
295
00:24:12,100 --> 00:24:17,480
Me pregunto cuándo será
el turno de nuestros hijos.
296
00:24:17,640 --> 00:24:22,740
¿Cuándo te pones de pie como un
verdadero padre y preguntas por tu hija?
297
00:24:22,860 --> 00:24:24,750
¿Quién va a preguntar a quién, Handan?
298
00:24:24,930 --> 00:24:26,130
¡Entra en razón!
299
00:24:26,980 --> 00:24:28,720
Tengo mis sentidos.
300
00:24:28,940 --> 00:24:30,420
¡Llegas a tus sentidos!
301
00:24:30,420 --> 00:24:32,000
¡Recuerda que eres su abuelo!
302
00:24:32,000 --> 00:24:33,080
¿Dónde está tu nieta?
303
00:24:33,080 --> 00:24:34,420
¿Dónde está Yaren?
304
00:24:34,420 --> 00:24:37,310
Tu hija merece todo lo que le pasó.
305
00:24:37,600 --> 00:24:41,300
Si quería pedirle a alguien que respondiera, debería
haberle preguntado a su hija cuándo hizo todo esto.
306
00:24:41,300 --> 00:24:42,720
¡Papá!
307
00:24:44,980 --> 00:24:47,650
No me pruebes con mis hijos.
308
00:24:47,960 --> 00:24:51,070
No me pruebes con mis hijos, Sr. Nasuh.
309
00:24:51,070 --> 00:24:56,800
Iré ahora y encontraré a mi hija,
donde sea que esté, y la traeré de vuelta.
310
00:24:56,980 --> 00:24:59,060
¿Quién me detiene?
311
00:24:59,060 --> 00:25:00,700
¿Quién detendrá esto?
312
00:25:00,700 --> 00:25:02,920
¿Quién interferirá? ¡¿Quien?!
313
00:25:05,400 --> 00:25:05,970
¡Hija!
314
00:25:05,970 --> 00:25:06,580
¡Handan!
315
00:25:06,580 --> 00:25:07,230
Handan, ¿qué está pasando?
316
00:25:07,230 --> 00:25:08,230
Handan, ¿qué pasó?
317
00:25:09,920 --> 00:25:11,070
¡Llame a un médico!
318
00:25:11,070 --> 00:25:12,070
¡Vamos al hospital!
319
00:25:12,920 --> 00:25:14,520
No voy al hospital.
320
00:25:14,520 --> 00:25:16,130
Vamos hija, vamos.
321
00:25:16,670 --> 00:25:17,810
¡Handan, vamos al hospital!
322
00:25:17,810 --> 00:25:17,820
¡No voy al hospital,
llévame a la habitación!
¡Handan, vamos al hospital!
323
00:25:17,820 --> 00:25:20,350
¡No voy al hospital,
llévame a la habitación!
324
00:25:30,820 --> 00:25:37,040
Cuando una persona experimenta
dolor, piensa que nada más le sucederá.
325
00:25:39,720 --> 00:25:47,480
Él piensa que ni una sola
palabra... que nada lo romperá.
326
00:25:55,200 --> 00:25:59,820
Sobrevivirá a todo excepto a la muerte.
327
00:26:03,760 --> 00:26:06,840
Reyyan, quería protegerte...
328
00:26:23,420 --> 00:26:26,270
No tienes a nadie a quien culpar, Azat.
329
00:26:28,280 --> 00:26:32,750
No tienes nadie a quien
culpar salvo a ti mismo.
330
00:26:37,250 --> 00:26:38,880
Reyyan tampoco está aquí.
331
00:26:46,770 --> 00:26:50,090
Vi mujeres con lágrimas en los ojos.
332
00:26:50,730 --> 00:26:53,820
Eran amantes, eran esposas.
333
00:26:55,210 --> 00:26:59,460
Profundamente enamorado
cuando todo ardía por dentro.
334
00:27:00,540 --> 00:27:04,140
A veces esposas, a veces hermanas.
335
00:27:07,940 --> 00:27:12,440
Vi mujeres cuyas manos
simplemente funcionaban.
336
00:27:12,960 --> 00:27:18,260
Eran diferente. Estaban
destrozados por su propio destino.
337
00:27:18,960 --> 00:27:21,340
Sus almas y sus piernas estaban cansadas.
338
00:27:21,490 --> 00:27:23,230
Tenían mil años.
339
00:27:29,400 --> 00:27:31,890
Vi mujeres con hermosas voces.
340
00:27:33,640 --> 00:27:38,110
Algunas de ellas eran
viejas, otras jóvenes.
341
00:27:39,860 --> 00:27:45,220
Sus corazones estaban bajo
tierra y su dolor bajo una sonrisa.
342
00:27:46,010 --> 00:27:48,370
Estaban en silencio entre nosotros.
343
00:27:50,530 --> 00:27:55,320
Vi mujeres llenas de odio.
344
00:27:57,220 --> 00:28:00,900
Eran novias jóvenes que
no encontraban su felicidad.
345
00:28:01,790 --> 00:28:08,260
Reunieron sus almas y
las cubrieron con gran odio.
346
00:28:10,880 --> 00:28:12,290
He visto mujeres...
347
00:28:12,860 --> 00:28:22,500
Eran hermosas, altas,
bajas, audaces, tranquilas...
348
00:28:31,040 --> 00:28:35,320
Eran como niños, algunos débiles y sutiles.
349
00:28:36,270 --> 00:28:39,530
Algunos hablaron
suavemente y otros gritaron...
350
00:28:39,860 --> 00:28:43,250
Algunos ya han comenzado a ponerse grises.
351
00:28:57,480 --> 00:29:00,940
Vi mujeres que salieron
vivas de debajo de las ruinas.
352
00:29:01,240 --> 00:29:03,550
Eran como una montaña, como una roca.
353
00:29:03,790 --> 00:29:06,290
Pero se ofendieron por una palabra.
354
00:29:13,900 --> 00:29:15,700
Eran completamente diferentes.
355
00:29:15,740 --> 00:29:18,680
Ojos, cara, figura, todo.
356
00:29:19,180 --> 00:29:21,090
Solo su andar era el mismo.
357
00:29:22,460 --> 00:29:23,660
Se fueron.
358
00:29:24,720 --> 00:29:27,580
Justo como el agua goteando...
359
00:29:43,560 --> 00:29:44,690
¿Madre?
360
00:29:50,220 --> 00:29:52,040
Me dirás que regrese.
361
00:29:53,420 --> 00:29:54,670
Pero no volveré.
362
00:29:56,940 --> 00:29:58,440
Tu entenderás.
363
00:29:58,600 --> 00:30:02,680
Entenderás cuando leas mi
carta, lo rota que estoy por dentro.
364
00:30:29,160 --> 00:30:30,160
Madre.
365
00:30:30,230 --> 00:30:31,700
Reyyan, hija.
366
00:30:33,230 --> 00:30:35,430
Estaba a punto de colgar.
367
00:30:35,430 --> 00:30:37,030
¿Qué te tomó tanto tiempo?
368
00:30:37,800 --> 00:30:38,930
¿Estás bien hija?
369
00:30:42,200 --> 00:30:43,200
¿Reyyan?
370
00:30:44,400 --> 00:30:45,830
Déjame verte.
371
00:30:47,900 --> 00:30:50,460
¿Qué pasa, hija? ¿Has estado llorando?
372
00:30:51,030 --> 00:30:55,130
No no. No estaba llorando.
Parece gustarle.
373
00:30:55,460 --> 00:30:57,900
Realmente extraño tu hermoso rostro, hija.
374
00:30:59,300 --> 00:31:01,730
¿Dónde estás? Parece que estás afuera.
375
00:31:02,430 --> 00:31:06,000
Sí, Miran y yo estamos
fuera. Él estaciona el auto.
376
00:31:06,000 --> 00:31:07,760
¿Y cómo estás? ¿Estas bien?
377
00:31:08,030 --> 00:31:10,100
Estoy bien.
378
00:31:10,430 --> 00:31:12,730
He ganado mucho peso, pero estoy bien.
379
00:31:13,260 --> 00:31:15,360
Y mamá se está recuperando. Gracias a Dios.
380
00:31:15,800 --> 00:31:20,300
¿Qué hay de nuevo con todos ustedes? Como esta
tu papa. ¿Cómo está tu hermana? ¿Cómo te va?
381
00:31:20,960 --> 00:31:23,800
Bueno. Todo es igual, mamá.
382
00:31:24,800 --> 00:31:26,830
Te diré algo, hija.
383
00:31:27,730 --> 00:31:29,530
Se queda entre nosotros. ¿Prometes?
384
00:31:31,500 --> 00:31:34,960
Fui al hospital hoy.
385
00:31:35,530 --> 00:31:38,000
¿Qué pasó?
¿Paso algo?
386
00:31:38,160 --> 00:31:40,900
Fui por el bebé. No tengas miedo.
387
00:31:41,730 --> 00:31:43,230
Yo se el genero.
388
00:31:44,600 --> 00:31:47,900
Tendré otra hermosa hija. Hermosa,
como sus hermanas mayores.
389
00:31:50,600 --> 00:31:51,630
Si Dios quiere.
390
00:31:52,330 --> 00:31:54,100
Que ella nazca sana.
391
00:31:58,160 --> 00:32:00,130
Mamá, quiero preguntarte algo.
392
00:32:01,700 --> 00:32:03,460
¿Has hecho las paces con la abuela?
393
00:32:04,360 --> 00:32:06,630
Lo sé, no dijiste nada, pero...
394
00:32:06,900 --> 00:32:09,360
Estabas en una pelea.
395
00:32:10,160 --> 00:32:11,530
No estabas hablando.
396
00:32:12,600 --> 00:32:13,600
Yo lo hice.
397
00:32:14,860 --> 00:32:18,000
Sí, pero todavía hay
una herida en mi corazón.
398
00:32:18,400 --> 00:32:21,330
Ella cambió mi vida. O
tal vez incluso mi destino.
399
00:32:22,630 --> 00:32:24,700
Estaba destinado a ser así.
400
00:32:25,300 --> 00:32:26,700
No me estoy quejando.
401
00:32:26,900 --> 00:32:29,600
Quizás no hubiera
funcionado de otra manera...
402
00:32:30,160 --> 00:32:33,000
Pero aun así, una persona quiere
tomar decisiones por sí misma.
403
00:32:34,600 --> 00:32:37,560
¿Qué es? ¿Por qué preguntaste?
404
00:32:38,200 --> 00:32:39,730
Nada, solo tenía curiosidad.
405
00:32:40,600 --> 00:32:41,600
Yo...
406
00:32:42,160 --> 00:32:45,030
No me dijiste lo que
pasó entre tú y tu madre.
407
00:32:45,700 --> 00:32:48,660
Algún día te diré cuando tengas un hijo.
408
00:32:49,600 --> 00:32:53,730
No me entenderás ahora, pero
cuando tengas a tu hijo, hija...
409
00:32:54,230 --> 00:32:56,360
No, dime ahora.
410
00:32:56,700 --> 00:32:59,600
¿Qué pasó? ¿Por qué no has
estado hablando todos estos años?
411
00:32:59,830 --> 00:33:01,070
¿Por qué no pudiste perdonarla?
412
00:33:02,100 --> 00:33:03,630
¡Zehra!
413
00:33:04,960 --> 00:33:06,160
¡Ya voy mamá!
414
00:33:06,800 --> 00:33:10,300
Reyyan, tengo que ver a tu abuela.
Te llamaré mas tarde. ¿Bueno?
415
00:33:10,300 --> 00:33:11,300
Madre...
416
00:33:15,230 --> 00:33:16,760
Que Dios te proteja.
417
00:33:17,000 --> 00:33:18,430
Cuídate, ¿de acuerdo?
418
00:33:18,930 --> 00:33:19,930
Reyyan...
419
00:33:20,160 --> 00:33:22,460
No me ocultas nada, ¿verdad, hija?
420
00:33:23,900 --> 00:33:25,160
¿Estas realmente bien?
421
00:33:25,660 --> 00:33:27,600
No mamá. Estoy bien.
422
00:33:28,200 --> 00:33:29,760
Estoy bien. De Verdad.
423
00:33:30,360 --> 00:33:33,230
Bien, cariño, bien. Lo principal
es que estás bien. Es suficiente.
424
00:33:55,030 --> 00:33:56,130
Ella esta aquí.
425
00:33:57,130 --> 00:33:58,130
Estás aquí.
426
00:34:01,300 --> 00:34:02,300
¡Abuela!
427
00:34:05,630 --> 00:34:06,630
¡Abuela!
428
00:34:09,330 --> 00:34:10,330
¿Dónde está Reyyan?
429
00:34:13,230 --> 00:34:15,360
¿Qué está pasando? ¿Qué te pasa?
430
00:34:15,630 --> 00:34:17,130
¿Qué quieres decir con dónde está Reyyan?
431
00:34:17,130 --> 00:34:20,900
Reyyan dejó a su madre Şükran. Ella
nos dejó a todos. No pudimos detenerla.
432
00:34:21,860 --> 00:34:22,960
¿Ella no vino aquí?
433
00:34:23,260 --> 00:34:24,560
¿Sigues preguntando?
434
00:34:26,160 --> 00:34:29,730
No es suficiente que hayas entrado
en su vida como una pesadilla...
435
00:34:29,730 --> 00:34:32,830
Y la dejó atrás...
436
00:34:33,060 --> 00:34:34,360
¿Y estás preguntando por ella?
437
00:34:34,530 --> 00:34:37,200
Si hubiera venido,
estaría aquí. ¡Ella no vino!
438
00:34:42,160 --> 00:34:45,030
Encuentra a tu hija,
Hazar. Encuéntrala y tráela.
439
00:34:45,200 --> 00:34:47,330
Si ella no quiere verte, tráemela.
440
00:34:47,430 --> 00:34:50,230
Ella es como Dilşah para mí.
441
00:34:51,200 --> 00:34:53,930
La abrazaré y la consolaré.
442
00:34:54,130 --> 00:34:57,860
Pero no la dejes. Su corazón
está tan lleno de tristeza...
443
00:34:57,900 --> 00:35:01,130
No dejes que se quede en un lugar extraño.
444
00:35:01,530 --> 00:35:04,160
Venga. Ve, Hazar, ve.
445
00:35:06,600 --> 00:35:07,800
¡Tú también ve!
446
00:35:08,900 --> 00:35:11,360
Ve a buscar a tu esposa
y tráela aquí. ¡Vamos!
447
00:35:13,730 --> 00:35:17,760
Mi hija esta sola. ¿Dónde esta ella?
¿Qué está haciendo? Dios la proteja.
448
00:35:18,730 --> 00:35:25,900
Haz cualquier cosa, pero no vengas delante de mí hasta que
ella olvide lo que has hecho y hasta que sanes sus heridas.
449
00:35:26,230 --> 00:35:27,960
Vamos. Adelante.
450
00:35:29,300 --> 00:35:30,560
La traeré.
451
00:35:34,130 --> 00:35:35,930
¿Qué haremos? ¿Dónde buscaremos?
452
00:35:36,000 --> 00:35:38,700
¡No lo sé! ¡Pero no habrá
un lugar donde no busque!
453
00:35:38,700 --> 00:35:40,200
Voy a mirar en cada esquina...
454
00:35:40,360 --> 00:35:42,930
Pero no pasaremos esta
noche lejos de Reyyan.
455
00:35:43,700 --> 00:35:45,130
Luego iré a revisar el hotel.
456
00:35:45,630 --> 00:35:46,860
Ella no irá al hotel.
457
00:35:47,060 --> 00:35:49,821
¿Qué tengo que hacer? Dijiste que
deberíamos revisar en todas partes.
458
00:35:50,760 --> 00:35:52,800
Esta bien. Revisaré la cabaña.
459
00:35:52,900 --> 00:35:54,836
Si uno de nosotros la
encuentra, llamaremos al otro.
460
00:35:54,860 --> 00:35:55,860
Bueno.
461
00:35:56,000 --> 00:35:59,430
Hazar, no me dejes sin noticias, hijo.
462
00:35:59,430 --> 00:36:00,960
Bueno.
463
00:36:06,000 --> 00:36:09,330
No importa cuán lejos
llegues, siempre te encontraré.
464
00:36:12,660 --> 00:36:15,630
¿Pero qué pasa si no sé a dónde voy?
465
00:36:30,600 --> 00:36:32,030
¿Dónde estás, Reyyan?
466
00:36:32,830 --> 00:36:33,900
¿Dónde estás?
467
00:36:40,000 --> 00:36:44,100
¿Y a dónde irás? ¿Vas a dejar a papá?
468
00:36:52,230 --> 00:36:53,760
¿Dónde estás hija?
469
00:37:04,000 --> 00:37:06,800
Miran, Reyyan no estaba en el hotel.
470
00:37:09,630 --> 00:37:10,630
¿A dónde?
471
00:37:20,430 --> 00:37:21,930
Iré lejos.
472
00:37:23,660 --> 00:37:24,830
Muy lejos.
473
00:38:35,960 --> 00:38:38,400
¡No te vayas! ¡No me dejes!
474
00:38:40,000 --> 00:38:41,300
Tengo que irme.
475
00:38:42,760 --> 00:38:43,900
Crecí.
476
00:39:21,930 --> 00:39:23,060
¡Sr. Cihan!
477
00:39:23,500 --> 00:39:26,230
Habla con la Sra. Handan.
No puedo convencerla.
478
00:39:28,960 --> 00:39:31,700
¡Ellos están viniendo! El
señor Nasuh está con él.
479
00:39:37,930 --> 00:39:38,930
¿Qué es?
480
00:39:39,130 --> 00:39:39,700
Handan...
481
00:39:39,700 --> 00:39:41,760
No podemos hacer esto. Vamos al hospital.
482
00:39:41,760 --> 00:39:42,760
¡No voy!
483
00:39:42,860 --> 00:39:46,506
¡No voy a ir! ¡Quiero ver a mi hija! ¡Juro que
no daré a luz! ¡Mantendré al niño dentro de mí!
484
00:39:46,530 --> 00:39:48,630
Padre, ¿dónde está mi hija?
485
00:39:49,100 --> 00:39:50,630
Con su esposo.
486
00:39:52,630 --> 00:39:53,630
¿Con quién? ¿Con quién?
487
00:39:54,430 --> 00:39:57,060
¿Padre, que estas diciendo?
¿Qué marido?
488
00:40:01,160 --> 00:40:02,930
La casé con Harun.
489
00:40:03,860 --> 00:40:06,060
¿No querías eso?
490
00:40:06,660 --> 00:40:07,660
¿Yaren?
491
00:40:09,300 --> 00:40:10,900
¿Yaren está casada?
492
00:40:11,100 --> 00:40:12,800
¿Y sin una boda?
493
00:40:12,800 --> 00:40:15,600
Padre, estás bromeando, ¿verdad?
494
00:40:16,830 --> 00:40:20,360
Dime donde esta nuestra
hija. Ya estamos al límite.
495
00:40:20,360 --> 00:40:21,800
No nos hagas llevar esta carga también.
496
00:40:21,800 --> 00:40:23,200
No estoy bromeando, hijo.
497
00:40:24,000 --> 00:40:25,930
Tu hija firmó los papeles.
498
00:40:25,930 --> 00:40:28,030
Y ella se fue muy bien con su esposo.
499
00:40:28,030 --> 00:40:29,360
Como debería haber sido.
500
00:40:30,760 --> 00:40:35,330
¿Cómo puedes tomar tal decisión
sin preguntarle a sus padres, padre?
501
00:40:35,460 --> 00:40:37,600
¡Ahora dime dónde está
mi hija! ¿Dónde esta ella?
502
00:40:37,960 --> 00:40:39,000
En el hotel.
503
00:40:55,230 --> 00:40:57,260
¿Qué intentas hacer, Harun?
504
00:40:58,200 --> 00:41:00,430
¡No deberías haberte casado con ella!
505
00:41:01,100 --> 00:41:03,200
¿Qué cambió? ¿Qué pasó?
506
00:41:12,660 --> 00:41:14,000
¡Sal! ¡Vete!
507
00:41:17,530 --> 00:41:20,100
Qué idiota que eres.
508
00:41:20,560 --> 00:41:22,830
¡Te dije que salgas! ¡Sal!
509
00:41:29,630 --> 00:41:30,630
Hija.
510
00:41:32,730 --> 00:41:33,730
Hija, tu...
511
00:41:36,330 --> 00:41:37,530
Yaren, ¿qué te pasa?
512
00:41:40,000 --> 00:41:41,000
¿Qué?
513
00:41:41,700 --> 00:41:45,230
Papi, ¿estás muy molesto por mi condición?
514
00:41:47,330 --> 00:41:48,000
Yaren...
515
00:41:48,230 --> 00:41:49,230
¿Qué papá?
516
00:41:51,600 --> 00:41:58,460
Me empujaste por la puerta como una
bolsa de basura para limpiar tu conciencia.
517
00:41:59,430 --> 00:42:01,260
¿Te sientes mejor ahora?
518
00:42:04,760 --> 00:42:05,760
Yaren...
519
00:42:06,230 --> 00:42:13,200
No entiendes lo que has hecho
y lo que ha pasado, ¿verdad hija?
520
00:42:13,760 --> 00:42:17,230
¿No te preguntas por qué
te está sucediendo esto?
521
00:42:18,530 --> 00:42:19,530
Papá...
522
00:42:19,860 --> 00:42:21,760
No hice nada.
523
00:42:21,760 --> 00:42:23,800
Y no pasó nada por mi culpa.
524
00:42:24,560 --> 00:42:27,330
Dije la verdad.
525
00:42:27,900 --> 00:42:30,430
¿Qué puedo hacer si la
verdad es tan amarga?
526
00:42:31,800 --> 00:42:35,000
Muy bien hija. Discutiremos esto más
tarde. Ahora vamos, nos vamos a casa.
527
00:42:36,360 --> 00:42:37,500
¿De Verdad?
528
00:42:39,600 --> 00:42:41,930
Entonces, cuando
quieras, me envías lejos...
529
00:42:42,330 --> 00:42:44,800
Y cuando quieras, me
llevas de vuelta. ¿Verdad?
530
00:42:45,230 --> 00:42:46,230
No.
531
00:42:46,560 --> 00:42:48,200
No voy a ir a casa.
532
00:42:48,600 --> 00:42:51,000
Yaren, nos vamos a casa.
533
00:42:51,400 --> 00:42:53,200
Es mamá, va a
comenzar el parto prematuro.
534
00:42:55,000 --> 00:42:56,000
¿Qué?
535
00:42:57,160 --> 00:43:00,000
Ella dice que no irá al
hospital hasta que llegue allí.
536
00:43:00,200 --> 00:43:02,530
¿Lo entiendes? Vamos, nos vamos.
537
00:43:13,830 --> 00:43:14,830
Mi señora.
538
00:43:16,000 --> 00:43:17,200
¿Necesitas algo?
539
00:43:17,200 --> 00:43:18,200
Gracias Esma.
540
00:43:19,100 --> 00:43:20,300
¡Sra. Azize!
541
00:43:22,130 --> 00:43:23,130
Es Firat.
542
00:43:30,660 --> 00:43:32,530
¡Contestará por esto, Sra. Azize!
543
00:43:32,800 --> 00:43:34,160
¡Responderás por esto!
544
00:43:34,800 --> 00:43:36,300
¿Qué clase de manera es esta?
545
00:43:36,560 --> 00:43:37,560
¿Qué deseas?
546
00:43:37,660 --> 00:43:38,930
¿Para qué debo responder?
547
00:43:38,930 --> 00:43:39,930
¿Qué? ¿Eh?
548
00:43:40,160 --> 00:43:41,200
Toma esto, mamá. Léelo.
549
00:43:42,060 --> 00:43:43,760
Echa un vistazo por ti mismo.
550
00:43:44,030 --> 00:43:50,260
Mira las mentiras de la mujer a la que has
servido todos estos años y por la que me dejaste.
551
00:43:50,430 --> 00:43:51,430
Firat...
552
00:43:52,130 --> 00:43:53,160
Me estás asustando.
553
00:43:53,160 --> 00:43:55,000
¡Ten miedo mamá! ¡Teme!
554
00:43:55,500 --> 00:43:56,500
¡Teme!
555
00:43:56,760 --> 00:43:58,170
¡Pero no de mí!
556
00:43:58,940 --> 00:44:01,460
Teme a la mujer que le dijo a Gönül.
557
00:44:01,460 --> 00:44:04,530
¡Que su hermano está
vivo para que se divorcie!
558
00:44:08,000 --> 00:44:20,530
Teme a la mujer que me metió en su juego diciéndole a
Gönül que Firat es su hermano y que la mantenga callada.
559
00:44:21,110 --> 00:44:22,570
Sra. Azize.
560
00:44:24,450 --> 00:44:27,460
¿Qué... qué significa eso?
561
00:44:27,550 --> 00:44:29,740
¡Te diré lo que esto significa!
562
00:44:30,072 --> 00:44:40,962
Mamá, esta es una mujer terrible que puede arrojarte
a ti, a mí, a sus hijos y a sus nietos al fuego.
563
00:44:41,180 --> 00:44:42,930
¡Eso es lo que esto significa!
564
00:44:55,610 --> 00:44:58,520
Sus nietos ya no la obedecen, Sra. Azize.
565
00:44:58,610 --> 00:45:00,930
Miran está en tu contra.
566
00:45:01,340 --> 00:45:08,510
Y Gönül, en lugar de confiar en ti,
está investigando los juegos que juegas.
567
00:45:08,900 --> 00:45:13,030
Ella ha estado tratando de demostrar
que este documento es falso durante días.
568
00:45:13,440 --> 00:45:15,340
¡Y al final, ella lo hizo!
569
00:45:15,340 --> 00:45:16,560
¡Conozca su lugar!
570
00:45:16,950 --> 00:45:20,480
Esperaba que preguntaras
la razón antes de gritar así.
571
00:45:20,480 --> 00:45:22,290
Este no es el Firat que conozco.
572
00:45:22,290 --> 00:45:25,340
¡Ese Firat que conociste murió!
573
00:45:26,190 --> 00:45:29,200
¡Tú lo mataste! ¡Nos mataste de todos!
574
00:45:29,781 --> 00:45:34,071
¡Eres tan malvada que puedes usar a quienes
llamas familia como si no fueran nada!
575
00:45:48,220 --> 00:45:52,520
A juzgar por el hecho de que estás
aquí, también debes saberlo, ¿verdad?
576
00:45:52,710 --> 00:45:56,650
¡Existe la posibilidad de que tu
abuela haya hecho algo con Reyyan!
577
00:45:56,650 --> 00:45:58,710
Si esta mujer tiene a mi hija...
578
00:45:58,900 --> 00:45:59,810
¡Reyyan!
579
00:45:59,810 --> 00:46:00,820
¡Suficiente!
580
00:46:01,320 --> 00:46:04,200
Dijiste que me trataste
como una segunda madre...
581
00:46:04,530 --> 00:46:07,580
Entonces no te rechacé nada, ¿verdad?
582
00:46:07,580 --> 00:46:08,650
¡Reyyan!
583
00:46:09,440 --> 00:46:10,760
Es Miran...
584
00:46:14,520 --> 00:46:15,740
¿Dónde está Reyyan?
585
00:46:15,740 --> 00:46:17,780
Donde la dejaste.
586
00:46:18,080 --> 00:46:22,260
¡Escucha, Azize Aslanbey, si has escondido a
mi hija, si ella está aquí, entonces habla!
587
00:46:22,260 --> 00:46:23,830
¿Dónde la escondiste?
588
00:46:23,830 --> 00:46:24,910
¡Reyyan!
589
00:46:24,910 --> 00:46:28,850
¿Pierdes a tus hijos y vienes a mí, Hazar?
590
00:46:28,940 --> 00:46:33,440
Me temo que preguntarás por el tercero. Pero ya
sabes dónde está... En el estómago de su madre.
591
00:46:33,600 --> 00:46:35,200
¡Deja de tontear!
592
00:46:35,450 --> 00:46:36,920
¿Dónde está Reyyan?
593
00:46:37,000 --> 00:46:40,700
Miran, Reyyan no está aquí.
Ella realmente no está aquí.
594
00:46:40,800 --> 00:46:43,030
Quizás no la conoces madre Esma.
595
00:46:43,110 --> 00:46:44,360
¡Veremos!
596
00:46:44,690 --> 00:46:45,750
¡Reyyan!
597
00:46:45,750 --> 00:46:50,850
Si estás involucrada en la desaparición de
mi hija, ¡no lo dejaré así! ¡No lo olvide!
598
00:46:55,530 --> 00:46:56,890
Vamos mamá, nos vamos.
599
00:46:56,890 --> 00:46:59,080
Firat, ya te lo dije.
600
00:46:59,080 --> 00:46:59,750
¡Madre!
601
00:46:59,750 --> 00:47:02,750
¡Mamá, no empieces de nuevo! No puedes ver.
602
00:47:02,750 --> 00:47:03,940
¿No lo entiendes?
603
00:47:03,940 --> 00:47:06,530
¡Olvida la devoción, olvida la amistad!
604
00:47:06,530 --> 00:47:08,650
¿Y qué hay del mal que nos ha hecho?
605
00:47:09,270 --> 00:47:11,340
¿Qué pasa con lo que pasamos?
606
00:47:15,680 --> 00:47:18,700
Mamá, lo diré por última vez.
607
00:47:19,800 --> 00:47:21,010
Vámonos.
608
00:47:48,930 --> 00:47:50,050
¡Ella no está aquí!
609
00:47:50,050 --> 00:47:51,320
Ella no está en la choza.
610
00:47:51,320 --> 00:47:54,580
Ella no está en la casa de la Sra.
Şükran. ¡No en el hotel! ¡No! ¡No! ¡No!
611
00:47:54,580 --> 00:47:56,680
¿¡Dónde está mi hija ?! ¡¿Dónde esta ella?!
612
00:47:57,080 --> 00:47:59,440
Eso significa que no hemos
buscado en todas partes todavía.
613
00:48:00,670 --> 00:48:02,380
¡Esperar aquí no sirve de nada!
614
00:48:02,380 --> 00:48:04,190
¡Echemos un vistazo a todos lados!
615
00:48:09,910 --> 00:48:11,140
Firat, vamos.
616
00:48:11,640 --> 00:48:14,000
Hermano, no presiones
tanto a tu madre, ¿de acuerdo?
617
00:48:14,000 --> 00:48:15,590
¿Qué quieres decir con no empujarla?
618
00:48:16,240 --> 00:48:18,610
Miran, ¿viste lo que pasó allí?
619
00:48:18,930 --> 00:48:22,980
¡Yo soy su hijo! ¡Le dije por última
vez! ¡Pregunté por última vez!
620
00:48:23,210 --> 00:48:27,480
¡Ella rechaza a Firat, pero no
puede rechazar a Azize Aslanbey!
621
00:48:27,480 --> 00:48:28,510
Bueno...
622
00:48:29,580 --> 00:48:34,730
Tienes razón. Cualquiera en su lugar lo hubiera
pensado, se habría enojado y ofendido...
623
00:48:35,260 --> 00:48:36,360
Pero...
624
00:48:37,830 --> 00:48:38,950
¿Qué quieres decir con pero?
625
00:48:40,590 --> 00:48:42,430
No empujes a esa mujer.
626
00:48:42,430 --> 00:48:43,830
Hay algo de lo que no eres consciente.
627
00:48:43,830 --> 00:48:45,260
¿De qué no estoy al tanto?
628
00:48:46,890 --> 00:48:49,500
Hermano, no tengo tiempo ahora
para contarte en detalle sobre esto.
629
00:48:49,500 --> 00:48:51,200
Hablaremos más tarde. Necesito ir ahora.
630
00:48:51,200 --> 00:48:53,700
Miran, ¿qué quieres decir?
¿Hablaremos más tarde?
631
00:48:53,820 --> 00:48:56,450
Hablemos ahora. ¿De qué no sé?
632
00:48:56,820 --> 00:48:59,880
Firat, dije que hablaremos más tarde.
633
00:49:00,100 --> 00:49:03,830
Miran, si estamos hablando
de mi madre, ¡hablaremos ahora!
634
00:49:04,850 --> 00:49:06,700
¿De qué no sé?
635
00:49:11,020 --> 00:49:13,630
Le dije a la madre Esma
que se quedara con la abuela.
636
00:49:13,630 --> 00:49:14,630
¿Bien?
637
00:49:16,300 --> 00:49:18,880
¿Cómo? ¿Qué estas diciendo?
638
00:49:19,300 --> 00:49:22,750
Te digo que mamá se quedó
con la abuela porque se lo pedí.
639
00:49:22,890 --> 00:49:24,870
Madre Esma no te dejó.
640
00:49:24,870 --> 00:49:26,590
Ella tiene que vivir aquí por algún tiempo.
641
00:49:26,800 --> 00:49:28,530
¿Qué quieres decir con que
ella necesita quedarse allí?
642
00:49:28,530 --> 00:49:33,240
¿Cómo puedes hacer esto sin
preguntarme, sin notificarme?
643
00:49:33,860 --> 00:49:34,960
¿Cuál es tu propósito?
644
00:49:35,240 --> 00:49:38,320
Firat, hablaremos de
mi propósito más tarde.
645
00:49:38,320 --> 00:49:39,320
¿Bueno?
646
00:49:39,660 --> 00:49:43,620
¡Ella es mi mamá! ¡Mi
madre! ¡Hablemos ahora!
647
00:49:43,660 --> 00:49:46,600
¡Ella no es algo que puedas
mover de un lado a otro!
648
00:49:46,600 --> 00:49:47,840
¡Ella es mi mamá!
649
00:49:48,120 --> 00:49:49,740
¡Reyyan se ha ido! ¡Reyyan!
650
00:49:49,740 --> 00:49:50,970
¡Necesito encontrarla!
651
00:49:51,330 --> 00:49:53,440
¡No creo que Reyyan esté perdido¿a, Miran?!
652
00:49:53,440 --> 00:49:55,390
¡Reyyan se escapó de ti! ¡De ti!
653
00:49:55,390 --> 00:50:01,300
¡Porque haces que todos los que te aman y
todos los que están cerca de ti se arrepientan!
654
00:50:07,910 --> 00:50:08,800
Firat.
655
00:50:08,834 --> 00:50:09,884
Déjame.
656
00:50:15,035 --> 00:50:16,785
¡Hombre, Reyyan se fue!
657
00:50:18,125 --> 00:50:20,725
Porque ella es la hijastra
de Hazar Şadoğlu.
658
00:50:21,615 --> 00:50:23,075
¡Y no se que hacer!
659
00:50:23,075 --> 00:50:26,345
¡No sé dónde está Reyyan, qué
está haciendo, si me necesita!
660
00:50:26,435 --> 00:50:29,365
¡Entiende! ¡Tengo que ir a buscar a Reyyan!
661
00:50:47,115 --> 00:50:48,455
¿Qué pasa, Esma?
662
00:50:48,455 --> 00:50:50,445
Me contarás lo que pasó.
663
00:50:50,675 --> 00:50:52,125
¿Por qué hiciste esto?
664
00:50:54,005 --> 00:50:56,201
Escucha, Esma, tú y yo hemos
comenzado nuestro viaje...
665
00:50:56,225 --> 00:50:59,065
Y te paraste a mi lado para
convertirte en mi compañero.
666
00:50:59,315 --> 00:51:01,295
No para hacerme preguntas.
667
00:51:01,615 --> 00:51:04,105
No deberías haber
mezclado a Firat en esto.
668
00:51:04,105 --> 00:51:08,085
Si no mezclaba a Firat en esto,
¿cómo podría haber convencido a Gönül?
669
00:51:08,315 --> 00:51:10,765
Si no le dijera eso sobre Firat a Gönül.
670
00:51:10,765 --> 00:51:13,815
¿Cómo habría separado a Gönül de Miran?
671
00:51:13,815 --> 00:51:17,305
¿Cómo habría hecho de Reyyan la novia
y habría continuado mi venganza?
672
00:51:17,725 --> 00:51:22,235
Cada vez que traes a mi hijo a
esto, me preocupa, Sra. Azize.
673
00:51:22,595 --> 00:51:25,105
Firat nunca ha sido dañado.
674
00:51:25,365 --> 00:51:28,055
Y él nunca lo será.
Y no digas nada más.
675
00:51:35,465 --> 00:51:38,965
¡Una mansión llena de sueños rotos!
676
00:51:38,965 --> 00:51:40,275
¡Todos ustedes!
677
00:51:41,085 --> 00:51:43,185
Especialmente tú, Gönül.
678
00:51:44,065 --> 00:51:49,465
En lugar de ser inteligente,
dejas que Firat me pruebe.
679
00:51:51,755 --> 00:51:53,085
¡Mahmut!
680
00:51:58,125 --> 00:52:02,465
¡Gönül se está aprovechando de mi ausencia
y está haciendo las cosas a su manera!
681
00:52:02,985 --> 00:52:05,665
Me informarás de lo que está haciendo.
682
00:52:05,665 --> 00:52:07,095
Como desee, señora.
683
00:52:07,825 --> 00:52:09,265
Y una cosa más.
684
00:52:11,265 --> 00:52:13,875
Quiero saber dónde está Reyyan.
685
00:52:13,875 --> 00:52:15,075
Búscala.
686
00:52:15,075 --> 00:52:16,155
Si señora.
687
00:52:21,935 --> 00:52:25,705
¡Oh Madre!
Me estoy muriendo, ¡oh!
688
00:52:25,705 --> 00:52:26,695
¿Qué es esto?
689
00:52:26,695 --> 00:52:29,215
Grita un poco más,
¿por qué estás tan callado?
690
00:52:29,215 --> 00:52:30,975
Nadie creerá que estás dando a luz.
691
00:52:33,455 --> 00:52:34,455
Me gusta esto.
692
00:52:37,975 --> 00:52:40,265
Handan, traje a Yaren.
693
00:52:40,265 --> 00:52:42,535
Bien, vamos mi rosa,
vamos al hospital.
694
00:52:42,535 --> 00:52:44,325
Yaren, ¿qué te pasa?
695
00:52:46,005 --> 00:52:47,785
Pensé que estabas dando a luz.
696
00:52:49,155 --> 00:52:52,715
Probablemente fue falso trabajo de parto
Cihan. Ya pasó. ¿Qué pasa con ella?
697
00:52:52,715 --> 00:52:54,545
Mamá, cálmate. Te lo diré.
698
00:52:55,245 --> 00:52:57,605
El abuelo me encerró en un granero.
699
00:52:57,605 --> 00:52:59,985
Y puso una guardia sobre mí.
700
00:53:01,695 --> 00:53:03,255
Me quedé sin agua.
701
00:53:03,345 --> 00:53:04,615
Pero eso no fue suficiente...
702
00:53:04,615 --> 00:53:08,305
Con chantaje y amenazas
frente a esta cabaña...
703
00:53:09,155 --> 00:53:11,155
...me casó con Harun.
704
00:53:11,815 --> 00:53:13,155
¿Está bien?
705
00:53:13,415 --> 00:53:15,555
¿De quién obtuviste permiso, papá?
706
00:53:15,985 --> 00:53:18,935
Handan, hace mucho que superaste tu límite.
707
00:53:18,935 --> 00:53:21,895
No digo nada por el bebé en tu estómago.
708
00:53:22,205 --> 00:53:23,825
Pero no pruebes mi paciencia.
709
00:53:23,825 --> 00:53:26,325
¡Mira lo que dices y tu tono!
710
00:53:26,325 --> 00:53:27,405
¿Qué harás?
711
00:53:27,405 --> 00:53:29,175
¿Me encerrarás también en el granero?
712
00:53:29,345 --> 00:53:32,425
Papá, por el amor de
Dios, ¡mira a tu alrededor!
713
00:53:32,425 --> 00:53:34,695
¿Ves incluso una persona feliz?
714
00:53:34,695 --> 00:53:36,295
¿Dónde está el hermano Hazar?
715
00:53:36,295 --> 00:53:37,585
¿Dónde está Azat?
716
00:53:37,585 --> 00:53:38,885
¿Dónde está Reyyan?
717
00:53:38,885 --> 00:53:39,715
¿Dónde están?
718
00:53:39,715 --> 00:53:40,905
¡Todos escaparon por tu culpa!
719
00:53:40,905 --> 00:53:42,645
¡Incluso Gül no quiere quedarse contigo!
720
00:53:42,645 --> 00:53:44,845
¡Yaren merecía lo que le sucedió!
721
00:53:44,845 --> 00:53:46,465
No sé sobre eso.
722
00:53:46,565 --> 00:53:49,375
Aquí están todos los que
se quedaron en su casa.
723
00:53:49,375 --> 00:53:51,255
Si no quieres que huyamos...
724
00:53:51,255 --> 00:53:52,775
...Yaren se quedará en esta casa.
725
00:53:53,415 --> 00:53:56,165
Ella no es la cabeza de esta casa.
¡Yo lo soy!
726
00:53:56,425 --> 00:53:57,965
¡Lo que digo va!
727
00:53:57,965 --> 00:54:00,465
¡Esta chica no entrará en esta casa!
¡Eso es todo!
728
00:54:00,465 --> 00:54:01,495
¡Bueno!
729
00:54:01,495 --> 00:54:05,235
Yaren cometió no uno, sino 1000 errores.
Tienes razón.
730
00:54:05,235 --> 00:54:07,825
Pero esta chica es nuestra hija.
731
00:54:08,125 --> 00:54:11,265
¿No dijiste que no separas a tus hijos?
732
00:54:11,265 --> 00:54:16,085
¡Soportas a Reyyan a pesar de que ella
no es la hija del hermano Hazar por años!
733
00:54:16,085 --> 00:54:17,475
Por el bien del hermano.
734
00:54:17,475 --> 00:54:20,255
Ahora aguanta a Yaren por el bien de Cihan.
735
00:54:20,255 --> 00:54:22,885
Al menos antes de que se pongan de pie.
736
00:54:37,125 --> 00:54:38,685
Mamá, ¿estás bien?
737
00:54:50,385 --> 00:54:51,875
Perfecto.
738
00:54:52,855 --> 00:54:55,625
¿Entonces estamos viviendo aquí
ahora, pequeña esposa?
739
00:54:56,055 --> 00:54:57,175
¡Perfecto!
740
00:54:58,235 --> 00:55:05,045
Harun, no somos marido y mujer solo
porque firmamos un papel, ¿entiendes?
741
00:55:06,435 --> 00:55:07,575
Tu eres mi esposa.
742
00:55:09,265 --> 00:55:11,085
Sabes muy bien lo que dicen...
743
00:55:12,345 --> 00:55:14,165
Hasta que la muerte nos separe.
744
00:55:15,095 --> 00:55:17,385
¡Tienes razón en eso!
745
00:55:17,385 --> 00:55:20,445
La muerte puede separarnos
demasiado temprano.
746
00:55:20,445 --> 00:55:21,105
¿Por qué?
747
00:55:21,105 --> 00:55:25,325
Nos quedaremos juntos en esta sala
hoy, ¿verdad?
748
00:55:25,385 --> 00:55:27,105
Creo que deberías tener cuidado.
749
00:55:27,105 --> 00:55:32,495
Al final, pagará por obligarme
a casarme con usted, Sr. Harun.
750
00:55:34,985 --> 00:55:36,595
¡Escúchame!
751
00:55:37,485 --> 00:55:42,585
No prometas que te vengarás de mí porque te quedaste
una noche en un granero y arrastraste dos bolsas.
752
00:55:42,585 --> 00:55:43,585
¿Bien?
753
00:55:43,655 --> 00:55:45,725
¿Crees que estás en tormento?
754
00:55:45,765 --> 00:55:47,305
Harun, puedes soltar mi brazo.
Me estas lastimando.
755
00:55:47,325 --> 00:55:48,865
¡Escucha!
756
00:55:49,825 --> 00:55:52,545
Estoy realmente harto de que
me amenaces todo el tiempo.
757
00:55:52,545 --> 00:55:53,955
Antes de que me digas algo.
758
00:55:53,955 --> 00:55:56,435
¡Piensa cuidadosamente
en lo que haré contigo!
759
00:55:57,775 --> 00:56:00,045
Y de todos modos tu infierno apenas está comenzando.
(La que te estera Yaren)
760
00:56:00,045 --> 00:56:01,145
¡Suficiente!
761
00:56:01,145 --> 00:56:02,535
¡¿Quién eres tú?!
762
00:56:02,535 --> 00:56:05,815
¿Qué deseas? ¿Por qué quisiste
casarte conmigo? ¿Quién eres tú?
763
00:56:07,765 --> 00:56:08,885
¿Quién soy?
764
00:56:08,885 --> 00:56:11,585
¿Has perdido la cabeza?
765
00:56:11,585 --> 00:56:14,655
Soy yo, tu esposo,
Harun Bakırcioğlu.
766
00:56:18,145 --> 00:56:21,235
Báñese para que los dos no
nos muramos por el olor.
767
00:56:22,155 --> 00:56:23,235
Suficiente.
768
00:56:27,515 --> 00:56:29,235
Me tensé de nuevo.
769
00:56:32,775 --> 00:56:33,885
¡Vamos!
770
00:57:00,765 --> 00:57:04,265
Bajo el mismo cielo,
pero estamos separados...
771
00:57:05,615 --> 00:57:10,885
Al igual que mi infancia... en la
misma casa, pero lejos de la familia.
772
00:57:12,335 --> 00:57:14,365
¿Por dónde empezaré ahora?
773
00:57:14,905 --> 00:57:16,095
¿Qué haré?
774
00:57:18,185 --> 00:57:21,265
Señor, por favor muéstrame el camino.
775
00:57:32,925 --> 00:57:35,425
♪ Söyle yamur çamur ♪
♫ Dime lluvia y barro ♫
776
00:57:35,425 --> 00:57:37,425
♪ Değmedi yüreğime ♪
♫ No valía mi corazón ♫
777
00:57:37,625 --> 00:57:38,675
♪ Şimdi ben nerdeyim? ♪
♫ ¿Dónde estoy ahora? ♫
778
00:57:38,675 --> 00:57:40,525
¿Dónde está mi hija?
♪ Şimdi ben nerdeyim? ♪
♫ ¿Dónde estoy ahora? ♫
779
00:57:40,525 --> 00:57:40,545
♪ Sen nerde? ♪
♫ ¿Dónde estás? ♫
¿Dónde está mi hija?
780
00:57:40,545 --> 00:57:42,105
♪ Sen nerde? ♪
♫ ¿Dónde estás? ♫
781
00:57:42,105 --> 00:57:42,525
¿Con quién está ella ahora?
♪ Sen nerde? ♪
♫ ¿Dónde estás? ♫
782
00:57:42,525 --> 00:57:43,675
♪ Söyle ay doğmadan ♪
♫ Dime antes de que nazca la luna ♫
¿Con quién está ella ahora?
783
00:57:43,675 --> 00:57:45,225
♪ Söyle ay doğmadan ♪
♫ Dime antes de que nazca la luna ♫
784
00:57:45,225 --> 00:57:46,995
♪ Düşmesin yaş gözüme ♪
♫ No dejes que caiga de mis ojos ♫
785
00:57:46,995 --> 00:57:47,625
Por favor ayuda a mi hija.
♪ Düşmesin yaş gözüme ♪
♫ No dejes que caiga de mis ojos ♫
786
00:57:47,625 --> 00:57:49,295
♪ Şimdi ben nerdeyim? ♪
♫ ¿Dónde estoy ahora? ♫
Por favor ayuda a mi hija.
787
00:57:49,295 --> 00:57:50,025
♪ Şimdi ben nerdeyim? ♪
♫ ¿Dónde estoy ahora? ♫
788
00:57:50,225 --> 00:57:51,625
♪ Sen nerde? ♪
♫ ¿Dónde estás? ♫
789
00:57:52,125 --> 00:57:54,925
♪ Dışarıda kar yağıyor ♪
♫ Está nevando afuera ♫
790
00:57:54,925 --> 00:57:57,225
♪ Benim için yağmur ♪
♫ Para mí la lluvia ♫
791
00:57:57,425 --> 00:57:59,725
♪ Ağlama gözbebeğim ♪
♫ No lloren los ojos de mi bebé ♫
792
00:57:59,725 --> 00:58:01,525
♪ Biraz daha dur ♪
♫ Espera un poco mas ♫
793
00:58:01,725 --> 00:58:04,425
♪ Yüregime basa basa ♪
♫ Con cada latido de mi corazón ♫
794
00:58:04,425 --> 00:58:07,025
♪ İçimden yar gidiyor ♪
♫ La mitad de mí se va ♫
795
00:58:07,125 --> 00:58:09,275
♪ Ağlama iki gözüm ♪
♫ No lloren mis dos ojos ♫
796
00:58:09,275 --> 00:58:09,525
No tengo a dónde ir, Dilşah.
♪ Ağlama iki gözüm ♪
♫ No lloren mis dos ojos ♫
797
00:58:09,525 --> 00:58:11,295
♪ Biraz daha dur ♪
♫ Espera un poco mas ♫
No tengo a dónde ir, Dilşah.
798
00:58:11,295 --> 00:58:11,325
♪ Biraz daha dur ♪
♫ Espera un poco mas ♫
799
00:58:11,325 --> 00:58:19,825
♪ Ay ay ay ay, ay ay ay ay, ay ay ay ay ♪
♫ Ay ay ay ay, ay ay ay ay, ay ay ay ay ♫
800
00:58:19,825 --> 00:58:22,925
♪ Yanıyor ömrüm ♪
♫ Mi vida está en llamas ♫
801
00:58:22,925 --> 00:58:24,025
¿Dónde está mi hija en ese momento?
802
00:58:24,025 --> 00:58:26,275
♪ Ay ay ay ay, ay ay ay ay, ay ay ay ay ♪
♫ Ay ay ay ay, ay ay ay ay, ay ay ay ay ♫
¿Dónde está mi hija en ese momento?
803
00:58:26,275 --> 00:58:27,985
Sin saber cómo está ella...
♪ Ay ay ay ay, ay ay ay ay, ay ay ay ay ♪
♫ Ay ay ay ay, ay ay ay ay, ay ay ay ay ♫
804
00:58:27,985 --> 00:58:31,365
No puedo ir a ningún lado.
♪ Ay ay ay ay, ay ay ay ay, ay ay ay ay ♪
♫ Ay ay ay ay, ay ay ay ay, ay ay ay ay ♫
805
00:58:31,365 --> 00:58:31,725
♪ Ay ay ay ay, ay ay ay ay, ay ay ay ay ♪
♫ Ay ay ay ay, ay ay ay ay, ay ay ay ay ♫
806
00:58:32,025 --> 00:58:35,225
♪ Yanıyor ömrüm ♪
♫ Mi vida está en llamas ♫
807
00:58:35,225 --> 00:58:35,335
¿Dónde estás, Reyyan?
♪ Yanıyor ömrüm ♪
♫ Mi vida está en llamas ♫
808
00:58:35,335 --> 00:58:36,425
¿Dónde estás, Reyyan?
809
00:58:36,425 --> 00:58:38,445
♪ Vallahi yamur çamur ♪
♫ Juro lluvia y barro ♫
810
00:58:38,445 --> 00:58:39,025
¿Dónde estás hija?
♪ Vallahi yamur çamur ♪
♫ Juro lluvia y barro ♫
811
00:58:39,025 --> 00:58:39,925
♪ Değmedi yüreğime ♪
♫ No valía mi corazón ♫
¿Dónde estás hija?
812
00:58:39,925 --> 00:58:40,925
♪ Değmedi yüreğime ♪
♫ No valía mi corazón ♫
813
00:58:40,925 --> 00:58:41,025
♪ Söyle ben nerdeyim? ♪
♫ ¿Dime dónde estoy? ♫
814
00:58:41,025 --> 00:58:44,125
♪ Söyle ben nerdeyim? ♪
♫ ¿Dime dónde estoy? ♫
815
00:58:44,125 --> 00:58:45,125
♪ Sen nerde? ♪
♫ ¿Dónde estás? ♫
816
00:58:45,125 --> 00:58:46,325
¿Realmente nos dejaste?
♪ Sen nerde? ♪
♫ ¿Dónde estás? ♫
817
00:58:46,325 --> 00:58:47,125
♪ Söyle ay doğmadan ♪
♫ Dime antes de que nazca la luna ♫
¿Realmente nos dejaste?
818
00:58:47,125 --> 00:58:48,725
♪ Söyle ay doğmadan ♪
♫ Dime antes de que nazca la luna ♫
819
00:58:48,725 --> 00:58:51,025
♪ Düşmesin yaş gözüme ♪
♫ No dejes que caiga de mis ojos ♫
820
00:58:51,225 --> 00:58:53,925
♪ Söyle ben nerdeyim? ♪
♫ ¿Dime dónde estoy? ♫
821
00:58:53,925 --> 00:58:55,925
♪ Sen nerde? ♪
♫ ¿Dónde estás? ♫
822
00:59:05,825 --> 00:59:08,325
♪ Söyle yamur söyle ♪
♫ Dime lluvia dime ♫
823
00:59:08,325 --> 00:59:10,325
♪ Değmeden yüreğime ♪
♫ Sin tocar mi corazón ♫
824
00:59:10,625 --> 00:59:13,325
♪ Söyle gökyüzüne ♪
♫ Dile al cielo ♫
825
00:59:13,625 --> 00:59:15,325
♪ O nerde? ♪
♫ ¿Dónde esta ella? ♫
826
00:59:15,525 --> 00:59:18,225
♪ Söyle ay doğmadan ♪
♫ Dime antes de que nazca la luna ♫
827
00:59:18,225 --> 00:59:20,525
♪ Düşmesin yaş gözüme ♪
♫ No dejes que caiga de mis ojos ♫
828
00:59:20,525 --> 00:59:23,325
♪ Söyle gökyüzüne ♪
♫ Dile al cielo ♫
829
00:59:23,325 --> 00:59:24,925
♪ O nerde? ♪
♫ ¿Dónde esta ella? ♫
830
00:59:25,325 --> 00:59:27,925
♪ Söyle yamur söyle ♪
♫ Dime lluvia dime ♫
831
00:59:27,925 --> 00:59:30,125
♪ Değmeden yüreğime ♪
♫ Sin tocar mi corazón ♫
832
00:59:30,125 --> 00:59:33,225
♪ Söyle gökyüzüne ♪
♫ Dile al cielo ♫
833
00:59:33,225 --> 00:59:34,825
♪ O nerde? ♪
♫ ¿Dónde esta ella? ♫
834
00:59:34,825 --> 00:59:37,725
♪ Söyle ay doğmadan ♪
♫ Dime antes de que nazca la luna ♫
835
00:59:37,725 --> 00:59:40,025
♪ Düşmesin yaş gözüme ♪
♫ No dejes que caiga de mis ojos ♫
836
00:59:40,025 --> 00:59:42,925
♪ Söyle gökyüzüne ♪
♫ Dile al cielo ♫
837
00:59:42,925 --> 00:59:44,525
♪ O nerde? ♪
♫ ¿Dónde esta ella? ♫
838
00:59:44,725 --> 00:59:52,725
♪ Ay ay ay ay, ay ay ay ay, ay ay ay ay ♪
♫ Ay ay ay ay, ay ay ay ay, ay ay ay ay ♫
839
00:59:52,825 --> 00:59:53,325
♪ Yanıyor ömrüm ♪
♫ Mi vida está en llamas ♫
840
00:59:53,325 --> 00:59:54,725
¿Me has dejado, Reyyan?
♪ Yanıyor ömrüm ♪
♫ Mi vida está en llamas ♫
841
00:59:54,725 --> 00:59:54,885
♪ Yanıyor ömrüm ♪
♫ Mi vida está en llamas ♫
842
00:59:56,925 --> 00:59:58,025
♪ Ay ay ay ay, ay ay ay ay, ay ay ay ay ♪
♫ Ay ay ay ay, ay ay ay ay, ay ay ay ay ♫
843
00:59:58,025 --> 00:59:59,425
¿Te has rendido con nosotros?
♪ Ay ay ay ay, ay ay ay ay, ay ay ay ay ♪
♫ Ay ay ay ay, ay ay ay ay, ay ay ay ay ♫
844
00:59:59,425 --> 01:00:02,525
♪ Ay ay ay ay, ay ay ay ay, ay ay ay ay ♪
♫ Ay ay ay ay, ay ay ay ay, ay ay ay ay ♫
845
01:00:02,525 --> 01:00:03,825
¿Realmente te has rendido con nosotros?
♪ Ay ay ay ay, ay ay ay ay, ay ay ay ay ♪
♫ Ay ay ay ay, ay ay ay ay, ay ay ay ay ♫
846
01:00:03,825 --> 01:00:04,525
♪ Ay ay ay ay, ay ay ay ay, ay ay ay ay ♪
♫ Ay ay ay ay, ay ay ay ay, ay ay ay ay ♫
847
01:00:04,525 --> 01:00:05,325
¿Dónde estás, Reyyan?
♪ Ay ay ay ay, ay ay ay ay, ay ay ay ay ♪
♫ Ay ay ay ay, ay ay ay ay, ay ay ay ay ♫
848
01:00:05,325 --> 01:00:06,025
♪ Yanıyor ömrüm ♪
♫ Mi vida está en llamas ♫
¿Dónde estás, Reyyan?
849
01:00:06,025 --> 01:00:06,625
♪ Yanıyor ömrüm ♪
♫ Mi vida está en llamas ♫
850
01:00:06,625 --> 01:00:07,725
¿Dónde estás?
♪ Yanıyor ömrüm ♪
♫ Mi vida está en llamas ♫
851
01:00:08,925 --> 01:00:10,725
¡¡¿Dónde estás, Reyyan?!!
(Le dieron ya)
852
01:00:10,725 --> 01:00:12,025
♪ Söyle baksın gece ♪
♫ Dile noche que mire ♫
853
01:00:12,225 --> 01:00:14,425
♪ Dağlardan hasretime ♪
♫ De las montañas de mi anhelo ♫
854
01:00:14,425 --> 01:00:17,125
♪ Söyle bilmesemde ♪
♫ Dile aunque no se ♫
855
01:00:17,125 --> 01:00:18,925
♪ O nerde? ♪
♫ ¿Dónde esta ella? ♫
856
01:00:19,325 --> 01:00:21,825
♪ Söyle baksın gece ♪
♫ Dile noche que mire ♫
857
01:00:21,825 --> 01:00:24,025
♪ Dağlardan hasretime ♪
♫ Las montañas de mi anhelo ♫
858
01:00:24,125 --> 01:00:27,025
♪ Söyle bilmesemde ♪
♫ Dile aunque no se ♫
859
01:00:27,025 --> 01:00:28,825
♪ O nerde? ♪
♫ ¿Dónde esta ella? ♫
860
01:00:57,035 --> 01:00:58,225
¡Reyyan!
861
01:01:00,165 --> 01:01:01,595
Vamos.
862
01:01:02,885 --> 01:01:04,675
Es muy hermoso aquí, ¿no?
863
01:01:12,905 --> 01:01:14,625
Es hermoso contigo aquí.
864
01:01:14,905 --> 01:01:16,045
¿Nunca nos vamos?
865
01:01:16,235 --> 01:01:18,015
Quedémonos aquí para siempre.
866
01:01:22,635 --> 01:01:24,395
Cuando llegue el momento,
nos iremos, Reyyan.
867
01:01:27,035 --> 01:01:28,835
A lugares más bellos.
868
01:01:32,585 --> 01:01:33,805
¿Papá?
869
01:01:42,625 --> 01:01:43,995
¿No te fuiste?
870
01:01:45,905 --> 01:01:47,075
Vamos mira.
871
01:01:48,185 --> 01:01:49,835
Es como en un cuento de hadas.
872
01:01:50,925 --> 01:01:53,685
Como un hermoso cuento de hadas.
873
01:01:54,885 --> 01:01:57,465
Soy una princesa en
este cuento de hadas.
874
01:01:57,685 --> 01:01:59,275
Tu eres el Rey.
875
01:02:00,165 --> 01:02:02,215
Y él es el príncipe del caballo blanco.
876
01:02:05,935 --> 01:02:07,205
¿Miran?
877
01:02:08,945 --> 01:02:10,555
¿Dónde está Miran?
878
01:02:13,465 --> 01:02:14,725
¿Miran?
879
01:02:20,345 --> 01:02:21,935
Miran.
880
01:02:25,445 --> 01:02:27,075
¡Miran!
881
01:02:30,795 --> 01:02:31,935
¿Miran?
882
01:02:33,205 --> 01:02:34,765
¿Dónde estabas?
883
01:02:35,945 --> 01:02:37,985
¿Dónde estabas?
¡Estaba muy asustada!
884
01:02:43,265 --> 01:02:44,365
¿Papá?
885
01:02:44,735 --> 01:02:46,255
¿Dónde esta papá?
886
01:02:46,865 --> 01:02:47,885
¿Papá?
887
01:02:49,765 --> 01:02:50,915
¿Papá?
888
01:02:53,745 --> 01:02:55,145
¡Papá!
889
01:02:57,845 --> 01:02:59,045
¡Papá!
890
01:03:01,855 --> 01:03:03,075
¿Miran?
891
01:03:04,825 --> 01:03:05,995
¿Miran?
892
01:03:06,665 --> 01:03:07,955
¿Papá?
893
01:03:08,675 --> 01:03:09,925
Miran.
894
01:03:10,645 --> 01:03:12,275
¡Papá!
895
01:03:13,965 --> 01:03:15,605
¡Miran!
896
01:03:16,745 --> 01:03:18,255
¡Papá!
897
01:03:21,675 --> 01:03:22,675
¿Firat?
898
01:03:23,185 --> 01:03:25,465
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cómo me encontraste?
899
01:03:25,875 --> 01:03:28,845
Reyyan, no pareces saberlo,
pero todos te están buscando.
900
01:03:29,315 --> 01:03:32,755
Un vigilante trabaja aquí, él es el padre de
uno de nuestros muchachos. El nos informó.
901
01:03:33,325 --> 01:03:34,435
¿Papá?
902
01:03:34,435 --> 01:03:35,225
¿Ellos también lo saben?
903
01:03:35,225 --> 01:03:37,545
No no, cálmate.
No se lo he dicho a nadie.
904
01:03:37,545 --> 01:03:39,425
Decidí hablar contigo primero.
905
01:03:41,525 --> 01:03:42,605
¿Reyyan, dónde?
906
01:03:42,805 --> 01:03:43,785
Larga distancia.
907
01:03:43,785 --> 01:03:47,005
Reyyan, una persona no puede escapar
de sí misma y de su experiencia.
908
01:03:47,385 --> 01:03:48,885
No me escapo de mí mismo.
909
01:03:49,055 --> 01:03:50,835
¿Y de quién entonces?
910
01:03:51,795 --> 01:03:54,115
¿De Miran? ¿De tu padre?
911
01:03:56,525 --> 01:03:57,775
Yo vi a Miran.
912
01:04:00,805 --> 01:04:02,755
Te buscaban con tu padre.
913
01:04:02,845 --> 01:04:05,295
Reyyan, sé que esto no es asunto
mío, pero...
914
01:04:05,645 --> 01:04:07,765
¿No sería bueno si al
menos supieran dónde estás?
915
01:04:07,765 --> 01:04:09,115
No.
916
01:04:10,075 --> 01:04:11,845
No los quiero cerca.
917
01:04:12,065 --> 01:04:13,355
Si se enteran...
918
01:04:13,355 --> 01:04:15,565
Si se enteran, no te dejarán atrás.
919
01:04:17,275 --> 01:04:20,125
Y si no te reconocen,
no dejarán de buscarte.
920
01:04:23,725 --> 01:04:25,275
¿Qué quieres hacer?
921
01:04:25,765 --> 01:04:27,005
No lo sé.
922
01:04:27,615 --> 01:04:30,225
Sé feliz y respira, Firat.
923
01:04:30,225 --> 01:04:32,105
De esta venganza, amenazas.
924
01:04:32,105 --> 01:04:34,235
De las armas.
Quiero estar lejos de todo esto.
925
01:04:34,235 --> 01:04:36,425
Quiero confiar de nuevo.
926
01:04:36,875 --> 01:04:38,845
Esto es mucho para Reyyan, ¿verdad?
927
01:04:38,975 --> 01:04:40,305
Lo deseo.
928
01:04:40,305 --> 01:04:41,755
No, pequeña.
929
01:04:41,945 --> 01:04:43,925
Quieres cosas normales.
930
01:04:44,155 --> 01:04:46,145
Pero lo que experimentamos
es la realidad.
931
01:04:46,305 --> 01:04:47,595
Esto no es una realidad.
932
01:04:47,595 --> 01:04:50,115
Estas son las personas con quienes
compartimos nuestras vidas.
933
01:04:51,355 --> 01:04:55,145
Lo que experimenté no fue la
vida, pero mis seres queridos sí.
934
01:04:56,235 --> 01:04:57,585
Hemos hecho.
935
01:04:59,035 --> 01:05:00,265
Yo lo hice.
936
01:05:00,945 --> 01:05:02,265
Miran.
937
01:05:03,285 --> 01:05:05,055
Sra. Azize.
938
01:05:05,365 --> 01:05:07,245
Aslanbey te hizo esto.
939
01:05:09,315 --> 01:05:12,305
No puedo enfrentarte, Reyyan.
940
01:05:13,585 --> 01:05:15,515
No espero que me perdones.
941
01:05:16,925 --> 01:05:19,995
Pero si hay algo que
puedo hacer por ti, dilo.
942
01:05:23,035 --> 01:05:25,385
No le digas a papá dónde estoy.
943
01:05:28,605 --> 01:05:29,905
Miran está destruido.
944
01:05:29,905 --> 01:05:31,755
- Tu padre...
- ¡Yo también!
945
01:05:39,115 --> 01:05:40,115
¿A dónde vas?
946
01:05:40,835 --> 01:05:42,115
No sé, encontraré un lugar.
947
01:05:42,115 --> 01:05:44,045
Estabas yendo lejos.
948
01:05:45,845 --> 01:05:47,485
No lo sé, Firat.
949
01:05:47,605 --> 01:05:51,425
Mi corazón y mi mente están muy
confundidos. No sé qué hacer.
950
01:05:51,425 --> 01:05:52,425
Reyyan.
951
01:05:53,355 --> 01:05:56,735
Déjame llevarte a donde quieras.
952
01:05:56,825 --> 01:05:59,075
Refugio de montaña,
o cualquier otro lugar.
953
01:05:59,565 --> 01:06:01,475
Y hasta que reúnas
tus pensamientos...
954
01:06:01,475 --> 01:06:03,465
- Con mamá Şukran...
- No.
955
01:06:04,625 --> 01:06:08,185
No importa cuánto la quiera,
ella es la abuela de Miran.
956
01:06:08,905 --> 01:06:11,465
Y no quiero que papá o Miran me encuentren.
957
01:06:14,715 --> 01:06:15,925
Firat...
958
01:06:17,845 --> 01:06:20,425
Como eres tan honesto conmigo...
959
01:06:21,295 --> 01:06:23,195
¿Puedo preguntarte algo?
960
01:06:23,405 --> 01:06:24,585
Por supuesto.
961
01:06:26,785 --> 01:06:28,015
Sra. Azize.
962
01:06:29,065 --> 01:06:30,165
¿Ella supo?
963
01:06:33,835 --> 01:06:36,405
Si me hiciste esta pregunta hace 10 días...
964
01:06:36,675 --> 01:06:38,005
Yo diría que no lo sé.
965
01:06:39,225 --> 01:06:41,765
Pero, créame, yo mismo no sé
la respuesta a esta pregunta.
966
01:06:46,895 --> 01:06:49,125
Hay un lugar al que quiero ir.
967
01:06:49,365 --> 01:06:51,085
¿Me llevarás allí?
968
01:06:51,225 --> 01:06:52,265
¿A dónde?
969
01:07:08,115 --> 01:07:09,595
Entra, Esma.
970
01:07:15,215 --> 01:07:17,525
¿Has venido a callarte?
971
01:07:18,685 --> 01:07:20,205
Vine a hablar.
972
01:07:27,845 --> 01:07:29,605
¿Cómo entraste?
973
01:07:30,515 --> 01:07:31,675
Sabías...
974
01:07:35,385 --> 01:07:37,005
¿Sabías todo?
975
01:07:39,075 --> 01:07:40,325
Yo sabía.
976
01:07:43,215 --> 01:07:44,215
Por supuesto.
977
01:07:44,995 --> 01:07:46,815
Por supuesto sabias.
978
01:07:47,245 --> 01:07:49,075
Hizo todo sabiendo.
979
01:07:49,245 --> 01:07:53,275
Porque no hay nada más en ti que la ira.
980
01:07:55,855 --> 01:07:57,715
No te he hecho nada.
981
01:07:57,775 --> 01:07:59,265
Miran lo hizo.
982
01:08:00,195 --> 01:08:03,265
El hombre con el que te casaste.
983
01:08:03,665 --> 01:08:06,385
Si quieres dar una conferencia a
alguien, entonces necesitas a Miran.
984
01:08:08,165 --> 01:08:10,355
Pero no puedes, ¿verdad?
985
01:08:11,265 --> 01:08:13,295
Porque amas.
986
01:08:14,415 --> 01:08:19,745
¿Alguna vez has pensado cómo puedes amar
a un hombre que te ha hecho tanto daño?
987
01:08:20,895 --> 01:08:22,035
¿No?
988
01:08:24,165 --> 01:08:25,925
Creo que pensé.
989
01:08:29,315 --> 01:08:30,925
¿Y qué respuesta obtuviste?
990
01:08:32,575 --> 01:08:34,335
¿Dicho amor tiene ojos ciegos?
991
01:08:34,925 --> 01:08:36,995
¿Dijo que no puede negarse?
992
01:08:40,885 --> 01:08:42,605
¿No hay respuesta?
993
01:08:44,555 --> 01:08:46,485
Entonces escúchame atentamente.
994
01:08:48,235 --> 01:08:50,265
Eres débil, Reyyan.
995
01:08:51,505 --> 01:08:53,365
El amor pasará.
996
01:08:53,555 --> 01:08:55,195
El amor pasará.
997
01:08:55,925 --> 01:08:58,905
Los niños se convertirán
en enemigos del padre.
998
01:09:01,705 --> 01:09:05,025
Tus cuentos en este
mundo no tienen sentido.
999
01:09:08,995 --> 01:09:13,345
No importa cuánto duele la
luciérnaga, todavía volará a la llama.
1000
01:09:13,345 --> 01:09:14,965
Vuela alrededor.
1001
01:09:14,965 --> 01:09:17,055
Quema las alas.
1002
01:09:17,945 --> 01:09:19,515
Ahora dime.
1003
01:09:19,725 --> 01:09:21,985
¿Quema el fuego?
1004
01:09:22,165 --> 01:09:25,405
¿O el amor que lo atrae a la llama?
1005
01:09:26,435 --> 01:09:28,515
Esta es tu debilidad.
1006
01:09:29,845 --> 01:09:32,105
El amor es una debilidad.
1007
01:09:33,145 --> 01:09:34,925
Y eres débil, Reyyan.
1008
01:09:37,395 --> 01:09:41,035
Todavía amas al hombre
que te hizo tanto mal.
1009
01:09:41,035 --> 01:09:42,915
¿Hiciste decir a Yaren?
1010
01:09:44,365 --> 01:09:47,165
Entonces odio a Miran, ¿verdad?
1011
01:09:47,325 --> 01:09:48,595
Yo no.
1012
01:09:49,475 --> 01:09:52,545
Este brillante ciempiés
me lo dijo antes.
1013
01:09:54,025 --> 01:09:56,415
Quieres que sea como tú.
1014
01:09:57,295 --> 01:09:59,795
Entonces traicioné a papá, esposo.
1015
01:10:00,015 --> 01:10:02,745
Regañarlos, lastimarlos.
1016
01:10:03,645 --> 01:10:07,195
Quieres venganza usándome.
1017
01:10:07,295 --> 01:10:08,965
Ya me he vengado.
1018
01:10:10,075 --> 01:10:11,325
¿No lo es?
1019
01:10:13,525 --> 01:10:15,685
No seré como usted, Sra. Azize.
1020
01:10:16,415 --> 01:10:17,875
¿Sabes por qué?
1021
01:10:18,185 --> 01:10:20,965
Porque no hay nada más
que puedas quitarme.
1022
01:10:21,635 --> 01:10:24,185
No hay nada que
puedas hacer conmigo.
1023
01:10:24,975 --> 01:10:28,945
No hay otra llama en la
que puedas quemarme.
1024
01:10:34,815 --> 01:10:35,985
¿No?
1025
01:10:46,305 --> 01:10:48,745
¿De dónde sacaste el juguete Gül?
1026
01:10:49,145 --> 01:10:51,365
Tu hermana pequeña la olvidó aquí.
1027
01:10:54,175 --> 01:10:56,185
Testigo supremo.
1028
01:10:56,575 --> 01:10:59,725
Si tus brazos alcanzan a Gül.
1029
01:10:59,925 --> 01:11:02,345
Te mataré de inmediato.
1030
01:11:03,585 --> 01:11:05,025
Ahora dime.
1031
01:11:05,915 --> 01:11:07,745
¿Quién se ha convertido en alguien?
1032
01:11:09,075 --> 01:11:10,675
No seré como tú.
1033
01:11:11,835 --> 01:11:13,675
No tengo venganza...
1034
01:11:13,675 --> 01:11:15,445
Tengo justicia.
1035
01:11:16,605 --> 01:11:19,535
De eso es de lo que estoy
hablando, Reyyan.
1036
01:11:21,515 --> 01:11:23,605
¡Esto es justicia!
1037
01:11:49,465 --> 01:11:50,745
¿Qué pasó, Reyyan?
1038
01:12:02,905 --> 01:12:04,785
Hola.
1039
01:12:05,135 --> 01:12:06,195
Elif, ¿está bien Gül?
1040
01:12:06,195 --> 01:12:06,205
¿La señora Azize no la lastimó?
Elif, ¿está bien Gül?
1041
01:12:06,205 --> 01:12:08,355
¿La señora Azize no la lastimó?
1042
01:12:08,495 --> 01:12:09,495
¿Gül?
1043
01:12:10,005 --> 01:12:11,865
¿Ella hizo algo con Gül?
1044
01:12:20,235 --> 01:12:21,235
Hola.
1045
01:12:21,515 --> 01:12:23,595
¿Reyyan? ¿Estás bien?
1046
01:12:23,595 --> 01:12:26,545
Elif, por favor responde mi pregunta.
¿Gül está bien?
1047
01:12:27,005 --> 01:12:29,755
Gül está bien. No te preocupes.
1048
01:12:29,755 --> 01:12:33,185
Incluso jugaron con Melike.
1049
01:12:33,295 --> 01:12:36,975
Los niños, después de todo. No son como los
adultos. Todos se olvidan rápidamente.
1050
01:12:39,845 --> 01:12:41,395
Gracias a Dios.
1051
01:12:42,745 --> 01:12:45,855
Si estás cerca, dale el teléfono.
Voy a hablar con ella.
1052
01:12:46,625 --> 01:12:48,985
No, ella no está cerca.
1053
01:12:48,985 --> 01:12:54,205
Melike la llevó a dormir.
Probablemente ya esta dormida.
1054
01:12:55,435 --> 01:12:57,565
Reyyan,
Gül está en perfecto orden.
1055
01:12:57,565 --> 01:12:59,375
No te preocupes. Pero...
1056
01:12:59,525 --> 01:13:01,315
¿Cómo estás?
1057
01:13:01,615 --> 01:13:03,585
¿Cómo? ¿Qué hiciste?
1058
01:13:03,585 --> 01:13:05,245
Dijiste que te ibas.
1059
01:13:06,085 --> 01:13:07,265
No pude.
1060
01:13:09,555 --> 01:13:10,765
Reyyan...
1061
01:13:11,235 --> 01:13:14,415
No es asunto mío decirte
algo sobre tu vida, pero...
1062
01:13:15,685 --> 01:13:17,925
En mi opinión,
tenías razón en todo lo que dijiste.
1063
01:13:19,425 --> 01:13:20,855
Creo que deberías irte.
1064
01:13:22,355 --> 01:13:25,785
Sea lo que sea,
siempre estaré detrás de ti.
1065
01:13:26,325 --> 01:13:28,125
Gracias Elif, gracias.
1066
01:13:29,325 --> 01:13:32,085
Mira bien a Gül, cuídala, ¿de acuerdo?
1067
01:13:33,225 --> 01:13:34,655
Nos vemos.
1068
01:13:35,325 --> 01:13:37,285
Besarte también, adiós.
1069
01:13:53,685 --> 01:13:58,585
Sra. Elif, entonces sus buenas
intenciones hasta este punto...
1070
01:14:02,155 --> 01:14:03,355
¿Gül está bien?
1071
01:14:04,055 --> 01:14:06,425
Bien, bien, gracias a Dios.
1072
01:14:08,585 --> 01:14:09,985
Bueno, ¿qué dijo la Sra. Azize?
1073
01:14:11,055 --> 01:14:12,285
¿Sabías?
1074
01:14:13,785 --> 01:14:14,955
Yo sabía.
1075
01:14:18,785 --> 01:14:20,325
Te llevaré lejos de aquí.
1076
01:14:54,085 --> 01:14:57,685
Pasaste toda la noche en algún
lugar en un lugar desconocido.
1077
01:14:58,655 --> 01:14:59,655
¿Y yo?
1078
01:14:59,855 --> 01:15:01,525
No podría hacer nada.
1079
01:15:03,285 --> 01:15:05,085
Como la noche que desapareciste.
1080
01:15:05,955 --> 01:15:10,855
La mitad otra vez,
otra vez en la desesperación.
1081
01:15:19,155 --> 01:15:21,055
Pero esta vez no estás
perdido, Reyyan.
1082
01:15:22,085 --> 01:15:25,785
Me dejaste quererlo tú mismo.
1083
01:15:26,885 --> 01:15:29,485
Me dejaría asumir todos tus problemas.
1084
01:15:29,985 --> 01:15:34,155
Estaría contigo, a pesar de lo que hice.
1085
01:15:42,255 --> 01:15:49,725
Esta vida es un gran abismo para
mí, eres la única esperanza en ella.
1086
01:15:50,785 --> 01:15:52,225
No puedo perderte.
1087
01:15:53,285 --> 01:15:55,525
No te dejaré dejar mi vida.
1088
01:16:27,885 --> 01:16:30,685
Reyyan, me comería un trozo para que
haya al menos algo en el estómago.
1089
01:16:32,385 --> 01:16:33,785
No quiero.
1090
01:16:34,555 --> 01:16:36,025
¿Te pediré algo?
1091
01:16:36,025 --> 01:16:38,425
No, no, Firat,
por favor no insistas.
1092
01:16:42,325 --> 01:16:43,455
¿Qué estás pensando?
1093
01:16:45,685 --> 01:16:47,085
Sobre lo que haré...
1094
01:16:47,585 --> 01:16:49,085
¿Algunas ideas?
1095
01:16:51,685 --> 01:16:52,685
No.
1096
01:16:53,955 --> 01:16:54,955
No lo sé.
1097
01:16:58,385 --> 01:17:00,955
Hace un par de horas, diría que me iré.
1098
01:17:02,285 --> 01:17:08,885
No quiero este destino, que se burló tanto
de mí y de esta vida llena de venganza.
1099
01:17:09,525 --> 01:17:14,985
Ella diría que no voy a renunciar a mi destino
y la felicidad de la humanidad de nadie.
1100
01:17:16,985 --> 01:17:18,325
Pero ahora...
1101
01:17:18,985 --> 01:17:20,285
¿No puedes decirlo ahora?
1102
01:17:20,885 --> 01:17:22,025
No puedo decir.
1103
01:17:23,625 --> 01:17:27,355
No es tan fácil dejar
todo y a todos e irse.
1104
01:17:28,055 --> 01:17:31,155
He experimentado
mucho, ya sabes.
1105
01:17:32,155 --> 01:17:33,755
Todos resistieron.
1106
01:17:34,525 --> 01:17:36,155
No he muerto.
1107
01:17:38,425 --> 01:17:43,685
Pero la probabilidad de que al menos
parte de todo esto le pueda pasar a Gül...
1108
01:17:44,355 --> 01:17:46,125
Me va a matar.
1109
01:17:46,825 --> 01:17:48,885
Me matará, Firat.
1110
01:17:50,455 --> 01:17:53,255
No te vayas,
Reyyan, no te vayas.
1111
01:17:53,825 --> 01:17:55,785
Pero no estés de acuerdo con el destino.
1112
01:17:56,285 --> 01:17:59,285
Puedes construir la vida que quieres aquí.
1113
01:17:59,525 --> 01:18:00,925
¿Qué quieres hacer?
1114
01:18:01,455 --> 01:18:03,325
¿Mantente alejado de la gente?
1115
01:18:03,485 --> 01:18:04,485
Espere.
1116
01:18:05,025 --> 01:18:07,385
¿Quieres decidir qué harás después
de haber reunido tus pensamientos?
1117
01:18:07,385 --> 01:18:08,755
Piensa tanto como quieras.
1118
01:18:09,385 --> 01:18:10,385
Pero no te vayas.
1119
01:18:14,125 --> 01:18:16,925
Ni siquiera tengo un
lugar para pensar.
1120
01:18:18,655 --> 01:18:20,985
¡Reyyan! ¡Hija!
1121
01:18:22,755 --> 01:18:24,385
Abuela, ¿qué haces aquí?
1122
01:18:28,885 --> 01:18:30,985
Mi bebé, una niña hermosa.
1123
01:18:32,055 --> 01:18:33,425
Abuela, yo...
1124
01:18:33,425 --> 01:18:34,725
No hables, no hables.
1125
01:18:35,025 --> 01:18:36,825
No te molestes. Lo sé.
1126
01:18:37,255 --> 01:18:41,285
Papá y Miran llegaron al pueblo,
donde sea que te estén buscando.
1127
01:18:43,185 --> 01:18:44,955
¿Saben qué estoy aquí?
1128
01:18:47,025 --> 01:18:49,825
¿Dije sin tu consentimiento?
1129
01:18:50,855 --> 01:18:55,155
Además, este Miran no aparece frente a mí.
1130
01:18:56,255 --> 01:19:00,625
Si el escape redujo el dolor,
entonces habría huido primero, Reyyan.
1131
01:19:01,325 --> 01:19:06,625
Para olvidar el dolor de Dilşah,
huiría a cualquier parte.
1132
01:19:07,355 --> 01:19:09,255
Pero esto no es así, hija.
1133
01:19:09,755 --> 01:19:12,985
La ubicación no importa.
1134
01:19:13,625 --> 01:19:25,085
Por ejemplo, si la herida está
aquí, entonces el dolor irá contigo.
1135
01:19:29,425 --> 01:19:30,085
Vamos, siéntate.
1136
01:19:30,085 --> 01:19:31,885
No, no, no me sentaré.
1137
01:19:31,885 --> 01:19:35,255
Vine a recogerte,
para llevarte al pueblo.
1138
01:19:37,385 --> 01:19:38,125
¿Al pueblo?
1139
01:19:38,285 --> 01:19:42,385
Sí. Como no quieres volver a
casa, vendrás a mí.
1140
01:19:45,655 --> 01:19:48,555
Ni siquiera sé dónde está mi casa.
1141
01:19:49,825 --> 01:19:53,085
Hasta ese momento te
quedarás conmigo, hija.
1142
01:19:55,255 --> 01:19:57,355
No puedes, abuela,
no puedo ir contigo.
1143
01:19:58,125 --> 01:20:00,085
¿Por qué?
1144
01:20:03,925 --> 01:20:08,925
Bebé, te puse en el lugar de
Dilşah, Reyyan.
1145
01:20:09,455 --> 01:20:14,555
Porque te pareces a ella porque tienes
un corazón hermoso y eres misericordiosa.
1146
01:20:16,025 --> 01:20:21,755
No pude proteger a Dilşah,
pero te protegeré, hija.
1147
01:20:23,625 --> 01:20:26,385
No volveré a pisar el mismo rastrillo.
1148
01:20:27,385 --> 01:20:28,825
Vamos.
1149
01:20:51,985 --> 01:20:55,625
Dios mío,
que las noticias no sean malas.
1150
01:20:57,755 --> 01:20:58,755
¿Firat?
1151
01:20:59,525 --> 01:21:01,985
Sr. Hazar, encontré a Reyyan.
1152
01:21:01,985 --> 01:21:03,525
¿Qué? ¿Dónde lo encontraste?
1153
01:21:03,525 --> 01:21:05,125
¿Dónde está mi hija? ¡Habla!
1154
01:21:05,325 --> 01:21:06,605
No te preocupes, ella está bien.
1155
01:21:06,825 --> 01:21:08,265
Junto a ella está
la madre de Şukran.
1156
01:21:09,085 --> 01:21:10,885
Muchas gracias, gracias.
1157
01:21:11,125 --> 01:21:11,685
Estoy en este momento...
1158
01:21:11,685 --> 01:21:14,625
Pensé que deberías saberlo, pero...
1159
01:21:15,155 --> 01:21:20,285
Sr. Hazar, si yo fuera usted,
dejaría a Reyyan solo por un tiempo.
1160
01:21:20,655 --> 01:21:23,155
Porque ella no quiere verte con Miran.
1161
01:21:23,785 --> 01:21:25,155
La encontré en Kars.
1162
01:21:25,925 --> 01:21:29,425
Ella quería irse, quería
dejarnos, pero cambió de opinión.
1163
01:21:29,825 --> 01:21:32,855
Lleva tiempo curar las heridas.
1164
01:21:32,985 --> 01:21:34,855
Mamá Şukran está a su lado.
1165
01:21:35,325 --> 01:21:37,785
Si te vuelve a ver, querrá irse.
1166
01:21:38,025 --> 01:21:40,885
Firat, soy un padre, un padre.
1167
01:21:41,385 --> 01:21:45,155
Tengo que estar con mi hija,
incluso si ella no quiere verme.
1168
01:21:45,585 --> 01:21:47,655
Gracias por informarme.
1169
01:21:54,525 --> 01:21:55,525
Hola, Miran.
1170
01:22:06,085 --> 01:22:07,225
¡Oh Dios mío!
1171
01:22:09,555 --> 01:22:11,225
¿Qué estás haciendo?
1172
01:22:14,925 --> 01:22:16,825
Cállate, estamos durmiendo aquí.
1173
01:22:17,285 --> 01:22:18,285
¡Oh Dios mío!
1174
01:22:18,285 --> 01:22:23,325
Harun, mira, gracias
al abuelo, ¿de acuerdo?
1175
01:22:24,255 --> 01:22:28,685
Ni siquiera podías respirar el mismo aire
conmigo, sin mencionar el matrimonio.
1176
01:22:30,025 --> 01:22:31,355
Que gran pérdida.
1177
01:22:31,655 --> 01:22:33,355
Oh Dios mío.
1178
01:22:34,525 --> 01:22:40,855
Harun, me dijiste,
¿recuerdas que no te amenacé?
1179
01:22:41,955 --> 01:22:46,525
Nunca amenacé a nadie por nada.
1180
01:22:47,055 --> 01:22:48,755
Hice todo lo que dije.
1181
01:22:48,925 --> 01:22:50,025
Quiero que sepas.
1182
01:22:50,155 --> 01:22:52,685
Ahora duerme dulcemente, vamos.
1183
01:22:53,025 --> 01:22:55,385
Haz lo que quieras.
1184
01:22:55,985 --> 01:22:57,385
Entonces lo haré.
1185
01:23:00,155 --> 01:23:04,055
Dios te conceda, verás una pesadilla.
1186
01:23:48,725 --> 01:23:49,725
¡Reyyan!
1187
01:23:56,385 --> 01:23:57,555
¡Reyyan!
1188
01:23:57,725 --> 01:23:58,985
Entra, hija, entra.
1189
01:24:02,585 --> 01:24:03,685
Escucho abuela.
1190
01:24:05,255 --> 01:24:06,325
Tómalo.
1191
01:24:07,825 --> 01:24:09,655
Puro todo.
1192
01:24:13,385 --> 01:24:14,785
Este vestido...
1193
01:24:15,425 --> 01:24:17,155
Mi Dilşah.
1194
01:24:26,525 --> 01:24:32,455
Hay dolor en esta vida que hace
que una persona se olvide de todo.
1195
01:24:34,225 --> 01:24:38,955
Pero nada puede hacerte olvidar
el dolor de perder un hijo, hija.
1196
01:24:40,225 --> 01:24:43,855
Por lo tanto, incluso esta
pieza de tela me hace llorar.
1197
01:24:44,455 --> 01:24:49,025
No vi a mi hija reír
mucho, Reyyan.
1198
01:24:50,255 --> 01:24:52,855
Mi hija solo lloró.
1199
01:24:54,185 --> 01:25:01,855
Que Dios no le muestre a nadie cómo
los niños están molestos y lloran.
1200
01:25:02,725 --> 01:25:11,925
Las lágrimas de los ojos del niño
sangran en el corazón de los padres.
1201
01:25:19,225 --> 01:25:22,385
Reyyan, hija, ¿dónde estás?
1202
01:25:22,585 --> 01:25:24,855
Ven aquí, tenemos que peinarte.
1203
01:25:25,125 --> 01:25:26,685
¡Hija, ven aquí, te digo!
1204
01:25:27,425 --> 01:25:31,325
Reyyan, ¿de quién te
estás escondiendo, hija?
1205
01:25:32,325 --> 01:25:34,185
¿De mamá? ¿Por qué?
1206
01:25:34,255 --> 01:25:38,185
Ella quiere peinarme,
pero me duele mucho, me duele todo.
1207
01:25:40,325 --> 01:25:41,755
Mañana es feriado, por lo tanto.
1208
01:25:41,755 --> 01:25:43,785
¿Quieres conocer tanto a los invitados?
1209
01:25:44,055 --> 01:25:46,625
Mi cabello es muy rizado.
1210
01:25:47,225 --> 01:25:48,225
¿Quién dijo qué?
1211
01:25:48,385 --> 01:25:53,685
Los amigos tienen el pelo liso
y yo tengo el pelo rizado.
1212
01:25:56,055 --> 01:25:59,225
Si solo mi cabello fuera
liso, como el tuyo, papá.
1213
01:25:59,555 --> 01:26:03,355
Para nada confundido,
¿por qué tengo rizado?
1214
01:26:04,285 --> 01:26:07,355
Quizás yo también sea así, ¿quieres?
1215
01:26:07,755 --> 01:26:10,385
¿Cómo? Es imposible.
1216
01:26:13,355 --> 01:26:16,425
Siempre quise tener
el cabello grueso.
1217
01:26:18,525 --> 01:26:21,285
¡Hija! ¡Hija! Vamos a.
1218
01:26:23,985 --> 01:26:31,955
No importa cómo se vean, porque tú
eres única y siempre serás así.
1219
01:26:32,155 --> 01:26:34,055
Lo principal es que tu
corazón esté limpio.
1220
01:26:34,055 --> 01:26:36,755
No te niegues a ser una buena
persona, ¿vale, hija?
1221
01:26:37,885 --> 01:26:38,625
¿Reyyan?
1222
01:26:38,625 --> 01:26:41,625
Sr. Hazar,
¿qué hay de su cabello?
1223
01:26:41,825 --> 01:26:44,285
Nos encanta el cabello grueso.
1224
01:26:55,485 --> 01:26:56,655
¡Papá!
1225
01:27:08,955 --> 01:27:17,485
Marido, mira, lo sé, entiendo, él es tu hermano,
pero nadie pensará en nuestra hija, excepto nosotros.
1226
01:27:17,585 --> 01:27:19,925
Handan, este no es el momento.
1227
01:27:20,485 --> 01:27:22,085
Luego discutiremos todo esto.
1228
01:27:22,185 --> 01:27:24,185
Ahora no soy yo mismo.
1229
01:27:25,785 --> 01:27:27,705
Por el amor de Dios,
cierra el tema, ¿de acuerdo?
1230
01:27:28,255 --> 01:27:28,925
¿Azat?
1231
01:27:28,925 --> 01:27:29,925
¡Azat!
1232
01:27:38,325 --> 01:27:39,755
¿A dónde vas?
1233
01:27:40,585 --> 01:27:41,655
¿Qué tipo de condición?
1234
01:27:42,255 --> 01:27:43,885
Hijo,
¿qué tipo de problemas tienes?
1235
01:27:45,485 --> 01:27:46,555
¡Problemas contigo mismo!
1236
01:27:47,185 --> 01:27:48,185
Soy ahora...
1237
01:27:49,985 --> 01:27:51,685
¡Ve a la habitación ahora!
1238
01:27:52,255 --> 01:27:55,955
Estos dos me tienen, me tienen.
1239
01:27:57,655 --> 01:27:59,755
Azat, vamos a la habitación.
1240
01:27:59,855 --> 01:28:01,025
Espera dos minutos.
1241
01:28:02,655 --> 01:28:06,625
Hija, espera dos minutos, sus padres están
aquí, queríamos discutir algo con el niño.
1242
01:28:06,755 --> 01:28:08,625
Sra. Handan, ¿no ve su condición?
1243
01:28:08,785 --> 01:28:10,185
Él no puede hablar.
1244
01:28:10,185 --> 01:28:13,485
Déjelo descansar un poco,
vuelva en sí y luego hable.
1245
01:28:13,485 --> 01:28:15,255
Azat no huye a ningún lado.
1246
01:28:18,385 --> 01:28:19,485
Buena hija.
1247
01:28:20,425 --> 01:28:24,325
Queríamos hablar sobre tu situación.
1248
01:28:24,685 --> 01:28:26,025
¿Cuál es nuestra posición?
1249
01:28:26,025 --> 01:28:28,025
Hija,
¿cuántos días llevas casada?
1250
01:28:28,255 --> 01:28:31,725
Marido afuera, vete,
deja que el padre hable, saca orejas.
1251
01:28:31,725 --> 01:28:32,965
Deja que vuelva a sus sentidos.
1252
01:28:36,055 --> 01:28:37,055
Eso...
1253
01:28:37,555 --> 01:28:39,685
Este es nuestro problema.
1254
01:28:40,025 --> 01:28:42,325
Lo siento, pero no te concierne.
1255
01:28:44,825 --> 01:28:48,355
Vamos, Azat, levántate,
vamos adentro. Venga.
1256
01:28:49,585 --> 01:28:50,585
Vamos a pasar.
1257
01:28:56,285 --> 01:28:57,025
Buenas noches.
1258
01:28:57,285 --> 01:28:58,725
Si, buenas noches.
1259
01:29:06,725 --> 01:29:07,725
Vamos, Handan.
1260
01:29:08,825 --> 01:29:09,385
¿Qué?
1261
01:29:09,425 --> 01:29:10,555
¿No puedes decir nada?
1262
01:29:12,785 --> 01:29:13,985
¿Qué puedo decir, Cihan?
1263
01:29:14,525 --> 01:29:16,765
Viste con tus propios ojos y
oíste con tus propios oídos.
1264
01:29:17,025 --> 01:29:18,185
¿Qué mas puedo decir?
1265
01:29:18,185 --> 01:29:22,425
Dios mío, eso espero.
1266
01:29:22,885 --> 01:29:23,885
¡Amén!
1267
01:29:27,325 --> 01:29:28,455
¡Amén!
1268
01:29:30,485 --> 01:29:37,625
Miras esta maldita cosa,
crees que puedes pelear conmigo.
1269
01:29:38,985 --> 01:29:40,125
Te sirve bien.
1270
01:29:40,885 --> 01:29:43,125
Te caíste a los ojos de Cihan.
1271
01:29:43,425 --> 01:29:46,785
Veamos en quién confiarás
de ahora en adelante.
1272
01:29:56,555 --> 01:29:58,215
¿Por qué te haces esto a ti mismo?
1273
01:30:04,565 --> 01:30:06,675
Solo de esta manera puedo soportar esto.
1274
01:30:07,685 --> 01:30:08,705
¿Conmigo?
1275
01:30:09,025 --> 01:30:10,485
¿Qué estás haciendo aquí?
1276
01:30:12,655 --> 01:30:15,095
¿No puedes ver lo que pasó por mi culpa?
1277
01:30:17,515 --> 01:30:19,205
Reyyan se fue.
1278
01:30:19,985 --> 01:30:21,535
Por mí.
1279
01:30:22,185 --> 01:30:25,145
No tienes la culpa de nada, Azat.
1280
01:30:25,975 --> 01:30:29,195
¿Y no sería eso mejor?
1281
01:30:29,525 --> 01:30:34,575
¿No es bueno que Reyyan se haya ido,
piense, sepa, intente encontrar su camino?
1282
01:30:36,865 --> 01:30:38,625
Ella no está tratando
de encontrar un camino.
1283
01:30:40,875 --> 01:30:42,285
Ella huye de nosotros.
1284
01:30:43,635 --> 01:30:44,685
De nosotros.
1285
01:30:51,835 --> 01:30:52,835
Tú…
1286
01:30:54,605 --> 01:30:55,765
Reyyan...
1287
01:30:57,545 --> 01:30:58,935
La quieres.
1288
01:30:59,665 --> 01:31:02,425
No quieres que se vaya, ¿verdad?
1289
01:31:03,825 --> 01:31:05,855
Quiero a Reyyan, Azat.
1290
01:31:06,925 --> 01:31:08,945
Pero yo te amo más.
(Ohhhh)
1291
01:31:09,845 --> 01:31:12,925
Si su presencia interfiere con nosotros...
1292
01:31:13,795 --> 01:31:17,295
Reyyan: Mi infancia.
1293
01:31:19,365 --> 01:31:21,395
Estoy casado contigo.
1294
01:31:21,675 --> 01:31:23,835
No digas eso más.
1295
01:31:24,985 --> 01:31:26,085
Ni siquiera lo pienses.
1296
01:31:27,045 --> 01:31:29,475
Sé que todavía amas a Reyyan.
1297
01:31:30,055 --> 01:31:32,895
Lo sé. Es posible que haya enterrado un
sentimiento en su corazón. Pero aún la amas.
1298
01:31:32,895 --> 01:31:34,955
¡No lo digas!
1299
01:31:35,305 --> 01:31:36,395
No te atrevas más...
1300
01:31:36,395 --> 01:31:38,845
¿Por qué?
¿Por qué esto es verdad?
1301
01:31:40,955 --> 01:31:42,885
Porque eres mi esposa.
1302
01:31:43,915 --> 01:31:46,235
Tú y yo no somos marido y mujer, Azat.
1303
01:31:46,235 --> 01:31:48,905
Somos solo dos partes
en este matrimonio.
1304
01:31:52,325 --> 01:31:54,755
Nunca te he mentido.
1305
01:31:55,685 --> 01:31:57,255
Nunca te mentí.
1306
01:31:59,495 --> 01:32:00,565
Correcto.
1307
01:32:02,355 --> 01:32:04,645
Nunca me mentiste.
1308
01:32:06,435 --> 01:32:08,585
Me engañé a mi misma.
1309
01:32:21,325 --> 01:32:22,485
No funciona.
1310
01:32:24,275 --> 01:32:25,795
Y no funcionará.
1311
01:32:27,795 --> 01:32:29,925
Tu no me quieres.
1312
01:32:32,195 --> 01:32:34,675
Y nunca me amarás.
1313
01:33:12,715 --> 01:33:14,065
Usted vino.
1314
01:33:14,185 --> 01:33:16,795
Dime. Espero que
haya buenas noticias.
1315
01:33:16,795 --> 01:33:18,085
Si señora.
1316
01:33:30,505 --> 01:33:31,605
Excelente.
1317
01:33:31,955 --> 01:33:33,365
¿Qué pides, señora?
1318
01:33:33,495 --> 01:33:35,095
¿Qué vamos a hacer ahora?
1319
01:33:36,105 --> 01:33:38,965
Muéstrale a Reyan su verdadero padre.
1320
01:33:39,105 --> 01:33:41,385
Como usted dice.
Pero ¿y si ella no quiere verlo?
1321
01:33:41,455 --> 01:33:42,685
Ella quiere.
1322
01:33:43,255 --> 01:33:45,515
La curiosidad es una
flecha envenenada, Mahmut.
1323
01:33:45,945 --> 01:33:51,065
Si entra en la vena de una persona,
no se detendrá hasta que cubra los huesos.
1324
01:33:51,765 --> 01:33:54,785
Reyyan también querrá
conocer a su verdadero padre.
1325
01:33:55,265 --> 01:33:57,865
Y luego la sangre nativa
comenzará a atraer.
1326
01:33:58,025 --> 01:33:59,665
Y ella quiere verlo.
1327
01:34:00,695 --> 01:34:04,115
La vida que le fue robada se irá.
1328
01:34:04,975 --> 01:34:09,715
Sí. Lo que querían y lo que
estaba destinado a recibir.
1329
01:34:10,495 --> 01:34:14,235
Quería matar a Reyyan
en el corazón de Miran.
1330
01:34:14,975 --> 01:34:19,805
Y gracias a esta Yaren,
Reyyan mató a todos en su corazón.
1331
01:34:50,775 --> 01:34:51,855
Hija.
1332
01:34:54,955 --> 01:34:57,415
No quiero ver a los dos.
Se los dije.
1333
01:34:57,935 --> 01:34:59,935
¿Por qué no me entiendes?
1334
01:35:05,145 --> 01:35:06,405
Vete.
1335
01:35:08,945 --> 01:35:09,945
Reyyan.
1336
01:35:18,215 --> 01:35:19,215
Hija.
1337
01:35:19,615 --> 01:35:20,615
Tú.
1338
01:35:22,085 --> 01:35:24,135
Di que no quieres.
1339
01:35:24,425 --> 01:35:29,765
Dime que me vaya. Cierra la puerta
frente a nosotros. Tienes razón, hija.
1340
01:35:29,895 --> 01:35:32,895
Tienes razón, no importa lo que
digas, no importa lo que hagas.
1341
01:35:34,095 --> 01:35:37,255
Porque hice trampa, Reyyan.
1342
01:35:37,385 --> 01:35:38,515
Lo he hecho.
1343
01:35:43,535 --> 01:35:44,985
Tienes razón, hija.
1344
01:35:51,145 --> 01:35:52,345
Pero hija...
1345
01:35:55,325 --> 01:36:00,185
Esto es porque te quiero mucho.
1346
01:36:00,185 --> 01:36:01,665
Porque tenía miedo de perderte.
1347
01:36:01,665 --> 01:36:03,135
Por lo tanto, se escondió, hija.
1348
01:36:03,135 --> 01:36:06,035
Porque te lo prometí, Reyyan.
1349
01:36:07,085 --> 01:36:11,305
Cuando naciste, me dieron.
1350
01:36:14,735 --> 01:36:17,235
Ese día di mi palabra, Reyyan.
1351
01:36:22,505 --> 01:36:25,445
Felicitaciones,
tuviste una hija sana.
1352
01:36:25,525 --> 01:36:27,365
¡No lo hagas!
1353
01:36:27,365 --> 01:36:29,215
No te preocupes papá.
Nada pasará.
1354
01:36:29,215 --> 01:36:30,705
La lastimaré.
1355
01:36:42,975 --> 01:36:43,975
Tal...
1356
01:36:44,865 --> 01:36:50,835
Tenías el pelo tan oscuro, como el carbón.
Ojos... ¡Qué hermosa te ves!
1357
01:36:53,095 --> 01:36:55,585
Cuando respiré tu aroma...
1358
01:36:55,805 --> 01:37:01,375
Se sintió como un milagro
que no merecía, Reyyan.
1359
01:37:03,135 --> 01:37:05,635
Entonces tuve miedo por primera vez, hija.
1360
01:37:05,635 --> 01:37:07,645
Que algo te puede pasar.
1361
01:37:08,145 --> 01:37:10,825
Se siente como si estuviera parado
frente a las puertas del paraíso.
1362
01:37:20,505 --> 01:37:24,095
Y tú, como si te hubieras dado cuenta
de que el mundo es un lugar tan malo.
1363
01:37:24,095 --> 01:37:26,955
Sosteniendo mi dedo.
1364
01:37:26,955 --> 01:37:27,955
Reyyan...
1365
01:37:30,085 --> 01:37:35,915
Te llamaremos Reyyan,
las puertas del paraíso.
1366
01:37:38,825 --> 01:37:42,855
Papá protégeme.
Apreté a Reyyan con fuerza.
1367
01:37:44,065 --> 01:37:46,275
Entonces lo prometí. Dijo eso...
1368
01:37:46,275 --> 01:37:50,905
Listo para llevar el mundo sobre mi espalda,
pero nunca voy a renunciar a mi hija.
1369
01:37:52,105 --> 01:37:53,985
Mi belleza.
1370
01:37:55,375 --> 01:37:58,365
No puedo decirte que
este es un buen mundo.
1371
01:37:58,365 --> 01:38:01,305
Aquí hay alegría y tristeza.
1372
01:38:02,195 --> 01:38:05,955
Pero te lo prometo.
1373
01:38:06,705 --> 01:38:10,965
Siempre estaré ahí para ti.
1374
01:38:10,965 --> 01:38:13,815
Nunca dejaré ir tu mano.
1375
01:38:14,405 --> 01:38:20,745
Si es necesario, llevaré este mundo en mi
espalda. Pero no dejaré que nada te moleste.
1376
01:38:22,455 --> 01:38:26,015
Tu papá siempre estará allí, mi Reyyan.
1377
01:38:27,095 --> 01:38:28,625
Mi belleza.
1378
01:38:30,565 --> 01:38:36,085
No pude detener tu sufrimiento, hija.
Lo sé.
1379
01:38:36,085 --> 01:38:40,035
Lo sé, pero nunca solté tu mano, Reyyan.
1380
01:38:40,135 --> 01:38:41,135
Nunca.
1381
01:38:43,105 --> 01:38:44,775
Y no me sueltas la mía.
1382
01:38:46,775 --> 01:38:47,825
No me dejes ir.
1383
01:38:47,825 --> 01:38:50,665
No dejes de amar a tu padre, hija.
1384
01:38:51,595 --> 01:38:53,605
Puedes gritarme.
1385
01:38:54,295 --> 01:38:57,605
Digamos que no quieres verme.
Tienes razón.
1386
01:39:01,005 --> 01:39:07,275
Sobre todo en este mundo,
estoy orgulloso de ser tu padre.
1387
01:39:07,305 --> 01:39:08,615
No te lo lleves, Reyyan.
1388
01:39:12,625 --> 01:39:15,915
No espero que abras la puerta
y digas que me perdonaste.
1389
01:39:15,915 --> 01:39:18,115
Pero comí este día vendrá.
1390
01:39:20,435 --> 01:39:22,405
Sepa que siempre estaré aquí.
1391
01:39:23,645 --> 01:39:24,955
A tu lado.
1392
01:40:22,325 --> 01:40:23,335
¡Firat!
1393
01:40:38,525 --> 01:40:40,665
¿Dónde has estado toda la noche, Firat?
1394
01:40:40,905 --> 01:40:42,925
Tenía miedo de que te
hubiera sucedido algo.
1395
01:40:43,395 --> 01:40:45,255
¿La abuela te dijo algo?
1396
01:40:46,445 --> 01:40:48,185
Ahora no me dice nada.
1397
01:40:48,375 --> 01:40:50,585
Y Azize Aslanbey tendrá miedo, Gönül.
1398
01:40:51,495 --> 01:40:52,495
¿Qué quieres decir?
1399
01:40:55,255 --> 01:40:56,315
Nada.
1400
01:40:56,315 --> 01:40:57,775
¿Qué significa «nada»?
1401
01:40:58,155 --> 01:41:00,625
Es decir, ¿no se te
ocurrió una nueva mentira?
1402
01:41:00,725 --> 01:41:05,635
Porque ella está acostumbrada a «hacer estallar
una bomba grande» cuando queremos hablar con ella.
1403
01:41:07,775 --> 01:41:09,325
La bomba explotó, explotó.
1404
01:41:09,325 --> 01:41:10,725
Solo que explotó en otro lado.
1405
01:41:11,205 --> 01:41:13,285
¿Qué me estás escondiendo?
1406
01:41:17,065 --> 01:41:19,715
Firat, mírame a los ojos.
1407
01:41:20,325 --> 01:41:21,515
Te lo digo.
1408
01:41:21,915 --> 01:41:24,775
¿Ahora va a haber secretos entre nosotros?
1409
01:41:26,255 --> 01:41:28,805
¿Qué estás escondiendo? Habla.
1410
01:41:32,175 --> 01:41:33,345
Reyyan.
1411
01:41:34,475 --> 01:41:36,075
¿Qué le sucedió a Reyyan?
1412
01:41:38,345 --> 01:41:40,805
Resulta que Reyyan no
es la hija de Hazar Şadoğlu.
1413
01:41:41,925 --> 01:41:42,925
¿Qué?
1414
01:41:45,135 --> 01:41:47,065
¡Sal de aquí! ¡Sal de aquí!
1415
01:41:48,165 --> 01:41:52,095
Que todo lo que comes y bebes sea
tuyo. Díganos lo que sabe, señor Firat.
1416
01:41:52,865 --> 01:41:54,125
Ya lo he dicho.
1417
01:41:54,575 --> 01:41:56,115
Y lo escuchó.
1418
01:41:56,645 --> 01:41:57,765
No hay nada más.
1419
01:41:58,525 --> 01:42:01,655
Resulta que Reyyan no
es la hija de Hazar Şadoğlu.
1420
01:42:01,655 --> 01:42:02,745
Lo entiendo.
1421
01:42:03,155 --> 01:42:05,805
Solo que ¿quién es el padre? Su padre.
1422
01:42:07,615 --> 01:42:08,625
No lo sé.
1423
01:42:08,875 --> 01:42:12,985
Supiste el chisme,
¿pero no la parte principal?
1424
01:42:12,985 --> 01:42:14,655
Esto no te va bien, Firat.
1425
01:42:14,655 --> 01:42:16,805
Sra. Sultán, esto no es un chisme.
1426
01:42:16,805 --> 01:42:18,575
Es la vida de una joven mujer.
1427
01:42:21,435 --> 01:42:22,805
Ahora ésto.
1428
01:42:23,185 --> 01:42:24,925
No es bueno para nada.
1429
01:42:25,415 --> 01:42:27,965
Ahora se acercarán aún más.
1430
01:42:29,095 --> 01:42:30,955
No lo creo, mamá.
1431
01:42:31,635 --> 01:42:34,515
Miran se culpará a sí mismo
por todo lo que sucedió.
1432
01:42:34,805 --> 01:42:36,985
Su conciencia lo volverá loco.
1433
01:42:38,155 --> 01:42:42,265
Si la abuela se hubiera llevado a
Yaren en ese momento, y no a Reyyan ...
1434
01:42:42,375 --> 01:42:46,405
Entonces esta estúpida venganza
habría estado en el pasado.
1435
01:42:47,205 --> 01:42:49,755
Bueno. Esperaremos y veremos.
1436
01:42:56,395 --> 01:43:00,935
Ella habló sobre Reyyan para lastimar
a Hazar. No quería llevar a Yaren.
1437
01:43:02,815 --> 01:43:07,715
¿No podía saber cuándo
estaba todo en sus manos?
1438
01:43:08,075 --> 01:43:10,005
No, eso es imposible.
1439
01:43:10,095 --> 01:43:12,455
Estoy segura que lo sabía.
1440
01:43:12,675 --> 01:43:15,855
¿Y qué pasará cuando la
familia Şadoğlu se entere?
1441
01:43:15,995 --> 01:43:19,355
Entonces Reyyan y Miran se separarán.
1442
01:44:30,595 --> 01:44:32,315
¿Por qué siguen aquí?
1443
01:44:32,315 --> 01:44:33,985
¿Por qué no se van?
1444
01:44:35,395 --> 01:44:39,765
Ni cerca ni en el distrito,
en ningún lado quiero verlos.
1445
01:44:40,955 --> 01:44:42,045
Reyyan.
1446
01:44:42,315 --> 01:44:43,275
¡Cálmate!
1447
01:44:43,275 --> 01:44:45,475
Hija, nosotros, tú...
Tú y yo...
1448
01:44:45,475 --> 01:44:49,065
Uds. No respetan mi deseo de estar sola.
1449
01:44:49,435 --> 01:44:53,155
Lo que sea que digan o
quieran, no tiene sentido para mi.
1450
01:44:53,845 --> 01:44:55,965
Qué importa lo que Uds. Desean.
1451
01:44:56,265 --> 01:44:57,275
¡Uds. Están aquí!
1452
01:44:57,275 --> 01:45:00,025
Por que se calman estando aquí.
1453
01:45:00,865 --> 01:45:02,645
Solo para estar frente a sus ojos.
1454
01:45:02,785 --> 01:45:05,145
¡Pero en cualquier condición!
1455
01:45:05,255 --> 01:45:06,455
¿No es así?
1456
01:45:06,845 --> 01:45:08,905
Yo quiero que se vayan,
1457
01:45:09,965 --> 01:45:12,085
Por que mi herida está fresca.
1458
01:45:12,365 --> 01:45:14,445
Cuando los veo, me siento peor.
1459
01:45:14,445 --> 01:45:16,265
¿Por qué no lo entienden?
1460
01:45:19,545 --> 01:45:21,565
Al menos una vez en la vida.
1461
01:45:21,655 --> 01:45:25,085
Una vez en la vida, piensen en mí.
1462
01:45:26,745 --> 01:45:27,965
Está bien hija.
1463
01:45:28,725 --> 01:45:29,725
Me iré.
1464
01:45:29,915 --> 01:45:32,385
Ahora sé que estás segura.
1465
01:45:34,985 --> 01:45:38,645
No te molestaré hasta que tu desees hablar.
1466
01:45:39,265 --> 01:45:40,405
Te entiendo.
1467
01:46:04,985 --> 01:46:06,755
¿Por qué estás aquí?
1468
01:46:08,405 --> 01:46:10,045
Vete de aquí, Miran.
1469
01:46:13,905 --> 01:46:15,585
¿Por qué debo irme, Reyyan?
1470
01:46:18,765 --> 01:46:20,135
Dime adonde ir.
1471
01:46:21,495 --> 01:46:23,575
¿Cuándo estás en este
estado, a dónde debo ir?
1472
01:46:25,995 --> 01:46:28,935
Quiero tener tiempo para
consolarte cuando te enojes.
1473
01:46:30,355 --> 01:46:34,135
Para que ninguna lágrima caiga de tus
ojos, quiero llegar a tiempo y borrarla.
1474
01:46:36,325 --> 01:46:38,045
Deseo estar cerca de ti.
1475
01:46:40,055 --> 01:46:41,525
Deseo que seamos uno.
1476
01:46:45,305 --> 01:46:47,835
Me duele el alma cuando no te veo.
1477
01:46:48,985 --> 01:46:51,605
Me duele más por lo
que no puedo hacer por ti.
1478
01:47:09,085 --> 01:47:11,355
Me molesta mucho, está bien.
1479
01:47:29,325 --> 01:47:31,115
Te lo ruego, no escapes de mi.
1480
01:47:31,445 --> 01:47:33,545
Aun cuando estés
destruida, no escapes de mí.
1481
01:47:35,345 --> 01:47:37,425
Pero tú te escapaste de mí.
1482
01:47:39,945 --> 01:47:41,655
Mira, tienes a alguien.
1483
01:47:42,525 --> 01:47:45,235
Pero yo no tengo a quien abrazar.
1484
01:47:50,135 --> 01:47:51,575
Yo estoy.
1485
01:47:54,995 --> 01:47:57,805
Incluso cuando estaba
huyendo, no podía alejarme de ti.
1486
01:47:59,565 --> 01:48:00,875
Yo no puedo soportar.
1487
01:48:01,445 --> 01:48:02,845
Estoy avergonzado.
1488
01:48:07,635 --> 01:48:09,585
Piensas que es fácil.
1489
01:48:15,275 --> 01:48:17,175
Esto no está relacionado contigo.
1490
01:48:18,875 --> 01:48:21,755
Necesito soledad.
1491
01:48:26,275 --> 01:48:29,685
Cuando estás cerca, no
es bueno para mí, Miran.
1492
01:48:43,955 --> 01:48:45,045
Está bien.
1493
01:48:46,685 --> 01:48:47,785
Está bien.
1494
01:48:57,185 --> 01:48:59,645
Sé lo que te beneficiará, Reyyan.
1495
01:49:35,425 --> 01:49:36,515
¿Reyyan?
1496
01:49:40,265 --> 01:49:41,715
¿Vas a venir?
1497
01:49:44,835 --> 01:49:47,155
No puedo estar lejos de ti, Miran.
1498
01:49:48,465 --> 01:49:50,725
No puedo ser feliz lejos de ti.
1499
01:50:01,665 --> 01:50:02,955
Ni yo.
1500
01:50:03,875 --> 01:50:05,365
Ni yo.
1501
01:50:29,825 --> 01:50:32,395
Que no puedo estar lejos de ti.
1502
01:50:35,895 --> 01:50:37,605
No puedo ser feliz.
1503
01:50:52,955 --> 01:50:55,305
Pero sé lo que te hará bien.
1504
01:50:56,565 --> 01:50:57,975
Lo verás.
1505
01:51:50,675 --> 01:51:52,155
Sra. Sultán.
1506
01:51:52,945 --> 01:51:54,165
La limpieza está terminada.
1507
01:51:54,165 --> 01:51:56,755
Y la cena está lista.
1508
01:51:57,195 --> 01:51:59,395
Y se han realizado las compras.
1509
01:51:59,515 --> 01:52:01,825
¿Tiene algo más que ordenar?
1510
01:52:02,605 --> 01:52:03,645
¡Atención!
1511
01:52:04,065 --> 01:52:06,135
Relájate, chica.
Relájate. Estoy bromeando.
1512
01:52:06,135 --> 01:52:09,795
Te juro que ordenas la mansión
como un verdadero capitán.
1513
01:52:09,795 --> 01:52:11,305
Lo veremos, Sra.
1514
01:52:11,605 --> 01:52:12,675
Mamá.
1515
01:52:13,105 --> 01:52:14,515
¿Adónde vas?
1516
01:52:14,925 --> 01:52:16,845
Si estás interesada, y te vas.
1517
01:52:16,845 --> 01:52:18,755
¡Tráeme el auto!
1518
01:52:21,235 --> 01:52:22,625
- Aşiye.
-Sí.
1519
01:52:23,645 --> 01:52:26,035
Que sea lo mismo tú.
1520
01:52:26,285 --> 01:52:30,285
¿Conoces alguien confiable para ser chofer?
1521
01:52:38,665 --> 01:52:40,515
Adelante, Aşiye.
1522
01:52:40,865 --> 01:52:43,035
Si Azize tiene a Mahmud,
1523
01:52:43,035 --> 01:52:45,985
Yo tengo a Aşiye. Valiente y devota.
1524
01:52:45,985 --> 01:52:48,125
Espera, ¿tal vez sabes usar armas?
1525
01:52:48,125 --> 01:52:49,925
Por supuesto que puedo, Sra. Sultán.
1526
01:52:49,925 --> 01:52:52,065
¡Me gusta eso! ¡Aprieta el acelerador!
1527
01:52:52,065 --> 01:52:54,545
Juro que eres una mujer superagente.
1528
01:52:55,125 --> 01:52:59,235
Si supiera de lo que
soy capaz, Sra. Sultán.
1529
01:52:59,355 --> 01:53:00,835
Si lo supiera.
1530
01:53:01,945 --> 01:53:04,745
Sra. Sultán, Ud. Nunca
me dijo adonde íbamos.
1531
01:53:05,205 --> 01:53:06,675
Vamos a lo de los Şadoğlu.
1532
01:53:06,675 --> 01:53:09,245
Estás en la dirección correcta.
Desde allí, gira a la izquierda.
1533
01:53:09,245 --> 01:53:10,685
Somos casamenteras.
1534
01:53:10,685 --> 01:53:14,375
Todo arde allí, lo apagamos un poco.
1535
01:53:16,055 --> 01:53:19,235
Pero no lo apagues.
1536
01:53:19,235 --> 01:53:20,645
Y agrega combustible al fuego.
1537
01:54:10,585 --> 01:54:11,845
¿Azat?
1538
01:54:14,055 --> 01:54:15,205
Elif...
1539
01:54:18,425 --> 01:54:20,685
Lo siento, estoy...
1540
01:54:20,955 --> 01:54:23,075
No importa. ¿Estás bien?
1541
01:54:23,075 --> 01:54:24,615
Bien, bien.
1542
01:54:28,065 --> 01:54:29,335
Elif, yo...
1543
01:54:29,945 --> 01:54:33,675
Cuando vino ... ¿te dije algo?
1544
01:54:33,675 --> 01:54:35,865
¿Hice algo?
1545
01:54:37,755 --> 01:54:39,985
Es decir, ¿como? ¿No recuerdas?
1546
01:54:41,785 --> 01:54:44,515
¿Te dije algo? ¿Hice algo?
1547
01:54:46,375 --> 01:54:48,795
No, no, no hiciste nada.
1548
01:54:48,795 --> 01:54:53,795
Solo ... Viniste, te dejé
entrar y te quedaste dormido.
1549
01:54:57,395 --> 01:54:58,615
Bien.
1550
01:55:08,125 --> 01:55:09,125
Este...
1551
01:55:13,835 --> 01:55:15,015
Azat.
1552
01:55:17,265 --> 01:55:18,925
Solamente...
1553
01:55:20,825 --> 01:55:24,935
Si sucede algo como esto, avísame.
1554
01:55:25,665 --> 01:55:29,595
Porque cuando te espero en
casa estoy muy preocupada.
1555
01:55:31,895 --> 01:55:34,225
Yo nunca te he mentido.
1556
01:55:35,255 --> 01:55:37,115
Nunca te he mentido.
1557
01:55:39,015 --> 01:55:40,315
Es verdad.
1558
01:55:41,905 --> 01:55:43,985
Nunca me mentiste.
1559
01:55:45,945 --> 01:55:48,045
Yo me engañé a mi misma.
1560
01:56:01,335 --> 01:56:02,705
Chica, Hanife.
1561
01:56:03,105 --> 01:56:05,945
Escucha, ten cuidado al pelar los tomates.
1562
01:56:06,075 --> 01:56:09,425
Cuando como, siento algo extraño.
1563
01:56:09,735 --> 01:56:13,275
Por lo tanto, la limpieza es normal,
entenderé de inmediato lo que limpiaste.
1564
01:56:17,865 --> 01:56:18,955
Melike.
1565
01:56:19,365 --> 01:56:20,875
Lo juro, querida.
1566
01:56:20,875 --> 01:56:24,675
Quería chuletas, hazlo por la noche.
1567
01:56:24,765 --> 01:56:25,805
No las he comido en mucho tiempo.
1568
01:56:25,805 --> 01:56:28,965
Ni siquiera para la noche, hazlas ahora.
1569
01:56:29,275 --> 01:56:31,065
Estoy extendiendo la masa, Yaren.
1570
01:56:31,155 --> 01:56:33,035
Luego extiéndelo, Melike.
1571
01:56:33,035 --> 01:56:34,905
Lo quiero ahora.
1572
01:56:34,905 --> 01:56:35,995
Paciencia.
1573
01:56:35,995 --> 01:56:39,125
Paciencia. Normalmente el
matrimonio mejora a una persona.
1574
01:56:39,575 --> 01:56:41,355
Pero esta solo empeoró en nuestra cabeza.
1575
01:56:41,355 --> 01:56:43,445
Que Allah haga bueno nuestro fin.
1576
01:56:43,445 --> 01:56:44,445
¿Hanife?
1577
01:56:44,605 --> 01:56:46,135
¿Dijiste algo?
1578
01:56:46,865 --> 01:56:49,495
Qué el matrimonio es
bueno para ti, eso dije, Yaren.
1579
01:56:50,875 --> 01:56:51,875
Ya.
1580
01:56:52,605 --> 01:56:53,845
Que les sea fácil.
1581
01:56:54,705 --> 01:56:56,325
¿Has estado aquí, mi vida?
1582
01:56:56,625 --> 01:56:59,275
Estaba a punto de salir, quería advertirte.
1583
01:57:00,865 --> 01:57:02,885
¡Inşallah te vayas!
1584
01:57:02,885 --> 01:57:05,835
Y que nunca vuelvas
Harun querido. ¡Inşallah!
1585
01:57:06,485 --> 01:57:07,725
¿Qué estás haciendo?
1586
01:57:07,725 --> 01:57:09,685
¿Estás preparando la cena para mí?
1587
01:57:09,925 --> 01:57:11,185
No.
1588
01:57:11,185 --> 01:57:12,295
Cocinaré algo dulce.
1589
01:57:12,295 --> 01:57:14,045
Souffle de rata envenenada.
1590
01:57:14,045 --> 01:57:14,905
¿Está bien?
1591
01:57:14,905 --> 01:57:16,405
¡Mira!
1592
01:57:24,305 --> 01:57:27,525
Mi esposa cocina para
mi con sus propias manos.
1593
01:57:27,525 --> 01:57:29,445
¿Qué mas puedo perdir, mamita?
1594
01:57:29,525 --> 01:57:31,315
¡Maşallah! ¡Maşallah!
1595
01:57:33,635 --> 01:57:37,495
Cuando venga, que la comida está lista.
De lo contrario, tu sabes lo que sucederá.
1596
01:57:37,635 --> 01:57:39,675
Benditas sean tus manos, mi pequeña esposa.
1597
01:57:39,745 --> 01:57:41,655
Arreglaré mis asuntos y volveré.
1598
01:57:41,735 --> 01:57:44,265
Usa harina, de lo contrario se pegará.
1599
01:57:44,295 --> 01:57:46,355
Ve al mundo.
Adiós.
1600
01:57:47,765 --> 01:57:50,355
¡Mamá! ¡Yo no voy a cocinar para ese loco!
1601
01:57:50,355 --> 01:57:51,355
¡Chica!
1602
01:57:51,625 --> 01:57:53,655
Te mataré y quedará en mis manos.
1603
01:57:53,825 --> 01:57:56,805
¿Sabes lo que experimenté
al devolverte a esta mansión?
1604
01:57:56,935 --> 01:57:58,675
Ahora cierra la boca.
1605
01:57:58,675 --> 01:58:00,845
Y harás lo que yo digo. ¿Entiendes?
1606
01:58:01,975 --> 01:58:04,155
Esta persona no entiende nada en absoluto.
1607
01:58:04,155 --> 01:58:06,205
Dices que hay que romper
dos huevos, y no podrá hacerlo.
1608
01:58:06,205 --> 01:58:08,835
Criaron a un niño manso,
cómo será vivir más lejos.
1609
01:58:08,835 --> 01:58:10,695
Ah, si Ud. Supiera, Handan.
1610
01:58:10,695 --> 01:58:12,715
No digas nada, Hanife.
1611
01:58:13,465 --> 01:58:16,245
Enséñale todo lo que sabes.
1612
01:58:16,245 --> 01:58:17,635
Todo a su vez.
1613
01:58:17,635 --> 01:58:21,125
Este Yaren vendrá a trabajar
contigo en la cocina todos los días.
1614
01:58:21,125 --> 01:58:21,985
¿Está claro?
1615
01:58:21,985 --> 01:58:23,225
Espera un momento, mamá.
1616
01:58:23,225 --> 01:58:26,275
¿Dónde estoy y dónde se
cocina, mamá? No puedo.
1617
01:58:26,275 --> 01:58:28,705
Tengo muchas cosas que hacer.
1618
01:58:28,965 --> 01:58:30,325
¿Qué tienes que hacer hija?
1619
01:58:30,785 --> 01:58:32,865
Es verdad, pregunto por curiosidad.
1620
01:58:32,995 --> 01:58:36,035
¿Qué puedes hacer además
de dar vuelta esta mansión?
1621
01:58:36,035 --> 01:58:37,035
¡Mamá!
1622
01:58:37,515 --> 01:58:39,165
Yo no soy una sirvienta.
1623
01:58:39,165 --> 01:58:41,485
Aquí hay una sirvienta, ¿sabes?
1624
01:58:41,565 --> 01:58:42,825
No una sirvienta.
1625
01:58:42,955 --> 01:58:45,865
Ni siquiera eres una
sirvienta en esta mansión.
1626
01:58:45,885 --> 01:58:47,505
Están ellas.
1627
01:58:47,835 --> 01:58:50,595
Su lugar ahora es mucho
más alto que el tuyo, hija.
1628
01:58:50,795 --> 01:58:53,285
Así que incluso te romperás las rodillas,
1629
01:58:53,285 --> 01:58:55,915
Pero harás lo que te dije.
1630
01:58:57,385 --> 01:58:58,645
Vamos damas.
1631
01:58:58,645 --> 01:59:00,025
Se la confío a Uds.
1632
01:59:00,025 --> 01:59:03,525
Tu carne, mi camello. Qué les sea fácil.
1633
01:59:03,805 --> 01:59:04,805
Ah, espera un momento.
1634
01:59:04,945 --> 01:59:07,025
Tomaré la colonia.
1635
01:59:07,905 --> 01:59:09,725
Vamos a ver.
1636
01:59:10,755 --> 01:59:11,955
¡Chica, Yaren!
1637
01:59:11,955 --> 01:59:12,805
¿Qué?
1638
01:59:12,805 --> 01:59:14,765
¡Ven aquí chica!
1639
01:59:15,255 --> 01:59:16,255
¡Vamos!
1640
01:59:22,135 --> 01:59:23,175
¿Qué necesitas, Hanife?
1641
01:59:23,175 --> 01:59:25,175
Ponte ésto.
1642
01:59:26,555 --> 01:59:28,825
Ve a la mesa.
1643
01:59:29,325 --> 01:59:31,125
Comience a amasar la masa.
1644
01:59:31,225 --> 01:59:34,485
Prefiero morir que
usar esto, ¿lo entiendes?
1645
01:59:35,825 --> 01:59:38,485
Y en general, este es el trabajo
de las sirvientas, no el mío.
1646
01:59:45,355 --> 01:59:47,485
Bien hecho, mi hermoso hijo.
1647
01:59:47,755 --> 01:59:50,985
¿Cómo pusimos a nuestra
hermana aquí, verdad?
1648
01:59:51,155 --> 01:59:53,155
E incluso todos se vieron obligados
a caminar a lo largo de la línea.
1649
01:59:53,185 --> 01:59:55,685
Así será después del nacimiento.
1650
02:00:00,825 --> 02:00:02,955
Y esta viene aquí, tan a menudo
como si hubiera un patio de paso.
1651
02:00:02,985 --> 02:00:04,325
¡Casamentera!
1652
02:00:04,985 --> 02:00:07,225
¡El fuego ha golpeado tu casa!
1653
02:00:07,555 --> 02:00:09,225
Lo juro, estoy muy ofendida.
1654
02:00:09,655 --> 02:00:11,525
Nosotros somos parientes.
1655
02:00:11,725 --> 02:00:13,585
Y no los enemigos de días felices.
1656
02:00:21,525 --> 02:00:23,525
Una persona al menos se reportaría.
1657
02:00:24,025 --> 02:00:26,225
Yo lo escuché y corrí.
1658
02:00:27,255 --> 02:00:28,985
Pero nosotros no tenemos pacientes aquí.
1659
02:00:29,185 --> 02:00:33,185
Es cierto, dicen ahora que incluso si
hay un paciente, una visita no es deseable.
1660
02:00:33,685 --> 02:00:34,685
¿Colonia?
1661
02:00:35,585 --> 02:00:36,685
Mucha.
1662
02:00:53,625 --> 02:00:54,855
¡Estoy harta de ésto!
1663
02:00:56,055 --> 02:00:57,625
¡Qué tontería!
1664
02:00:57,625 --> 02:00:59,025
¡Me supera!
1665
02:00:59,255 --> 02:01:00,925
¡Oh, Allah!
1666
02:01:14,585 --> 02:01:17,855
¡Cenicienta!
1667
02:01:18,785 --> 02:01:21,055
¿Te pusieron en la cocina?
1668
02:01:26,155 --> 02:01:27,885
¿La pusiste a aprender?
1669
02:01:28,285 --> 02:01:29,425
Bien hecho.
1670
02:01:29,885 --> 02:01:31,525
Pero te diré algo.
1671
02:01:31,655 --> 02:01:35,425
Tu estatua griega, si la ves
como una aldeana, no se casará.
1672
02:01:35,755 --> 02:01:38,155
Hablando sin saber nada.
1673
02:01:38,455 --> 02:01:42,025
¡Hermana, estas cosas han pasado, se han ido!
¡Han estado comprometidos por mucho tiempo!
1674
02:01:42,125 --> 02:01:43,125
¿Qué?
1675
02:01:43,955 --> 02:01:45,685
¿No tuvieron una boda?
1676
02:01:46,355 --> 02:01:50,755
¿El gran Şadoğlu entregó
a su hija como dote?
1677
02:01:51,955 --> 02:01:55,725
Es cierto que realmente no logras
organizar los asuntos de la boda.
1678
02:01:55,985 --> 02:01:58,125
Gracias casamentera, gracias.
1679
02:01:58,255 --> 02:02:01,585
Que tu hija tenga suerte, ¡Inşallah!
1680
02:02:03,455 --> 02:02:05,355
Estoy muy preocupada por Reyyan.
1681
02:02:05,655 --> 02:02:09,725
¿Cuál es el próximo? ¿Volverá con su padre?
1682
02:02:09,885 --> 02:02:10,885
¡Sra. Sultán!
1683
02:02:14,185 --> 02:02:18,025
El padre de Reyyan, es mi hermano.
1684
02:02:18,425 --> 02:02:20,325
Reyyan es nuestra hija.
1685
02:02:20,785 --> 02:02:22,585
Primero, recuerde bien ésto.
1686
02:02:23,355 --> 02:02:28,755
Y luego, si usa este evento para dañarnos.
1687
02:02:29,285 --> 02:02:31,155
¡Le sobreviviré a Ud. En este mundo!
1688
02:02:31,555 --> 02:02:33,425
Que sea una lección para Ud.
1689
02:02:34,585 --> 02:02:37,625
Y no vine aquí para
sobrevivir de este mundo.
1690
02:02:37,885 --> 02:02:41,425
Vine a decir que deja que todo
permanezca en el pasado y para advertirle.
1691
02:02:42,125 --> 02:02:44,225
Yo no soy su enemigo.
1692
02:02:44,485 --> 02:02:49,055
Sus enemigos son
Azize y Miran, no lo olvide.
1693
02:02:49,625 --> 02:02:51,585
Yo no me he olvidado de nada.
1694
02:02:51,925 --> 02:02:53,155
Entiendo.
1695
02:02:54,585 --> 02:02:55,585
¿Sí?
1696
02:02:56,585 --> 02:02:57,685
Bien.
1697
02:02:58,455 --> 02:03:05,525
¿Sabe qué Azize Aslanbey sabía desde
el principio que Reyyan era una recogida?
1698
02:03:05,685 --> 02:03:08,455
¿Qué está diciendo,
señorita Sultán? ¿De dónde?
1699
02:03:08,785 --> 02:03:12,885
Como sabía que Reyan era una recogida, ¿por
qué no pidió a Yaren desde el principio?
1700
02:03:14,025 --> 02:03:16,125
De eso estoy hablando.
1701
02:03:16,685 --> 02:03:20,625
Cuando Azize nos metió en
su juego, ella lo sabía todo.
1702
02:03:20,925 --> 02:03:23,025
Lo supe hace poco y vine.
1703
02:03:23,325 --> 02:03:26,525
Tal vez esto no compense
el mal que les hemos hecho.
1704
02:03:26,725 --> 02:03:28,155
Pero deseaba advertirles.
1705
02:03:28,585 --> 02:03:33,385
Ella sabía sobre lo de Reyyan
incluso cuando nos envió a cortejarla.
1706
02:03:33,555 --> 02:03:36,685
Pero ella insistió en
Reyyan de todos modos.
1707
02:03:37,085 --> 02:03:38,385
¿Por qué piensa que lo hizo?
1708
02:03:39,125 --> 02:03:40,955
Mejor piense la respuesta.
1709
02:03:41,685 --> 02:03:47,355
Porque no puede luchar contra
el enemigo sin saber lo que quiere.
1710
02:04:23,585 --> 02:04:24,585
Hola.
1711
02:04:25,085 --> 02:04:26,125
¿Dónde estás?
1712
02:04:27,525 --> 02:04:28,525
¿En auto?
1713
02:04:29,785 --> 02:04:31,525
Hablaremos después si lo deseas.
1714
02:04:33,225 --> 02:04:34,225
Está bien.
1715
02:04:35,255 --> 02:04:37,285
Ahora me he convertido
en un yerno recién casado.
1716
02:04:39,125 --> 02:04:41,325
Sí, hubo una ceremonia de boda interesante.
1717
02:04:41,985 --> 02:04:47,385
Nos casamos frente a la cabaña, con el testimonio de
las ovejas, con mi amor maligno, con una cara inocente,
1718
02:04:48,055 --> 02:04:51,425
Oliendo el estiércol.
1719
02:04:52,625 --> 02:04:53,625
Exactamente.
1720
02:04:54,525 --> 02:04:56,825
Si, tuve un casamiento interesante.
1721
02:04:57,255 --> 02:04:59,855
La emoción y la acción no terminan ahí.
1722
02:05:00,485 --> 02:05:04,025
Mi amada esposa sabe cómo
darle emoción a su esposo.
1723
02:05:04,685 --> 02:05:06,785
Desde la primera noche,
me apuntó con un arma.
1724
02:05:07,155 --> 02:05:10,485
Veamos qué nos espera el segundo día.
1725
02:05:12,255 --> 02:05:13,555
No te preocupes.
1726
02:05:13,855 --> 02:05:15,555
Ya hemos entrado en la casa.
1727
02:05:16,125 --> 02:05:19,355
Nuestra querida madre
Handan nunca nos dejará ir.
1728
02:05:21,085 --> 02:05:22,725
¿Y qué hay de la otra cosa?
1729
02:05:27,585 --> 02:05:29,385
¿Así que Gönül leyó la nota?
1730
02:05:29,755 --> 02:05:32,725
Ahora deja que Azize Aslanbey piense.
1731
02:05:34,285 --> 02:05:35,325
No te preocupes.
1732
02:05:36,125 --> 02:05:38,155
No te preocupes, borré toda la información.
1733
02:05:38,555 --> 02:05:40,725
Lo único que pueden encontrar de mi.
1734
02:05:40,725 --> 02:05:46,055
Este tipo es inteligente, trabajador, educado
en el extranjero, con una carrera exitosa.
1735
02:05:47,455 --> 02:05:49,385
Está bien, volveremos a hablar.
1736
02:05:49,685 --> 02:05:50,785
Está bien, adiós.
1737
02:06:12,655 --> 02:06:14,285
Estaba esperando por ti.
1738
02:06:16,855 --> 02:06:18,755
¿Qué es lo que aún quiere de mí?
1739
02:06:19,155 --> 02:06:20,885
¿Qué piensa obtener de mí?
1740
02:06:21,025 --> 02:06:22,725
No de mí, pero lo recibirás.
1741
02:06:23,725 --> 02:06:26,585
Así es, que llegue el momento.
1742
02:06:29,025 --> 02:06:30,755
Mira tu posición.
1743
02:06:32,055 --> 02:06:37,685
No tienes familia, hogar,
lugar donde refugiarte.
1744
02:06:38,355 --> 02:06:40,025
Y evitas a Miran.
1745
02:06:41,425 --> 02:06:42,985
¿Eso es lo que dice?
1746
02:06:44,185 --> 02:06:47,325
Ud. No tiene hogar, ni familia.
1747
02:06:48,855 --> 02:06:51,255
Tiene un lugar para
quedarse, ¿pero de qué sirve?
1748
02:06:52,085 --> 02:06:53,925
Miran huye de Ud.
1749
02:06:54,585 --> 02:06:58,185
Se siente fuerte, de pie
justo en frente de mí, ¿verdad?
1750
02:06:59,485 --> 02:07:02,325
Todos ustedes piensan
que este es su mérito.
1751
02:07:02,525 --> 02:07:06,525
Pero mi mérito es leer
el miedo en tus ojos.
1752
02:07:08,125 --> 02:07:09,625
¿Qué es lo que desea?
1753
02:07:13,655 --> 02:07:14,755
¿Qué es ésto?
1754
02:07:15,425 --> 02:07:17,625
Toda la infomación acerca
de tu verdadero padre.
1755
02:07:18,455 --> 02:07:21,185
Toda la infomación acerca
de tu verdadero padre.
1756
02:07:28,425 --> 02:07:30,525
¿Ud. Sabe quién es?
1757
02:07:30,655 --> 02:07:33,185
Lo sé, lo descubrí.
1758
02:07:34,125 --> 02:07:36,485
Y pensé que también quieres saber.
1759
02:07:55,155 --> 02:07:56,885
Se equivocó al pensarlo.
1760
02:07:57,025 --> 02:07:59,425
Por que yo se bien quien es mi padre.
1761
02:08:00,755 --> 02:08:05,085
¡Tengo un solo padre y es Hazar Şadoğlu!
1762
02:08:07,285 --> 02:08:11,985
Sra. Azize, usted se considera inteligente al poner
la nariz en los asuntos de otras personas, ¿verdad?
1763
02:08:13,455 --> 02:08:14,625
No puedo decir que no es así.
1764
02:08:15,585 --> 02:08:19,525
Pero aún no pudo entender que
no puede controlarme con su mente.
1765
02:08:19,885 --> 02:08:26,255
No me interesa en absoluto lo que está escrito en
el sobre que me entregó con un brillo en mis ojos.
1766
02:08:26,925 --> 02:08:30,825
Ahora no puede obligar a alguien a
hacer algo amenazante, por la fuerza.
1767
02:08:31,925 --> 02:08:36,555
Volveré a mi hogar, a
mi familia y a mi esposo.
1768
02:08:36,625 --> 02:08:39,225
Iré y abrazaré a mi papá con fuerza.
1769
02:08:40,485 --> 02:08:42,555
No la dejaré destruir a mi familia.
1770
02:08:43,225 --> 02:08:47,955
Porque no sabe lo que se
siente ser una familia, ser uno.
1771
02:08:49,355 --> 02:08:52,885
Se quedará sola, el mundo que creó...
1772
02:08:52,885 --> 02:08:58,155
Qué caerá en su cabeza, cómo Ud. Merece.
1773
02:08:59,555 --> 02:09:01,925
Ud. Caerá, Azize Aslanbey.
1774
02:09:03,025 --> 02:09:05,855
Esperando que la lancen a la tierra.
1775
02:09:06,125 --> 02:09:07,125
Espere.
1776
02:09:07,585 --> 02:09:08,585
¡Espere!
1777
02:09:09,585 --> 02:09:11,755
¡Porque la tiraré!
1778
02:09:11,779 --> 02:09:13,779
(Cómo te quedo el ojo Azize?)
1779
02:09:24,425 --> 02:09:26,185
Nos volveremos a ver.
1780
02:09:28,325 --> 02:09:34,485
Te haré esto, te crearé tales problemas.
1781
02:09:35,285 --> 02:09:40,555
Haré que tú, tu familia y
Miran pasen por tales pruebas.
1782
02:09:41,285 --> 02:09:45,155
Mira también quién arrojará tierra a quién.
1783
02:09:54,885 --> 02:09:56,255
Que les sea fácil.
1784
02:09:56,255 --> 02:09:58,025
Lo siento, me demoré un poco.
1785
02:09:58,025 --> 02:09:59,825
Bienvenida Sra. Gönul.
No importa, adelante.
1786
02:10:00,025 --> 02:10:01,025
Adelante.
1787
02:10:05,385 --> 02:10:07,085
Sí. ¿Cuál es el problema'
1788
02:10:12,585 --> 02:10:16,885
Señores, ¿hablarán o continuarán
intercambiando miradas?
1789
02:10:19,955 --> 02:10:22,585
¿Qué es? ¿El contrato que tengo que firmar?
1790
02:10:22,825 --> 02:10:23,925
Este es un comunicado, Sra.
1791
02:10:24,485 --> 02:10:29,725
No puede ser el presidente del departamento y, al mismo tiempo,
trabajar en su propio puesto. Esto no se ajusta a nuestro estatuto.
1792
02:10:30,025 --> 02:10:31,125
¿Estatuto?
1793
02:10:31,385 --> 02:10:33,555
No entiendo de lo que está hablando.
1794
02:10:33,855 --> 02:10:37,255
O mantiene el control o
se queda en su posición.
1795
02:10:37,355 --> 02:10:39,255
No puede tener los dos
puestos al mismo tiempo.
1796
02:10:39,585 --> 02:10:40,725
¿Qué significa que no puedo?
1797
02:10:41,285 --> 02:10:44,485
Dado que esta era la situación,
¿por qué el Sr. Azat me contrató?
1798
02:10:44,725 --> 02:10:48,455
El Sr. Azat lo contrató porque no
conocía nuestra carta comercial.
1799
02:10:49,025 --> 02:10:50,825
Y me están despidiendo. ¿Verdad?
1800
02:10:50,955 --> 02:10:52,225
No, no es así, señora.
1801
02:10:52,225 --> 02:10:54,345
Estamos tratando de encontrar
una solución razonable.
1802
02:10:54,585 --> 02:10:56,925
Se cual es la decisión razonable.
1803
02:10:57,785 --> 02:11:03,725
Puede decirle a mi abuela que renuncié
y, por lo tanto, puedo seguir presidiendo.
1804
02:11:04,085 --> 02:11:05,125
Buen día.
1805
02:11:08,255 --> 02:11:10,825
Entonces recibiste mi mensaje, abuela.
1806
02:11:16,185 --> 02:11:20,255
No, no puedo contenerme. Llamaré a Hazar.
1807
02:11:21,455 --> 02:11:24,855
¡Inşallah! Que no le haya
pasado nada a esta chica.
1808
02:11:26,855 --> 02:11:30,525
Ah, hija mía. Espero que
hayas ido con tu padre.
1809
02:11:35,325 --> 02:11:37,455
¡Allah! ¡Alabado!
1810
02:11:37,885 --> 02:11:40,985
No te vi y pensé que te habías ido, Reyyan.
1811
02:11:41,425 --> 02:11:43,355
Pensé que te había sucedido algo.
1812
02:11:43,455 --> 02:11:44,955
¿Dónde has estado, mi niña?
1813
02:11:45,325 --> 02:11:47,855
¿Por qué te fuiste de pronto?
1814
02:11:48,655 --> 02:11:51,525
¿Pasó algo malo otra vez?
¿Hay alguna mala noticia?
1815
02:11:51,525 --> 02:11:53,425
No, no, abuela, no se preocupe.
1816
02:11:54,125 --> 02:11:58,355
Estoy bien, estoy aquí. Lo
siento, no tuve tiempo de avisarle.
1817
02:11:58,825 --> 02:11:59,825
¡Reyyan!
1818
02:12:01,955 --> 02:12:03,355
¡Reyyan! ¡Ven afuera!
1819
02:12:04,855 --> 02:12:06,625
Hablaré con él y le diré que se vaya.
1820
02:12:07,255 --> 02:12:09,025
No te preocupes, hija mía.
1821
02:12:10,785 --> 02:12:11,955
¡Abuela!
1822
02:12:14,785 --> 02:12:16,855
¿Vas a verlo?
1823
02:12:45,985 --> 02:12:47,225
¡Mavi!
1824
02:12:49,385 --> 02:12:51,455
Sabía que te alegraría.
1825
02:12:51,825 --> 02:12:53,985
Mavi siempre las arregla
para sacarte una sonrisa.
1826
02:12:55,785 --> 02:12:57,925
Hijo. Te extrañé mucho.
1827
02:12:58,225 --> 02:12:59,755
¿Me extrañaste?
1828
02:13:00,785 --> 02:13:01,785
¿Estás aburrido?
1829
02:13:04,955 --> 02:13:05,955
Te extrañó.
1830
02:13:07,355 --> 02:13:08,525
Gracias.
1831
02:13:14,285 --> 02:13:15,325
¿Vamos de paseo?
1832
02:13:16,755 --> 02:13:18,285
Como antes.
(Nooooo eso noooo)
1833
02:13:30,925 --> 02:13:32,625
Yo tenía sueños...
1834
02:13:33,325 --> 02:13:35,165
Quería convertirme en
un pájaro y volar lejos.
1835
02:13:35,325 --> 02:13:37,025
Creí en los milagros.
1836
02:13:37,925 --> 02:13:43,055
Pensé que un milagro era el
amor que me llevaría lejos de aquí.
1837
02:13:43,625 --> 02:13:44,855
Pero esto no es así.
1838
02:13:45,455 --> 02:13:50,525
No importa cuán terribles sean los
acontecimientos que experimenté en mi vida.
1839
02:13:51,555 --> 02:13:53,825
Una persona no puede irse, dejando su vida.
1840
02:13:54,155 --> 02:13:56,255
Porque solo tenemos una vida.
1841
02:13:56,625 --> 02:13:59,485
No quiero verla fluir en vano.
1842
02:13:59,725 --> 02:14:02,555
No sé cuántos
días aún puedo vivir.
1843
02:14:03,225 --> 02:14:04,785
Tú dime.
1844
02:14:05,025 --> 02:14:08,455
Si tenemos un solo
día, este es el día de hoy.
1845
02:14:09,225 --> 02:14:11,825
No quiero vivir con remordimientos.
1846
02:14:12,885 --> 02:14:16,925
Quiero sentir como antes. Como antes...
1847
02:14:18,385 --> 02:14:21,455
¡Está bien, no hables! ¡Está bien, cállate!
1848
02:14:22,025 --> 02:14:23,455
¡Haz lo que sabes!
1849
02:14:30,025 --> 02:14:32,285
Silencio hasta el infinito si quieres.
1850
02:14:33,365 --> 02:14:37,345
Si lo deseas, descarga y
libera la ira hasta la mañana.
1851
02:14:38,315 --> 02:14:39,965
¿Puedes conseguir algo?
1852
02:14:41,665 --> 02:14:43,415
¿Puedes cambiar algo?
1853
02:14:47,065 --> 02:14:48,915
¿Se considerará como si no se viviera?
1854
02:14:49,905 --> 02:14:53,105
Lo sé, yo no puedo vivir lo que sientes.
1855
02:14:53,815 --> 02:14:56,705
No importa que haga,
no puedo reducir tu dolor.
1856
02:14:58,145 --> 02:15:01,195
Pero no dejaré de estar junto a ti, Reyyan.
1857
02:15:01,545 --> 02:15:05,165
Quizás, haber aceptado, haber
expresado todo, renunciar ...
1858
02:15:10,405 --> 02:15:12,105
¿Esto me hará sentir mejor?
1859
02:15:20,285 --> 02:15:21,645
No lo sé.
1860
02:15:23,645 --> 02:15:26,265
Pero, yo comprendo tu ira.
1861
02:15:26,265 --> 02:15:27,605
¡No lo entiendes!
1862
02:15:27,965 --> 02:15:29,845
¡No entiendes nada!
1863
02:15:29,845 --> 02:15:32,565
¡Dices que sabes todo, pero no!
1864
02:15:32,705 --> 02:15:34,645
¿Por qué he experimentado tanto dolor?
1865
02:15:34,645 --> 02:15:37,035
¡Nadie me puede contestar esta pregunta!
1866
02:15:37,035 --> 02:15:40,105
¿Por qué? ¿Por qué?
1867
02:15:40,105 --> 02:15:41,875
¡Qué alguien diga algo!
1868
02:15:45,945 --> 02:15:46,945
¡Reyyan!
1869
02:15:51,085 --> 02:15:53,005
No repetiré la misma cosa.
1870
02:15:56,095 --> 02:15:57,945
Porque no tiene sentido, lo sé.
1871
02:15:58,855 --> 02:16:00,765
Pero quiero que lo sepas.
1872
02:16:00,865 --> 02:16:04,745
No estoy aquí para mí, ¿qué te parece?
1873
02:16:05,995 --> 02:16:07,625
Es por tu bien.
1874
02:16:07,625 --> 02:16:12,005
No quiero que estés a mi lado con las
mismas palabras confortantes, Miran.
1875
02:16:12,345 --> 02:16:15,205
Deseo respuestas a las preguntas que hago.
1876
02:16:15,365 --> 02:16:19,515
Quiero un informe por
toda mi vida mentirosa.
1877
02:16:23,525 --> 02:16:25,145
¡Entonces pregunta!
1878
02:16:25,415 --> 02:16:26,945
¡Comienza conmigo!
1879
02:16:27,145 --> 02:16:28,675
¡Pregunta a tu padre!
1880
02:16:28,825 --> 02:16:30,425
¡Pregunta a tu padre!
1881
02:16:30,425 --> 02:16:31,775
¡Pero pregunta!
1882
02:16:31,775 --> 02:16:34,135
Sobre todo, no te encierres y
no te quedes callada, Reyyan.
1883
02:16:36,405 --> 02:16:41,785
Al menos una vez, no te
castigues, sino a nosotros, Reyyan.
1884
02:16:43,375 --> 02:16:45,205
Si te sientes mejor así.
1885
02:16:46,895 --> 02:16:49,055
No sé si la misericordia
es que estés callada.
1886
02:16:51,425 --> 02:16:54,065
Pero al menos para ti
esto no es misericordia.
1887
02:16:54,585 --> 02:16:55,755
Lo sé.
1888
02:16:59,015 --> 02:17:00,075
¡Mamá!
1889
02:17:03,095 --> 02:17:04,945
Hice una cosa terrible.
1890
02:17:06,415 --> 02:17:08,175
Hice una cosa terrible.
1891
02:17:09,735 --> 02:17:10,855
¿Qué hiciste?
1892
02:17:11,225 --> 02:17:12,675
¡Llegó hoy!
1893
02:17:12,915 --> 02:17:15,555
¡Llegó hoy!. Si la lee
mamá, quedará destruída.
1894
02:17:15,555 --> 02:17:18,085
Escribí una carta. Le decía todo...
1895
02:17:23,975 --> 02:17:25,915
¿Dónde encontraste ésto?
1896
02:17:55,865 --> 02:17:57,575
Quieres estar enojada conmigo.
1897
02:17:59,235 --> 02:18:00,565
Pero lo sé Reyyan ...
1898
02:18:02,385 --> 02:18:06,505
Sé cómo una persona puede
continuar con el dolor y la ira.
1899
02:18:07,245 --> 02:18:09,845
Cómo correr de un lado a
otro por los sentimientos.
1900
02:18:10,515 --> 02:18:12,085
Lo sé por mi mismo.
1901
02:18:12,495 --> 02:18:18,535
A veces alguien necesita
proteger a una persona de sí misma.
1902
02:18:20,345 --> 02:18:22,505
En esos momentos, siempre estabas conmigo.
1903
02:18:23,995 --> 02:18:25,555
Protegiéndome de mi mismo.
1904
02:18:28,135 --> 02:18:30,555
Y ahora estoy tratando de hacer lo mismo.
1905
02:18:40,405 --> 02:18:42,865
No tenías derecho a tomar la carta, Miran.
1906
02:19:17,305 --> 02:19:18,305
¡Reyyan!
1907
02:19:26,305 --> 02:19:27,685
¿Estás huyendo de mí?
1908
02:19:39,625 --> 02:19:42,375
Deseo estar sola, libre.
1909
02:19:42,445 --> 02:19:44,875
Deseo sentirme como antes.
1910
02:19:46,595 --> 02:19:48,545
¿Has sido mucho más feliz antes, Reyyan?
1911
02:19:50,325 --> 02:19:52,285
¿Hasta qué yo entré en tu vida?
1912
02:19:56,635 --> 02:19:59,035
Tuve menos problemas.
1913
02:19:59,595 --> 02:20:01,635
Entonces pensé que me estaba sofocando.
1914
02:20:01,755 --> 02:20:03,785
Pero resulta que no era así.
1915
02:20:04,525 --> 02:20:07,295
Y ahora, es como si estuviera
atrapado en una esquina.
1916
02:20:07,695 --> 02:20:09,645
Todos me presionan.
1917
02:20:10,355 --> 02:20:14,655
Es como si alguien me hubiera
agarrado del cuello y dijera «Habla».
1918
02:20:14,655 --> 02:20:17,105
¡Habla, habla!
1919
02:20:19,835 --> 02:20:23,845
Pero, tú no quieres.
1920
02:20:24,085 --> 02:20:26,085
Quiero estar en silencio.
1921
02:20:29,435 --> 02:20:35,245
Solo suelta al viento.
1922
02:20:36,085 --> 02:20:37,855
Quedarme sola con mi misma.
1923
02:20:47,185 --> 02:20:48,185
Reyyan.
1924
02:20:50,305 --> 02:20:52,005
Cuando tú estás lejos de mí...
1925
02:20:53,575 --> 02:20:55,305
Yo no puedo respirar.
1926
02:20:56,315 --> 02:20:57,685
Yo también me estoy ahogando.
1927
02:21:01,865 --> 02:21:03,345
Pero lo importante...
1928
02:21:05,545 --> 02:21:07,315
No me mantengas lejos de ti.
1929
02:21:09,315 --> 02:21:11,035
Yo deseo estar sola.
1930
02:21:11,875 --> 02:21:13,965
No me sigas todo el tiempo, por favor.
1931
02:21:14,485 --> 02:21:15,795
¡Déjame!
1932
02:21:16,755 --> 02:21:20,025
Me canso incluso cuando
intento explicártelo, Miran.
1933
02:21:20,925 --> 02:21:22,485
Deseo estar sola.
1934
02:21:25,095 --> 02:21:26,615
Tomar un poco de aire.
1935
02:21:32,065 --> 02:21:33,385
Ven, vamos.
1936
02:21:53,225 --> 02:21:54,515
Está bien, Reyyan.
1937
02:21:55,955 --> 02:21:59,005
Será como tú deseas, está bien.
1938
02:22:01,155 --> 02:22:02,175
Yo esperaré.
1939
02:22:03,425 --> 02:22:10,105
Hasta que me quieras a tu lado, esperaré.
1940
02:22:25,445 --> 02:22:26,725
¿Dónde está Reyyan?
1941
02:22:33,555 --> 02:22:36,465
Ella no quieres que
estés cerca. ¿No es así?
1942
02:22:39,525 --> 02:22:40,945
No lo desea.
1943
02:22:42,945 --> 02:22:45,175
¿Está equivocada?
1944
02:22:46,955 --> 02:22:49,175
No tiene derecho. Me pregunto.
1945
02:22:50,275 --> 02:22:51,385
Tiene derecho.
1946
02:22:51,655 --> 02:22:54,135
Tiene derecho, por supuesto, tiene derecho.
1947
02:22:54,525 --> 02:22:58,975
Incluso el pequeño pedazo de
tierra que pisó fue estrecho para ella.
1948
02:23:00,785 --> 02:23:02,645
¡Especialmente tú!
1949
02:23:03,485 --> 02:23:04,765
¡Tú lo hiciste!
1950
02:23:06,475 --> 02:23:11,025
Si no le hubieras hecho eso a ella...
1951
02:23:11,345 --> 02:23:13,875
Ahora no me quemaría tanto.
1952
02:23:30,265 --> 02:23:31,335
¡Abuela!
1953
02:23:31,985 --> 02:23:35,695
No me llames abuela, vete de aquí.
1954
02:23:43,905 --> 02:23:45,445
No lo hagas, abuela.
1955
02:23:47,565 --> 02:23:49,135
No me vuelvas la espalda.
1956
02:23:49,335 --> 02:23:51,955
Tú al menos no me dejes en esta vida.
1957
02:23:52,505 --> 02:23:57,045
Realmente te necesito...
1958
02:23:58,825 --> 02:24:01,935
Ella me dijo que todo pasaría
con las manos en mi cara.
1959
02:24:05,275 --> 02:24:07,365
Te necesito, abuela.
1960
02:24:09,555 --> 02:24:10,885
Perdóname.
1961
02:24:11,975 --> 02:24:14,435
¿No ves arrepentimiento en mis ojos?
1962
02:24:16,945 --> 02:24:19,835
¿No puedes verme destruido?
1963
02:24:21,615 --> 02:24:22,885
¡Ayúdame!
1964
02:24:24,785 --> 02:24:30,185
No tengo nadie en la
vida excepto tú y Reyyan.
1965
02:24:37,955 --> 02:24:39,975
Reyyan escapa de mí.
1966
02:24:40,595 --> 02:24:41,745
¿Qué debo hacer?
1967
02:24:44,475 --> 02:24:46,125
No se que hacer.
1968
02:24:48,025 --> 02:24:49,705
¿Quizás tu lo sepas?
1969
02:24:50,825 --> 02:24:52,585
Dime que hacer.
1970
02:24:52,945 --> 02:24:55,225
Ya no tengo a nadie más
a quien pueda preguntar.
1971
02:24:58,325 --> 02:25:00,575
Dime que todo pasará si doy mi alma.
1972
02:25:01,085 --> 02:25:03,165
La daré ahora.
1973
02:25:13,165 --> 02:25:15,225
Ayúdame, abuela.
1974
02:25:18,715 --> 02:25:20,055
Ayúdame.
1975
02:25:23,195 --> 02:25:27,575
Dime lo que necesitas,
lo traeré de inmediato.
1976
02:25:42,655 --> 02:25:43,735
¡Hermano!
1977
02:25:47,385 --> 02:25:50,235
Hermano, ¿dónde fuiste?
Estaba muy preocupado.
1978
02:25:50,865 --> 02:25:52,445
Te llamé muchas veces.
¿Por qué no contestaste?
1979
02:25:52,445 --> 02:25:54,215
Ella no me perdonará.
1980
02:25:55,265 --> 02:25:58,365
Reyyan no me perdonará, Cihan.
1981
02:25:58,365 --> 02:26:00,795
Perdí a mi hija, la perdí.
1982
02:26:00,845 --> 02:26:02,945
Hermano, espera.¿Cómo puede ser eso?
1983
02:26:03,215 --> 02:26:05,215
Todos nosotros sabemos.
1984
02:26:05,315 --> 02:26:07,645
Cuanto te ama Reyyan.
1985
02:26:07,645 --> 02:26:09,215
Qué apegada está ella a ti.
1986
02:26:09,375 --> 02:26:11,615
Ella nunca se dará por
vencida contigo, hermano.
1987
02:26:12,635 --> 02:26:15,005
Pero su herida todavía está muy fresca.
1988
02:26:15,685 --> 02:26:18,055
Mira cómo todavía estamos
sorprendidos toda la familia.
1989
02:26:18,055 --> 02:26:20,835
Todavía. No es fácil
para ella aceptar esto.
1990
02:26:21,415 --> 02:26:22,625
Dale algo de tiempo.
1991
02:26:22,625 --> 02:26:25,125
Escúchame, creéme, todo estará bien.
1992
02:26:25,315 --> 02:26:26,515
Se arreglará.
1993
02:26:35,665 --> 02:26:36,665
Hermano.
1994
02:26:37,585 --> 02:26:41,955
No fue posible.
1995
02:26:48,575 --> 02:26:50,225
Ella es tu hija, Cihan.
1996
02:26:51,735 --> 02:26:53,115
Tu alma.
1997
02:26:54,745 --> 02:26:56,785
Pero ella arruinó a mi familia.
1998
02:26:57,595 --> 02:27:02,285
Sabiendo todo lo que me pasó
a mí y a Reyyan, guardó silencio.
1999
02:27:04,515 --> 02:27:06,165
Dijo todo cuando lo quiso.
2000
02:27:06,375 --> 02:27:08,705
Hermano, Handan está
embarazada. Es su madre.
2001
02:27:08,735 --> 02:27:11,465
Ya dije lo que deseaba, Cihan.
2002
02:27:11,785 --> 02:27:14,895
Yaren se convirtió en un
desastre para mi familia.
2003
02:27:14,895 --> 02:27:17,345
Si ella está aquí, yo no estaré.
2004
02:27:17,585 --> 02:27:20,395
Dile a Melike, que prepare
las cosas de Gül y las traiga.
2005
02:27:20,395 --> 02:27:21,465
Hermano, no lo hagas.
2006
02:27:21,465 --> 02:27:23,115
Hermano, espera, vamos a hablar.
2007
02:27:23,115 --> 02:27:25,225
No hay nada de que hablar, Cihan.
2008
02:27:25,245 --> 02:27:27,175
Todo se terminó. Yo dije
todo lo que tenía que decir.
2009
02:27:27,175 --> 02:27:29,545
¡No me quedaré aquí! ¡Dile a
Melike, que traiga aquí a Gül!
2010
02:27:29,545 --> 02:27:31,305
Hermano, ella es una niña, no lo hagas.
2011
02:27:31,305 --> 02:27:32,505
¿Y Reyyan?
2012
02:27:33,315 --> 02:27:34,965
¿Ahora dónde está Reyyan, Handan? Dime.
2013
02:27:34,965 --> 02:27:35,965
¿Dónde está?
2014
02:27:36,145 --> 02:27:40,155
¿Yaren sintió pena por
Reyan al menos una vez? Dime.
2015
02:27:40,305 --> 02:27:41,845
¿Tuvo misericordia?
2016
02:27:42,025 --> 02:27:47,535
Lo que hizo Yaren fue peor y más
ofensivo que la crueldad y maldad de Azize.
2017
02:27:47,545 --> 02:27:48,345
¿Sabes por qué?
2018
02:27:48,345 --> 02:27:51,255
Por que yo soy mitad padre de Yaren.
2019
02:27:51,255 --> 02:27:53,435
Y todavía arrancó mi alma.
2020
02:27:53,805 --> 02:27:55,715
Ya dije todo, Handan.
2021
02:27:55,715 --> 02:27:58,855
¡Dónde esté Yaren, no
estaremos ni mis hijas ni yo!
2022
02:27:59,195 --> 02:28:01,945
Hermano, espera, por el
amor de Allah. No hagas ésto.
2023
02:28:01,945 --> 02:28:03,725
Ellos no estarán para siempre.
2024
02:28:03,725 --> 02:28:06,215
Es verdad. Se irán tan
pronto encuentren una casa.
2025
02:28:06,215 --> 02:28:10,925
Hermano, aunque sea
mala, ella todavía es mi hija.
2026
02:28:11,055 --> 02:28:11,675
Y su madre...
2027
02:28:11,675 --> 02:28:15,445
Los dos se vuelven locos porque
su hija estará lejos de ustedes.
2028
02:28:15,495 --> 02:28:17,185
¿Qué crees?
2029
02:28:17,185 --> 02:28:18,475
¿Cómo está la madre de Reyyan?
2030
02:28:18,475 --> 02:28:20,695
¿No está lastimada?
2031
02:28:20,695 --> 02:28:21,845
¿A ella no le duele?
2032
02:28:22,345 --> 02:28:23,605
Eso es todo, Cihan.
2033
02:28:23,605 --> 02:28:25,035
Ya he dicho todo.
2034
02:28:25,245 --> 02:28:27,505
Donde esté Yaren, yo no estaré.
2035
02:28:27,505 --> 02:28:29,065
Llama a Gül.
¡Papá!
2036
02:28:31,335 --> 02:28:32,725
¡Papá, mira!
2037
02:28:43,565 --> 02:28:45,085
¿Reyyan? ¿Dónde está Reyyan?
2038
02:28:45,085 --> 02:28:46,625
Ella se escapó probablemente.
2039
02:28:46,625 --> 02:28:49,845
No. Fue Miran quien tomó el
caballo. Llevó a Reyyan al río.
2040
02:28:49,845 --> 02:28:51,235
¿Dónde está Reyyan?
2041
02:28:51,345 --> 02:28:53,005
¿Qué le sucedió a mi hermana?
2042
02:29:33,665 --> 02:29:37,645
Cuando venga Reyan, no
le preguntes nada, Miran.
2043
02:29:38,215 --> 02:29:39,815
Déjala, déjala estar en silencio.
2044
02:29:41,595 --> 02:29:45,225
Algunas veces una
persona en silencio, grita.
2045
02:30:01,195 --> 02:30:02,195
Hola.
2046
02:30:02,375 --> 02:30:04,455
Miran. ¿Reyyan está contigo? ¿Dónde está?
2047
02:30:05,575 --> 02:30:07,325
Reyyan estaba con Mavi.
2048
02:30:09,215 --> 02:30:12,475
No, Mavi está aquí. Pero Reyyan, no.
2049
02:30:17,995 --> 02:30:19,145
¡Reyyan!
153309
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof